Original subtitles

Where is she?

In the shed all day.

Dan.

Sorry.

Is she quiet?

She's okay.

Whoa, easy, girl.

Whoa, easy, girl. Easy now.

Are the waters broken?

No.

What happened?

It's okay.

I'll get you something.

No, it's okay.

Sure? Yes.

You can't park here.

I'm not bothering anyone.

I'm not asking, all right?

I'm telling.

Go back to the main road and don't cause me any trouble, all right?

Jesus. You're not staying long.

Am I not on your land?

Be out of here by tomorrow.

Maybe go.

They'll be looking by now.

We stay.

A day or two.

Till they stop watching the roads.

You're not sorry, are you, Jamie? No.

No.

Those people in a caravan, you cannot have that done.

They need to go.

Tomorrow, I've told them.

I explained all this.

It's just a matter of commercial confidentiality, which we're paying you

for. What you're paying, it can't be much of a secret.

How's the cow?

Nothing yet.

John wants to check it quickly.

There's no need for you.

That could be it.

Try and go lower.

There's no need to talk to him like an idiot.

Why can't you pay on time?

I have to process the money carefully, you know that.

I'm not so sure he was the best candidate.

He was the only fucking candidate, thanks to me, and you haven't paid me

either.

See the head?

I think it's okay.

Something nipped my hand, John.

Muscle pressure from the cow.

Maybe compressed it against the boat. Who knows?

I felt something, John.

I felt it snapping at me.

Those last safety checks, everything was okay?

Yes.

All of them?

Yes.

Maybe we should terminate it.

That car looks normal, doesn't it?

It's okay then.

Everything okay?

He says so.

Is that what you think?

I'm just a vet.

Screwing and you're a... It's none of your business, Dan.

Why?

I thought... I thought you could change.

I mean, you should...

Let me know the minute she starts to go.

Nobody's coming Jamie.

Come to bed.

I'm just gonna have a look at you, okay?

Jimmy, give it a look.

What?

You like the rest of this?

Shut off the torch.

Huh?

Now, I told you we're not moving.

Listen, I need your help.

You want my help?

I have a clue.

Why would I want to help you?

Jesus Christ, what happened to you? There's no problem here, okay? I have a

cow. She's in trouble. She's calving. I can't get the fucking thing out of her.

Oh, fuck it.

I thought they found us.

Yeah, me too.

He's in trouble, Jamie.

So...

Royce, that's unreal.

Quiet.

Ned should have been here.

That's a good idea. You should get in. He'll sort it out. We've no time.

We've got to get a move on. We could lose them both.

Come on in.

Are you going to help or not?

Yeah, why not?

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

Whoa!

Whoa!

at this difficulty.

It's all right, girl. You're okay.

It's moving.

It's not breathing.

What?

It's not breathing.

Mind yourself.

What the heck? That's it.

You've got me. No, no, I have no phone.

Here, here, use this.

Rip this up, use it as a bandage. There's water in that kettle.

Get the bowl.

All right.

This is gonna hurt you.

That cow's not right.

We need to kill it.

Put it out of its misery.

You can't do that.

It's only born already.

Look, uh... What's your names?

This is Mary.

I'm Jamie.

Name's Dan.

You got someone to look at your hand?

Okay, you should head off now.

I'll see you by the doctor tomorrow.

Come on.

Come on.

Listen, stay as long as you like, okay?

You'll have no more trouble from me.

Thanks. I thought that something... Something what?

Something what, Mary?

I thought you'd run off on me.

No.

No, we're all right, me and you.

That calf... It's over.

Done Nobody's coming for us

You

need

to be able to get on the phone down you can manage that now surely Told you they

haven't paid me yet.

Jesus, what did you do to yourself?

The calf bit my finger.

The calf?

I've had to separate it from its mother.

It bites her.

Jesus.

I can see how it got your finger.

John, we've got to shut it all down.

It's gone wrong.

John?

Fuck.

Orla, what's going on here?

Take the order.

Look, it's James, all right? Come on, for Christ's sake.

What's keeping you?

Finish her off.

Easy, girl.

Easy!

