Original subtitles

Over here Ahmet.

I hope we haven't forgotten anything, Ahmet.

Oh my Ayten, we'll get income even if we forget.

Dimi, this is our home.

What did they do, like peasants?

They will carry all this filth to our dear home.

What is this really? Let me see it a little bit.

You moved the whole house, one chickens and roosters are missing Ahmet master, what are these?

Mrs. Ayten, if your morning sheriffs are anything I wonder what have you gathered together?

Nermin lady, there is nothing to say that you have gathered here.

Here are our pillows, duvets, bed linen.

Disgusting, disgusting.

That house is full of feather pillow quilts

-What are you doing by carrying these stone quilts? -No one is sorry

I cannot sleep with anything other than my pillow and duvet. So these are over to move

I wonder what are you doing when you go to the hotel?

We have never been to a hotel

Nermin, for God's sake, you ask if you can swim on a camel. Gee.

Come on, let's go to our house as soon as possible, baby

Lütfü! When you say our home?

-You know that house is not yours anymore, right? -That house is my son.

Okay, we know, it is my father who paid for it. Indirectly, I am also entitled in this case.

Nermin also comes from his wife status.

Ayten, do you know they are right?

Then let's do it like this, Lütfü. Get one of those junkyards and help me then.

Let's move it to the van. I bought it from the neighbor and we can handle it once.

Ahmet master, what are you saying? I have tissue damage.

I can't carry it like that.

-Transport those dirty things anyway -No what I'm going to carry

- Lütfü then I will leave you. -Leave Ahmet.

What relationship sir, what does it mean I do not carry

Father.

Move away.

Hasan, are you a teenager? What is this door slams.

I do not know what some of the touchiness

My Ayten, let's go where we're going as soon as possible.

Come on my love come on.

We can't go, I forgot my washcloth and white soap.

Fiber says white soap says I can't stand it.

-Hello, tell me Sarp. -Hello dad, what did you do, did you go?

-No son, however. - Haven't you gone yet?

Didn't I tell you not to buy too much, father?

OK anyway.

Let me know when you go. OK dad, see you.

-Hello. -Sezai wants to see you.

Okay I am coming.

What's up?

- Did my father call you too? -Yes.

I wonder what he will say again.

By the way, Mr. Sarp, good luck with your new home.

-I will ask something -Subject.

Where did you get that much money?

This issue does not concern you, Mr. Cem.

Is that so?

Well, so be it.

-Sit good-bye. -Thank you.

Enter.

Did you come, son, sit down.

Father, is there a bad situation?

I'll tell you.

Now, my son, I have to go to Germany immediately.

Oh why?

Why will it be, the guy we sent there couldn't do the job.

He even messed up his face.

With the companies there, things have come to a standstill.

I have to go and stay urgently.

Well Mr. Sezai, is there anything I can do?

Now Sarp, what you will do is to speed up the project.

Because under these conditions, the importance of the project is increasing.

Well, I understand Mr. Sezai.

I'm a strange parking lot, groom. I can only do this much from the parking lot corners.

My hand reaches this far

I have neither a computer nor a landline phone, nor Internet access.

So how can I plan?

I mean, even here I am talking to you illegally.

-How long did you say I would stay? -Really I have been there for two or three months.

I'm going in the evening.

I got it daddy, have a nice trip already to you.

The company is entrusted to me, don't worry.

Hello.

Hello Kemal, how are you?

Mr Mehmet.

-I'm fine thanks you? -I'm not very good, Kemal.

The hospital is very busy, we need you.

Is that so?

A week has passed since our Kemal speech.

Have you gathered your head, did you think well?

Look, Kemal.

If you have changed your mind, our door is still open to you. You know right?

Mr Mehmet.

Thanks, but I..

... I'm not thinking of going back to the hospital

-I am absolutely determined. -Well.

Still, I wanted to ask.

Thanks.

Ugh.

Does your head hurt a lot?

Look, I made you toast, eat these.

Then you drink the medicine, okay.

I, I was last night ...

... did I goof?

Such...

-... did I say anything strange? Don't you remember really?

