Original subtitles

We carried hop, everywhere was sunk.

We cook coffee at this age, why.

Because Ayten lady will be comfortable now.

We saw their comfort.

Headless.

Nothing has a taste.

Come on, Hasan.

Go to sleep.

There is no hint.

Hasan.

In this house, which has been full of human voices for forty years, now there is no sound

Hatice.

You always used to say that one day everyone will go

They're gone.

Hatice.

I was not terminally ill either.

So I wish I had come to you.

Because I miss you so much, Hatice.

I miss you so much.

To speak your eyes.

Our sweet sweet bumps.

Everything.

All of it.

I miss you very much Hatice.

Hasan Hasan, wake up.

So.

So you were left alone.

Are you shocked, what happened? Tidy yourself up

You have to be strong.

What have you been through so far?

Come on, don't become a child, dear.

Come on, Hasan, like this slowly.

Enjoy your solitude, Hasan, come on.

They just came.

I knew they couldn't do it there.

They came.

Now I'll show them. They came.

Look now I'll show them.

Let's see, come.

Tevfik is good?

-What is this suitcase? Where are you going? -I am not going anywhere.

I came here.

Did you come here? Why did you come?

It's not like you know it, we had a weird fight with your aunt.

-I will die and I will not return to that house anymore. -So what can I do?

Didn't you say that all those in the house are gone, because there is nobody at home is empty.

I got out and got my suitcase.

Well, is this the father's home, Tevfik? So you grab the suitcase and come.

You will not be bored with loneliness, too.

How long will this take? I mean, the aunt should not come and demolish the house.

No, we had a fierce fight. So we made a decision, neither to death nor to death.

That's enough.

Now I will live my own life.

But where will you sleep in this house?

Didn't you say that the house is empty everyone has gone to the next house.

- I said I said but. -I'll find a place to sleep, don't worry.

You know what came to my mind, we were coffee friends until today, now we are roommates.

Normal mommy in heart rate blood pressure.

How is it normal? I go the other way and come.

-Mom, am I lying, that's normal. -My son is gone.

Where did my son go?

Mom don't do it, for God's sake. Where did he go, his bottom side went to Thailand.

-You sound like something has happened to your child -Sam girl.

He's a serial killer. My daughter, how cold is this.

His brother ran away from home. He came to his old house as a guest.

My dear eyebrow play. Look, despite the botox, it is ticking.

For the first time, I agree with this Nermin lady, the girl is really inclined.

Sister, you didn't even go out and look in a room.

What should I do, Yasemin, tell me what should I do now?

My mom is doing routine fainting, how should I look in the room? I'm dealing with it.

-I understand, if you want to shout. -Yasemin, enjoy yourself, okay.

-Do not mess with me. -OK.

What happens to you Japanese? What are these rebellious child situations?

What's happening to me?

- What's happening to me? -Yes.

I took the most important test of my life today, do you know?

-Oh really. -When?

Did God give you clarity at least?

What are you talking about mom? I told you 50 times and worked in front of your eyes.

Not one of you came out and asked me how your exam passed.

Nermin, why don't you ask the girl?

Why did you become such an indifferent mother dear?

Am I to blame now?

You have nothing different from him, father.

I am a modern father once.

You can talk to me about any topic you want.

Ok dad, okay. Goodnight.

Meanwhile, Sarp, we must thank you, too.

For bringing us back to our old life.

Thanks.

No, dear, it doesn't matter.

We moved all together.

Right all together.

How happy.

All of them is maniac.

Get up, Ahmet, get up, let me love your eyes, we have been dying all day.

And their noise was like a cauldron in my head.

Come on, Ayten, let's sleep.

Pasha.

Don't be late, sleep boy, okay?

-Good night mom. -Sacrifice his mother, good night.

Come on Nermin, let's sleep with us.

Let's sleep in the guest room, we are like guests in our own home.

I am so depressed that it is against my body, I need to make my temple comfortable and sleep as soon as possible.

