All language subtitles for The.Terror.S03E06.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I am the vampire Lestat. - Stay tuned after

Devil in Silver" for a special presentation

of the new AMC original series, "The Vampire Lestat."

Previously on "Devil in Silver"...

Behind that door, I know what's doing this.

You're a man named Arnold.

You were brought to this unit in 1965.

We have to stop them. It's up to us now.

I've been trying to get up the chain.

I need to get the world to come in and see what's here.

It's... in you.

I know you're in there. I'll find you.

Good Lord!

- Congratulations. - Thank you.

Doctor Walter, what will we do without you?

Decades of service, yes.

But more than that, you made this place what it is.

You have done so much for so many.

Cheers.

Cheers.

Yes. Cheers.

You're really going to retire?

Finish your last shift,

just leave us to look after these...

zombies?

You don't think I helped these people?

They're calm as cattle.

I admit that.

No outbursts. No problems.

Totally... docile.

You performed 813 lobotomies on this unit.

After all that hard work, what have you learned?

That I won't stop.

Not now.

Recently, a question entered my mind,

this voice asking me,

could I do more good out there than in here?

I thought about it, and finally, I said yes.

I'm going to outfit a recreational vehicle like that.

Um, a mobile office, if you will.

Perform the procedure all over the country.

I can help so many more poor souls.

Cheryl, call me a cab, please.

Yes.

Yes, it's time for me to leave.

He gets to go home?

Him?

You best get back to your room, Arnold.

And I best be moving on.

Help! Help me! Help.

Help me.

Help.

Help, please.

Doctor Walter? Your taxi is here.

What do we do with him?

We'll lock him in here for now.

Animal.

I grew strong with Doctor Walter.

Strong enough to move beyond this place.

What a perfect vessel he was.

But you, you had to act like an animal.

And now I'm stuck here...

without the doctor.

You'll need to work with me, Arnold.

You say no and I'll have to go after your dear friend, Dorry.

You want to see what I can do to her?

Do you want to see what I can make her do?

I-I could use a man like you.

Now say it.

Now say yes.

Then our work can begin.

This place is fucked up. Yeah?

What makes you say that? We need you down here.

We've got everyone sequestered at the end of the hallway,

but they're getting antsy.

Let me ask you something. Who's in charge?

Them or you?

We are now reporting the breaking news

that this storm, as it barrels towards New York

and New Jersey, has officially been designated

a powerful Category 5 hurricane.

Really? The world's ending, we're still doing medicine time?

Yo, Josephine. especially of this magnitude.

Josephine.

This unit was poorly run.

Dr. Anand was a bad administrator.

I'm not shocked that things turned out this way.

That's cold blooded.

It's the truth.

You want to end this thing?

Give us your keys.

You said, "What now?" I'm telling you.

Give me your keys.

And what? I unlock the silver door.

I walk in there and whatever's in there,

even if it's that patient, I won't let it live.

But what if he really is just an old man?

You know he's not. That's why you're standing here talking to us.

If you don't give me your keys,

we're all gonna die in here today.

I can't. She's shook. She won't help.

Hey! Stay here, kid. Let me the fuck through.

Hey, hey, hey, hey!

Now you're pushing a child?!

This is bullshit. Hey, hey, hey!

Everybody calm down.

Back up.

Hey! What's happening?

Back the fuck up!

Hey! Get your hand off me.

If you pull that gun, you have to shoot me first.

Are you gonna shoot us all, Paw Patrol?

No, no. This ain't worth it.

Go to the main door. All of you, go to the main door.

Anthony, wait!

We're getting out. Come on.

Pepper.

Don't forget your belongings.

Stay calm.

The hospital has backup generators,

they should start automatically.

Why aren't they?

Coffee got you right there.

Alright, here's what's gonna happen.

You're gonna let everyone in here go.

Or I choke the life out of you right here.

The generators, I will try to restart them.

You must use every power you have

to get these people to safety.

All of them.Okay.

I'll come with you.

Listen up.

We are in a crisis situation.

But as long as you do what I say, we will all be okay.

You can't even get the front door open.

How do you plan to get us out?

In Lucban, it rained for six days straight.

Flooding, landslide. Everyone evacuated.

I saved my family because we stayed patient and careful.

You are my responsibility. Okay?

I will get you out.

Follow me to the TV lounge.

Let's go.

I thought there was no power.

Life saving equipment has its own battery.

Come on, do something!

This place used to be such good eating.

But I saw the writing on the wall long ago.

It couldn't last.

Doctor Walter and I...

we were going to do such great things out there

in the world together.

And now this place will be closed in a week.

If the storm doesn't tear it all down first.

And I don't plan to be left here alone.

No one wants to starve.

It's hard working with me.

It takes a lot out of a person.

My old friend out there, he's tired.

He won't last, but you...

you're vital.

