Original subtitles

Previously...

Doctor, welcome to Libya.

- Everything you need is here. - For what?

Modification of the MERS virus. To make it more contagious and deadly.

Karen cheated. He works for Voltov.

They're after you for murder.

You can't do this! Let him out!

This is how they end up, who mess with me.

Forgive me for how I treated you you in Benghazi.

- I booked a flight to Madrid. - Someone will pick you up from the airport.

I chose Rachel's friend. We'll put the blame on him.

- So why are you doing this? - He is my father.

I'm going back to Benghazi. That's where it started.

We have no desire to evoke another pandemic.

Alice?

MADRID

Sorry.

Where do they get all this energy from? They don't even drink coffee.

Which one is yours?

The boy in the castle.

And yours?

A couple on swings.

I've seen them here before.

With your wife.

She gave me a wet cloth, when Diego hurt his knee.

Please thank her for me.

My wife...

she recently died.

I'm so sorry.

It must be hard for you.

Was she sick?

She died in a plane crash.

I don't know if it's the end

they understand that their mother

will never come home again.

It's a difficult case.

Do you see that van over there?

Please take Samuel and Maya, and get in it.

If you refuse, I will shoot you. in front of their eyes. I'm not kidding.

Cell.

No one will help you. Are they supposed to end up dead?

Cell.

The fun is over.

Maya,

let's go.

Samuel?

Come.

Let's go.

We're running away!

Quick, let's run.

You must be very quiet.

All right?

Halo?

Please, sir...

Certain people are chasing us.

Please call the police.

Please.

Let's go.

Please don't hurt me my children.

APOLLO ON FIRE

You don't have to go.

I guess I have to.

You asked what he was talking about before death

Tyler.

The one I killed in the forest.

After leaving the army I worked for a private company in Iraq.

We protected the engineers, who were repairing power lines.

We stood on the road and waved for cars to turn around.

And suddenly

a smashed Toyota showed up and rushed at us.

I waved for her to turn back,

and she kept going.

And I saw

dude, clinging holding the steering wheel,

with such wild eyes,

as if he were a suicide bomber.

We fired on him.

The car veered off the road and it stopped.

The driver was dead, he was hanging through the steering wheel.

I checked if there were any inside wires and explosives.

And then I saw her.

His wife,

lying on the back seat.

She was pregnant.

She was hit in the chest, she was bleeding out.

Christ...

She looked at me.

I started calling the doctor...

I screamed and screamed,

and when he finally showed up,

she was no longer alive.

The hospital was nearby.

This guy's wife just she started giving birth,

and he was taking her to the hospital

for doctors to help her. And we killed them.

And you think this will fix that?

I don't know.

But I don't want the mission to fail was my last. And this action...

seems like a good thing.

Maybe when I'm lying face down in the sand and he bled out,

I'll change my mind.

I hope this doesn't happen.

May.

Let's go.

Apparently there is work at the docks.

I'll go there tomorrow.

Have you become a docker?

Until they open schools, I will be whoever needs to be.

I hope they do it soon.

Who's there?

It's me, Vincent.

Vincent?

Come in.

Come on, sit down...

We thought you were dead.

I'm alive, but barely.

This is my wife, Eisha.

Nice to meet you.

Me too.

I feel better already.

Good to see you, friend.

You too.

I want to show you something.

Let's go.

With life.

- God... - This is what happens when you play with me.

Please...

not to hurt them.

Maybe you'll finish now working on the virus.

I will do whatever it takes.

God...

MALTA

I guess the information didn't reach him, that it's a secret mission.

Are you Zara?

Luca?

For buddies "Bob".

Do you have money?

The whole sum, Bob.

Welcome on board.

Where is Benghazi?

450 nautical miles

in that direction.

Poorly.

Virus ready?

I need the results of my last test.

I should have them tomorrow.

And then you'll kill me. Right?

You knew it from the beginning.

I did everything you wanted.

Please give me your word, that you will let my family go free.

You claim to be the father.

So you understand, what a parent feels.

Give me your word.

Please...

Please...

What are you doing? Get out.

This is our home.

You are not allowed.

You can't do this. Leave our house.

Hassan...

- Do you speak English? - A bit.

What are you looking for?

Frenchman.

He's not here.

There's no one there.

Nikolai?

There's nothing wrong with me.

- It's okay. - I was so afraid.

Do you think they heard the shots?

Forgive me for endangering you. in danger.

A friend is one who who goes with you,

while the rest of the world leaves you.

Thank you.

What do you actually do?

He's working...

in the BSL laboratory.

We conduct research on pathogens.

What kind?

SARS virus, bird flu, MERS, anthrax bacillus

and similar filth. I don't tell people what I do,

- because they are afraid that I will be contagious. - Sorry.

No wonder, but you have nothing to fear.

What are you working on now?

We are researching the MERS virus and how into which it mutates.

We were making progress,

but our friend, project manager,

she died.

I'm sorry to hear that.

Crash.

She was a much better researcher. from me.

It's here.

Ladies first.

Two of our men are missing.

Ours killed them French friend?

Maybe.

