Original subtitles

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer.

From beyond the white horizon...

...his shadow calls me.

What can you do, shutting yourseIf up?

Afraid of my own shadow, he taught me.

When I meet you and join together.

My life!

Metal Fire...

Fires up...

Metal Full Coat!

Love and courage are just words.

If you can feel them, they are the power.

King...

King...

King Gainer.

I bet my life now... yeah!

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer!

According to the Five Wise Men, Meeya's Town was ahead of us.

We found ruins bristling with giant stone columns.

But Asuham came to that place to capture Gain.

The Overman sleeping in the valley, Brunhilde...

...got involved in the fight between the two.

And Sara was captured.

Brunhilde's Tears

You remember, Brunhilde?

This is your arm.

I could return it if you listen well.

What?

That Silhouette Machine's left arm belongs to that Overman?

Gain, what's this about?

It is missing its left arm...

I bought this arm in Beirut's underground market 3 years ago.

I don't even want to think about how it happened...

...Brunhilde.

A back-street shop repairing a Silhouette Machine...

...isn't something you can trust.

They usually sell junk, after all.

I asked where he got it, but he just asked whether I'd buy or not.

Anyway, he eagerly wanted me to use it.

When attaching it, he worked hard.

We joked that the arm must've belonged to an amazing monster.

But if it's a lost Overman instead of a monster, it's not a ghost.

I researched it.

It was Meeya's Brunhilde.

You're just a girl!

And you're just a St. Regan guy, and why in Siberia...

Girl, cease-fire for a while.

All right.

I can't control it well.

Do you have tools?

You're professional.

I'm St. Regan.

Even if it's Meeya's Overman, the basics are the same.

Hand me the tool set.

Right.

Don't disturb my work.

But...

There's a spare code chip...

...in the space between the tools and the cover.

There is, but...

Here.

Over here?

This is nice. Can I have it?

Don't be silly.

Cord clippers.

Right, right.

If I connect these, it should be done...

What are you doing?

Gainer, I'll stop that black sphere...

...so seize it by the scruff of its neck while I do!

Sara's in the cockpit!

Think of a solution yourself!

Think of a solution?

This thing's Overskill should be able to do something.

A weapon to match the enemy Overman...

That Overman isn't working well, Captain Asuham!

What?

It's using my attack?

If the front's no good...

This is nothing!

It came back!

Spit out the captain!

The weapon pin I took from the pocket melted?

Yapan Overman, we're even!

If it's Meeya's Overman, restoring full capability may be dangerous!

Even the flashlight is out?

No way. You're right...

We're no use.

Gain's doing well.

What?

Where's the spare pin?

What? Something's wrong with that Overman!

Did something happen inside?

To Yapan with you.

Forget the Dome and Exodus.

Exodus with me.

Come travel to me.

Let's go east with me.

Let's go east with me. It's Miss Meeya...

Let's go east with me. ...but which generation's Meeya is this?

Let's go east with me.

Ice, snowstorm, and blizzard?

It's foolish. It's foolish.

It is. It is. It is. It is foolish.

As long as you have just love and courage.

Exodus further.

Exodus with you.

Forget the Dome and Exodus.

Forget the Dome and Exodus. Meeya is crying.

Forget the Dome and Exodus.

Exodus with me.

Exodus with me. I see...

Exodus with me. Archi Meeya.

Exodus with me. Is that Early Meeya?

Why can't we?

If he's got Sara...

Are you blind?

Look at the stones around you!

Meeya's crest?

That's right.

If his actions made it appear...

...that Overman could have information about the Exodus.

I want to capture it alive.

Doesn't St. Regan think so, too?

A-Absolutely. The captain's safety concerns me, too.

Of course it concerns you.

That...

W-What is it now?

Bello, stay back!

The Overman's body is peeling inside out!

Don't shoot, St. Regan!

It's in defense mode!

Give Sara back!

Wait, Gainer!

Don't attack recklessly!

This is Meeya's Town.

T-The captain's gone.

