Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[Lightning and rain]

[Taking a shower]

[Music]

[Railway station's pager]

[Greetings]

[Laughing]

[Door open]

[Cheering]

[Cheers]

To the baby!

[Toy music playing]

[Dog's barking]

[Children laughing]

[Whistling]

[Cat's mewing]

A. [Learning a language with a software]

[Watching a movie with mobile phone]

- Hi Negar. - Hello Farideh.

- How are you? - Good, good!

Busy, but good.

Tell me, did you get the ticket?

Yes, I booked the ticket

and I will be flying next Thursday the 26th.

A lot of adventure here for you!

Yeah, it will be a different world from Amsterdam to Mashhad.

It is.

Can you tell me about the situation of the women in Iran?

Are there things I should know?

You should just take care of your appearance,

things that you are wearing.

You definitely should have Hijab,

but which is not very strict, like this,

something like this you can put on.

And have something we call it Mantoo.

Okay, and if we walk around I can just look anywhere I want.

I mean, you can look man in the eye if you want or not?

- Yeah, why not?! - I don't know!

I don't know if you are allowed

to have eye contact with man or not!

Listen to my words but don't get it very seriously,

It's better you experience everything by yourself.

[Airport's pager]

[Laughing and cheering]

Hello, welcome.

[Captain]For your information,

we have just entered into Iranian air space,

and we are going to pass Qazvin,

Karaj and in 20 minutes we are going to start

our decent to land in Imam Khomeini airport.

[Captain announcing lowering the altitude]

Sorry?! English.

Do you have any declaration customs?

No.

Welcome.

Hello!

Welcome home.

At last!

Welcome home.

It's overwhelming.

I know.

It's quite understandable!

Great to be here.

We should go out and find a cab.

[Taxi driver's voice]

Wow, it's unbelievable!

- Here we go! - Yeah!

Super excited! Super excited!

It's just strange to walk here

and think that these are my people,

and I have a seen a lot of interesting faces already,

like eyes... and expressions.

It's nice to start this journey.

It is! Yes.

I'm ready for it. Are you?

I am definitely!

Because I told you it is quite interesting for me too,

to see Iran and Iranians

through the eyes of an originally Iranian person.

- Raised abroad. - Yeah.

- Do you live alone? - Yeah.

Okay, curious!

It's so nice of you inviting me to your place.

No problem! I really like you're staying with me.

For how long you have been thinking about coming to Iran?

Since I think maybe 10 years... 8 years or so,

10 years!

Yeah, but lots of people discouraged me.

And that's why I always hesitated.

This is the icon of Tehran. It's freedom tower.

Oh, yeah. Freedom is "Azadi", yeah?

Yeah, you know the word!

Very important word you know. Azadi!

[Music]

[Laughter]

- This side or this side? - This side.

- What is Damnoosh?! - Damnoosh is like green tea...

Sorry, I had no Idea you don't read Farsi.

My vocabulary of Farsi words.

You want to add Nabat.

- And what is lemon? - Limoo!

You know on my Facebook I have a lot of pages

liked from Iran or 'Everyday Iran' or whatever,

and I saw Images all the time...

I'm so happy to be here.

I immediately recognized the stairs!

There is the first picture with my mother,

I'm wearing my own clothes.

This was exactly the same?

Yes, but the colours weren't yellow and orange.

[Sound of kids playing]

[Kid's happiness]

[Children talking and playing]

[Crying]

[Train's horn]

[Railway station's pager]

They are gone now. It's okay.

Can we take it off?

Yeah, I can just close the curtains.

When I closed it you can do it. It's open now!

Still these kind of things is a little complicated for you?

I know what you mean.

Because if you go outside, to me it means freedom.

It's kind of you can do what you want.

In the Netherlands.

And here you go outside and you have to cover!

I totally understand what you are saying

but it is a rule actually,

a rule that's made by the country.

I know and I do it out of respect.

I know, I'm not saying that I'm not agree with you

I'm saying it's kind of rules

that in each country you go

you have to kind of follow the rules, you know.

If you put it like this, it can be much more fix.