So, I never expected from you.

That's what you said.

What did I say?

Is it that bad?

Never mind.

What did I say, that's all.

Did I say something wrong?

-I am going. -Stop, I'm joking, where are you going?

Is it a joke?

-Really? -Really.

Then.

So what did I say?

-So what did I really say? -The ones that come through.

What goes through your heart.

You said it like the first time.

Actually, I was very impressed.

I wish you always talked to me like this, let out your anger.

Whatever comes to your mind ...

... you say without hesitation.

If you let yourself go.

I wish you came to me without lies.

If you tell the truth.

-Here I am talking about. -What?

This is your demeanor. Implications, sarcasm.

Always choose the appropriate one, not the first thing that comes to your mind.

But I.

Look, he was angry with me last night.

But there was a Gül who loved me.

Asking to account for his pain.

But a Gül who does not hide her love.

You will leave without saying anything, right?

Look, we can't deny this thing between us.

We can not.

We cannot escape this thing between us.

Is that so?

Well.

What shall we do Kemal?

Let's live forbidden love?

Said.

When I work at the same job with your wife.

Should I actually think about how I fell in love with you every moment?

Do you want this?

I do not deny what we have experienced.

I can not.

I can't see I'm here.

I'm here in spite of myself. I am here even knowing that I made a mistake.

You wanted the angry but in love woman that last night.

Here it is.

What do you want to hear, Kemal?

How I got to the ground, how I was embarrassed while working with your wife ...

... how I fell in love with you while ashamed.

How much i still love you--

I can not do.

I can not do.

Gül.

Gül.

Gül.

Pick them up.

How can I quit Kemal? You will step on it, you will cut some parts.

Seçil, what are you doing here? As if nothing has happened.

I was worried about you.

Is it a crime?

I saw that girl going out.

Gül.

Gül.

He didn't see me, but I saw him.

Selected.

Please go. Please go.

I'll go, Kemal.

I will leave both this city, this hospital and your life.

I'm a woman too, don't you think I'm hurt?

Am I not in pain?

I'm not as strong as you see, either.

I'll go, Kemal.

I've passed my own misery.

I can't stand you being unhappy.

Because I'm stupid.

Then why did you come?

If you're going why did you come? What do you want?

I want to spend one last night with you.

No it is not.

Let's sit down and talk.

Like old days.

Like two friends?

Kemal, you probably wouldn't see me in such an ordinary night, right?

OK.

Then sit down and I'll make a coffee for you.

Then I collect these.

Come on.

I'm coming right now.

0000

Come on Ahmet, open the door.

My room is my room.

Lütfü, Lütfü.

Ahmet is late, come on.

Move the girl, yellow.

Lütfü, Lütfü.

"home sweet home

Nermin wait, let's hug our house together.

My dear room. How I missed it.

Nice, I'm not involved.

I have no meeting.

Let me open the music.

Let me open the music.

My dear room.

My dear Sarp gave me my room back.

Let me put this together.

-Oh like. -Thanks to you, my God.

-Ayten. -Ahmet.

-Ayten has come to me -Me too Ahmet.

-I stayed like this, I can't walk here. - Ahmet should we go home?

To home? This is the house or here I am Ayten. This is our home now.

-It is also right. -Ayten.

-Ahmet. -Hold my hand, Ayten.

-Give me your hand Ahmet. - Don't quit, Ayten.

-No Ahmet. Stop. -What happened?

Ahmet, let's take off the shoes, let's put on our slippers

-Where? -I don't know where.

Come on, let's go like this. Let's go to that now.

Oh, thank you my dear.

Thank goodness.

The house still smells of money. Smells fors Nermin fors.

Finally.

Look at these.

What should they do, they see such a house for the first time, my wife.

-Ahmet. -Ayten.

Are we going to live here now?

Really looks like this, my Ayten.

It's a pity, I'm almost sorry.

Yes, I felt like a sore, but it passed Nermin.

- What a funny guy you are. - Slow Nermin, slow.

-Ahmet. -Ayten.

-I was surprised in which direction I was going. -Really take me, that's all.