Get up, baby, come.

-Good night guys. -Goodnight.

Yasemin.

Your sister didn't mean that.

No, Sarp meant that.

I'm still in his eyes, my spoiled little brother who thinks only of himself.

Kid.

I'll tell you what.

Shall we watch a movie?

It happens.

Giant screen, HD, image unlimited television pleasure. It would be great.

Why aren't you coming Sarp? Let's.

It is forbidden to sulk you after that.

You will always laugh, okay?

Ok come on.

Okay, stop.

Nobody cares. I'm in this house.

Who cares?

Kemal.

I only care about Kemal anyway.

Gül, we cannot deny this thing between us.

Whether we want to or not, we cannot escape from this thing between us.

What is between us?

The thing between us.

You're ruining me, Kemal.

You're breaking all my balances.

You stop me being me.

You make me pay dearly for falling in love with you.

Come, my dear Ahmet, come.

Look, I laid out the very clean linens from the morning.

I have Ayten, I swear, it is not clear whether we were beaten by a car or moved to a new house.

Same here.

Anyway, we get used to it over time.

I suppose.

Let's sleep Ayten, let's sleep.

Finally.

-Ahmet. -Ayten.

-Ahmet. -What?

-Did you turn off the lights in this house? -The lights of the house?

-What lights? -There are rooms.

The lights of the rooms or something.

-Why Ayten? -What do you mean why Ahmet.

We cannot deal with that electricity bill. Get up quickly, come on.

You said right, I swear.

-We can't go out. -Ahmet Ahmet Ahmet.

Look at me, check if the door is open.

If the garden door is open, lock it up too.

The gate to the garden.

Chimney.

Okay, Ayten.

What kind of bed is it, it is buried inside a person.

Oh, the ministers raided

Don't wait for me, I'm coming.

God, what a smart woman I am.

I have stored cosmetics here for my difficult days.

What's that?

Is this my miracle mask?

My God, my God.

When I rub this on my face, will I get my old baby skin?

Is a joke?

l eat you.

Sarp.

Look at the boy, how beautiful he loves the girl

Yes.

But look, the girl is not a little too, she is not empty, she seems to love a lot.

I hope the moon will be a happy ending, Sarp.

Look, he says I love you, do you see how beautiful he says from the heart.

Yasemin, what old aunts you keep talking to TV like.

Also the beginning of the movie.

When did you get so carried away?

I get caught like that, don't look at me from time to time.

No problem, no problem, okay.

Bub.

-What happened are we offended now? -Yes.

-Won't we ever talk? -Yes.

-No? -Yes.

-Yasemin, don't act nonsense, turn to me. -I will not return.

But I was with you ..

... I can't do without seeing your eyes.

Ya.

-Come back. -I returned.

Here, too, all the lights are on.

What a stupid child you turned out to be. I don't want to watch this.

My son Sarp, what's going on here?

As you can see, we have been dealing with the little lady's whims since the morning.

Little lady? So if I'm a little lady, you too ...

... you are, little gentleman.

Why do you keep quarreling like a child at this hour of the night?

Yes, get up and sleep, let me watch comfortably here, you don't fit into the big seat.

- Come on, Sarp, you have work tomorrow, come and go. -Igot up.

-It was very boring in the movie anyway. -Just exactly, let's go and sleep.

Really is tired of your quarreling.

Walk, dream ahead of me.

Dad, why are you up?

My son sent your mother to turn the lights off. I walk around the house from room to room.

Well, if I'm going to work this shifts every night, I have a job.

Come on, I am coming.

-Girl, you turn it off too. -OK.

It writes, it is not free, it writes, close.

-Goodnight. -Good night come on.

did not understand cotton ball or mattress.

One's back is kept here.

No, a mattress is not that soft.

Oh.

I wonder if we made a mistake by coming to this house.

I found my place odd.

I swear they didn't turn off the lights.

Friend, are they burning for free?

Is the bulb broken?

What's wrong with that?

Anyway, I'll do it tomorrow.

