Original subtitles

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer.

From beyond the white horizon...

...his shadow calls me.

What can you do, shutting yourself up?

Afraid of my own shadow, he taught me.

When I meet you and join together.

My life!

Metal Fire...

Fires up...

Metal Full Coat!

Love and courage are just words.

If you can feel them, they are the power.

King...

King...

King Gainer.

I bet my life now... yeah!

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer!

Because Miss Adette helped herself to bread...

...we ended up robbing the Siberian Railway.

Who'd imagine it?

Besides, I had to fight three Buddha-shaped Overmen.

But I was glad that my classmates acknowledged me.

Asuham's Grudge

You're not a child anymore!

Finish shopping efficiently and hurry back!

You say that, but drugs and Muscle Engines are expensive.

So Gain is making some money.

What?

Bucales Gonzalez!

Winning point 3!

- Who's next? - Are you okay?

Isn't it conspicuous?

Ask Gain.

How's the camouflage?

Is your disguise all right?

I think so, but...

My beauty makes me stand out...

I can't hear!

I don't see any railway or London uniforms.

No one wants to fight Bucales Gonzalez?

I'll call you if anything happens.

Maybe I should've gone instead of Gainer.

I can't let someone pretty like you go alone with Gain.

You may be right.

Well.

Hey! Dandy!

Are you watching, Cathleen?

The source of my power is this morning's passionate kiss.

Are you Cathleen?

You gave him the best kiss, huh?

You'll pay if you lose, Gonzalez!

Really, who's Cathleen?

Do you know him?

The gentleman in that ring?

Are you laughing at me?

Not at all.

The new champion's last challenger for the day is...

...Asuasuha Moon!

Asuasuha Moon?

Asuasuha Moon...

Well, you can place your bets until the gong.

What will you do, everyone?

I'll bet on Asuasuha!

Asuham?

I'm changing my bet!

I'll bet on you!

Gonzalez, I'm counting on you!

Someone, loan me money!

- Double on the blonde! - Changing your bet? Sure.

One more for Gonzalez!

Gain...

Is there a reason you have makeup on?

An officer in plain clothes is a disguise too, isn't it?

You may be right.

Both of you, no fouls.

Show us a good fight!

I want you to bet yourself on this fight.

Go if you win.

What if I lose then?

I'll bring you back to London and pull out that tongue!

Scary.

Then fight!

- Go! - Fight hard, you two!

What is that?

An armored train's coming!

Leader Gauli!

That's not as it should be.

Are you still the best at running away?

Is that so?

Then!

Captain!

- W-What? - Glasses...

He's gone...

What?

He can foresee vertical movements now?

- Does it hurt? - I don't know!

Compared to Karin's suffering...

...this should be nothing!

Stop!

If you keep doing that, his life...

He's not such a wimp!

I'll finish him!

Captain, the fight's over!

Captain!

Don't relax yet.

He's less than a slow mammoth.

It's painful to go along with your stress relief...

- Where's the Svarozic? - It's in.

Good, drag this man into the train and bind him.

Yes, sir!

Zakki Bronco.

Jaboli? What's wrong?

Um, well, I couldn't catch the boy who seems to be...

...with Black Southern Cross.

Don't bother.

We have our staff.

Instead, you Railway Patrol...

...must stop the Yapan People approaching the train.

R-Right, we'll make it up to you.

Go!

Gain, I need to pay you back, so you can't go.

What? Where's the ringing?

The train's coming.

I know!

Calling me at a time like this was dumb.

Gainer, did you hear?

I wonder how he knows about the train?

The SR...

No, St. Regan made a move and Gainer can't make one.

That means...

...my job has started.

You may be right.

Be careful.

Huh?

What a pitiful look, Mr. Gain Bijou.

Are you humiliated? Are you miserable?

Huh?

You can't even spit under the mask, can you?

I give you credit for becoming a brute to go this far.

Enjoy talking while you can.

When that iron mask cools, it will stick to your skin...

...and your whole head will get frostbite.

If we get separated now...

I'll never be able to pay him back for the rest of my life.

Freeze.

Turn around slowly.

I-I am not anyone suspicious...

The way you speak, what else could I...

I tried the ninja technique "Gliding Steps."

Mr. Gauli!

Duck!

Jippo Shuriken!

Did you see that, Gainer?

I could use the jitte.

T-The one that repelled the bullets, right?

It started moving!

- It's useless. - Why?

Getting dragged into that train means he's going to London...

Forget the Specialist.

What?

If St. Regan is leaving this land, it's good for us.

Mr. Gauli!

I can't hand you to the enemy.

Because we need you.

I haven't been fighting all by myself.

Don't you get it?

You're the only one who can pilot King Gainer.

Is that you Yapan guys' real intentions?

You'll sacrifice anything for the Exodus!

Why not go with supporters only instead of pulling others in?

It's from where Sara's standing by.

All right.

I'll do something about the Specialist.

Right!

Bello, there's only one enemy, so I'll lead him out!

Bello, respond!

I captured Yapan's Silhouette Engine at the dump.

Block their escape route!

- Jaboli moving out. - If it's just cargo...

Bello, respond!

Gainer must be nearby.

Gainer, I'm with King Gainer.

I'll start it.

Did they notice me?

If Gainer can do this, then so can I!

It's coming.

I'm going up!

How slow!

You can't even join the Siberian Railway like that!

H-How do I fight?

Gainer!

This is the Happo Shuriken's power!

Don't be scared of the power of the "Blazing Car"!

This is the Yapan ninja technique "Blazing Car"!

There it is. St. Regan's train!

Leave Yapan's Overman to the SR.

Yes, sir.

