Original subtitles

C'est parti.

Sous-titrage ST'

501

Vous savez très bien.

Eh Farida ! Vas-y, ta gueule. On parle un peu, non ? Farida !

Eh Farida ! Salut.

Salut.

Salut. Salut Marim.

Ça va ? Ça va.

Tu passes voir mon frère ce soir ? Non, c'est lui qui vient me voir.

Ok.

Bon bah, à bientôt alors.

Ouais, à bientôt.

C'est moi.

Salut. Salut.

Elle est déjà partie ? Oui, elle est venue.

T'as mis quoi dans tes pâtes ? J'ai teinté un truc.

Du saumon et du poivron.

C'est bon, le saumon ? Bon.

Tu manges plus ? Non. Tu lui as donné sa douche ? Ouais.

Allez, mange, Minnie.

Après, tu vas te coucher.

J'ai envie.

Tu veux quoi comme dessert ? Le baby-bell.

OK. Et après, tu vas te coucher.

Non, je veux pas.

Allez.

Donne-lui la belle-femme.

Allez, on frotte.

Tu veux cracher ?

T'as vu du brune ? Non.

Il est enfermé dans sa chambre.

T'as mis un soutien-gorge ? Non.

Ouais, c'est ça, ouais.

Ça a poussé, hein ? Lâche-moi.

Ça se voit de ouf, là.

Vas-y, fais voir.

T'as rien à faire ? Fais voir, bébé, sérieusement, fais voir.

Lâche-moi.

Laisse-moi regarder. Lâche-moi.

Non bébé, ça a grave poussé. Vas-y, j'ai envie de boire. Non, laisse-moi boire.

Bébé, laisse-moi boire. Non, mais j'ai pas envie.

Non ! Non, j'ai pas envie de boire.

Il a fait du rire ? Non, je pense pas.

Et t'as dit à maman ? Bah tu dis pas.

Tu mettrais des t-shirts larges, ok ? Ok.

Bouge ! Ça va.

J'ai dit va dormir.

Laisse-moi moi finir la partie.

Je veux pas faire de CAP.

Ton dossier est trop faible.

Eh ben, je redouble.

Écoute, on a déjà choisi cette option l'année dernière, tu vas pas tripler ta

troisième ? Faut l'arranger, là, Mariam, maintenant.

Eh ben, je passe en seconde, alors.

Je t'ai préparé le dossier, la liste des CAP, des établissements.

Regarde. J'en veux pas.

Je veux aller en général.

C'est pas possible.

S'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Laissez-moi y aller.

Je peux pas.

C'est pas ma faute.

Je vous jure que c'est pas ma faute.

Mais c'est la faute de qui, alors, Myriam ? Dis-moi.

C'est ma faute, peut-être ? Mais non, c'est pas votre faute, mais laissez-moi

quand même y aller.

Écoute, y a de bons CAP, tu verras.

Y a l'alternance, tu trouveras un travail plus vite.

Tu pourras partir de chez toi-même.

Je vais partir de chez moi. Vous dites n'importe quoi. Vous savez pas, vous.

Mais je sais pas quoi.

Dis-moi.

Y a quelque chose que je devrais savoir ? Prends mes papiers, regarde

-les.

J'en veux pas.

Je vais faire comme tout le monde.

Normal.

Ça, il fallait y penser avant.

Hé toi, viens voir un peu.

Tu fais quoi ? Je m'en vais.

Ah ouais ? Tu veux pas te poser un peu avec nous ? Pourquoi faire

? T'as l'air vénérant.

Et alors ? Et alors ça m'intéresse.

C'est quoi son nom ? Mariam.

Lady, Adjatou, Philly.

Tu es avec nous ? On va sur Paris.

Wow ! Je te parle là ! Ça m'intéresse pas.

Ah oui, ça m'intéresse pas.

Tu fais ce que tu veux.

C'est pas ce que tu rates.

Allez, casse-toi.

Elle a bien le culot elle ! Une pierre !

Ça va, ça va.

Tranquille ou quoi ? Tranquille ou quoi ? Tranquille ? Ouais, bien. Tu veux quoi

? Bien, bien.

T'es sérieux, toi ? Toujours en équipe, à ce que je vois.

Toujours, on vous dit.

On est là, toujours ensemble.