Increase the reward amount.

$50,000 for the Frenchman.

And if he tells someone this, what does he know about the virus?

We still need just a little time.

Later it will be too late.

And the doctor?

Western services believe that she died in the crash.

We will kill her and that's the truth will not come to light.

The only thing that matters is, so that the body would not be found.

When...

an epidemic will break out,

no one will return attention to Benghazi.

All eyes will turn to Madrid.

The waiters are rude,

but the food is great.

I'll jump...

to... the toilet.

My turn.

Have you chosen yet?

I can't decide. Order for me too.

LIBYAN COAST

- Where's your arms dealer? - He was supposed to be here.

It's so hot it's balls-chilling. Or whatever it is that breaks the chicks.

Where's your buddy with our gear?

This is not my friend.

It will arrive.

Why can't we fight? in a country with a temperate climate?

For example in the Netherlands?

Do you want to invade the Netherlands?

Just for the weather.

He forgot,

is it fashionable to be late?

When it starts to get bad under "unfashionable"?

Oscar?

Have you applied sunscreen?

Did you know that it depilates the entire body?

You won't see a single Italian.

Malek said he would.

To on?

I hope. Because if it's Voltov,

- we can only wave our dicks at him. - Or whatever the chicks are waving.

- Exactly. - Two pistols. It's a lot more fun now.

I never doubted.

Malek, you're late!

Lower your weapons.

We are dying here.

It's not easy now leave Benghazi.

Voltov thinks this is his city.

You need to grease it thickly.

- Do you have equipment? - Sure.

Top quality. Got the cash?

Well, that's the game.

Only the best goods for my friend.

The sound carries across the desert.

Why attract attention?

Right.

Just in case I removed the needles.

You two-faced

bastard!

Screw you!

NO...

I'm the one who's going to beat you all up.

With great pleasure.

Let's go.

I advise you to go to the ship and return to England.

Go ahead.

Do you hear?

Do you think you can kill everyone?

You'll run out of ammo.

I see it like this,

that I only need one ball.

I'll make a hole in your skull with it, through which the brain will flow out.

Put down your weapons!

Come on!

Step aside.

Needles!

On the back.

Go ahead. Benghazi is in that direction.

Co?

It worked out.

Let's get out of here.

How did you know?

I know from experience that people They will always want to screw you over.

It's not my fault. I was just an intermediary.

And we have weapons.

- I am owed payment. - Are you kidding?

- How was the date? - I cloned his cell phone.

We can send emails from his account, suggesting that he was afraid

- for laboratory safety. - Moscow will take care of it.

- Did he like you? - I think so.

- He's nice. I feel weird about it. - It must be hard for you.

Put thoughts of Andrew out of your head.

- Did you and mom do that? - We had to.

- You were the only one who mattered to her. - I feel guilty for doing so much.

- you sacrificed for me. - Never do that.

Since when did you show up again? in my life,

I understood what was causing it.

You are more important to me

than everything else.

When will this be over,

we will be together.

That's all that matters to me.

They blocked the roads.

We need a guide.

Does anyone come to mind?

Our former translator lives nearby.

Go with you?

I should pass for a local.

As long as I don't have to speak.

I'll be back soon.

- Zara... - Will you invite me in?

Naturally. Come on in.

It's good to see you.

You too.

This is my wife, Eisha.

- I'm very pleased. - Me too.

You weren't in too much of a hurry.

For the first time in your life you don't know what to say?

I thought you were dead.

You won't get rid of me that easily.

I left you.

I didn't wait.

You did what you had to do.

Have you been here the whole time?

Voltov imprisoned me, but...

I ran away.

I tried calling, you have an inactive number.

We need to catch up.

Did you come here alone?

Hannah, Max and the rest are waiting nearby.

This is the first time I see that you cry.

It's your fault.

- What? - I thought you were dead.

- I didn't plan this. - You could have made it to the helicopter.

You made it in time because I covered you.

Is that what you call it?

Come here.

- Where's Zara? - She went to look for a guide.

Guide?

He probably doesn't want to rely on Google Maps.

Zara can take care of herself.

Benghazi is full of wild dogs.

Do you see anything?

The dog sees something.

Robbery!

- How did they know we were here? - Someone probably told them.

These large calibers they will make a pulp out of us.

I see it like this,

that we either die,

or we will surrender.

I am...

too young and handsome, to die.

So the decision has been made.

We're leaving!

Don't shoot!

Where is... Zara Taylor?

Talk!

Zara Taylor?

I don't know.

She may be related

with James Taylor, American singer?

Cofaj!

Quick!

Out of the car!

Bend over!

Get out!

- I'm going! - Hassan, now!

To the carts with them.

Last chance!

Or you talk about where Zara is,

or we will force you to do it.

Ten!

Max?

Voltov

has Hanna and the rest.

They didn't catch you?

They caught me, but I jumped out from the truck.

Where are you?

- Speak. - I ran ahead.

I'm somewhere nearby... Atiq mosque.

Let's meet at the docks at dawn.

All right.

Now will I get my money?

Polish version: CANAL+ Text: Iwona Iwańska

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0