Original subtitles

Bonjour, je m'appelle Peter Parker.

Tu me connais pas, mais je vais te dire une chose

qui va te paraître dingue.

Pourtant, c'est la vérité.

Et je sais que tu me croiras car tu sens très bien quand je mens.

EV, le calibrage de ma matrice

n'a pas l'air au point.

Vérification du calibrage.

EV, fais une pause.

En attente.

On se connaissait.

On était ensemble.

Mais un drame allait arriver.

Le seul moyen de l'éviter, c'était que tout le monde m'oublie.

Premier jour au MIT, c'est parti !

J'hallucine, on y est !

Allez, MJ.

Y compris toi.

Ose dire que c'est pas le plus beau jour de ta vie.

Impossible.

Car je ne suis pas seulement Peter Parker.

Je suis Spider-Man.

La culture de Boston, c'est complètement différent.

Parfois, Spider-Man doit être radical, quitte à briser le cœur de Peter Parker.

Les gens ont vraiment un accent à couper au couteau !

Et c'est peut-être ma responsabilité

de garder la vérité pour moi.

Sauf que la vérité, c'est que je t'aime, MJ.

Et j'espère qu'au fond de toi, tu te souviens que tu m'aimes aussi.

Le suspect mesure 1,75 m. Corpulence moyenne.

En attendant, je me contenterai d'être Spider-Man.

J'arrive !

Des membres du clan Manfredi ont été arrêtés

par Spider-Man, hier.

On est voisins.

Super.

Personne monte jamais ici ?

Uniquement les fans d'amiante.

Cet endroit nous sert de débarras.

C'est parfait.

Salut à tous, Ned entre en 2e année de fac.

Plus vieux, plus mûr,

plus stylé !

C'est parti !

- T'as quoi, au visage ? - T'aimes ?

On dirait un coach adjoint.

On la joue comme ça, Scorpion ?

Je t'ai manqué, Spidey ?

Si je te lâche, tu penses mettre longtemps à t'écraser ?

Aucune idée. À ton avis ?

Évitons la fausse note.

Hé, Lonnie ! C'est quoi, ça ?

DeWolff !

Les preuves sont dans son coffre.

Vous voulez me piquer mon boulot ?

C'est vous, les pros. Je suis qu'un bénévole.

C'est un tout nouveau New York.

Grâce à Spider-Man,

la criminalité est au plus bas.

La police et Damage Control

remercient le héros masqué.

Test interface.

Braquage à la Civic Union Bank.

En six mois, il a fait tomber tous les chefs de gang de la ville.

Y compris

les ninjas de la Main.

GRAND POUVOIR GRANDES RESPONSABILITÉS

Il fait la fierté de New York.

Les adultes comptent sur lui,

les enfants l'envient.

Dernier semestre au MIT.

Dire qu'on sera diplômés dans un mois.

Que de bons souvenirs ! Par où commencer ?

La baignade nocturne avec Jim et Wiley.

La bataille de bouffe mémorable à la cafète.

Les nuits passées à jouer au poker avec MJ et Nate Dawg.

Je nous revois assis sur un toit avec MJ,

à rêver de venir ici.

C'est fou que ça se soit réalisé.

Je me suis fait plein de potes.

J'aurais pas pu vivre ça avec quelqu'un d'autre.

À ton avis, qui regarde ça ?

Va savoir. Peut-être quelqu'un.

- Ciao, quelqu'un ! - Quoi ?

- On a fini. - Non !

Ça s'est passé à Brooklyn, en plein jour.

Un coup pareil,

c'est signé Foswell.

D'accord, mais vous avez des preuves ?

J'épluche ses comptes. Je surveille sa bande, la nuit.

Vous travaillez en permanence ?

Si on aime ce qu'on fait, c'est pas du travail.

- T'as vu ma calculatrice ? - Non.

Croyez-moi, vivre pour le boulot, ça donne rien de bon.

Vous inquiétez pas, je gère.

Ah bon ?

Toujours migraineux ?

Oui, mais ça va aller.

À mon avis, votre corps vous envoie un message.

Enlevez le costume, de temps en temps.

- Maman, t'as vu ma calculatrice ? - Non, Papi.

Ce qu'il vous faut, c'est un contact humain.

On est pas en contact ?

Non, je connais pas votre nom, ni votre visage, je sais rien de vous.

Vous m'avez jamais interrogée sur ma vie.

Mais si !

- Comment s'appellent mes enfants ? - Votre fils s'appelle Papi.

C'est Spider-Man ?

Je peux rien dire, trésor.

C'est Spider-Man.

Pitié !

Un char volé a dépassé la 34e rue. À toutes les unités.

Vous entendez ?

Du boulot, petit veinard.

Rendez-vous là-bas. Désolé, je suis pressé.

Je vais t'aider, Spidey !

Pas besoin...

Accroche-toi !

Ça va, petit ?

Oui, tu vas bien.

À plus !

C'est difficile à imaginer, mais la rue a été entièrement détruite

dans la Bataille de New York.

Allez !

T'es fou, Frank ? Tu m'as percuté.

Arrête de chouiner.

On va pas remettre ça, Frank.

Exact, tu vas me lâcher la grappe.

Pour info, je t'ai sauvé.

Tu me ressors encore Staten Island ?

Moi, j'ai rien dit.

Oublie les armes, pense aux victimes innocentes.

À ton avis, ce char vise qui, crétin ?

Comme tu veux.

Blaireau !

Je le déteste !

Espèce d'enf...

Rentre chez toi, Frank !

Je vais buter ce gamin.

DeWolff ?

Vous intervenez ou quoi ?

Il va vers la prison de Damage Control.

Je fais le max.

Faites mieux. Y a des mecs flippants, là-bas.

Grâce à qui, d'après vous ?

Avance, Scorpion.

Tu déménages.

Évacuez les lieux, il est armé et dangereux !

Descendez, madame.

C'est pile ce que je pensais.

Spider-Man ?

Je suis où ?

Interrogez-la et évacuez le bâtiment.

Profite du trajet, Scorpion !

On voit pas le jour à Supermax.

Les scorpions vivent la nuit.

Le bâtiment est attaqué, évacuez le détenu immédiatement.

Décollez immédiatement !

Intrusion dans le bâtiment !

Changement de programme ! Emmenez-le à l'héliport de Bellevue.

Quoi ?

Ordre du directeur Metzger.

Obéissez !

Reçu.

Comment j'ai atterri ici ?

Tu veux bien me sauver ?

Vous êtes qui ?

Tu arrives à me voir.

Dites-moi qui vous êtes.

Toi d'abord.

Tu m'as bloqué.

Intéressant.

Trop bizarre ! Tu as essayé d'entrer dans ma tête ?

Tu sais, depuis le temps que tu me poursuis,

tu oublies de te poser une question cruciale...

Y a quoi, dans le char ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

J'en sais rien.

Bien joué.

Tout va bien ?

Je te jure, je me souviens de rien.

C'est bon, on va s'occuper de toi.

Je te ferais jamais de mal. Je t'adore.

T'inquiète, mon vieux.

- Du nouveau ? - Écoutez ça.

Le Scorpion est arrivé en hélico à Bellevue et un gardien l'a libéré.

Quoi ?

Et le char ?

Volé dans l'entrepôt de Damage Control. C'est la gardienne qui conduisait.