Should I do it now?

Oh my waist.

I think from there.

Lütfü.

What happened to Ahmet?

Ayten Ayten Ayten.

Lütfü it's me.

Nermin what happened to you?

-Are you dead? -Don't be silly.

Approach.

-Ahmet dear, what happened? -Let's get out of here, Ayten.

Where are we going Ahmet?

Let's get out of here, there is a ghost here.

My love, I just put a mask on my face.

Tell me, woman.

I thought all your blood was drawn. I thought you were joining us from the other side.

-I have lost money. -I am very scared.

Repent bismillah. What are you talking about?

Vallahi I have Ayten, I saw it below. Such a white face of the deceased?

Don't say moon.

-There is someone in the house. -Yes there is.

No, not Civans. There is someone else.

Clawed blah.

It bounces like this.

Creature.

Nermin what are you saying? What does it mean to see a creature with a jumping claw?

Have a nightmare where you sleep like everyone else.

I swear there is. I swear they have claws.

God damn you there.

Nermin.

Or while we were gone.

Do not let the three letters on the house.

Protect me protect me Bless me, why don't you protect me?

Protect me. Lütfü.

- Ayten let's take Sarp, and go from here as soon as possible. -Okay Ahmet, let's go.

My Ayten, I wonder if you come down from my back?

-We can't get away like that. -You are telling the truth, Ahmet.

-Are you okay? -I'm fine, let's go.

I Ayten.

Nermin, let me see if there is someone?

What kind of man are you? Come here.

Let's get Nermin girls and get out of here immediately.

Is God a voice?

I hope you're jumping like a hound too.

Nermin, you shocked me with your face, my wife.

Whatever was like tissue or something came to life.

Let's.

-Ayten. -Ahmet.

I wonder if we turn these lights on?

No, let's not burn Ayten, if we see the really

Ahmet is fine, where is this Sarp's room?

Nermin, if you see something with three letters, don't tell me, okay.

Take transit by you. It goes down to my heart.

-There is a voice. -Is there a sound?

They came, came to take our lives, Nermin.

These are the chicks.

Don't let them drown, let there be no murder at home, Lutfi.

It does not exceed the length of the pool, how will Nermin drown?

My love, do they have height?

-Come Lütfü. - Put your feet on the ground.

Come like this, come on, come on, come on

Didn't you ever smear in the village, Ahmet master?

Come on my love, save them.

You will show me my naked body, my muscular body.

Spider-man has arrived.

Run spiderman.

He saves him.

-Oh my son, I am glad I gave birth. -Come dad dad.

- Save your mother. -Come dad, okay.

Beat it a little bit, head to the ground.

You will strangle the man, God damn you.

They entered the pool in their dirty clothes, my love.

-Oh child, did I have you for these days? -Okay okay.

It's always because of you, lady Nermin. Vallahi is always because of you

Does it rub it on a human face? What's that?

Ayten lady, but what can I do? I have to stay on my face until the morning so that the pores are squeezed

To your pores.

But Mr. Ahmet, you are in the middle of the night, claw claw.

How did you become Aunt Ayten? Did you shoot a spot?

-Do you have any pain? -No, my daughter, thanks.

We only had a small choking hazard, that's all.

Mom, you get up and sleep.

Yasemin, you open this combi boiler and everyone is warm.

OK.

Combi?

Mr. Lütfü, how many kilometers is this house.

How does u house heat up?

How can I know? I did not step at all.

So if everybody's okay, should everybody go to bed?

You see. The doctor's situation is different.

He brought a solution immediately. Thank you, girl, because we couldn't think of it.

Goodnight.

Mom come on, get up too.

Father, come on.

Bless you.

Look at what happened to us from the first night, son.

-Live long, Mr. Ahmet. -Don't see you Miss Nermin, don't see you.

What did I say, ayol.

Where did we come from to this house, God damn it.

Oh, where did we come from?

God damn it.

Come on, ghost in the opera, let's sleep with us.

