Original subtitles

Well then.

I’m leaving Kokusha now.

You keep sleeping forever.

You could at least wake me up.

You’re a university student— wake up on your own.

But even if I said that...

Just eat a little, okay?

If you don’t have breakfast, your brain won’t work.

I understand.

You could sit down and eat.

I’m short on time, gotta go.

Alright then.

I’m leaving now.

Mm.

Be careful.

I understand. Please do it.

Yes.

We got married

twenty-five years ago.

Our only son is now a university student too.

My husband works at a trading company

and is on an overseas assignment alone.

Normally

I’m the only one here

handling all household chores by myself.

Raising my son after he entered university

has finally settled down

leaving more time for daily life.

That is...

While it’s common...

Worries only keep piling up.

Actually, recently...

My husband...

I found out he’s having an affair.

It started when...

I discovered his secret account...

On it...

There were posts about him and his affair partner.

Abroad?

You’re stretching your wings too far, aren’t you?

I’m thinking about that person.

You said you started a part-time job recently—how’s it going?

It’s at a convenience store.

It’s busy there, but I enjoy it.

Good that you enjoy it.

Besides that.

When will Dad and your brother return?

Annually.

There is, right?

Well...

They’re having fun over there, aren’t they?

Not really.

Did you talk to Dad about something?

I haven’t heard from him about anything.

With your father...

Did you fight?

Not just a fight—no contact at all.

Huh? What do you mean?

Nothing at all.

Previously,

from a friend from college,

after hearing she was into Female Foreign Entertainment,

I started becoming interested in it.

along with anger from finding out my husband cheated.

While he’s having fun,

I’m the only one unsatisfied,

and I couldn’t stand living in frustration.

I just couldn’t bear it anymore.

So maybe I can have sex?

Beautiful.

I’m sorry to keep you waiting.

I’m Shingo.

Please take care of me.

Here you go.

Excuse me.

That’s all for our explanations and consultation.

Do you have any questions?

No.

It’s fine.

Understood.

Then please take care of me. I rely on you.

Um...

I’m a bit reluctant but...

May I ask one thing?

What is it?

I’m Shin-go-kun’s mother.

Right?

Huh?

It’s such a strange coincidence...

I’m Shin-go-kun’s friend.

I’ve been here before too.

Shin-go’s friend?

Surely you’re shocked. Being told this suddenly...

I’m honestly surprised too.

My assignment is at a friend’s place.

Um...

Don’t worry about it.

Ah, I won’t tell anyone about this.

I’ll just take advantage of the situation—no regrets at all.

But...

Ah.

That’s right.

Right? You must be worried.

Ah, but um...

I already charged for the service.

We can continue as is.

What shall we do?

Of course.

For Shin-go-kun,

I’ll keep this a secret.

Trust me on that.

I can’t believe you’re my son’s friend.

With such a sudden turn,

my mind,

went completely blank.

But still,

I’m sexually unsatisfied,

driven by desire for this young man ahead,

and anger at my husband,

so I can’t hold back.

I ended up asking for it.

Excuse me.

I’ll apply oil now.

That’s why.

Are you tired in any way?

I’m fine.

I end up doing it.

Thank you.

What’s wrong?

I’ll apply oil now.

It's cheap.

It is cheap.

It’s quite embarrassing, isn’t it?

Everyone says it’s embarrassing at first, right?

You get used to it gradually.

It’s really sensitive.

Well... not exactly.

Of course.

San.

That’s right.

Everyone.

Sir/Madam.

I see.

They massage even the most sensitive areas, right?

That’s right.

Yes.

In places like this shop,

regular massage parlors can’t handle it.

up to the most delicate spots.

I’ll make sure it’s thorough. Yes.

Oil.

I’ll apply it directly.

I think I applied it directly... It’s so embarrassing.

Does Ms. Tsuki’s area feel good?

Yes, it does.

You’re here then.

No.

That’s my intention.

I guess I did.

It’s me.

It’s cheap.

Keep feeling it more.

Right?

Keep going like that.

The word ‘Chii’.

Please.

Others touching...

...

I can touch you.

Is it direct?

Also...

It feels pleasant.

Touch...

If that’s done.

Would this be fine?

It's Chii.

I can feel your body heat.

It feels pleasant, doesn’t it?

It feels good.