- Un mobile ? - Nada. Pas de casier non plus.

Le Scorpion a dû réussir à l'embobiner.

Oui, peut-être.

Comment ça, peut-être ?

Je sais pas.

Mais j'ai une idée.

Vous allez où ?

Enquêtez sur le Scorpion. Je dois voir quelqu'un.

Bonjour.

Je suis bien au 3250 Brighton Beach ?

Je crois que j'ai compris.

Déshabille-toi.

Quoi ?

On garde pas ses habits dans un bania.

Enlève ce justaucorps.

C'est pas un justaucorps.

Dans ton message, tu parlais de ton bureau.

C'est mon bureau.

Viens.

Ça va aller, merci.

Dans mon bureau, je commande.

Comme ça, tu peux profiter

d'un bain relaxant

et moi, je m'assure que t'es pas armé.

Tout le monde y gagne.

Sérieux ?

Tu l'enlèves jamais ?

Non, ça casserait le côté anonyme.

Même pour ta copine, ton copain

ou autre ?

Plein de bruits courent sur les réseaux.

Sans parler des images explicites. Tu as vu ?

Celle où tu es avec les dix Mysterio...

J'ai vu.

C'est dur à oublier. Mais j'ai personne, je suis un solitaire.

Tout seul, tout le temps ?

- Normal que tu déprimes. - Je déprime pas.

Si, un peu.

Parlons plutôt de l'attaque de Damage Control.

En fait, ça, c'est davantage ton rayon.

Autrement dit,

catégorie poids mouche.

Alors que les nouveaux Avengers jouent plutôt

chez les poids lourds.

D'accord, mais c'est pas aussi simple que ça.

La conductrice et les autres,

on aurait dit que quelqu'un parlait et voyait à travers eux.

- Tu penses à du contrôle mental ? - Exact.

- Comme dans la Chambre rouge ? - Exact.

Et les autres Widows ?

Non, je pense pas.

Je dirais que c'est plutôt une forme

de possession.

De possession ?

Comme un fantôme

ou un démon.

En Russie, on a le Liéchi.

Le Liéchi règne sur la forêt et peut posséder...

Pardon.

En tout cas, ils cherchent quelque chose.

Damage Control a été attaqué quatre fois en un mois.

Ils cherchent quoi ?

Aucune idée.

Mais tu sais quoi ?

Après l'attaque d'aujourd'hui,

une cyber-alerte interagences a été déclenchée.

Quelqu'un a accédé aux serveurs de Damage Control

avec les identifiants de 30 employés de la station-relais.

La recherche était toujours la même :

V-Max.

V-Max.

C'est quoi, ça ?

Ça pourrait être

une technologie extraterrestre, un programme secret d'armement,

des codes de lancement,

ou...

J'en sais rien, c'est ton boulot !

C'est du poids mouche, pas du lourd.

Pas la peine de crier.

Autant demander directement à Damage Control.

Tu n'es plus totalement anonyme.

J'ai vu ton nombril.

- Bonjour, j'ai rendez-vous avec... - M. Metzger.

Entrez dans le scanner.

Humain augmenté détecté.

Force supérieure.

Agilité supérieure.

Sens surdéveloppés.

ADN exogène de type arachnéen.

Enlevez votre cagoule.

Je ne peux pas.

Tout refus d'obtempérer entraînera des sanctions.

Des sanctions ? De quoi...

- Je peux pas l'enlever, je suis... - Spider-Man !

Tout va bien, repos.

Toutes mes excuses.

Ravi de vous voir.

Bill Metzger, directeur de Damage Control.

- Ça va ? - Bien, merci.

On a renforcé la sécurité. Vous avez eu peur ?

Pas du tout.

Veuillez me suivre.

L'étage recherche et administration.

Au sous-sol, nettoyage d'incidents, labos, formation d'agents.

- Qu'est-ce qu'ils font là ? - Tout va bien.

La Main travaille pour nous.

Quand vous nous les avez livrés, j'ai vu que c'étaient des gamins paumés.

Ils avaient besoin d'un cadre.

Ils sont devenus un atout précieux pour notre équipe de sécurité.

On peut voir les menaces comme un danger.

Ou comme une chance.

Incroyable !

Aux mains du Shocker, c'est un fléau.

Mais on peut s'inspirer

de la technologie ou de l'innovation.

Le but est que l'énergie destructrice devienne utile.

C'est la vocation de Damage Control.

Doucement avec ça !

Par ici.

Je voulais vous parler des attaques contre l'agence.

Il y en a eu quatre, non ?

Asseyez-vous.

Vous avez raison.

On se trouve face à une menace incontrôlable.

Et invisible.

Sauf pour vous.

J'ai visionné les images.

Et j'ai lu le rapport du lieutenant DeWolff.

Vous savez parfaitement à quoi on a affaire.

Quelqu'un ou quelque chose pénètre l'esprit des gens.

Pas le vôtre.

Non, ça n'a pas marché sur moi.

Je vais être franc.

La situation est critique.

Si cette entité trouve ce qu'elle cherche,

les conséquences seront

inimaginables.

Ce qu'elle cherche se trouve dans cette chambre forte ?

Vu la nature de mon travail, je ne peux pas tout vous dire.

Mais vous êtes notre meilleure arme.

Vous seul pouvez détecter cette entité, vous seul êtes immunisé.

Je compte sur vous pour la vaincre.

Discours convaincant, M. le directeur.

Je ferai au mieux, promis.

- Damage Control est votre ami. - Merci.

Je vous tiendrai au courant.

J'ai une question.

Si je vous dis "V-Max", ça vous parle ?

Non. Où avez-vous entendu ça ?

Vu ma nature de superhéros, je ne peux pas tout vous dire.

Allez, à bientôt.

Bravo, les gars. Vous assurez !

Metzger en sait pas plus que nous,

mais j'ai promis de l'aider.

Si vous voulez aider, je vous suggère

de trouver le Scorpion, la seule piste.

J'ai mis toutes les caméras en mode reconnaissance faciale.

C'est illégal, je veux rien savoir.

Ça vaut mieux. Mais s'il se pointe, on le saura.

Vous avez des mini-fûts ?

Au fond.

Merci.

Je vous rappelle.

Nickel.

Vous avez des shots de Sharkfire ?

J'en veux pas, c'est dangereux.

Tous mes potes qui y ont goûté sont devenus accros.

Vous devez pas m'en vendre.

Mémorisez mon visage.

Ne vendez surtout pas à ce type un seul Sharkfire.

D'accord, si vous voulez.

Je vais en prendre un.

Le dernier.

Ou deux.

Après ça, ne m'en vendez plus jamais.

Trop sympa ! On va s'éclater !

- Vous êtes arrivés quand ? - Il y a une demi-heure.

T'as besoin de boire un coup, tiens.

SPIDER-MAN SOUVENT VU EN EUROPE ? SERAIT-IL BRITANNIQUE ?

Spider-Man, prodige latino du parkour ?

PAS LUI

T'as vu mon tableau.

Je suis pas chelou, je te jure.

Il nous a sauvés, mes potes et moi.

C'est cool.

Depuis, j'essaie de savoir qui c'est.

Pas pour le démasquer aux yeux du monde.

Juste pour savoir,

dans l'espoir de le remercier en face.