Gain Bijou!

This wouldn't have happened if I took you down first!

Why don't you pay me back?

And Brunhilde's left arm, too!

I-I surely would have gone down if he wasn't here...

I'll pay you back later!

I knew the arm wasn't ordinary.

Even I didn't think it was genuine.

You had a tough time, huh?

- Yeah... - As usual.

- Let's have a strategy meeting. - H-Hey!

Ls he trying to hide something?

I'm sorry to make you work alone.

The Five Wise Men will think of a good idea.

Right...

Hey, what happened?

I think I'm going out soon, so work on the maintenance.

Tell me what happened!

We're not saying to leave Sara stranded.

We just don't want you to fight there.

It's the same thing as saying to leave Sara stranded!

Don't worry.

We just want to rescue Sara and Asuham.

Brunhilde should understand.

Up, down, right, left, right.

- Gainer! - Princess Ana.

What are you doing at a time like this?

I was practicing because I found a stage that's similar...

...to today's fight with the Overman.

Oh, is that so?

I'm going to visit Gain.

Gainer!

I heard Gach and the others will abandon Sara!

There is that opinion too, but...

Gainer, you'll go rescue Sara, won't you?

Of course.

I cleared that stage with a high score.

Can you please save the data?

Yes!

Oh, it works.

It works, but...

There's no guarantee that you can use it.

3 cars. Good work.

Bring the cars up!

The body doesn't have any problem...

...but please remember that this is old.

I gave it deep thought.

In order to save Captain Asuham...

...I have no choice but to destroy the ruins.

Good, we have the data, right, Nann?

Then close the zipper, Gainer.

Sure. The reaction seems to slow if it's open.

Oh, I see.

That's how the Chain Gun's spares are loaded.

Maybe it reacted to the Early Overman or Meeya's Town.

That's right, huh, Gain?

Well...

It transmitted strange waves and gamma vibrations.

The Gotchko could stop the black ball...

...because of the Early Overman's arm?

Maybe.

That explains the Gotchko...

...but we don't know about King Gainer.

It's a general-purpose Overman with Early Overman traits.

General-purpose? Be specific.

That means we can capture it this time.

- Capture it? - Capture it?

We barely defended ourselves!

You're just talking big.

Thanks to that Overman...

...we were saved because it was warm here.

If you're running, shall I loosen the rope?

We don't need to keep warming each other anymore.

If I didn't have my coat, you would have died!

I can't leave that thing to you.

Hey, is it true that you're after Gain because of your sister?

I'm just after the Exodus Specialist as one from St. Regan.

Then anti-Exodus London is the one who's wrong!

Originally, People...

Did it wake up?

There.

Is it really all right?

Attacking from the front...

A knight who saves a princess should fight fairly.

From the look of things, it won't be easy.

Brunhilde, they're not your enemies!

Run!

The girl...

Wait, you...

Wait!

That hurts!

It seems that Brunhilde has mistaken you for Meeya.

Move over.

I'm Meeya?

Last night's inactive monitors are working now.

Brunhilde!

I am your master!

The current Meeya has become corrupt.

You'll be happier if you listen to me.

What's he trying to do?

Gainer, what are you doing?

Sara, I hope you're safe!

- The tail stretched! - You can't lose there!

Finish it off quickly!

Not connected yet?

The wiring is different from yesterday.

It has its own mind.

This much!

You must be a fool to challenge me so closely.

What?

What? Where's that from?

Him!

The captain's gone now...

...so I, Zakki Bronco, will command the front lines!

That's a St. Regan Overman, isn't it?

That's well prepared for Zakki.

Casualties come with battles.

Of course, we are no exception.

He's careless! His attack will just backfire!

Stop!

Black Southern Cross, too!

Don't think you can survive by running away like that.

Mr. Zakki Bronco! It's ready, sir!

Good, target the coordinates!

One degree east!

Moved one degree!

Fire as many as possible!

Missiles!

Sara! Don't die!

Asuham, stop him!

Good, it's done!

The weird thing again?