So, the only thing would be happen is just it fell down,

so just you can do it

and it will coming back to the first place,

so the problem solved!

Have you ever heard Iranian music?

Because in Khorasan area

there is a special folk music they call it Maghami.

- Do you want to hear it? - Yes.

[Khorasani Music]

- The families? - Yeah, here Ali Akbar!

Which one? The one with the flowers?

Hello. Hello.

Oh, Zahra!

[Crying]

[Music]

[Lab's pager]

Where is the front?

- Like this? - Yeah.

Charming!

You like it?

You definitely look like an Iranian.

[Music]

[Children playing]

And she gave them the name Aghdas?

I growing up. I had piercing.

I don't know if it's allowed.

My house.

It's a gift for you.

[Clapping]

When I saw him and I watched him, I was sitting next to him,

I was kind of looking at his face like

oh, which features does he have?!

What looks like mine?

You are always searching of course for similar appearances.

To me it feels very warm...

They all live in a same house

with all the children and their parents and...

It's just something I wish

for when I was a kid to be in one room,

live in one room all together!

Be all the time together with each other, you know.

[Crying]

I'm grateful to be here,

and to hear the story in person...

and I would tell mine also.

I can't say which family

because I think all families are very special,

they have the same loss,

of losing a child, and all different stories.

And I connect with them because I was

discovered at the same place.

We have done DNA, and we will find out next week.

This is Buddha.

I always give it to my friends for good luck.

And if you put it somewhere in the corner of the room

so it would face the whole room.

- For good luck? - Yes it's for good luck.

I don't have a religion.

But I believe that everybody is in the heart of God...

And before I go to sleep I do pray,

to guardian angels.

You believe in God, that's enough.

In a God, yes.

Do you believe in Prophets?

I don't know.

Can you ask her to tell her story?

I feel responsible for bringing up the subject,

or bringing up the missing or the hope...

but I hope that we can all live in peace.

♪ I've been traveling a lifetime ♪

♪ To find my way home... ♪

What's this song?

That's a song I sing with my singing club.

It starts with ♪ I've been traveling for a day,

♪ I've been traveling for a year, ♪

♪ I've been traveling for a lifetime to find my way home, ♪

♪ Home is where the heart is, home is where the heart is... ♪

It's beautiful.

Those kind of songs I sing.

Very touching.

Hi Tayebeh.

I also kissed all the men at the train station

and I didn't know that it wasn't allowed.

I like to read a poem I've written,

and I wrote it in 2008 so it's 8 years ago.

"Can you hear me.

Can I be with you for now and a while.

I whisper in your ear. Do you hear me?

I want to be with you. Do you desire that too?

You gave me light to this world and distance.

You broke the bond of mother love for eternity.

Can I be with you if only for one moment?

To discover how it feels.

Your hand in mine...

My desire grows.

Can you hear me?

That whisper in your heart.

That's me, your daughter...

Do you think of me too?"

Almost forty.

I still, I would love to have children of my own,

I know I'm a bit late.

I had boyfriends but never want...

I think the women in Amsterdam are very independent

and it's not necessary to marry.

[Imam Hosein's mourning's ritual]

It's going to be intense again.

Yeah.

This was probably the fastest paternity testing ever.

This is the test, it's written in English and Farsi.

I'm shocked to hear the news but I really hope

that I can be friends for the rest of our lives...

I would really like that.

They are in my heart for ever.

And I would like to keep seeing them in my life.

I'm sorry I'm not Aghdas.

Just, as he can remember,

we know each other and I found a family

with this loss and he found someone

who could have been his daughter.

And I wish, maybe in the future, he will find Aghdas.

I hope.

It won't be a goodbye now, It will be a see you again.

[Crying]

[Music]

Let's go out of here.

[Rain]

[Group singing] ♪ I've been traveling a day... ♪

♪ I've been traveling a year... ♪

♪ I've been traveling my lifetime ♪

♪ To find my way home... ♪

♪ Home is where the heart is. ♪

♪ Home is where the heart is ♪

♪ My heart is with you... ♪