J'ai créé une appli qui recense ses apparitions.

Le Spidey Tracker ?

T'en as entendu parler ? Cool.

Où est Spider-Man ?

Il y a un tchat.

On sait qu'il est du Queens. Ça, c'est pas un scoop.

Mais j'ai réussi à limiter la liste

à deux profils.

Oui, si tu les connaissais, t'en reviendrais pas.

Je te crois.

Moi, c'est Ned.

Et moi...

Il y a 50 personnes ici.

Statistiquement, il y a au moins deux sociopathes.

Ce qui est plutôt cool.

Jolies fleurs.

C'est...

pour la crémaillère.

Sérieux ?

Ça change de la bière et des chips.

Moi, c'est MJ.

Et moi...

Maynard.

Je m'appelle Maynard.

Vous vous connaissez pas ?

J'habite dans le quartier.

Le mec sympa du quartier.

Désolé.

Alors, ton entretien ?

Je les mets dans l'eau.

Enchantée, Maynard. Nerd.

Maynard, c'est ça.

T'y es allée ? Dis-moi que t'y es allée.

- J'y suis allée. - Et ?

J'ai eu le poste.

C'est trop génial, MJ !

J'ai refusé.

Quoi ?

Je bosserai pas pour une boîte sans âme.

Elles sont pas toutes sans âme.

J'avoue, presque toutes. Mais tu veux pas de mutuelle ?

Bien sûr que si, mais à quel prix ?

Tout dépend des garanties.

- Tu parles de tes principes ? - Oui.

Désolé.

Je sais que ça fait ringard, mais mon instinct me dit

que je suis censée attendre quelque chose de plus noble.

Au truc noble que tu attends.

Au truc noble que j'attends.

Plus besoin d'attendre.

Au nouvel appart !

- C'est le top ! - Comme toi.

Frérot !

Je vais planquer ça.

Je lui ai encore piqué ça.

Et si Ned a besoin de feu intérieur ?

Tu veux dire de palpitations ?

- Tu le sauveras pas. - Ça se tente.

Je t'adore.

Désolé, je dois...

Une fois admis au MIT, on devrait être colocs.

- Sûr. - J'adorerais.

Un nouveau départ.

On sera ensemble.

T'as raison.

Nouveau départ.

Vous allez oublier qui je suis.

T'oublier ? Ça veut dire quoi ?

C'est pas grave.

Je te retrouverai, et je t'expliquerai tout.

Attends.

Tu me le diras quand on se reverra.

Je m'appelle Peter Parker, et...

je voudrais un café.

Autre chose ?

Non.

Bonjour, je m'appelle Peter Parker. Tu me connais pas...

Tu te crois dispensé de m'écouter, parce que tu as des pouvoirs ?

Tu sais,

tout ça, ça peut faire très peur.

Tu en as conscience ?

Ça fait déjà très peur.

Les choses peuvent changer, en un rien de temps,

à un point qu'on ne soupçonne pas.

Crois-moi, je le sais.

Je ne pense pas.

Comment ça ?

J'habite ici.

Je récupère mes affaires.

C'est mon tee-shirt ?

Non !

Il est mignon.

Sexy

Bonjour, Peter.

Tu as 107 nouvelles alertes. Merci de vérifier les tâches en attente.

Qu'est-ce qui se passe ?

Ton scan corporel

indique un pic hormonal associé à ton ADN arachnéen.

Cela crée des filières à soie organique

et une dangereuse hypersensibilité des récepteurs.

Pourtant, je me sens bien.

Un isolement prolongé ou un traumatisme

peuvent expliquer ce changement soudain.

Dernièrement, as-tu vécu

des épisodes traumatiques ?

Peter ?

Je vais bien, EV.

On ne dirait pas.

Prends le temps de te recentrer.

J'ai pas vraiment le choix.

Lance-toiles mécaniques et toiles organiques

ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Allez, Peter.

Alerte, sens saturés.

Alerte, sens saturés.

C'était quoi, ce truc ?

Tes sens surdéveloppés intègrent trop d'informations à la fois.

Tout va bien.

Des toiles organiques. Peter 2 en avait.

Il était cool. T'es cool.

C'est répugnant !

C'est parti.

Ça a pas marché.

Toiles organiques. Allez !

Stop !

Je t'écoute, EV.

Coups de feu au Damage Control de Manhattan.

Concordance faciale du suspect avec le Scorpion.

Entendu, j'y vais.

Allez, trois, deux...

Toile ! Stop.

Toile ! Stop.

Des oiseaux !

Toile ! Stop.

Désolé.

Toile ! Stop.

C'est pas vrai !

Toile ! Stop.

Je sais pas ce que vous cherchez.

Je cherche V-Max.

Je suis au courant de rien.

C'est ce qu'on va voir.

Non !

Désolé du retard, j'ai eu une journée de dingue.

Scorpion, tu veux vraiment jouer à ça ? Ma tête va exploser.

Tu me prends pour le Scorpion ?

Toile !

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu n'arrives plus à me détecter.

C'est toi !

T'as un souci, Spider-Man ?

Attention,

ADN arachnéen en hausse.

T'es qui ?

Toi, tu sais qui t'es ?

On a besoin d'aide par ici !

C'est quoi, ce bordel ?

On a besoin d'un médecin.

Elle est blessée ?

Elle va bien ?

Elle va bien ?

Je sais pas ce qui vous arrive.

C'est pas le Scorpion.

Enfin, si, mais il était possédé

par ce qui a détourné le char.

- Je peux parler à... - Doucement.

Je sais pas ce qui se passe, mais vous devez vous ressaisir.

Vous avez failli tuer un flic.

Ça vous ressemble pas.

Je sais, désolé.

Si vous recommencez, je pourrai rien faire.

Quel que soit le problème, vous devez le régler.

Grâce à un maillage chromodynamique,

on peut représenter le temps et l'espace sur une grille qui nous permet

de simuler les interactions entre quarks et protons.

Cindy, ça concerne les protons

ou encore les Avengers ?

J'adore raconter des histoires,

mais il faut bien que j'enseigne la physique.

Bon, on vous écoute, Cindy.

Si Thanos redoutait à ce point la surpopulation,

pourquoi ne pas utiliser son gant pour produire à manger ?

Arthur, vous voulez répondre ?

Hulk fracasse !

Et voilà.

Excusez-moi, Dr Banner.

Tout va bien ?

Simple migraine. J'aimerais parler de votre inhibiteur.

Volontiers. Rassurez-vous.

Grâce à ça, j'évite de me transformer

en monstre vert en pleine cafétéria.

Mais si vous me voyez sans, sauvez-vous.

Vous utilisez un ARN interférent ciblé, n'est-ce pas ?

C'est une inhibition génique associée à des rayons gamma ?

Vous êtes ?

Ned...

Leeds.

Vous arrivez à bloquer l'expression de l'ADN,

même en cas de mutation liée aux rayons gamma.

Alors, voici ma question :

est-ce que ça serait possible

avec de l'ADN qui muterait pour une autre raison ?

Quelle raison ?

Je sais pas.

Imaginons que le génome de l'hôte soit combiné à un ADN étranger.

En théorie.

En théorie ? Oui, c'est possible.

Vous pourriez bloquer seulement certains aspects ?

Les mauvais, pour ne garder que les bons ?