C'est à parler sur vous, là ? C'est-à-dire que vous êtes embrouillés

avec des filles ? N'importe quoi.

Ils ont pas dit ça ? Attends, attends.

Elles ont dit quoi, exactement ? Moi, je t'ai parlé, mais elles ont dit que vous

étiez des lâches et que vous aviez peur d'elles. Comment ça, des lâches ? Des

gens !

Genre la vache. Vas-y, tranquille. Bon, elle les prend quand elle veut, hein. On

va les exposer. Ça, c'est pas un coup de la meuf, la fesse qui se prend toujours

en photo de sa salle de bain, là.

Genre top model avec sa bouche de canard, là.

Ah, Katie ! Mais je rêve, là. On va régler ça.

N'hésitez même pas. Vas-y, les garçons.

Vas-y, tartelus.

Vas-y,

quoi ?

Direction Paname.

Les dames.

Tu es avec qui ? Tu veux venir avec nous, finalement ? Ouais.

Je sais pas si nous, on a toujours envie, tu vois ? T

'as peur de moi ? T'as peur de moi ou quoi, là ?

Elle n'ose porter ça. Le legging, je crois que c'était en 2008.

Vous êtes des gamines.

Les chiens sont morts. Il y a ton oncle.

Elle a bien un peu de talons.

Mais elle joue à quoi ? Elle joue à quoi ? Le sac de la meuf, là, ça vaut 500.

Le cuir, trop beau. J'avoue, les beaux, couche comme ça, là, ça tape.

Par contre, les pompes, j'aime pas.

J'avoue.

Ça, ça va, là.

Alors là, ça, c'est pour toi, Phil.

Est-ce que tu veux que je te lâche les dents ? T'es sérieuse, là ? Je te lâche

les dents. Alors que j'étais un pot de fer.

Mademoiselle, tu peux vous aider ? Merci.

Pourquoi tu la suis ? Hein ? Tu vas me faire croire que tu fais ça avec tout le

monde ? Tu crois quoi ? On va te les churer tes merdes là ? Hein ? Tu crois

quoi ? Qu'on a pas d'argent, qu'on est des pauvres filles ? Mais qu'est-ce que

t'en sais avec ton table d'esclave là ? Allez, venez, on se casse.

Moi, j'aime à vénère.

Comme ça.

Non, mais miskine.

Les meufs là-bas, c'est chaud sur nous.

Regarde qui, elle.

Elle est petite.

Elle est petite.

Tu parles à qui toi ? Tu parles à qui toi ? Tu parles à qui toi ? Tu

parles à qui

toi

?

C'était malade. C'était ouf. Toi carrément t'as sorti le plus fort.

Qu'est-ce que t'as dit ? On dirait qu'elle voulait bouffer la vitre.

On dirait qu'elle voulait manger.

Je jure.

Rara, elle nous faisait des menaces de moi.

Suis-moi.

... ... ... ...

... ... ... ...

...

Elle est trop fraîte au téléphone.

Défonce, hein.

Grave. Tu l'as trouvé où ? C'est une copine qui me l'a fini.

T'es sûre qu'il n'est pas tombé du camion ? Ouais, sans doute.

Tu me le donnes ? Non, t'es vrai.

Eh, c'est qu'un Galaxy S3 frais.

Ça va les filles ? Ouais.

Maman ? Oui ? Je passe en seconde.

C'est bien ma fille.

Donne, donne, donne, vas-y.

Vas-y, t'as pas 10 euros, là ? Non, j'ai pas.

Si, si, vas-y, t'as. Cherche. J'ai rien.

Si, si, si.

Vérifie, là.

Moi, j'ai tout mon temps.

Alors dépêche-toi si tu veux pas arriver en retard au cours, là.

Quoi ? Vas-y, casse-toi, là.

Tiens.

Tiens mon sable.

C'est bon, il y a assez.

Même pour les bouteilles?

Pour la chambre et la cheese.

C'est bon, on est au paix maintenant.

Cool. On va faire une petite soirée. On va se la donner. On va se mettre bien.

T'es mal à télé ! Moi, je suis au milieu.

Je vais te tuer, toi ! T'as trois secondes pour te lever.

À trois, tu bouges pas.

Fais-le ! Fais-le ! Fais-le !

Fais-le

!