Should we start with the rooms?

Let's digest it first, Ahmet.

-Let's get it, Ayten. -Let's.

-Nermin slow, you gonna take my shoulder off. -Dressing room.

Dressing room.

-Run run run. -The right dressing room.

Take off those shoes, don't walk around like that.

Put your slippers on your feet.

What slippers are in this house, Mrs. Ayten. -What do you mean, what slippers.

I brought it while I was coming, dear, there is the door. Put them on your feet.

Yes yes.

Nermin is slow, my life is damaged.

Although I don't even feel that my fabric is damaged in this house.

My silk, my satins, my French lace.

My leather dress I bought from Paris.

Long live the brotherhood of brands.

-You turn it off first, I don't. -I say Yasemin come on.

Then you get angry when I close it. So turn it off first.

No, I will not close me. You hang up.

I say no. Come on Yasemin, turn off.

Well ok okay. See you in the evening.

-Come on bye bye. -Bye bye.

Silly lover.

We are stupid lovers now.

When one falls in love, it means that he can act like a two-year-old child.

What did you do to me, Yasemin, what did you do?

Look over there Ahmet.

There is a garden here and a pool.

Ugh.

Ugh.

What is the dirt on these glasses? A person takes a hand and cleans it.

Look, the cream of the seat is here, come Ahmet.

Oh oh.

People run horses in this hall, Ahmet.

Is it a horse? I want Ayten, let's get a horse.

Just like the rich.

-Let my horse graze over there. -Oh.

What is this?

I'm right with you, Mrs. Ayten. I'm beautiful from you, Mrs. Ayten.

You are very beautiful, Mrs. Nermin.

What happened Ahmet master?

Are you jealous or fashion icon?

Very. I'm cracking my envy right now.

Ahmet, if children see these on the street, they will tie cans behind them.

Okay, Ayten. This is the new psychopath collection.

It smells like money.

Smell Nermin, we missed it.

Which jacket did I put the phone in?

-He can't find his phone, either. -It's in the pocket of your first jacket.

See Nermin, you see, the money pulled the money. Cem is calling.

Plan M.

No Z, Z plan? What was the plan?

Baby why are you saying in everyone? Why are you explaining our plans?

I am very sorry, husband.

- Let's visit the other rooms, Ahmet. -Come on, I swear.

Let's walk around, Ayten, let's walk around our house like this.

-How are you, Hello Cem? -Lütfü Bey, I will talk about the subject immediately.

Look again, he doesn't say uncle, he says. So there is a serious situation, Nermin.

-What's app groom, what happened again? -Lütfü I want to offer you a job.

Sir? What did you say? What would you say? Groom, son, what did you say?

I want to offer you a job, Mr. Lütfü. But first I have a condition.

If you can fulfill it, I want to hire you as a manager of the company.

Provided there is a preliminary trial period

Of course, what are you talking about, groom. What do you want?

Tell me what the condition is like, it should be fulfilled immediately, tell it to be done immediately.

Lütfü, you will help Yasemin get married to me again.

It is not on my phones now. He does not agree to meet with me.

First you need to help me overcome this.

What happened? What is happening?

Get the help you want, groom.

Don't worry about it. OK Bye.

-What's going on? -Come on Nermin.

We will waltz out of joy, my wife.

-What are you saying, what happened? -The ex-groom offered me a job, baby.

-Swear. -I swear.

He said come and be a manager here. He said "buy", he said "let the whole company be yours"

He did not say that much, so the directorate is certain.

Yes.

What happened?

... on which mountain have beavers roamed, that told you something like that?

-That's a little bit dear. -What?

So stipulated. He says, do it again with Yasemin.

No, if our girl is involved, it is not. You forget it.

Nermin, why are you getting depressed right away?

Why do you accept defeat before going on the field, Nermin?

Please don't talk to me like that.

Look whether I want it too, I wish I do. But Yasemin doesn't want it, my love.

Look, it's still like this.

I'm going to ask something.

How did you start bouncing like this gazelle?

Well, from happiness Nermin, from joy.

Of happiness.