Did you hear, Gain?

Your friends are stranded at the station.

So you'll be traveling in the mask to London.

Isn't it miserable?

Huh?

Haven't had enough yet?

Damn, here it comes!

A Photon Barrier, huh?

You're using it too much!

I want to lead him toward the Gauli Squad...

Then this way!

What?

Here comes the club!

And the Chain Gun!

Miss Meeya, please save me!

I was having a good time. Who interrupted me?

Don't touch Sara!

That's Black Southern Cross' Silhouette Machine...

S-Sorry, I'm not familiar with this.

You can move it, but fighting's too reckless.

Your disguise is more reckless.

I want you here instead of in the Gotchko.

It's yours.

Roger.

Do you think there's only one enemy here?

It doesn't look like it.

I'm concerned because they're armed.

Enge didn't do a good job stopping them!

It's that shrewd Overman.

Annoying Yapan People.

- A cart's following us? - Yes, sir.

I don't know what it is.

Can't we fire at it?

I caught up!

Well then, where is the Specialist?

It hit us, but we don't know the situation.

Check the Golame deck.

St. Regan is...

What?

I'm cold, too...

Nice Yapan ninja techniques.

Sorry.

It took a little while.

I planned on using the triangle formation, but...

We can use the D formation.

A fireball's coming!

Don't think you've dodged it!

I-I can't breathe!

It's my turn!

- Do you know? - The enemy will tell us.

There!

The IC panel was hit?

Amazing...

I can see the tracks!

Thanks.

No, it wasn't for you.

Can't you take this off?

I got rid of that guard.

I'll borrow this.

A shotgun?

It's a ninja's favorite.

- Here, extras. - Thanks.

This isn't just a signal gun.

I thought so.

That's the color of the Leader Gauli's signal.

The order was to not let them approach the train!

Jaboli, quit fawning on that London bastard already!

I'm doing this for the troop now that Yassaba's gone!

This is how you use the Under Stick!

From the left, too!

I'm on the other side, Jaboli!

Approaching the train?

It was no use giving Under Golames to the patrol.

Jaboli's a good girl but is better off playing with stuffed toys.

What will you do?

If I can't get on, I'll take the whole car back.

Yapan's Overman?

Mr. Gauli and Gain are firing!

Behind you! Above!

How dare you touch the train!

Why do Yapan's ignorant people revolt against my train?

Depending on your answer...

...I will punish you in the name of St. Regan!

Isn't it too late for that?

What?

Think about it!

London IMA's official order...

...to stop the Yapan Exodus hasn't been issued even now!

That means there's no reason for St. Regan to go into action!

I am Asuham Boone of former St. Regan!

Front! Above!

Where's the other one?

Jaboli, you're in the way!

I can do it!

Then try using the options with ease!

I want to score points in front of the captain!

- You're in the way! - You're in the way!

This can't be happening!

What are you saying, little girl?

I have to protect the train!

What?

That pocket has spare bullets?

Shotgun-style grenades.

Got him?

No!

Take those bracelets off!

That's easy to say!

The arm's Muscle Engine is being cut off!

This gun isn't my style.

The one in back should explode soon!

W-What?

How cocky, lover boy!

Your plan's over.

What will you do, Gain Bijou the Black Southern Cross?

I-I've got a headache from this cold iron mask.

I wasn't going to give up hope as long as I was alive, but...

He may be at his limits.

I'll finish Yapan's Overman off here!

- These? - Right!

Take me to Karin if you want to, brother Asuham!

That Zakki...

You have no reason to call me brother yet!

Isn't that why you came to Siberia?

Rifle!

Asuham!

Y-You're an excellent sniper called Black Southern Cross...

...Gain.

Don't make me kill any more People.

It's too late!

We can't...

...let you have Gain now!

Go back to London!

Just because you're on an Exodus...

...doesn't mean you're allowed to destroy SR rails!

Zakki, can you hear me?

Be my eyes!

What?

These are all the parts you bought?

I did my best.

These aren't enough to work with.

All right, it's done!

Gain, good work!

What's that?

It's thanks to St. Regan.

What?

It was just the two of you in the cockpit?

We had a hard time.

You held on to her, didn't you?

Or rather...

She kept holding on to me...

Jeez...

How dare you say that!

Toun, can you take that off?

W-What are you doing?

There's space near the neck.

I can't weld from here.

Turn your face sideways.

That's impossible.

L-Like this?

It's no good.

My hands slipped.

Let's melt there by welding.

I'm inside it.

The electric saw!

I'm sure it'll work.

Then...

What are you doing?

What are these keys?

Oh, they're from the SR train...

Specialist, do you need these by any chance?

Jeez.

- Here? - That's it.

It must fit.

Let's see...

Sorry for all of that...

I'm not done paying you back.

Like this?

Thanks, Gainer.

But Gauli...

You!

That shouldn't wear you out!

You hid them on purpose!

Asuham pilots an Overman that can steal anything.

He even approaches Princess Ana.

Next Overman King Gainer.

Next Overman King Gainer Next Overman King Gainer.

Next Overman King Gainer You Can't Steal Tears.

You Can't Steal Tears You Can't Steal Tears.

You Can't Steal Tears Overheat!

You Can't Steal Tears

Can you hear my voice?

Can you feel my soul?

No matter how far apart...

...I'm always with you.

So you aren't alone anymore.

Start running the road for tomorrow.

No matter how heavy the storm is...

...the two of us can overcome.

In the pounding downpour...

...I will run with you.

Can you hear my voice?

Can you feel my power?

Can you hear?

You... Can you get my soul?

Can you feel?

You... Can you feel my soul?