Original subtitles

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer.

From beyond the white horizon...

...his shadow calls me.

What can you do, shutting yourself up?

Afraid of my own shadow, he taught me.

When I meet you and join together.

My life!

Metal Fire...

Fires up...

Metal Full Coat!

Love and courage are just words.

If you can feel them, they are the power.

King...

King...

King Gainer.

I bet my life now... yeah!

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer!

Yassaba escaped due to my carelessness.

I fought an invisible Overman partly because of that.

Yassaba was piloting that Overman for sure.

But Yassaba was nowhere to be found in the remains.

St. Regan's Assassin

Oh, don't take it off so roughly!

Be gentle, like taking a girl's clothes off.

How should I know when I've never done it.

We still have usable Muscle Engines, right?

Sure.

We can use the Oversuit with minor repair...

...but the frame needs a lot of work.

You have to think more when you fight.

I'll be as careful as I can.

If only I knew how the disappearing system works...

What is it?

- Above? - Something's coming.

There are too many!

How was that?

What's this?

What is this?

Gain Bijou is...

Huh?

He's finally here.

Hand over Black Southern Cross, Gain Bijou.

"We have no other demands", huh?

Is that demand London IMA's, which controls...

...Domepoli around the world?

And they've sent the St. Regan Troop, which they directly control.

Whoa!

London IMA seems to be more concerned...

...about Gain's presence than our Exodus.

Is there something on my face?

Well, what to do...

Say.

Let's hand him over.

How could you say that?

We're dealing with London IMA.

We'll be in the doghouse with him.

If London IMA turns a blind eye to our Exodus...

...that's fine, too.

No need to talk.

We want the Exodus Specialist to get to work.

Right.

We'll patrol the perimeter.

Is this all right?

Because we, the Wulgusk People, don't have enough power.

Let go, Lioubov! I'm joining the attack.

That's foolish! Please think of your situation!

Oh!

I want to help, too!

But...

Gain, please say something.

That's my line.

Your Highness, is it all right?

What?

I am sorry, but you have a very important role as "hostage."

That's right.

I forgot that.

I am a pitiable hostage, aren't I.

You understand, don't you?

I understand.

Instead...

...all of you, take my place!

The enemy is annoying.

You guys are the princess' surrogates!

Can you hear me, Gain?

Your Highness?

You set a comm device on Links?

Yes.

All of you, help Gain for me, all right?

Don't pee on me!

Jeez...

Mr. Gain Bijou.

What is it?

May I ask you a question?

Please.

You know the person who sent that message, don't you?

You know him, don't you?

Well? Can you see anything?

No, because this is ahead of the Exodus' path.

That's true.

They're not fools enough to attack from the front...

Sara!

Something's coming?

The fools...

...are coming.

That is scary.

Gain! Gainer!

Enemy in the direction of Yapan's Ceiling's path!

I've never seen it before, but it's probably an Overman.

Because there's only one.

Only one's approaching?

Here they come again. Gainer!

St. Regan bastards.

There's nothing to gain from killing People.

He's leading them.

Stop him!

What?

W-Why, you...

So you're real...

Now I know that.

Photon-Mat, maximum power!

What?

The missiles Gainer handled...

I have to get away from this extremely strong Overman...

It looks like I made it on time, Golame pilot.

Gain, attack from there!

Get away!

Keep your distance and attack!

What? It's different from the Golame I know!

Asuham! He revamped the body!

Bastard...

I'm here!

Gainer, go after him!

He's keeping the next missiles away from us?

Gauli Squad!

Stop Golame!

Is that St. Regan's Overman?

Its actions are different from what the flyers said.

What is it going to do?

W-What?

Why, you... Get away!

Don't shoot! It's too close to town!

What?

What happened?

I should have set a camera on Links.

W-What happened?

Somebody, please tell me!

What?

What's happening?

Ouch!

Where's that Overman?

Huh?

What?

Its chin is up.

What?

It can't be!

What an Overskill that bastard has...

W-W-Why, you!

Gainer, you're careless!

Take those hands off!

There are People in that Unit!

Don't be rash!

The chainsaw doesn't work?

Gainer!

Not good.

Everyone, run!

B-But King Gainer...

We don't have time!

Gainer...

Gainer, answer me.

Gainer!

Everyone, crash positions!

Really, I'm relieved that you didn't get hurt, Your Highness.

Thank you.

The room shook so much...

It was a good experience.

You'll let him do it?

Yeah, it depends on how we do it.

Why not let him leave? He won't come again, right?

We are facing St. Regan.

This level of damage during the Exodus was expected, right?

They came with the Golame.

I'm sure I'm not the only one they're after.

You supported the Exodus, so you can't get timid, Bello.

What about Gainer? He's against the Exodus.

We should focus on rebuilding the City Units...

...using Silhouette Engines and the Overman now, right?

Yeah, that's the proper order.

You've come prepared.

We're the Siberian Railway Patrol!

Disarm and come out!

We'll use that Overman!

I-Is he going to disobey?

Is it your way to gang up and steal from others?

What?