Si je voulais conserver certains aspects de Hulk

et pas d'autres ?

Ça serait terriblement dangereux et complexe, mais...

si on arrive à cibler

le bon brin d'ARN messager,

c'est possible.

On peut activer et désactiver le gène mutant

avant la transcription de l'ARN messager ?

Peut-être.

En suivant le même raisonnement, on pourrait

développer un inhibiteur automatique

adapté à tout type de mutation.

Là, vous parlez d'un inhibiteur universel

capable de contrôler tous ceux qui ont des pouvoirs.

L'idée est dangereuse.

Oui, mais ça reste théorique.

Vous n'êtes pas un de mes étudiants.

Non, je suis doctorant.

J'ai...

assez abusé de votre temps, je vais à la bibliothèque.

La bibliothèque est par là.

Oui, c'est vrai.

Comment vous choisiriez ?

Quoi ?

Ce qui est bon ou mauvais ?

Et si on bloque l'expression de quelque chose qui doit s'exprimer ?

Bonne chance, Ned.

Merci, professeur.

Tout comme les reptiles et les amphibiens,

les araignées

changent plusieurs fois de peau.

C'est ce qu'on appelle la mue.

Quatrième prototype d'inhibiteur terminé.

Téléchargement inhibiteur bêta numéro 7.

Téléchargé. Veux-tu faire un test ?

Oui, vas-y.

Les araignées ont trois cycles de vie.

Chacun est caractérisé par des changements physiques.

Les plus importants ont lieu

lors du spectaculaire passage à l'âge adulte.

Pour les araignées qui survivent,

la mue s'apparente à une renaissance...

Tu peux couper ça ?

Vidéo coupée.

Inhibiteur actif.

Allez, allez...

Surveille mes constantes.

Inhibiteur en place.

Réglage des hormones arachnéennes au niveau minimum.

C'est bon, EV. Je suis prêt.

Lancement test numéro 1.

Ça marche.

Alerte, inhibiteur en surchauffe.

Fonctionnalité réduite.

Oui, je le sens.

Alerte, sens saturés.

Grenades de toile activées.

Inhibiteur, premier test sur le terrain : échec.

- Tout va bien ? - Oui.

Je teste un nouveau gadget.

Pour te libérer du monstre en toi ?

Toujours incapable de me détecter ?

Ta technologie est pas au point.

Tu es la seule personne que j'arrive pas

à contrôler.

Ça doit être très frustrant.

- Je finirai par y arriver. - Tu veux quoi ?

Je veux savoir pourquoi

une créature mi-homme, mi-araignée travaille pour une organisation

qui traque tous ceux qui sont différents.

Damage Control s'en prend pas aux gens différents,

mais aux gens dangereux.

Tu veux quoi ?

Vu que t'es une simple araignée,

je vais t'expliquer.

Damage Control a une chose dont j'ai besoin.

Tu parles de V-Max ?

Je comptais sur le Scorpion pour l'obtenir, mais tu me colles.

J'arrêterai jamais de te coller.

Tu es sûr de ça,

Peter Parker ?

Ton appart, c'est un festival de clichés

du jeune célibataire qui déprime.

Emballages de bouffe à emporter,

haltères,

protéines en poudre.

Tu bluffes.

T'es facile à trouver, Peter.

Du moins,

pour quelqu'un comme moi.

Mais j'ai trouvé un truc intéressant.

Dans tout ça, t'as choisi...

un gobelet à café.

EV, affiche mon poste de travail.

Tu as passé quatre ans à effacer l'existence de Peter Parker ?

Normal que l'araignée veuille absorber l'homme.

Va savoir si MJ te reconnaîtrait.

- Je vais voir comment elle va. - Sûrement pas.

Son coloc a eu la bonne idée de poster son adresse.

J'ai une idée : on fait la course.

Si tu la touches...

Va falloir que ça voltige.

Je suis rapide.

C'est pas tout près, chez MJ.

Tu devrais pas traîner.

EV, analyse les anomalies physiques.

Recherche des anomalies physiques. Merci de patienter.

Merci à tous d'être venus.

Excusez-moi.

Bienvenue à Spider-Man.

Il cherche l'amour de sa vie et ça se présente mal.

Allez, Spidey !

Accroche-toi !

Pardon !

EV, recoupe ces données.

Analyse de la longueur des sauts.

Sors-moi les chiffres.

Calcul en cours.

Il me faut une réponse !

Calcul terminé.

Ton rayon de saut est limité, hein ?

Dix mètres.

Je vois personne dans les parages.

Très malin.

Je l'ai déjà dit. Pas question que tu t'approches d'elle.

T'es en danger.

Où est ton coloc ?

Où est Ned ?

À Boston. Pourquoi ?

Parfait, suis-moi.

Et si t'es pas le vrai Spider-Man ?

Discute pas.

Viens !

Sors de chez moi.

Ça paraît dingue, mais quelqu'un de dangereux t'en veut.

Et j'ai promis de veiller sur toi.

Je t'en prie, fais-moi confiance. Viens.

D'accord.

Toile. Stop.

- Ça va ? - Oui.

- Ici, on sera à l'abri. - À l'abri de quoi ?

Je sais pas trop.

Qu'est-ce qu'ils me veulent ?

- Je sais pas. - Tu sais pas ?

Je comprends pas. Pourquoi moi ?

J'aimerais pouvoir te le dire.

On se connaissait, hein ?

Quoi ?

C'est la seule explication.

Spider-Man nous a sauvés plein de fois, Ned et moi.

Il y a eu le Washington Monument, Londres, Prague, Night Monkey.

Deux fois, c'est une coïncidence, mais à force...

On se connaissait.

Dis-moi que je me trompe.

- Tu te trompes. - On était quoi ?

Camarades de lycée, amis ?

Je vois pas de quoi tu parles.

On était plus que ça ?

J'arrive pas à me souvenir, comme si j'avais le cerveau brouillé.

Et tu es le seul à savoir pourquoi.

C'est du délire.

Je sais que tu peux pas me dire la vérité.

Mais j'ai besoin de savoir.

Une partie de moi se souvient peut-être.

Peter.

MJ...

Tu m'as tellement manqué.

J'en reviens pas que tu te souviennes.

Je me souviens.

Vas-y, Peter.

Touche-la.

Enlace-la.

Depuis le temps que tu en rêves.

Un vrai baiser d'amour brise le sort

et réunit les amoureux maudits.

MJ serait écœurée.

T'es vraiment qu'une simple araignée.

Normal qu'elle te plaise.

Elle est...

Elle est intelligente,

drôle,

un peu sombre et torturée.

Franchement, c'est déprimant.

Il y a vraiment

aucune trace de toi, là-dedans.

Il reste rien.

Mais tu le savais, non ?

Tu es un monstre.

Si t'aimais quelqu'un comme je l'aime,

tu saurais que ce que tu fais est impardonnable.

Vraiment ?

Certains tueraient pour embrasser l'être aimé une dernière fois.

Arrête ça tout de suite.

Le temps presse.

Bientôt, tes amis seront pas les seuls à avoir oublié Peter Parker.

Tu devrais t'écrire une lettre.

Libère-la.

C'est qui, le monstre, Peter ?

MJ...

Par pitié, réveille-toi.

Je t'en supplie.

Dieu merci...

Tu vas bien.