Naughty, how are you talking, ghost or something.

-My love ghost is a sympathetic thing. -He okay then I laugh.

My cute ghost.

-You broke my mask. -What is this or cucumber?

What about Tevfik? You screwed up the house.

Wait Hasan, the movie is so exciting, look at this.

He was very excited.

-Has a cup of tea. -No, I'll make tea for the coffee shop.

My son, hasn't your fate taken off? You make tons of tea in coffee.

What tea at this hour Tevfik?

What should I do, it goes well while watching TV.

Is that it going well?

No television turned off. Let's go to bed, get up and get up.

-We were watching. -Come on, get up.

Look, look over there. Get up, let's sleep right.

I said we're sleeping, where are you sleeping?

-I sleep in Sarp's bed. -Okay okay.

-I have only a duvet in the closet, you can lay it out. - Okay, don't worry, I'll find you.

Of be Tevfik.

Where did you come from, where did you come from? Will I deal with you after this age, Tevfik?

Ugh.

Isn't Ahmet too early?

My Ayten barely.

I'll change five documents until I get there. Or I'll be late.

Live well Ahmet.

Alas, Ayten, I definitely got the healing.

Ah, Ahmet, ah, Ahmet. Oh, let me love your eye.

So how beautiful you were getting out of your bed, getting off, going to work.

This is the road money or something, these are beyond us, Ahmet.

Oh my Ayten, look at what you said.

Look what a beautiful house we have.

-It even has a lift. -There is also a huge elevator.

- Doesn't it burn too much? -Ah Ahmet ah, these are beyond us.

- Daughter, you even went to the pool. -Oh, Ahmet.

Let me go. Don't worry about me. I will run and come running.

-What will you do today? -1?

I go to the market. I don't know what the bazaar is like anymore.

There is no bite to throw at home, Ahmet.

Look at me, when you go, I'll love the eye of a bagel or horse mouth.

Okay, Ayten okay, don't worry about me.

Good luck with. -Thanks to Ahmet.

Good deeds.

Ahmet.

Good deeds.

Wow.

What a beautiful kitchen this is.

God.

Ayten, what do you do in this kitchen, girl.

Finally.

They smell nice.

Look at the stove on the table.

We learn.

No problem.

Coffee for twins.

What are you?

We will solve you too.

Let me see.

Look at the main teams.

Finally.

Come on, Ayten, go shopping ...

... let's pour it out after that. Come on girl.

Let's see, Neriman.

Ayten left, Ahmet left, Hasan Bey remained alone.

After that, it's up to you.

Make that man to yourself, the bass wedding to Mr. Hasan. Have fun.

Tevfik look, you are enough, you are full.

- Come on, get them together. -Hasan already passes my life empty-collecting.

Let me have my breakfast.

I'm going to be out soon, I'm late.

Gate, who is it?

Even if there are no guests or something, I can never shoot.

You were going to go. Tevfik should not be ours.

-Hello Hasan. -Who were you looking at?

Didn't you know me?

Neriman lady, down the street from ours.

Yes, Mrs. Neriman. Here you are, Mrs. Neriman. What was there, why did you come?

I brought you food.

Why?

Yesterday I saw your children moving.

I said now, Mr. Hasan is all alone at home.

Thinking that the food is finished in the fridge.

-We have a meal, Mrs. Nesrin, goodbye. -Neriman.

I'll take it, Neriman.

-I got it, thanks. - Why are you taking it, Tevfik, let go.

-Hasan. -Leave.

Hasan, we have done so much effort and brought it, it would be a shame now.

Tevfik look, the refrigerator is full of food. Ayten did it while he was leaving

-Leave enough. -I'll finish them all tonight.

I need this tomorrow, let it stop.

Anyway OK.

- It was a problem, lady Nurten. -What a bother. Neriman.

I'll do it again and bring it to you.

Whatever you want.

I did not understand.

I say food, dear.

So when you crave any food, tell me.

I will gladly bring it to you, Mr. Hasan.