Wow.

Why are you making me do things like that?

He?

Answer me.

Your answer is no.

But those days are far behind now, baby.

You will no longer pretend that I don't exist in your life

I'm your wife Kemal.

My wife is yours, doesn't it make sense?

Ah, Ayten, when a person leaves, he leaves a tea.

Where is this tea?

Oh I gave up on tea. Now I go to coffee, I have a couple of words and drink tea.

Where is my phone?

Is this the bill? Who put the bill?

This is not an invoice. Who wrote it like this.

Not by phone.

I have to go and hand it over.

I mean, I don't want to go to that house.

Anyways.

Gee.

God, how many rooms are there in this house?

Ahmet.

Did I come from above?

Oh my.

Oh my.

Where did I come from?

Ayten.

I'm lost.

Ayten.

Okay, you say it well, the girl does not want Cem, what are we going to do my love?

I don't know, Nermin, but imagine we have a chance to get rid of it double.

I become the principal both Tuğrullar and Yasemin becomes the bride.

I swear our seven hesitations will be saved

I wish you month by month.

But we said that this girl of yours is stubborn, head-headed, I said, the whistle I blew.

Oh I think you forget this job.

Think positive Nermin, don't think negative.

Positive thinking also wins, Nermin.

Let's think positive, okay, positive.

Where are these Civets? These should not be lost.

Love they are not used to, normal.

What are we going to do, Nermin and will we give them a map?

Every one fell off.

Mr. Lütfü, Mrs. Nermin. I can't find Ahmet, he was going to the bathroom last.

Can I ask which bathroom?

What bathroom? How about which bathroom? How many bathrooms are in this house?

I'm lost I'm lost.

Ayten.

Please, for God's sake, how many bathrooms are in this house?

Ahmet master was now discussing him.

Ahmet where are you?

I've been looking for the hall for two hours, or my Ayten, I'm lost.

If you want, I can arrange a tour in the house for a reasonable fee

Yes, so where is what, how many bathrooms are on which floor, how many rooms are in the northwest direction.

I'll show you quickly.

Why are you showing, Mr. Lütfü?

Don't we have eyes? Can't we see it? Can't we find it?

Are you going to guide us in our own home? It doesn't happen.

- Allah, Allah, why are we standing, Ahmet? -Why are we standing Nermin?

-Come sit down. -Let's sit Ayten.

You broke slowly, you broke down the whole house, late.

What are you doing?

God, my friend, isn't my property my property? What is happening to you?

It's a wonder, gosh.

Ahmet.

One does not get up when you sit on these.

If you let go of my God Ayten, I would even sleep here.

Here I am telling you, Civanlar, you are also angry with me...

...because carl is always sleeping.

That's what I saw because of these furniture.

My shrine is used to it.

Lütfu.

I swear, from being exposed to too much manners, I will soon die.

Get up make us Turkish coffee, Mrs. Nermin

Pardon?

Turkish coffee with two cappuccino.

No, do you have another desire?

Look at me dear you have two options.

First, you can make the coffee and stay with us.

Two, you don't, you stay at my father's house.

If you stay here, you will make the coffee.

Lütfü.

We wonder what kind of sin we committed. and Allah gave us such a trouble.

Don't read trouble at the new house, Miss Nermin.

Ahmet run bring the evil eye.

-You see, I was forgetting. Of course, here.

-What? -What is happening?

It hit him so he dropped things. Your eyes are left, hemp.

-Look in your own eyes. -The sapphire.

-I can't even look in your eyes. -Look at yourself.

Whoa wow.

-What's that clock tower like? -What's that?

What will you do, where will you hang it?

Aha, I'll put it over there.

Bring it on, Ahmet. Then I'll find a suitable place for him.

I can not believe it.

What should I do? Let me go to my eyes with blood and make coffee for them.

May my husband accompany me.

What am I going to do, Nermin? Will I hold your hand while making coffee, how will I accompany it?

You will get up and come, Lütfü

-Nermin is very hard. -He hit and scored.

My father said so.

-Ahmet. -Ayten.

How long do you think this house hasn't been cleaned?