Je suis désolé.

Attends.

C'est bon, tu as gagné.

Ne lui fais pas de mal.

Tu es pitoyable, Spider-Man.

À tout moment...

je peux être qui je veux.

Tu peux pas protéger MJ.

Même pas d'elle-même.

C'est une très belle lettre.

Un peu lourdingue.

Mais pas mal.

Tout va bien, je t'emmène en lieu sûr.

Je vais au 3165...

Lafayette Street.

Direction Empire State University.

- Je te tiens. - C'est sûr ?

- J'ai l'impression de glisser. - T'inquiète.

Tu risques rien.

D'accord.

- On peut ralentir un peu ? - On y est presque.

T'as dit que mon esprit était contrôlé.

- Pas totalement. - Par chance, j'y crois.

Plusieurs pays le font, surtout la France.

Ça va ?

Je veux te mettre à l'abri.

Pas ici !

Attention !

Tu perds la main, petit.

Je pensais que tu anticiperais.

Ça va pas ? T'aurais pu nous tuer.

Tu t'invites chez moi, tu espères quoi ?

- On est chez vous ? - C'est qui, elle ?

Et vous, vous êtes qui ?

C'est...

Tu sais bien.

Non, d'où ma question.

Elle est en danger. J'ai besoin de ton aide.

J'en ai l'impression.

Tu me dois bien ça.

- Tu recommences ? - Staten Island !

Staten Island !

Ça suffit pas ? Je t'ai sauvé la vie.

Tu délires, petit !

- Tu veux quoi ? - Le type m'aurait pas touché.

T'en penses quoi ?

- Le dealer allait tirer... - Je le tenais.

Je revois la scène.

Je l'ai dégagé...

Alors, t'en dis quoi ?

Je veux rentrer.

Excellente idée, dégage !

Attends !

S'il te plaît.

Je dois la protéger. J'ai pas d'autre endroit où aller.

T'aimes le chili ?

J'ai fait du chili.

Faites gaffe aux mines.

Je veux pas ramasser vos débris pendant 15 jours.

Ne mange surtout pas son chili.

Pour toi, derrière cette histoire de char,

il y a qu'une gamine ?

Pas que le char, toutes les attaques contre Damage Control.

- Comment elle pilote ce char ? - Va savoir.

- Et elle t'a mis une raclée en public. - Pas du tout.

C'est votre famille ?

T'approche pas de ça.

Il y a une seule règle ici.

On touche à rien.

On déplace rien. On me pose aucune question à la con.

Ça fait trois règles.

Normal qu'elle te plaise.

Je vais mettre un pantalon.

Pas touche au chili.

Je l'aime bien.

Tu m'étonnes.

J'ai extrait cette image

et je l'ai importée dans le système.

C'est qui ?

Jusqu'à récemment, personne.

Elle a enchaîné foyers d'accueil et hôpitaux psychiatriques,

et elle s'est volatilisée.

Presque tout a été effacé.

Elle est télépathe.

Et on a un nom.

Jean Grey.

Ces sites de Damage Control ont pas encore été touchés.

Si elle refait surface,

je l'identifierai.

Super.

Et ensuite ?

T'inquiète pas. Occupe-toi d'elle.

Je m'inquiète pas ? Je suis juste la nounou de ta copine ?

- Une nounou ? - Ma copine ?

C'est quoi, le plan ?

Tu mises tout sur ton programme de reconnaissance faciale ?

Si tu te fais tuer, je me la coltine ?

Je me ferai pas tuer, je peux la coincer.

Il suffit que je répare mon inhibiteur.

Il te faut quoi ?

Frank, tu risques pas d'avoir ce qu'il me faut.

T'es gonflé !

T'as un tapis antistatique, une sonde, des outils de précision ?

J'ai tout le matos.

Pour quoi faire ?

Des bombes.

Bingo !

J'y crois pas !

Je peux appeler quelqu'un pour dire que je vais bien ?

Genre ton copain ?

Non, mon coloc.

À mon avis, c'est pas une bonne idée.

Elle l'a déjà identifié et elle peut infiltrer qui elle veut.

Oui, t'as raison.

- Désolé. - Non, c'est bon, je comprends.

Si j'appelle mon copain,

il posera des questions auxquelles je peux pas répondre.

- Déjà qu'il me trouve secrète. - Secrète ?

Ton copain a l'air chiant.

En quoi t'es secrète ?

Je sais pas.

À ton avis, justicier masqué derrière le rideau ?

D'accord, message reçu.

Et toi ?

Quoi, moi ?

Est-ce qu'il y a une Mme Spider-Man ?

Est-ce qu'il y a une Mme Spider-Man ?

- Pourquoi ? - Pourquoi ? Parce que...

Je suis trop secret.

Bienvenue au club.

J'ai eu quelqu'un.

Raconte.

J'ai dû la quitter.

Pour la protéger.

Ça a dû être difficile pour toi.

Oui, très.

Encore aujourd'hui.

C'est difficile.

Tout va bien ?

J'arrive.

Attends, attends...

- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça surchauffe.

Je bloque depuis des jours.

Avant l'industrie aérospatiale, j'ai étudié la biochimie.

- Je peux ? - Oui, vas-y.

Tiens, installe-toi.

Est-ce que le dispositif

génère des radiations ou un champ magnétique ?

Ça interférerait.

Il y a un micro-champ magnétique, mais je l'ai pris en compte.

D'accord, et ton costume ?

En fait, ça se dissipe dans le tissu, ce qui est plutôt cool.

Et ça ?

De quoi tu parles ?

Tes lunettes.

Façon de parler.

Si elles créent un champ, il est négligeable.

Mais sur ta tête, près de l'inhibiteur.

Ce qui explique que ça surchauffe.

MJ, t'es trop forte.

Ça va marcher.

Inhibiteur en place.

Blocage sélectif des hormones arachnéennes.

D'accord, c'est mieux.

C'est nettement mieux.

J'ai plus mal à la tête !

Pas de toiles organiques.

Trop bien, MJ. Ça marche !

Tu bosses sur des trucs très sensibles.

Oui, c'est hyper important.

En fait, ça revient à modifier ton ADN.

C'est le genre de truc qu'on utilise sur des monstres.

Si tu savais ce que je viens de vivre, tu comprendrais.

Ces dernières heures, c'est pas ce que j'ai vu.

Tu as vu quoi ?

De derrière le rideau ?

Un mec vraiment bien

en pleine transformation.

Je veux pas trop m'en mêler.

Je te laisse bosser.

Tu dors pas non plus ?

Tu veux un café ?

Volontiers.

T'as réparé ton bidule ?

Oui, je l'ai porté toute la soirée.

Jusqu'ici, ça va.

J'ai conçu un modèle universel.

Si je le pose sur Jean,

ça devrait totalement neutraliser ses pouvoirs.

Y a un autre moyen.

Tu la butes.

Super.

J'y crois pas !

J'ai jamais rien vu d'aussi débile.

Tu peux pas retirer ton masque pour boire un café ?

Ne le prends pas mal. Je l'enlève pour personne.

Même pas pour elle ?

- C'est qui ? - Je sais pas.

Mon cul. C'est qui ?

Sérieux, je sais pas qui c'est.

Fais pas genre tu t'en fous.

Je sais pas qui c'est. J'ai personne, comme toi.