Attends, avec les antennes, dégage-moi.

Putain, comment elle est fraîche, elle a l'air de boire.

Bon, déjà, je vais y aller tout de suite.

C'est moi la première.

Mais pour de vrai, c'est pas toi. Bain moussant direct.

Ça a le

goût du

réglissé, mon.

T'as vu ? Ils sont morts comme ça.

Tu réponds pas ? Tu veux ?

C'est qui ? Personne.

Qu'est-ce que t'as ? C'est mon frère.

Tu réponds pas, je te dis.

Éteins-le.

Éteins-le, je te dis.

Profite.

Vas-y, viens là.

Faut que tu fasses ce que tu veux.

Regarde-moi.

Tu fais ce que tu veux.

Dis-le.

Je fais ce que je veux.

Redis-le.

Je fais ce que je veux.

Il y a un truc pour toi dans ma veste.

J'ouvre.

Vic. Vic, bande-victoire.

Emet, va bien ta robe.

Merci. T'es trop belle.

Toi aussi.

J'essaie, j'essaie.

Tu te sens comment là ? Trop belle, trop belle, trop belle.

Tiens, tu me bouges pas. Je suis trop belle, je suis trop belle. T'aurais pu

virer les anti-bois, non ? Voilà, c'est bon.

Ça fait moche, après ça fait des trous. Franchement, t'aurais pu. Hé, Philippe,

viens montrer ta tenue là.

Non. Mais sors de là, wesh.

Mais Philippe, viens. Oh, c'est quoi ? Philippe, sors là.

Non.

Sors de là.

Pourquoi tu ne te mets jamais en robe ? T'es belle.

Dans un mois, ça change.

Il y a des talons avec des bottes.

Des grosses bottes d'équitation.

Elle est très chaude.

Mais arrête, tu peux pas tout gagner, Lady, dans la vie.

Je gagne toujours tout, cherche pas.

Mais elle laisse tomber, mon frère ! Attends, attends, attends ! J'arrive

pas, vas-y, je vais vous aider.

Shine bright like a diamond

C'est beau.

C'est parti !

C'est beau.

Sous-titres par Jérémy

Diaz

Right like a diamond

Eh,

Mariam ! Salut.

Ça va ? Je passe beaucoup par là, je trouve.

Ben, c'est mon chemin.

C'est un détour, non ? N'importe quoi, c'est pas un détour.

Et puis, c'est toi qui viens me voir, là, non ?

Tu penses que je fais exprès de passer par là ? Ouais.

Pourquoi ? Pour te voir ? Ouais.

C'est ce que tu crois ou c'est ce que tu espères ? Les deux.

Tant mieux.

Faut que je rentre.

C'est mon ami, tu sais.

Oui, je sais.

Je peux pas, tu comprends ? Je comprends.

Vaut mieux que j'y aille.

Là, pour mien.

Tu fais jamais ça, tu sais.

Je crois que ça m'amuse, franchement.

De devoir te dire des trucs comme ça.

T'es réveillée, toi ? Oui.

T

'étais

où ? Ferme la porte.

T'es belle.

Je vais me doucher.

Je suis comme moi, t'es parfaite.

Alors on y va.

Allons, bouge, c'est l'heure.

Excusez-moi. Bonjour.

Bonjour. Je suis la fille d'Asma.

Asma ? Oui, il est plus loin, en salle de réunion. D'accord, merci. Je t'en

prie.

Salut.

T'es en retard ? C'est pas ma faute, c'est le bus.

Je te dépêche.

T'es la fille d'Asma ? Oui.

Ta mère t'a dit que je pouvais te prendre tout l'été ? Oui, elle m'a dit.

Bon, tu commences demain.

Madame ? Oui ?

Demain,

vous dire à ma mère que vous êtes trompée.

Que vous n'avez plus besoin de moi.

Ok ?

On se voit comment ? Je sais pas.

Demain.

C'est vrai, toi, t'as ramené tes soeurs ? Ah oui, d'abord, elle a passé une

crève. Je dois les garder.

Les histoires.

Regarde. Elle tient ça de qui ? Pourquoi elle fait ça ? C'est toi ou c'est parce

qu'à la maison, tu fais n'importe quoi ? Ah ouais.

Faut pas faire ça.