God bless you, goodbye, lady Nermin.

Neriman.

Do I have an eye to leave this house, Hasan.

Take a look at me.

Look at me, why do you immediately take the food brought by the world?

There is something called shame.

The woman brought the food she labored and made. It is both shame and sin if we do not take it now.

I do not eat someone else's food, I do not eat Tevfik.

Well, I eat then.

Oh, and stuffed leaves, I love it.

It is slightly spicy and very beautiful.

No, I don't eat.

-A little bit less. - My appetite is off, I do not eat.

How?

-Yummy. -Good good.

I'll take this now, put it in the fridge, okay?

Look at me, don't finish it all, I'll eat it when the evening comes, I'm okay.

Come on, I ran away.

God, how is this place?

Don't these people eat or drink anything? Where is this grocery store or something?

Thanks God.

-Come easy, brother. -Welcome, sister, welcome.

Now give me two kilos of tomatoes, two kilos of potatoes, two kilos of onions.

Okay, sister, let me weigh now.

-Guy sister is ready. -How much?

-34 lira sister. -Whoa.

What kind of money is that?

Are you digging people? How much does this weigh?

My sister, our prices have been fixed for years.

You will get it if it is good for you, if it does not work, you will not buy it.

OK.

Then give me 3 tomatoes, two onions and two potatoes.

OK.

Ayten, your money can only be spent here.

Why did you come with me?

I wish you could stay at home and sleep a little more.

Do not be silly, what to sleep Sarp.

Besides, I want to spend more time with you. I will leave it until it stops.

Even Sarp, I wonder if you take me to work? We'll be together all day.

Happy happy.

Cem would be happy with this the most?

What are you looking for?

Cem is no different to me anymore.

You know right?

So it was just a mistake.

I'm not even angry with him anymore. Think I don't care that much.

OK kid.

I believe you.

Come back home, you.

See you in the evening.

OK. Well text me okay. Remember, but I will wait.

-I'm going to throw it, don't worry -OK.

How can I be angry with Cem anymore?

Fortunately, he left me in the middle of the road. Good that.

I'm late.

Really my father will kill me this time.

To kill.

Is this the captain every morning?

Worse never works. Thank God we are going again today.

Come on, is this the expense?

You ate the quince, my son Ahmet.

Captain, stop, let me get down here.

Open the door.

I'm late for work for the first time in 20 years.

They have moved the keys. Where's 19, 20, 21?

I'm going crazy, but I'm going crazy.

Uncle Hasan.

What is there, Uncle Hasan? What time is it noon. Where are you?

Come on you're here, where's your master? Are you going to sink me son?

-Traffic thing happened. -What happened to the traffic?

You be late, find your fault in traffic.

-Come on, get dressed quickly. -Immediately master.

-I am getting dressed behind the door. -Yunus.

What is this hair?

Scratch here like that.

Are you a foreign artist, son? Are you into foreign artistism?

-Walk. -Good morning, dad.

Yunus, tell the master.

Yunus, tell the master.

If he comes to this shop again at this hour, never come.

Dad, I'm here, just tell me.

Tell him Yunus, I am not talking to him anymore.

Oh my.

Dad, I've changed five cars before I got here, so I'm late.

Ask me if the dolphin asked me when she was moving to the place five cars away.

-I don't understand, master. - Okay, Yunus, okay son.

He tells me, he tells me.

Yunus.

Tell the master who will be Ahmet, he will shut his mouth and start his job immediately

Okay Yunus got it, walk. Go and change your clothes.

I'll wear my overalls too.

Finally.

I just fell asleep.

But I slept well.

Feather, diamond.

Silk.

This doesn't get up all day, either, he's found the comfortable bed.

The face of this remained like this. Anyway, don't wake up.

-Feather. -Feather.

-Satin. -Satin.

-Diamond. -Emeralds.

Silk.

Damn Nermin.

Gee.

I bought these for all that money.

If it was in our market, I would have removed it with this money until now.

