Original subtitles

Levate le ancore.

Quello è il porto, professore. Se i miei calcoli sono esatti, quell'isola è piena

di ricchi giacimenti a un rete.

Beh, dottor Smith, noi siamo sicuri dei suoi calcoli e noi abbiamo qui il

miglior minatore. Esatto, dottore. Song può fare il lavoro di un mese in meno di

un'ora.

Dottor King!

Abbiamo notizie dall'Isola dell'Oro, c'è una nave che si sta avvicinando. Questa

idiota vi ha dato ordine che erano molti chiari.

Dovevate aprire il fuoco su ogni nave in vista finché io non avessi estratto l

'ultimo grammo d'oro da quella montagna.

Ma dottore, questa nave è diversa di qualche enorme gorilla su di una giacca.

Un enorme gorilla?

E perché non me l'avete detto subito? Me ne occuperò personalmente.

Ordina di aprire il fuoco in modo da tenerli impegnati finché non arriverò

là. Fa mettere in moto gli elicotteri e prepara anche il mio robot personale.

Ci conviene cominciare.

Gettate l'ancora e calate la mia saluppa.

Ma che diavolo succede?

Avanzi a tutta forza.

È meglio sottrarsi al loro tiro, professor Bond.

D'accordo, capitano, ma intendo scoprire che cosa c'è... Cerca un

contatto a raggio, avverti che veniamo in pazzo.

Signor D.

Ora siamo fuori tiro.

Comandante, da terra non risponderò. Sarà meglio lasciar fare Kong.

Bene, papà.

Come?

Togli di mezzo quei cannoni.

Non fare del male a Kong.

Basta che tu distrugga quei cannoni.

Ah, finalmente lo sistemeremo per bene, ha avuto troppa fortuna l'ultima volta.

Meccano Kong ad elicotteri, pronti per il decollo, pronti per il decollo.

Tenete giro ragazzi, continuate a sparare, è un trucco, è una specie di

miraggio, tra poco scompongerà, vedrete.

È un gioco di specchi! È un miraggio!

Continuate a sparare!

Continuate!

Grazie a Kong sembra che sia uno calmato, papà. Hai ragione, figuolo.

Crede che si possa scendere a terra, professor Bond?

Immagino di sì.

Professor!

Ma che diavolo!

Fa ritornare qui, Kong. Bobby, quel robot per poco non uccideva l'altra

volta.

Torna qui, Kong!

Sta presto!

Non mi sente, papà.

Lui ti sente, ma non intende tornare qui.

Continua, figlio.

Sei troppo stupido per accezzare un buon consiglio.

Te ne pentirai presto.

Credo che sia fermamente deciso. Speriamo che sappia quello che vuole

fare, però.

Oh, Kong.

Adesso la pagherai per la tua stupidità.

Mori, Kong!

Avanti Meccano Kong, devi essere molto più veloce, più veloce di lui!

Signiamola immediatamente!

Alzaci Kong, scappa!

È spacciato ora, è proprio spacciato!

È la tua fine, stupida bestia!

Stupido Kong, ti ricambierò con la tua stessa molestia. Carica!

Papà, perché non torna Gallo? Non vi sperare, figliuolo.

Il maremoto!

Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!

Guarda! Si è salvato! Mi ha preso l'ancora! Su, distruggerlo con me!

Non ci basta ancora, eh? Beh, rimedieremo subito! Avanti!

Più veloci! Più veloci! Avanti!

Carica! Andiamo!

Presto! Dubito! Fatemi estirare qui!

Presto, fate presto, incapaci!

Evviva! C'è un fenomeno Kong, l'hai visto?

Comprerò volentieri un ancora luogo.

Oh, poveretto, perché tutti questi guai capitano proprio a me, mestinetto?

E va bene, mi rimetterò subito al lavoro.

Prossimamente, nuove avventure di King Kong.