Who do you think you are?

St. Regan Special Task Troop Captain...

...reporting directly to London IMA, Asuham Boone.

S-St. Regan?

True, now I remember they had such an Overman...

If it takes time to repair the Golame's coat...

...switch to the Overcoat!

Yes, sir!

St. Regan is clearly harassing us, the Siberian Railway...

...by taking actions in this area without our permission.

You're concerned only about territory.

It's as if your time is frozen too, isn't it?

Central government men are smooth talkers...

It's because you didn't respond to our request for assistance...

...so what else could I think of?

It seems I need to talk to your troop leader, Yassaba Jin...

...or we won't get anywhere.

W-Well, Leader Yassaba is currently missing...

I'm now in charge of the troop!

There's no problem!

It seems sabotaging, ganging up, and stealing is no problem.

No, that is...

We're the world's largest public railway company!

You have two choices!

Cooperate without objection.

Or!

In the name of London IMA, I'll throw you someplace...

...that will make this tundra seem like paradise!

This won't bring Yapan's Ceiling back to how it was.

An eye for an eye.

It's Yapan's proper custom called "settling the score."

I don't know.

You can see the one in front, right?

That's St. Regan's train.

They've joined the SR.

If Leader Yassaba were here...

...he'd beat that street guy's head and finish him.

Who cares! Don't tell me that!

What?

Good!

Keep charging!

I'm not a part of this!

Black Southern Cross and the Overman?

What a surprise to raid a Siberian Railway station!

Hey, wait! Wait!

W-Why?

Leave them alone.

We'll leave as they distract them.

Jump off, Gainer!

What was that?

It's an unknown Overman!

What?

Finish quickly!

I'll take the Golame out!

Gain, where are you going?

Minor business. Watch out for a while!

Zakki's counterattack is overdue!

What's he doing?

I may go out with the Golame.

Yes, sir!

Overman?

And a Silhouette Engine?

So you're here!

Adulterous scoundrel!

Isn't it too simple to call everyone adulterous?

Asuham Boone.

Gain Bijou's actions make me say so!

I came to repay the debt!

I won't let you escape!

Gain!

Why, you.

Gain!

Asuham!

Why don't you just come after me!

I don't want to make you a hero!

So you smear my name...

...and make the People doing the Exodus lose hope?

That's the best strategy!

To stop the Exodus...

...and capture you unharmed!

Shoot!

It was here?

Did I get him?

T-This thing...

What an Overskill he has...

Are the elements of his Overcoat resonating in a cluster?

Now!

Take this!

No good?

What a solid body...

Take this!

Listen, don't interfere with the Exodus anymore!

Or I'll break your neck!

It's for your own good. Surrender peacefully.

What?

That will settle everything.

For Karin...

...and Karin's child, too.

Karin's child?

What?

It's your...

...daughter!

My...

...daughter?

Don't tell me you don't remember!

Karin...

My brother doesn't approve.

That's a natural reaction, isn't it?

He's a kind brother.

I want to spend the rest of my life beside you!

I'm taking you back to Karin!

Hold on.

I can't possibly have a daughter!

Well, I could...

No more talk!

Chain Gun?

If I'm hit with that power next time...

I'll do more than black out.

But I have...

I have...

...an Overskill, too!

H-He's different from the last time, but...

Is it possible?

Gainer!

Can you hear me?

You were there?

Retrieve the Chain Gun!

Wait, Gain!

What are you going to do about your daughter?

Daughter? Gain's?

Hurry!

That man is saying something about your daughter, Gain.

Don't pay attention!

Zakki, the rebels are escaping!

G-Go after them!

How could they overpower our Golame...

Zakki!

Get ahold of yourself!

I'm sorry, Captain!

I'm totally disgusted.

How could you not pilot the Golame well?

It's not me.

That silver Overman is unusual!

No excuses!

I am a Golame pilot!

T-That's true...

I suspect it has an extremely high capacity body.

I assume it will be dangerous to recklessly give chase...

...even for Special Task's captain, Asuham Boone.

Zakki, I believe your words of loyalty.

However, Zakki...

Unfortunately, the word "defeat" doesn't match my name.

Mr. Gain had a child...

Even if that's true...

...t- there is not a single cloud in my love for you.

I promise to love you and all that you carry...

...no matter what!

If Siberian Railway's boss is coming...

...I’ll make him pull up the town!

Next Overman King Gainer.

Railway Tycoon Kids Munt.

Next Overman King Gainer Railway Tycoon Kids Munt.

Railway Tycoon Kids Munt Railway Tycoon Kids Munt.

Railway Tycoon Kids Munt Overheat!

Railway Tycoon Kids Munt

Can you hear my voice?

Can you feel my soul?

No matter how far apart...

...I'm always with you.

So you aren't alone anymore.

Start running the road for tomorrow.

No matter how heavy the storm is...

...the two of us can overcome.

In the pounding downpour...

...I will run with you.

Can you hear my voice?

Can you feel my power?

Can you hear?

You... Can you get my soul?

Can you feel?

You... Can you feel my soul?