T'étais où ? Il part.

Ça fait des bombes, on t'attend.

On fait quoi ? On n'a qu'à faire un truc qui change. Allez, dis.

Venez, moi, j'ai une idée.

M, ne te concentrez pas.

Taisez-vous.

En deux coups.

En deux coups.

M, il n'est pas trop dard, ce jeu ? Il n'est pas trop dard, ce jeu-là ? J

'hallucine comment tu es contente.

T'as vu ou pas ? Vraiment, mon frère, en deux coups.

Deux coups, c'est pour toi.

Vas-y, vas-y. Toi, je te vois venir. Tu fais quoi ? Tu fais quoi ? Tu tires tout

droit, s'il te plaît.

Je te vois. Tu tires tout droit. J'ai pas envie de filer. On va pas débattre.

Tu tires à gauche.

Non, il y a un tunnel. Tu vois le tunnel, là, en fait, tu vois ? Tu vois

le tunnel ? Ouais, ouais, j'ai compris. Tu tires dedans. Je t'explique un truc.

Regarde. Mais vas-y, je veux. T'as des yeux ? Ouais.

Là, il y a quoi ? Il y a un chemin.

Il y a un chemin.

Là, il y a un chemin. Tu ne commences pas. Là, il y a un chemin. Tu ne

commences pas.

Donc, si je ne veux tirer pas, là, je tire. Je l'ai fait en 15 coups dans le

tunnel.

Non ! Il l'a fait à gauche ! Elle veut la faire à gauche. C'est quoi son

problème ? Le problème, c'est qu'il y a des règles. Regarde le parcours, s'il te

plaît. Il y a le tunnel, elle vient pas tirer dedans.

J'avoue, elle peut tirer à gauche.

Qu'est-ce que tu racontes ? Elle abuse, là ! Il y a un petit tunnel, c'est pas

pour rien. Merci.

Il y a des règles, tu tires dans le tunnel, s'il te plaît. Mais je suis très

calme, là.

Tu sais quoi ? C'est bon, je vais tirer. Vas-y, fais le fait.

Je vais te montrer c'est quoi du mini-golf.

Je vais te montrer c'est quoi.

Vas-y, continue.

Mais y'a rien ! Arrête de pleurer ! Mais c'est bon, arrête de pleurer, arrête de

prendre la tête ! Arrête de pleurer !

Allez

-y ! Ils s'amenèrent la pute !

On est pas leur chienne là !

C'est quoi ce bordel là ? Quel bordel ? T'as pas vu la vidéo ? Bien sûr que je l

'ai vue ! Abuse ! Elle a tourné la vidéo, t'es sérieux ? Elle a tourné la

vidéo ! Elle a tout vu ! T'as 4 pattes en plus ! Mais écoute, elle t'a 4 pattes

dans le soutien-gorge ! Sol, sol, sol ! Quand tu parlais beaucoup, tu disais je

vais la niquer, je vais la niquer, c'est elle la que t'as niquée à la fin ?

Non... Tu n'aimes pas onir au quartier, c'est plus de bouffonne ! Je fais la

Warriors dans le quartier là ! Tiens !

T'as l'air d'être une vraie meuf.

T'es pas aussi chaude que tu le prétendais.

Espèce de meuf.

T'as eu ce que tu méritais.

Viens, on y va maintenant. On va la défoncer.

On fait rien du tout.

On passe pour quoi, là ? Franchement, faut réposter direct. Ta gueule ! Tu

fermes ta gueule !

C'est moi qui décide, moi.

Tu fais la bulle, mais qu'est-ce que tu connais, toi ? Hein ? Qu'est-ce que tu

connais ?

Hé.

Ses cheveux.

C'est son père qui les lui a coupés.

Tu commandes pas, là ? Non, j'ai un autre truc.

Et tu prends toujours la même chose ? Bah ouais, j'ai changé, quoi.

Ce téléphone, il est éteint.

C'est rien, on va revenir.

Regardez les filles derrière, comment elles matent.

En plus, elle parle sur nous.

Tu parles à qui, toi ? Tu sais à qui tu parles ? Arrête de faire la maligne.

Arrête de faire la maligne.

Pourquoi ? Toi, t'es qui, toi ? Vous êtes qui, vous ? T'es qui, toi ? Comme

toi, t'es carré, t'as des gros bras.