It’s pleasant, isn’t it?

So open.

That’s right.

May I touch other parts too?

Can I touch other areas as well?

Your skin is beautiful.

Touch as much as you like.

Go ahead, touch however you want.

May I do that?

Yes.

I want it. Please?

Well then.

I want it.

Please.

I beg you.

Well then.

Ah, and...

It’s coming out again.

It’ll be done to her.

Don’t say anything.

Yes.

I couldn’t resist my lust.

I had no choice but to give in.

It was me.

To satisfy my unmet desires...

I felt pleasure beyond measure.

Then...

Thinking it would be just once...

I went to a female-only massage parlor and asked.

I couldn’t forget that pleasure.

Shall I try this on you?

Yes.

I beg you to.

Excuse me.

I'm a little scared.

I'll mark you with a red line. Yes.

They touched each other.

I don’t know.

Next-san.

I want to always be liked.

Yes.

Shall we check it?

You completely.

Yes.

Hai.

Show me your face.

Why?

Um, yes.

Um...

Her restless body

craved stimulation.

One day like that...

Time to go.

I brought a friend today—okay?

Um, sure.

It’s fine.

Excuse me.

Nice to meet you,

I’m Masaki, from the same university as Shin-go-kun.

Please be kind to me.

Have fun.

How...?

I'll get it for you.

She said she would.

Turn off the game now.

I got a bit carried away.

No, limits are fine.

It’s completely chaotic.

She spends tons on subscriptions— I can’t stand it anymore.

Yeah, let’s take a break. We’ve been going nonstop like this.

Got it.

Can someone help me?

Ai, sure. Yeah, it’s over there by the wall.

I thought my heart would stop.

My eyes kept forcing them to stay open.

Go home right away.

Don’t be so cold to me.

Like usual.

No, that won’t do.

He’s right here beside me.

She says no.

By yourself.

Lick it out.

You’re enjoying this, aren’t you?

Right?

Enjoying it that much?

Ah,

Shin-go.

Is Shin-go-kun from Sega here?

Seria says...

Right?

No, it’s not.

You’re enjoying this, aren’t you?

Isn’t it?

Totally, completely today.

You decided on this, didn’t you?

Here.

No.

You’ll scream if I keep going like this.

Let’s see how long you can hold back.

No.

Still no.

Good feelings.

If you keep licking it like that...

Someone will notice.

More.

I’m doing it.

To Suzuki-san’s vagina.

Isn’t that so?

Yes.

It’s this again.

Ugh.

You’re taking forever in the bathroom.

Ah, right.

Yeah, right.

Sure, let’s do it again soon.

Right?

I worked on my muscles.

Ugh, writing. Will that make me stronger?

See you again from here. Yeah.

Before we knew it...

We...

started meeting outside the shop.

One day...

to my son...

we feared our affair might be exposed.

and...

though nervous...

I drowned in pleasure I hadn’t felt in ages.

...

Is it the day after tomorrow I return?

The day after tomorrow. I think so.

Lately, something feels...

When Dad’s mentioned, don’t you get cold toward him?

Yes.

It’s been so long since he’s returned.

Aren’t you a bit happy about that?

Anyway...

We’ve become as strict as Fusetsu here.

Are you going out?

I’m going out with her.

I’ll stay at her place right after.

It keeps piling up.

Yes.

Wear this, okay?

I’m heading out now.

Come out.

It’s on.

Satuki-san.

Take it off and try.

It suits you great.

Yes, it’s embarrassing.

On a night like this...

It’s the first time we meet at home, isn’t it?

Shin-go has his girlfriend staying here today, so it’s fine.

Then I’m off.

A lot...

So we can enjoy ourselves.

I guess so.

Since you’re dressed up so nicely anyway.

Show me well.

It’s embarrassing to have my body displayed like this.

I feel it.

I’m leaving now.

Still.

No, I’m not.

That’s fine.

Aichan, and Ai.

Well then.

Yes.

Already?

Um, this...

Ah...

You’re having fun, aren’t you?

What are you talking about?

You think I won’t notice?

There’s a divorce petition there.

Ah...

Please sign it. Huh?

Do you even understand yourself?

Hey!

Ah, I’m sorry...

Hey.

In the end...

Me too.

Just like my husband.

I can’t escape the pleasure I felt once.

I just couldn’t get away from it.