Checkmate!

It can use a barrier, too?

W-What was that just now?

The Overman that uses the weird thing used a beam!

It turned the black ball energy into a beam.

That early type is getting smarter.

You're great, Brunhilde!

You have such power.

Can you control it?

Yes, I can.

Stop it!

You're not the one it wants!

I need its power!

If you interfere any further, I'll shoot you this time!

What a pity.

You're a hopelessly selfish man.

Y-You're trying to lecture me?

Do you think you became this Overman's parent?

If the Specialist wants to attack swiftly...

We can't help it.

We have to protect the City Units.

True, but...

Everyone, please research the anti-Overskill grenade.

We're on it!

We're referencing today's combat report, too.

By the way, if the so-called black hole shows, defend us.

Leader and Bello.

But I can't even drink tea when I think of Sara.

You just drank some!

Yeah?

Come out, Gain!

This Brunhilde is under my control!

- You! - Shut up!

Gain!

Today, I pay off an old score for my sister!

Still saying that?

What about Sara?

If you're fighting, go ahead, but release Sara!

She's not involved!

Don't be silly!

This woman's a hostage for stopping the Yapan Exodus!

You can't tamper with this!

If that's the case, you'll fight me!

Gainer!

Gain!

Get in there!

Right!

I'll stop them!

Nervous?

I'm not confident enough to cut just the cockpit hatch.

Take this!

Stay back, Gain!

Fire, Brunhilde!

I'll use the black balls' gravity and approach it!

Brun, the beam!

Gainer!

Meeya's crests appeared again?

You woman!

What?

Woman, did you do something?

I wanted to bite, but I couldn't.

What is this?

W-What?

A group of Golames?

Ls it Brunhilde?

That's Meeya.

Early Meeya.

Ancient Meeya.

That means those must be the Five Wise Men's Overmen.

L-Lady Meeya is screaming something...

Something...

Bury the Overdevil in the ground!

Don't revive it!

Did you say Overdevil?

What is that?

Lady Meeya!

Meeya is just a witch who confuses the world with Exodus.

Brunhilde!

Give Sara back!

- He deflected it? - Stop it!

It can't be... l-If that's the case...

- What? - Up there, it can't be!

Asuham, don't mess with that Overman anymore!

- Deactivate it! - Move, woman!

You...

Is that black plate going to swallow everything?

Sara!

He made it self-destructive!

He set the self-destruct system!

It may be too late for us all!

It's draining my power, too.

How could you give up?

You, help too!

I can't hold this up with one arm!

G-Gain...

Gainer!

That Asuham bastard...

He made Brunhilde blow itself up...

Sara! Sara!

Sara!

Sara!

Sara?

Sara...

Brun...

...and Meeya.

Were you all sad in the past?

I'm sorry!

Captain, I am...

No excuses!

- Yes, sir! - I'm changing my plan.

Siberia will be my final home!

Y-You must be joking, sir?!

I wonder if Brunhilde died...

It's an extraordinary Overman.

It may be sleeping somewhere again.

Sleeping?

That's why...

...you're going to create Meeya's Town in Yapan.

That's right!

I'm definitely going to Yapan and recreating Meeya's Town.

For Meeya and Brunhilde...

For myself, too.

I love this Sara...

The ultimate transforming Overskill.

The aftereffect of the attack fosters love.

Next Overman King Gainer.

Next Overman King Gainer Next Overman King Gainer.

Next Overman King Gainer Transfigure! Dominator.

Transfigure! Dominator Transfigure! Dominator.

Transfigure! Dominator Overheat!

Transfigure! Dominator

Can you hear my voice?

Can you feel my soul?

No matter how far apart...

...I'm always with you.

So you aren't alone anymore.

Start running the road for tomorrow.

No matter how heavy the storm is...

...the two of us can overcome.

In the pounding downpour...

...I will run with you.

Can you hear my voice?

Can you feel my power?

Can you hear?

You... Can you get my soul?

Can you feel?

You... Can you feel my soul?