Mais je sais pas, t'es là, tu te prends pour qui ? Mais c'est toi, tu te prends

pour qui ? Un gros matin, elle est où ? Elle est où ? Pourquoi t'as peur ?

Et un truc d'autre, pourquoi ? Faites attention, on va vous couper les

cheveux, les filles.

... ...

...

... ...

Elle a besoin de quelqu'un.

Elle a besoin de quelqu'un.

Elle a besoin de quelqu'un. Elle a besoin de quelqu'un. Elle a besoin de

quelqu'un. Elle a besoin de quelqu'un. Elle a besoin de quelqu'un. Elle a

besoin de quelqu'un.

Elle a besoin de quelqu

'un.

Il y a une fille, elle t'appelle là-bas. Ça va les filles ? C'est Sweetie. Ça va

ou quoi ? Ça va et toi ? Ouais, ça va. T'es passé où ? J'ai fait les

présentations, t'es là, tu fais... Oh, il est trop chou ! Comme sa mère ! Il

est trop beau ! Coucou toi ! Au début, c'était difficile.

Mais bon, ça va.

Maintenant, je suis contente. C'est cool.

Elle n'est pas là, Lady ? Non, elle est malade.

Vous l'embrasserez de ma part, ok ? En plus, ça fait longtemps, c'est même pas

vu.

Fais comme ça. Bon, vas-y, passez une bonne journée.

Bisous.

C'est qui ? C'était la quatrième.

Avant.

Avant quoi ? Avant qu'il y ait son bébé.

Ça va ou quoi ? Ça va et toi ? Ouais tranquille.

Elle fout quoi Diatou là ? Elle arrive là.

Toujours en retard.

T'as l'air tendue.

Faut qu'elle la tue Lady.

T'inquiète, elle va la tuer.

Ah bah elle est là.

On s'appelle les filles.

Viens, on bouge.

On attend pas Lady ? Elle nous rejoint là-bas.

Elle est pas

là,

Lady ? Elle viendra pas. C'est moi qui ai donné rendez-vous.

Merci.

Je sais, t'avais dit qu'il fallait rien faire.

Mais je l'ai fait pour toi.

Arrête.

C'est très bien pour qui tu l'as fait.

Tu l'as fait pour toi.

Oui ? Viens.

T'as buté la meuf de Vigneux

? Comment tu sais ?

Raconte.

Je l'ai défoncé.

Tu prends le Brésil ?

pour la France.

Il est là Ismaël ? Il dort comme tout le monde.

Tu m'ouvres ? C'est qui ? C'est Vic.

Déshabille-toi.

Encore.

... ... ...

Moi, c'est pas pareil. Ah ouais, c'est pas pareil ? Vas-y, là, tu me lâches.

Comment ça, je te lâche ? Quand je te parle, tu m'obéis, OK ? Et c'est qui ces

filles avec qui tu trailes ? C'est ton problème ? Ouais, c'est mon problème.

Je veux plus jamais te voir avec des filles comme ça, OK ? Ah ouais ? Bébé,

quand je te parle, tu me regardes.

Tu rentres.

Hé, je te parle ! Tu

m'as frappée.

Tu m'as frappée.

Vas-y, t'es juste comme lui, quoi.

Bouge-moi.

On rentre.

J'y vais.

T'es folle, ça démarre tout juste. J'y vais, je te dis. Pourquoi ? Parce que c

'est comme ça.

Ok, on se voit demain, alors.

Au revoir.

Elles sont critiques, tes notes.

Grave, j'en ai marre.

Vas-y, redresse-toi, je relève ton chignon.

Viens là.

Tu vas retourner à l'école ? Je sais pas.

Ça te va bien comme ça ? On

va chercher la petite à l'école.

C'est pas encore l'heure.

Vas-y quand même.

Non.

T'inquiète pas.

Non, je bouge pas.

N'essaie pas.

N'y va pas. Toi, vas-y, sinon tu vas prendre aussi. Je te laisse pas.

Mais ! Lâche-moi !

T'as couché ? T'as couché ? T'as pensé à moi ? T'as baisé comme une pute ?

Comme une pute ? T'as pensé à la dérogne ? T'as pensé à la famine ? On va passer

quoi de moi ? Et tu sais ce qu'on va dire de toi ?