Je suis un solitaire.

Comme moi ?

Tu sais quoi, de moi ?

Tu crois que c'est un choix ?

Que c'est un mode de vie, c'est ça ?

C'est une condamnation.

Tu sais quoi ?

Si j'avais la chance d'avoir encore les gens que j'aime,

tu crois que je porterais un masque,

que je me ferais passer pour un autre, comme un dégonflé ?

J'ai une correspondance faciale.

Elle est au QG de Damage Control à Manhattan.

Je dois y aller.

Elle risque rien.

Compte sur moi.

Merci, Frank.

Vous le laissez y aller seul ?

Je crois qu'il a besoin de vous.

Comme vous à Staten Island.

AUCUN RÉSULTAT

Je finirai par vous avoir, Bill.

Votre porte est résistante, mais méfiez-vous du mur.

Qui êtes-vous et que voulez-vous ?

Je m'appelle Jean Grey.

Vous savez ce que je veux.

Jean ?

Tu me suis ?

Je rougis.

Je t'ai dit que tu mettais ta copine en danger.

Tu t'approcheras plus d'elle.

Et t'accéderas pas à la chambre forte.

Peut-être pas.

J'en connais un qui pourrait.

Tu sais pas à quoi tu joues.

Banner et toi, vous avez des points communs.

Vous menez un combat perdu d'avance contre le monstre qui est en vous.

Jean, pas Hulk...

C'est quoi, ça ?

Je vois.

Tu veux me neutraliser comme tu te neutralises ?

Tu entreras pas.

Tu auras jamais V-Max.

C'est ce que tu crois.

Merde !

Jean, fais pas ça.

Gaspille pas ta salive.

Tu fais quoi, là ?

Je te sauve la peau.

Tu fais pas le poids face à Hulk.

Merde !

Sérieux ?

Lâche-moi !

- Tire pas ! - T'es taré ou quoi ?

C'est pas Banner, le danger. C'est elle.

- T'étais censé protéger MJ. - Exact.

Mais elle m'a dit de te protéger.

Elle t'a dit ça ?

Tu rougis, ma jolie ?

Pas du tout.

Merde, j'aurais dû prendre un plus gros flingue.

Génial ! Tu comptes le chatouiller à mort ?

Changement de programme. On met ça à Hulk, puis on poursuit Jean.

J'ai mieux. C'est lui qui fait le plus de dégâts.

Je te laisse le gérer. Moi, j'élimine la source. Pigé ?

T'as peur d'affronter Hulk ?

- Je crois. - C'est pas grave.

Je m'en occupe.

- Frank ! - Quoi ?

Ne la tue pas.

Tu vas me faire chialer.

Tu sais quoi ? Je vais gérer à ma façon.

Fous le camp !

Reste à plus de dix mètres !

Il est pénible !

J'en connais un qui est mal.

Non, ça suffit.

Dr Banner ?

C'est vous ?

Spider-Man ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Je suis où ?

C'est moi qui ai fait ça ? Il y a des blessés ?

C'est elle qui vous contrôlait.

- J'ai perdu mon inhibiteur. - Tenez.

Il y a que ça qui retient le monstre.

J'en ai un autre, mettez-le.

- Quoi ? - Un modèle universel.

Ça devrait marcher.

Il y a des gens dans le bâtiment, mettez ça.

Ça va ?

Ma tête... Elle a cassé un truc.

Elle vous contrôle ?

Non, c'est l'autre.

Bruce, je peux vous aider, mais vous devez mettre l'inhibiteur.

Lâche-moi !

Il arrive.

J'ai pas le contrôle.

Mais si, Bruce, vous l'avez !

Quitte le bâtiment !

Quitte le bâtiment !

Fais sortir tout le monde...

Banner, regardez-moi.

Pas Banner.

Pas fille.

Juste Hulk.

Je te voyais moins grand.

Bonne chance, Peter.

Te voilà.

Bouge pas !

Bon sang !

Pas de balles réelles.

Compte à rebours avant détonation.

Détonation dans 90 secondes.

Je sais !

ÉCHEC DE L'ANCRAGE

T'as la peau dure !

Inhibiteur non ancré.

Allez !

Dr Banner.

Pitié !

Bruce...

c'est Peter.

Je suis votre ami.

Bruce !

Lâchez vos armes ou il vise la tête.

Elle est où ?

Qu'est-ce que...

C'est fini, Jean.

Sara...

C'est mon flingue ?

Il y a des blessés ?

Il y a que moi ?

Pas d'autres blessés ?

Spider-Man !

Vous m'avez sauvé,

ainsi que bien d'autres,

en l'empêchant de trouver ce qu'elle cherchait.

Avant de s'évanouir, elle a parlé.

Elle a dit "Sara". Ça vous parle ?

Avant que vous posiez l'inhibiteur,

elle a brièvement contrôlé mon esprit.

Sara est le nom d'une collègue décédée récemment.

Je suis désolé.

Le souvenir de Sara a dû...

la perturber.

J'aimerais lui parler quand elle se réveillera.

Bien sûr. On la transfère

dans notre centre de Roosevelt Island.

Moi aussi, j'ai hâte qu'elle parle,

mais laissons-la souffler un peu.

Bien sûr.

Merci, Spider-Man.

Pas de quoi.

MJ !

Ça a marché, elle est en garde à vue. Tu risques plus rien.

Tu as laissé ça.

Tu voulais que je la trouve ?

Je peux t'expliquer.

Tu veux bien l'enlever ?

Quoi ?

Ton masque.

Je mérite d'avoir une conversation avec...

"Peter Parker".

T'es venu à notre fête, l'autre soir.

Et au magasin de donuts.

La dernière année de lycée.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

Je voulais te protéger.

J'ai failli me faire tuer cinq fois en 24 heures,

donc ça marche moyen.

Je sais, désolé.

Tu comptais me le dire ?

Je vois.

Tu aurais décidé à ma place.

Je sais, désolé.

Arrête de dire ça.

- Je sais pas ce que tu veux. - Dis-moi pourquoi tu m'as fait ça.

J'ai perdu quelqu'un.

Quelqu'un qui n'est plus là, à cause de moi.

Je t'ai pas donné la lettre parce que

je refusais qu'il t'arrive la même chose.

- C'est pas à toi de décider. - Je sais, mais...

Tu es tout pour moi.

J'ai essayé de vivre sans toi, mais...

j'y arrive pas.

Je t'aime.

Ce sort,

du moins, ce que tu as fait...

ça a marché.

Tous les souvenirs communs dont tu parles...

je les ai pas.

Je comprends

qu'elle t'aime, celle à qui tu as écrit cette lettre.

J'ai conscience

que tu as fait tout ça pour la protéger.

Et pour ça,

je te remercie infiniment.

Mais...

je t'aime pas.

Parce que

je te connais pas.

Il vaut mieux que j'y aille.

Je suis désolée, Peter.

J'ai pas mon téléphone.

Tu peux me raccompagner ?

- Oui, bien sûr. - Merci.

- Merci. - De rien.

Je vais...

Oui, bien sûr.

Tu veux monter ?

Pour dire bonjour à Ned, peut-être.

Je veux bien.

Hulk, alias le Dr Bruce Banner, est en garde à vue

et ira en hôpital psychiatrique.

Trop triste !