I don't know that my Ayten must have been a lot.

-Here you go. -Where?

Check your foot, Ahmet. I'm going to do something now.

I'll go find a bucket of water or something. -My Ayten, never mind if you are crazy, come sit here.

Look, even when he does that, a ton of dust comes out, Ahmet wouldn't.

Look, we can't see the pool or the garden from the dirt.

I see that there is the pool, there is the garden.

-Ahmet will not be tough, let me take it. -Ayten.

Look, you disappear alone.

-Shall I come? -You know.

If you took your phone, I'm Ayten.

Please, don't get angry because I don't make Turkish coffee for them.

Could be Nermin.

Maybe they will put us in the falanga because we are giving filter coffee.

What? Joke! Why?

Nermin don't be silly. Why did you get into such a mood now?

God, are you a loser?

And what, am I a loser.

-He like Nermin. -He like this.

We are now at the stage of calling the bear uncle according to Plan C, baby.

There is nothing to be crushed.

-Yes, plan C. -C.

Let's.

What are they doing?

Nermin these are programmed to work.

Look, we left it blank for two minutes, they found a job immediately

Hey Civanlar.

Did you bring the coffees, Mrs. Nermin.

Mrs. Ayten, since I do not make Truuk coffee, I saw filter coffee suitable for you.

-Say what? -I don't like filter coffee.

-I like Turkish coffee, Mrs. Nermin. -Disgusting.

Lütfü pretended to be me.

Really I don't drink either.

Let's not interrupt you guys, keep working, come on easy.

Come my dear.

Come on my love. Give me my love.

Enjoy your meal.

-Nermin will be inside the human. -Yes, darling.

Look, the unfamiliar Civan does not look luxurious.

You said so right.

You did a good job and moved into this house.

Who are you, who get up and sit under this house.

Idiots.

Aha guests came.

Ayol, what guest will come to you, he is a guard or something.

It is also right. Please, get up and see, come on to the door.

I am sipping my coffee.

I guess God didn't come to me, the guard came to you. Do your job and look.

They don't give you a rest.

-This is okay Ayten. -God bless your hands Ahmet.

- What is this, Lütfü? -He came.

I got dressed, Hasan, what's there?

Don't you go in? Your whole family is inside.

Get out.

Come in, of course. Just say no and nothing.

It came to me.

Hasan master.

Welcome daddy, daddy.

Welcome dad.

Well, you did well and you came. What would you do? Die alone in that house.

He is alone. Look here is huge, wide wide. We live comfortably.

Ahmet, Ayten.

Is this your relaxed state?

If you were to wipe the glass window, you would also wipe it in our house, you would be less tired.

Is this huge house window glass wiped? Is the mind profit? They are scarce smart.

My daddy, so that we don't do such dirty things.

What for what for what? Are you comfortable, Mrs. Ayten?

But it is clear who is comfortable.

Özdemirler is sitting. Why are Civanlar working? Because I pulled my hand off you.

That's how it happened.

Hasan master, did you come to disturb our comfort?

- You are obviously not permanent. Why did you come? -I came for this.

-What is that? -This is for you.

-What is that? -Read.

Dear mother, dear father, my dear brothers Yasemin and Gül

I realized that my presence by your side and my absence are one.

Perhaps you are more used to my absence.

That's why I'm going.

When you read this letter I am far away.

I'll be in Thailand, ha ha ha Emre.

-Which Emre? -Whoa.

How many Emre are there Nermin?

- My son Emre, what did he write? -I read, here's the kid who ran away.

What?

Even she could not stand you, lady Nermin, see.

Where did he go?

I was swollen inside, not a house, but a madhouse. Come on, they go crazy for you. Wide wide.

Find my son to me.

My child ran away to Thailand, I read. Did you start Alzheimer's, Nermin?

I am a mother. Where did my son go?

My heart bleeds. Emre.

The boy is right. If my mother and father were like that, I would run away too.

-Shut up. -Bub Emre, bub Emre.

Doesn't man take his father with him? Shame on you. God damn you.

Emre.

He is here, Emre.