C'est pas bien de boire comme ça sans agrailler toute seule.

A bout.

J'ai quitté.

Ouais, je sais pas qui t'es.

Pardon, Vic.

T'as des soucis ? Non, ça va.

Je me suis tape contre une meuf.

Mais ça, c'est rien à côté d'elle. Elle a pris cher.

T'habites où ? Au Clos français.

C'est chez moi, ça.

Tu veux que je te ramène ? Non.

Solide et solitaire ? Ouais.

OK.

Est-ce que je peux regarder la télé ? Ouais.

Salut.

Salut.

Tu vas où ? Je vais faire les courses.

C'est quoi ce sac ? Je vais faire les courses et je reviens.

Hein ? A tout à l'heure.

A tout à l'heure.

Tu lui donnes la douche et je serai rentrée.

Ok.

Tu veux prendre une douche ou un bain ? Un bain.

Je connais ton frère.

C'est un mec bien.

Tu fais la vie dure, mais c'est normal, c'est pour ton bien.

Tu préfères qu'il te laisse faire n'importe quoi ? Non.

Bah alors.

Maintenant, si t'es avec moi, t'es avec moi.

Il bougera pas, je te le garantis.

T'as quel âge ? 16.

À 16 ans, y a pas de placard.

C'est le centre d'éducation fermé, tu fais du VTT, du jet ski, des petites

vacances en de la cité quoi.

Ouais c'est cool.

Voilà c'est cool.

T'as tout compris.

Tu me plais toi.

Pour de vrai tu me plais.

C'est ton sac là ? Ouais.

Tu t'es déjà barré de chez toi ? T'as pas trop le choix alors cocotte ?

Alors on dit quoi ? Oui.

Tu vas faire quoi, là ? J'ai un plan.

Quoi qu'un plan ? J'ai un plan, c'est tout, pose pas de questions.

Mais bien sûr que je pose des questions.

C'est quoi ces mystères ? Dis.

Je suis passée voir Abou, il m'a proposé du travail.

On sait tous qu'il propose comme taf Abou.

Surtout aux meufs.

Non, pas ça.

Il m'a proposé de vendre pour lui.

Ah ouais ? Vendre ? Tu peux pas faire ça.

J'ai besoin de thunes.

Tu dérapes, là. C'est moi qui dérape ?

T'as vu ma gueule ? C'est moi qui dérape, là ? De toute façon, j'ai même

pas besoin de votre permission.

Il vous a pas proposé à vous.

C'est peut-être ça qui vous emmerde.

Moi, il me considère à bout.

Non, mais tu rêves, là.

Ah ouais ? Il est où, le rêve ? Tu m'expliques ? Tu m'expliques l'endroit

où je viens rêve, là ? C'est vous, réveillez-vous.

Vous allez nulle part.

Nulle part.

Il va me mettre dans un autre quartier, loin d'ici.

Sinon, je fais quoi ? Je continue à faire mon boulot de femme de ménage, là

? Et à me faire emmerder par tout le monde avec ma réputation de sale pute ?

C'est ça que je fais, hein ?

C'est ça que je fais.

Vas-y, faites-moi rire, là.

Moi, j'ai un dossier, moi.

Vas-y, balance.

C'est sur qui ? C'est une diva.

C'est qui, la diva ? Lady.

Adiatou, je te préviens. Vous savez que c'est pas son vrai prénom ? Non ! Ouvre

ta gueule, je te jure ! Tu t'appelles pas Lady ? Mais jamais, elle s'appelle

comme ça ! Mon nom, c'est Lady jusqu'à la mort, gravée sur ma tombe, je sais

pas. Vous êtes déjà partie chez elle ou pas ? Non. Sa mère ne dit pas Lady.

Elle ne dit pas Lady.

Elle dit quoi ? Maintenant, toujours, tu dis oui, bonjour, madame. Adiatou, je te

préviens. Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y, mais laisse-la dire.

Je parle, je parle à quoi ? Mais laisse-la parler.

Pourquoi tu parles alors ? T'as rien à te reprocher ? C'est quoi avec des

lettres ? Vas-y, vas-y, dis alors.

Elle sonne, elle ouvre la porte. Oui, bonjour.

Je vais chercher Lady.