Après de paisibles années à enseigner, une question se pose :

pourquoi a-t-il soudain basculé ?

Je suis tout près !

MJ ?

Je suis tout près !

Tu vas pas y croire,

mais d'après mon appli, Spider-Man serait dans les parages.

Ah bon ? C'est dingue.

Ned, Spider-Man. Spider-Man, Ned.

Enchanté, Ned.

Salut.

- Je suis pas chelou. - Si, un peu.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

- J'étais sur le quai du métro. - Sur le quai, oui.

- Sur son portable. - J'étais ailleurs, le métro est arrivé.

- Je l'ai rattrapée. - Il m'a sauvée.

Pas possible !

Pourquoi ça m'arrive jamais ?

Et si t'es en train de voltiger et que t'as envie de pisser,

t'atterris sur un bâtiment ?

Quoi ?

Tu vas dans un café et tu demandes les toilettes ?

Ou tu trouves un toit ?

Non, pas de toit, Ned.

Ça t'intéresse vraiment ?

Tu veux pas savoir comment marchent mes lance-toiles ?

Je le sais déjà.

Ah bon ?

Il y a clairement un système de fluidification

implanté dans une cavité, pour que ça reste liquide.

Et quand t'appuies pour l'activer,

ça passe par une turbine,

avant de se solidifier au contact de l'air. C'est ça ?

Pas exactement, mais...

Dis-moi ce que contient le fluide.

Je dirais un polymère à longue chaîne.

Du nylon ?

Tu chauffes.

Du Nomex ou du Kevlar ?

"Gardez donc vos secrets."

"Si vous pensez à l'incident avec le dragon,

"j'étais à peine impliqué."

"J'ai simplement donné un coup de coude à votre oncle."

Trop bien, la réf.

L'appel du banh mi.

T'en as commandé ?

J'en ai pris 5. Spider-Man est là, il faut le nourrir.

Excuse-le, il est surexcité parce que t'es là.

Tu plaisantes ? Je passe un super moment.

Vous m'avez manqué.

Vous avez vraiment l'air amis.

Comment ça ?

Dis-lui.

Il peut encaisser.

Oui, je sais.

Pendant qu'elle te contrôlait,

sur le toit,

elle m'a embrassé.

Et je l'ai embrassée aussi.

Je croyais que c'était toi, je savais pas.

Je suis vraiment désolé.

Je voulais te le dire.

Merci.

En même temps, je me souviens de rien.

Sérieux ?

Oui, j'étais assise à mon bureau. Je me suis retrouvée allongée dehors.

Comme si on avait débranché un truc.

Quoi ?

Alors, tu te souviens de rien ?

Non, pourquoi ?

Metzger dit qu'il a pensé à une certaine Sara.

Mais toi, t'as vraiment aucun souvenir ?

C'était instantané, c'est pour ça que c'est flippant.

Il m'a menti.

Tu as attrapé le Liéchi.

Alias Jean Grey.

Je veux évaluer la catégorie de poids.

- Quel poids ? - C'est Black Widow.

Metzger m'a menti sur un nom.

Tu peux voir s'il y a un lien entre Jean et une dénommée Sara ?

Ça, c'est du poids mouche.

C'est vraiment ton bureau.

Tiens donc !

En ligne et dans les archives officielles,

plein de données sur Jean Grey ont été effacées

par Damage Control.

Quelles données ?

Sur sa sœur.

Jean a une sœur ?

Sara Grey.

Également télépathe.

Damage Control l'a placée en garde à vue pour l'étudier.

- On imagine pourquoi. - Expérimentation.

- Violation des droits humains. - Exact.

- T'es qui ? - Ned Leeds, fan absolu.

Désolé.

Contente de voir que le mec déprimé a des potes.

Merci. À charge de revanche.

Bonne chance, Spider-Man.

Elle cherchait sa sœur, je l'ai livrée à ses ennemis.

J'y vais.

- Peter ! - Oui ?

Sois prudent.

Promis.

Spider-Man s'appelle Peter ?

Jean, tu veux être qui ?

Elle.

En rose.

Elle est trop loin.

Il faut sauter.

Sauter ?

Choisis quelqu'un qui est près.

Ensuite...

Le saut est limité.

Mais...

en les enchaînant, tu peux aller loin.

Et quand tu arrêtes,

tu reviens au point de départ.

On peut les contrôler tous en même temps ?

Un jour, peut-être.

Si on progresse.

Comment elle a pu

nous abandonner ?

C'était pas vraiment une mère.

- Pas au sens habituel. - Si, avant qu'on change.

C'est pas une raison. Une mère fait pas ça.

Et si t'avais des filles comme nous ?

Je les aimerais.

- Surtout la rousse. - Arrête !

On se soutient.

Et il y a les glaces.

Menthe-chocolat ?

À terre !

Sara !

Désolée, Jean.

Je dois te protéger.

Sujet réveillé.

Fréquence cardiaque : 94 battements/minute.

Jean, ça ne fonctionne plus,

grâce à Spider-Man.

Respirez, regardez-moi

et respirez.

Tout va bien, respirez.

Où elle est ?

Comme votre sœur, vous avez un pouvoir

qui peut faire beaucoup de bien au monde

ou beaucoup de mal.

Un tel pouvoir aux mains d'une enfant est un fardeau trop lourd.

Mais imaginez

qu'il soit entre les mains de personnes

qui savent quoi en faire.

Où est ma sœur ?

Vous allez changer le monde, Jean.

Je sais où t'es, ce que tu fais.

- Ah oui, comment ça ? - J'ai des yeux partout.

TRAJECTOIRE PRÉVUE

Damage Control a enlevé la sœur de Jean.

Jean la cherchait. On s'est trompés.

Tu vas me faire chialer.

T'as vu de quoi elle est capable.

Tu vas l'aider à s'évader ? C'est ton plan ?

Je te préviens, si tu fais ça,

je gère à ma façon.

Frank, tu veux bien...

Distance ?

Douze mètres.

Verrouillage de la pièce.

Verrouillage.

Inhibiteur désactivé.

Jean, vos pouvoirs sont fonctionnels à 100 %.

On est au-delà de votre rayon de saut.

Dites-moi ce qu'est V-Max.

Vous êtes la 2e à me le demander.

Je n'en ai aucune idée.

Elle m'a envoyé un message.

Pour m'aider à la retrouver.

Vous avez communiqué par télépathie, malgré une telle distance ?

On a enregistré

un pic pendant la séance.

Fascinant.

Ça veut dire quoi, connard ?

Je ne sais pas.

Commençons.

Avec Sara, on travaillait sur 2 points.

Identifier la source de son pouvoir

et trouver un moyen

de le dupliquer.

Si on enregistre l'activité cérébrale d'un télépathe en plein saut,

on pourra éventuellement la reproduire

sur un cerveau de notre choix.

Cet instrument est l'héritage de votre sœur.

On l'a construit ensemble, sur plusieurs mois.

Soyons dignes de son sacrifice.

De quoi vous parlez ?

Déclenchez le premier saut.

C'est quoi, V-Max ? C'est là que vous la détenez.

Premier saut.

Bien reçu.

Verrouillage total. Le processus a commencé.

Quel processus ?

Ça a l'air sérieux, vu ta tête.

On se calme !

Je suis un ami de Damage Control. Ça va pas ?