So these rich people get ripped off without question.

Subject.

Otherwise, the tomato is the same tomato.

- Good morning, Aunt Ayten. -What good morning my daughter, it was noon.

Good, you are very cheerful.

What news is coming from who now.

If you know who you are from, Aunt Ayten.

I have a surprise for you for lunch. Let's meet on the beach.

My dear.

Well, I have a job, Aunt Ayten. I have a job, let me go to him.

Come easy, see you.

My daughter is slow, watch out, morning and morning

-Pardon dad, come on, see you. -Let me see it late.

Late.

What are you doing? Where are you going? From now on, I will ask you about everything one by one.

Last night, your sister tripped because you are not interested in us.

Here I am interested.

Well, I have a job, dad, I'll take care of it, I'll come, see you.

What job is this?

I'll meet my old friends on the beach. We will talk, walk and so on.

-Your old friends -Yes

-Walking on the beach. -Yes.

Girl on girl? -Yes dad.

-Good okay let's go see. -Okay, see you.

You will help Yasemin get married to me again.

It is not on my phones now. He does not agree to meet with me.

First you need to help me overcome this.

Of course, if he's not seeing him, then I'll have him meet him.

I wonder if I do a marriage program.

Marriage with Lütfü.

Really, I miserable all daytime zones, the ratings are at the ceiling.

How does this open up?

Hello.

-Cem, listen to me. - What happened, Mr. Lütfü?

-How so now? -Yes.

He would take a walk on the beach with his friends.

Now look.

You buy a bunch of flowers, you come across, okay, surprise.

You will honor him with his friends

Let me see you groom, like in the old days.

If he doesn't come to you, you run to him.

Well, why not. I will do.

-Okay just let me know. -I'll let you know, don't worry.

Bravo Lütfü, you got your job immediately.

Be my spy, and I'll make you the manager of this company.

Sarp.

Where are you Sarp, I can't see you?

Are you Sarp?

Yasemin, what should I do, do I stand up to see me?

Oh okay, stop, I'm coming, wait. Stop.

You will fall slowly, come slowly.

What is this Sarp?

Surprise.

Well, are we going to have a picnic?

Where's the food? -No, not that much.

-I just bought coffee. Yes, my dear wanted coffee, too.

I wanted something different.

That day, I broke his heart on the picnic day.

I wanted to compensate.

This was the most beautiful place. Don't you like it.

I like it, of course, I wouldn't like Sarp.

Well one.

You're so sweet thank you.

What did you say and left the house?

I said we will walk with our girls. Fortunately I don't have a very involved family.

By the way, if you are hungry, let's go somewhere Look, this is not going to happen with coffee.

No, I do not want Sarp.

So I'm very happy with you here ...

... love coffee.

I like sea.

I love you.

Sarp.

Why can't you tell?

Yasemin do not want to rush.

Also, what do sentences matter?

Oh, it doesn't matter, so is it?

It doesn't matter all the things I told you, the things I said to you, I love you, Sarp is that so?

-I said that, Yasemin? -What are you saying?

Then why don't you say you love me.

Where is this girl?

Actually, Sarp has a very simple answer.

You do not like. You can't tell because you don't like it.

What does Yasemin have to do now?

-I don't understand what happened in two minutes. Sit down. -But I understood Sarp, I understood very well.

-Why is this guy calling you again? -What should I know, Sarp?

- Where are you going Yasemin? - Where did I say?

Well, I was going to tell you when he proposed to you.

Even if you cannot tamper with something it does not work, but Jasmine does not.

Yasemin.

-What are you doing here? -Wait a minute.

What do you want Cem, what do you want?

I've been looking for you since the morning, why don't you pick up your phones?

-I wasn't available Cem, I have to go please. -One minute, one minute.

What are you bored with?

-Cem I really have to go, please let me go. -No no. How can I leave you like this?

-Cem please leave me. -Come.

Yasemin.

I can't be offended to you. Who upset you like that?

Yasemin.