Adiatou, tu dis quoi, toi ? Oui, non, mais Lady. Elle me dit, mais son prénom,

c'est pas Lady.

Adiatou, je vais te péquer. C'est Sophie.

Sophie ! Attends, attends, attends, tu vois pas ? Laïdia s'appelle Sophie.

Ma parole, Sophie.

C'est beau, je suis au zap.

Sophie ! C'est quoi le délire, là ? Tu vois, les Sophies, ils ont un caractère

comme ça, un peu.

Sophie, enchantée.

Ah, d'accord, il devait te sticker.

Tu peux pas me sticker, Sophie.

Elle a tout collé.

Elle a tout collé.

Je te parle sans cerveau. Au moins, c'est un prénom connu.

C'est connu, ne cherche pas.

Vous vous souvenez du moment où on était partis au Disney ?

On était en train de marcher vers le château.

Et là, je me suis arrêtée et je vous ai regardé.

Vous étiez contente. Vous étiez belle.

Et je me suis dit que ce moment, il était parfait.

Et que je l'oublierai jamais.

Merci à tous.

Ça va ? Elles sont mes fringues.

Elles sont derrière.

Vas-y, arrête de me regarder, putain ! Mais vas-y, je te regarde même pas.

Oui, c'est ça.

Vi, ramène une part de pizza, s'il te plaît.

Il va

y

avoir des prolongations.

Même s'il y a des prolongations de 45 minutes, c'est mort.

On a gagné.

Tu vois la voisine là ? Ouais.

Il y a quelqu'un qui fait sur moi là.

Elle est revenue frapper tout à l'heure.

Elle a fait genre elle voulait du sucre.

Et ? Je te vois s'en descendre.

Elle a vraiment kiffé sur moi. Elle en fait trois fois frère. Ça fait sept

jours qu'elle est là.

Sept jours, trois jours, il te manque des trucs.

Monica, t'inquiète. Ça se trouve, t'as vendu des vies aussi.

Laisse-moi toucher tes cheveux.

Monica, je suis un affamé. Lâche-moi.

J'aime bien quand tu me touches au final, je sens une électricité.

J'ai l'air de rigoler, là ? Non.

Bref, t'es mon.

Je suis romantique, moi, Monica.

Tu connais des mecs romantiques ? J'aime pas la romance, moi.

Elle m'adore.

Non, mais faut que t'arrêtes de défumer de la frappe, mon pote, je te jure.

Je te jure, ça te fait du mal.

Je m'en fous de Monica, moi. Celle que je veux, c'est la fille de ton quartier,

là. Hein, Vic ? Quoi ? Celle que j'aime bien, là.

La quelle ? Lady.

C'est qui, celle-là ? Moi, je la connais pas, Lady.

Défense cette meuf.

Tu sais, j'étais la voir à son magasin.

Elle bosse où ? Je sais pas, c'est un magasin tout près de Fontaine.

C'est un magasin pour les meufs. Je me suis mis l'affiche. Je sais pas, c'est

pour un pervers, tu vois, le mec qui check les... Tu vois, je peux pas

commencer à renifler les culottes, tu vois ce que je veux dire ? Ouais.

Tu présentes pas tes copaines dès qu'elles sont bien.

C'est une meuf incroyable, mec.

Je la vois plus de toute façon.

Chérie, on y va tous les deux, tu vois, tranquillement. Et toi, tu me la

présentes. Mais tu peux y aller tout seul, non ? Pourquoi tu t'énerves ?

Vas

-y, on est en tant que toi, là. T'as mené clé-clé, surtout, ouais.

Et viens là.

Monte.

Vas-y, monte.

Il y a qu'à chercher dans ton mini-sac qui sert à rien.

Bonne nuit.

Il va y avoir du passage ce soir.

Ok.

Tu fais discrète quand tu rentres. Ça marche.

Il en reste pour toi si tu veux.

Merci.

C'est mieux depuis que t'es là.

Tu veux dire que tu manges ? Ouais.

Une vraie petite fédulogie.

C'est Yves Fer, le père à vous.

C'est ça, ouais. Moi, je suis pas comme toi.

Tu crois que t'es pas une pute, toi ? Exactement.

T'es sa pute ? Non.

C'est pas parce que tu joues le bonhomme que t'es pas une pute, hein ? Moi, au

moins, j'assume.