Vous voulez la jouer comme ça ? D'accord.

Juste une seconde.

Une seconde.

L'époque du lycée est loin.

Tu fais des étirements ?

Tu devrais.

Et vous, les gars ? Ça fait un bien fou.

Prêts ?

Attention à ta tête !

Où est Jean Grey ?

Saut numéro 26.

L'enregistrement fonctionne.

Excusez-moi, monsieur.

On a un intrus.

Vous aviez raison.

Elle est plus forte que sa sœur.

Augmentez la fréquence.

C'est très bien, Jean.

Jean ?

Jean, vous m'entendez ?

Vous l'avez tuée.

Ses fréquences évoluent, c'est incompréhensible.

La dernière chose que ma sœur a vue, c'est cette pièce.

Ses ondes cérébrales affectent ce qui l'entoure.

- Arrêtez tout. - J'essaie.

Comment ça ?

La dernière chose que ma sœur a vue,

c'est cette pièce à la con !

Arrêtez tout !

Impossible.

Poussez-vous.

Je ne vous laisserai pas faire.

Les seules mains qui détiendront ce pouvoir,

ce sont les miennes.

Que veux-tu ?

Jean, je suis ici pour t'aider.

Tu m'as envoyée ici.

Je sais. Désolé pour Sara, et désolé de m'être trompé.

Si tu veux me sauver de Damage Control, c'est trop tard.

C'est eux qu'il faut sauver.

Et maintenant,

toi aussi.

C'est parti.

Trop cool.

Jean, je t'en prie !

Allez, allez...

C'est drôle,

tes amis de Damage Control ont mis au point une arme,

rien que pour toi.

Ils ont une équipe prête à intervenir, au cas où tu sortirais du rang.

Les gens sont des monstres.

Méfie-toi d'eux,

comme ils se méfient de toi.

Je suis occupé, Frank.

On a un problème.

Elle contrôle la population sur 1 km autour de l'île.

Quoi ?

Si tu comptes intervenir, magne-toi.

J'essaie !

Petit ?

Merde !

Ma sœur est morte

dans cette pièce,

entourée de ces hommes.

Et son seul crime,

c'était d'être différente.

Comme toi.

Comme moi.

Les gens comme nous n'ont pas droit à une vie normale.

On n'a pas le droit d'avoir des amis, ni une famille.

Nos proches ne sont plus là.

Cette vie est terminée.

Pourquoi ne pas être honnête avec toi-même ?

Tu es Peter Parker ?

Ou tu es Spider-Man ?

Je suis les deux.

Jean, je t'en prie.

Ça ne réglera rien.

T'es pas une meurtrière.

Tu me connais pas.

Je sais que tu aimais ta sœur.

Je sais qu'en la perdant, tu as cru tout perdre.

Si t'approches, je le tue.

Je les tue tous !

Ça la fera pas revenir.

Ne crois pas que tu peux me bloquer.

J'ai plus de pouvoir que la dernière fois.

Vas-y.

Tu te crois dispensé de m'écouter, parce que tu as des pouvoirs ?

Tu sais,

tout ça, ça peut faire très peur. Tu en as conscience ?

Ça fait déjà très peur.

Les choses peuvent changer, en un rien de temps,

à un point qu'on ne soupçonne pas.

Je sais.

Je ne pense pas.

Comment ça ?

Tu n'es pas comme les autres.

J'aurais aimé que ça te donne confiance en toi,

mais je sais que ce n'est pas toujours le cas.

Parfois, la solitude te fera souffrir.

Et parfois,

à cause de ta différence...

les gens te feront des choses cruelles, monstrueuses.

Mais...

tu dois savoir une chose.

Tu es magnifique,

et si les gens t'aiment,

ce n'est pas pour ta différence, mais parce que tu es toi.

Ne l'oublie jamais.

Même si la solitude te pèse.

C'est ta plus grande responsabilité.

Ne l'oublie jamais, peu importe l'ampleur de tes pouvoirs.

Je suis désolé pour ta sœur.

Je suis désolée pour ta tante.

Tu l'aurais adorée.

Même si on a perdu quelqu'un...

on est pas obligés d'avancer seuls.

En fait,

c'est impossible.

Crois-moi, j'ai essayé.

Ça marche pas.

Même si c'est vrai...

j'ai personne.

Si, moi.

Tu es blessée ?

Non, ça va.

C'est rien.

Il faut que tu partes. Ils sont à ta recherche.

Reste avec moi. Tiens bon !

Jean, tu...

Tu vas t'en sortir.

Vas-y.

Regarde-moi.

C'est un choc.

Spider-Man a été hospitalisé pour une blessure par balle.

Il est entre la vie et la mort.

Le justicier est dans un état critique,

et les meilleurs médecins

font tout pour le sauver.

Ce soir, tous les regards

sont tournés vers Spider-Man.

Le héros qui a si souvent sauvé New York

est désormais aux mains des meilleurs spécialistes.

Et les New-Yorkais retiennent leur souffle.

Frank ?

Je suis où ?

- Où est mon masque ? - T'inquiète, je suis là.

Où est Jean ? Elle va bien ?

Oui, elle va bien.

Elle est où ?

Elle vient de partir.

Elle a fait

ses trucs de vaudou pour te maintenir en vie.

Elle assure.

Pardon.

Je te demande pardon pour ce que j'ai fait.

- C'est bon, Frank. - Non.

C'est pas bon du tout.

J'ai vu...

J'ai vu des gens courageux.

Crois-moi, petit.

Mais là,

c'était autre chose.

Tu pleures ?

T'as la tête que j'imaginais.

Celle d'un bon gars.

J'ai jamais eu d'ami comme ça.

Parce qu'on est amis ?

Dire que je t'ai vu chialer.

Je chialais pas, tu délires !

N'importe quoi !

Ah oui, ça...

Ils sont à fond depuis que t'es arrivé.

Va voir.

Ils ont dû découper ton costume,

mais si tu veux te tirer,

j'ai un plan.

C'est Spider-Man !

AIDER QUELQU'UN C'EST AIDER TOUT LE MONDE

J'ai réfléchi à ce que tu as dit.

Tu serais contente de savoir que j'ai décidé

de ne pas continuer tout seul.

Tu me manques, May.

J'ai encore un peu mal au dos,

mais je peux m'y remettre, si vous avez besoin de moi.

J'ai besoin que vous vous reposiez.

Je sais, mais lâchez-moi une info. L'enquête avance bien ?

Metzger est toujours aux abonnés absents.

Mais votre amie, Black Widow,

nous aide à éplucher tous les documents que Damage Control a voulu effacer.

Je suis passée à son bureau.

C'était comment ?

Disons que j'ai une peau sublime.

À toutes les unités,

braquage de banque en cours.

Vous entendez ?

J'y vais.

Je suis pas loin, je vous rejoins.

Non, on peut gérer un braquage.

Vous,

prenez soin de vous.

Vous aussi.

Bonjour à EJ et Marley.

Spider-Man vous dit bonjour.

Salut.

Le mec aux fleurs, c'est ça ?

Je m'appelle Peter.

Salut.

Peter !

Nouvelle apparition de Spider-Man.

Lieu inconnu.

Lieu inconnu.

Lieu identifié.

SPIDER-MAN REVIENDRA

Sous-titres traduits par : Odile Manforti