What the fuck? Hold it!

Get the cow.

Hold it.

It's alright.

Give it a minute.

It's going

Get

away

from it What's wrong?

I'm not sure

I need to clarify some things.

It's not good.

Hold the leg up, will ya?

This'll be messy.

Shit. What is it?

Looks like LOS.

Large Offspring Syndrome.

The organs grow too large.

You see the lungs and the heart?

Caused by?

It's a genetic abnormality. It happens in cases of embryo transfer, like in

these tests.

You expected this? I didn't.

It's not my experiment.

I'm just a vet. I'm working for him. That's all.

That's all.

Liver.

Kidneys.

What are they?

It's a fetus, Dan.

The calf was pregnant.

Fuck, this is unbelievable.

They're completely malformed.

The bone structure's gone haywire.

The skeleton's on the outside.

What the fuck has he done?

They could never have lived.

John wanted to make a genetic modification to create more fertile

calves, ones that would grow quicker and be fertile younger.

That's fucking dumb to be pregnant.

Something's gone wrong.

Don't look at me like that, Dan.

You took the money, you're fucking involved too.

What now?

You don't let anyone near that cow. You lock the door and keep away from it. The

same for the cow in the winter shed.

Keep the other animals well away. There could be danger of infection from it.

What?

Just a possibility.

Infection? What infection?

I'm not sure yet.

You sit tight till I get back here tomorrow.

Hola.

Now, do you want me to feed those other cows or not?

Because...

You look like you're going to puke there, mister.

Oh, right.

You'll find the feed in the shed over by the silage. Give him some water while

you're at it. And you'll find you'll need those.

Looks clean enough.

I'll put a bit more disinfectant on it.

Might sting a bit.

You should go to the hospital.

No, no, thanks. I have to wait for the vet. I'll go back with her.

You always lived here?

Yeah. I took over from my old man.

What about your own family?

There are six of us.

I'm the second.

Three brothers, two sisters.

It's close.

Close family.

And how does it go with the Traveller boy?

Do they like him?

Are you popular with his crowd?

Just in the way of a romantic break down a lane on a bog farm.

If my brothers find us, they'll kill him.

you

Ugh.

I don't know.

You're right.

She's cut bad.

I'm telling you, I don't know what the fuck it was.

Oh, shit.

Fuck, Mary!

Mary!

Dan Riley.

How are you?

The very man.

Is that your van on the verge?

It is.

No word, Dan.

Make it bleed.

The knacker's giving you trouble, yeah?

Oh, no. No, Tom.

All right, Dan.

But you be careful now, you hear me?

It's all right, Tom. I said they could stay a night or two.

It's your funeral, Dan. You know how it goes.

Sure.

What is there to steal around here, Tom?

It's a hard time, all right.

I hear that new fella at the bank's taking you all the way.

He's a white fecker, by all accounts.

Aye, he is.

Can't be messing around with these boys, Dan. They mean business.

They'll have you out. Quick as you like, they'll be around with a sheaf of court

orders to bar you from your own land. Was there something in particular, Tom?

All right, Dan. It was just a bit of advice, that's all.

I wanted to ask you if you knew that Orla Buckley's car is a mile up that

lane near O'Dwyer's Cross.

Orla?

It's a hell of a mess and we can't find her. What do you mean you can't find

her? She didn't turn up for work today.

No, she was out here last night.

She was looking after her calf, but she went back.

What time was it she said she left?

I don't know.

It was late.

Fine. If you see her, let me know.

You staying long?

Couple of days.

How many are you?

Me, my daddy and my sister.

There's a halting site at Kilmartin. It's all right, Tom. I said they could

stay a night or two.

I'd think of moving on there soon. Maybe today.

Maybe now.

Good luck, Daniel.

Atom.

What should we do?

I loved this last night.

Christ.

She came back.

She came back in the night without telling me.

Don't go any closer.

We should leave it. The vet said it could be infected.

Burn it.

Get rid of it.

Dan?

Where's the cow?

She didn't look too good when she left.

Like what?

Well, I don't know, like... Like she had a fever or something.

What's the story here?

We're only staying tonight.