Ça va ? Bah quoi ? Quoi neuf ?

Une grosse soirée chez Abou samedi.

Ah ouais ? Ouais, genre grosse grosse soirée.

Ça te motive pas trop on dirait.

Je vais pas chez Abou non.

Pourquoi tu vas pas chez Abou toi ? Sans fesse de chez mon frère y'a pas moyen.

Bambi, Bambi, Bambi ! Viens, viens, viens.

Il est vraiment super joli aujourd'hui. Arrête.

Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis gentil, non ? T'es super belle aujourd'hui.

Vas-y, sois gentil, là. Vas-y, arrête de lui casser les couilles, mon vieux. Elle

veut pas te parler. Vas-y, dis-moi quelque chose. Vas-y, réponds,

dis un truc.

Arrête, tu me fais mal.

Je suis gentil, non ? Bah ouais, dis-lui merci.

Dis-moi merci.

Dis-moi merci, maintenant.

T'es sourde ? Vas-y, dis-lui merci.

Non, merci,

je te dis.

Merci. Voilà, c'est bien. Galope maintenant, galope, galope, galope.

Galope. Tiens, galope.

Ça fait longtemps que t'attends ? Un peu.

Ça défile ici.

Ouais.

Franchement, j'aime vraiment pas cet endroit.

On s'en fout.

C'est à moi.

C'est ce qui compte.

C'est quoi ce bordel ? C

'est quoi ce bordel ? Pourquoi tu

fais ça ? D'abord tes cheveux, maintenant tu caches tes seins.

Tu ressembles à un bonhomme.

Non.

Pourquoi tu fais ça ?

Franchement, vas-y, j'en ai marre.

Vas-y, ne te gêne pas, il y a une pute la porte à côté.

Bon, je te ramène chez toi.

Je croyais qu'il y avait une fête chez Abou.

Je croyais que tu voulais pas y aller.

On y va.

T'es sûre ? Oui, je suis sûre.

C'est laquelle ta tour ? C'est celle-là.

... ... ...

... ...

... ... ... ...

Non, c'était la dernière chose que tu choquais encore.

Mais que le dossier, qu'on ne connaît même pas.

Après,

il a été à la vente.

Mais après ? J'ai aussi un séjour où le PSG a gagné contre Barcelone 0, dans ce

cas-là.

Le pain, tu n'as rien.

Tu as raconté ta vie, tu as fait des malaises. Oui, mais... Franchement, je

rigole parce que...

Sous-titrage

ST'

501

Sous-titrage ST'

501

Tu ne veux pas danser avec moi là-dedans ? Allez viens, ne te trompe pas.

Viens t'en toi.

Détends-toi, Coco, toi.

Vas-y, lâche-moi ! Qu'est-ce que tu fais, là ? Ne me touches pas ! Embrasse

-moi, je te dis.

Embrasse-moi, je te dis. C'est qui le patron, ici ? Quand je te dis tu m

'embrasses, tu m'embrasses, t'as compris ou pas ? Hein ? Tu te prends pour qui,

là ? Tu te prends pour qui ? T'es chez moi, ici ! C'est moi le patron !

Toi, tu ne m'étais pas à toi ! Toi, tu ne m'étais pas à toi ! Lâche-moi, bande

de petits cons, là ! Quand je te dis que tu danses, tu danses ! Baisse les yeux,

là !

Je suis partie de chez Abou, c'est fini, j'arrête.

Je voulais t'appeler.

Je voulais m'excuser pour le dur.

C'est bon.

Je t'y crois.

Reste ici.

Si on est ensemble, personne ne pourra plus rien dire.

On ménage ici.

Et on peut se marier.

Ouais, c'est ça.

Tu rigoles, là ? D

'un coup, il n'y a plus de problème si on se marie.

Ah ouais, il n'y a plus de problème.

Bah ouais, d'un coup t'es une fille bien si on se marie.

Une fille bien ? Bah ouais.

Je suis ta petite femme à la maison.

Puis tu me fais un gamin.

C'est ça ma vie ? Pourquoi pas

? C'est mieux que ta vie. C'est quoi ta vie là ?

Tu m'épouserais ? Moi demain je t'épouse.

J'en veux pas de cette vie de Fibio.