They'll be gone in the morning.

They'll come in

Oh

my god

I'll stay here and check it all out.

Go.

That's too fast.

Hang on.

What's wrong with you, Jamie?

I'm sorry.

You don't laugh.

Jamie.

It's my foot.

You're burning up.

What's that smell?

I don't know.

On a farm, Jamie.

It's very strong.

There's nothing there.

We're going.

No.

No one's leaving just yet. I know what it was.

In the womb, the calf gestated spontaneously.

It was pregnant.

Some problem, something went wrong.

Somehow it was defective.

It was carrying these creatures.

Six of them. One, two, three, four, five.

I think all I missed one.

It's still alive.

You knew about this?

Not everything.

Come on.

You don't get it.

If the missing one gets off the farm, thousands of cows will give birth to

millions of these monsters.

It would be unstoppable.

You cannot leave.

I'm going to have to quarantine the farm.

Just slow down.

Oh, my good God.

It must be here.

Where's the other cow and calf?

She's in there.

I shut her up.

That was where Jamie... What?

You got bitten.

Bitten? You got bitten too?

How deep does it go?

Down there by the end, by the wall. I'd say around four or five feet.

If something is in there, it's trapped.

It'll have to come past us.

Just wait there, okay? Listen, I think we can scare it off.

Ken! Get yourself out of there!

See anything?

No. Dan, would you hurry up?

Be careful.

In the North Sea, if they recover a drowned body, be cautious because

sometimes...

It's

in most of her intestines.

It? The fucking thing you mean?

Here, give me a hand.

Give me a hand!

It's gone.

The creature, it must have attacked her. Got inside her clothes.

She tried to get away.

Somehow... She ended up in the pit drowned But in the slurry the body grows

cold so it moves on looking for a new host

What is that?

This rate of cellular growth is off the scale.

There are human cells mixed up with it.

Orla cells.

What are you doing now?

Shut up!

Shut the fuck up!

That's impossible.

My cells.

It's corrupting them.

The creature.

It can infect humans.

It's the bite.

We have to stop it getting off the farm.

It could infect everyone.

People wouldn't know they've been infected.

Planted offspring.

Children mutated to form like those things.

It could wipe out an entire generation.

Your food Show me Jamie No

Please Stay away from me

now Jamie We're going now calm down

We cannot leave yet Show me your food.

No you stay away from me

No. No.

Mary and me, we're gone now.

No.

You cannot leave!

I feel bad.

Of course you do, Dan.

I mean, there's something wrong.

There's something wrong.

Where's Jamie?

Stay back.

Stay back!

It climbs inside him.

It's like a parasite.

It hides inside a cow's crowing.

And it is wild again.

He's crying too fast.

We have to stop it.

What about the other subject?

Where's your last cow?

I'm gonna go get Jamie.

He's in the shed.

It has to be in this one.

No!

It

has

given birth already.

We have to find the cop.

What the hell are those two you, are they? They're distressed subjects,

numbers, like you're fucking lab rots. Owner's dead.

You've killed my farm. You hear me, you fat prick?

You're fucking evil.

I'm going to get the police.

This stops now, do you hear me?

You cannot leave.

It does infect humans.

Oh,

God,

Jamie!

Jesus. You can't.

I'll do it.

Mary?

Can you see the head?

It's fine.

Do you want to know?

It's a girl.

A fine, healthy looking girl.

So you've no need to worry any longer.

You have a perfectly normal baby.

I'm going to make her love me till the cows come home.

I'm going to make her love me till the cows come home.

I'm going to make her love me till the rock and stone.

I'm going to make her love me till the king comes.

I'm going to make her love me. Oh, Papa, don't

you know I'm a little lost lamb?

Out of my reach, yeah.

Sit back down, won't you, Papa, please?

Talk to me, man to man.

Tell me how to practice what you used to do.

Put his heart into me.

I'm gonna make her love me till the fire's over.

I'm gonna make her love me till the world's turned on.

No, she's your dad and mama's proud, yeah.

Why don't you just give her a one-way ticket and take your people in the

world? I'm not allowed in.

I'm gonna make her love.