You're strong. Full of endless anger.

Like I said,

I could use a man like you.

Now the moment you say yes, I'll spare your boy...

the young girl, everyone.

And if I don't?

Well, then we'll need to correct your thinking.

The more you refuse me,

the worse it gets.

How many of them have to die before you give me what I want?

Alright, get out of my... Get out of the way!

I got him! He's back!

Miss Chris:

What the?

Jesus.

Hello?

You're saying some old bastard on life support

kills my partner, then rips open this...

this 200 pound locked steel door?

Give me a fucking break.

Lots of impossible shit going on around here.

This is gonna bite me in the ass, I know it.

They're gonna blame it all on the white guy with the badge.

This is what they do now.

They shouldn't just close this place down.

They should burn it down.

The hand of God should wipe it off the face of the earth.

Look, man, if you're right

and that psycho son of a bitch went down there,

then obviously one of us has to go after him, right?

Nah. Fuck that.

Yeah. Fuck that.

Come on, now.

- Come on. - It's okay.

You guys should be trying to get us out of here.

That's a damn hurricane out there.

And it's gonna send this rickety hospital

coming crashing down on all of our heads

if you don't do your damn job.

Where is he?

Where's Pepper?

Loochie. Loochie! Stay here.

It is too dangerous!

No shit, it's too dangerous.

Pepper really thinks he can kill this thing.

Kill what? What are you talking about?

So many more will die.

Your own son will die.

All because you refused.

Anthony.

You know what I call that?

Selfishness.

If I had to diagnose you, that's the one I'd give.

Pathologically selfish.

Look at what you did to your own child.

Even now, you think you're the hero.

But you're only going to cause more death.

And in the end, I'm still going to get my way.

This could all be over for you.

For everyone.

Say yes.

Let's go.

Anthony.

Why should I risk my life for him?

Why does he deserve that?

Maybe he just ran away.

No, he wouldn't do that.

He did before.

I used to think my father deserved to be

in a place like this.

No one deserves this.

No one.

This is gonna take all night.

Jesus. What is it? What just happened?

We have to go. We have to run.

You said to be patient and careful.

Yeah, but right now we have to go!

Dorry?

Dorry?

The fuck just happened?

Window's cracked.

Argh!

Knock it off.

He wants to do better. He's trying.

I know he is.

Look, I don't know if he'll pull it off,

but he can't try if he dies.

Let's go.

I'm very scared.

You're scared too.

I can tell.

I don't want to be abandoned here.

Me neither.

Will you take me with you?

We could leave together.

Anthony.

We could be safe.

Yes.

Yes.

Anthony.

Anthony?

How's she looking?

I can squeeze through.

You idiot!

You damn fool!

Squeeze? You out of your freaking mind?

It's glass. You'll get cut to shit trying to climb through there.

What's the alternative?

Alright, man, let's do it. Alright.

I got you.

Push! Push!

I'll bring help. Alright, brother.

That boy ain't coming back.

Sam!

Hey! Hey! Sam! Sam! Sam! Hey, Sam.

Sam. Where are the others?

No!

He's not quite as strong, but he'll have to do.

I won't let you have him.

I'll fucking kill you!

No! No! Stop!

Stop it!

No!

You ever failed anyone before, Pepper?

Anthony.

Anthony. Anthony.

I won't let you go.

I'm taking you with me.

I'm taking you with me.

Go!

Go!

Go, go.

God bless you, Miss Chris.

What happened? What'd you do?

Shh!

Yeah, we got one here.

Yeah, they're going up.

Where's Sam? Sam!

You're okay.

You're okay.

Mr. Mack?

I'm the last one out.

Somebody.

Somebody find Sam.

Somebody get Sam.

They're taking the surviving patients to another hospital.

I hope a better one.

But you don't need to go to a hospital.

You need to live a life.

If you were to go out this way, they won't find you.

This is my last day.

Is that...? The truth.

People should hear it.

I'm a mother and a grandmother.

And I must see you safely out.

Now, once you go out there,

don't look back.

Who wants to kick us off?

I'll go first.

You can't sit there.

Yeah. Guess I was getting in the way of the crowd.

You with a group of something? Where are you supposed to be?

I'm supposed to be right here.

Come on, Isabel.

Tell me you're still playing at least.

Mom said it was too loud. I did not.

I just said that there are other instruments.

That's all. Yeah, sure, sure.

I switched to piano.

Okay. And you like that?

Yeah. So far.

Well, then that's all that matters.

Miss you.

Yeah. I miss you, too.

Well, get better. Stay in touch.

I will. Alright. Bye.

This came to your place in the mail.

Alright, alright. So what's the new semester look like?

Clinical practice with populations,

clinical intervention modalities,

and professional practice issues.

And those are classes?

That's one class.

I know you've had a hard time.

You want to know what's hard?

Living for someone.

A friend of mine taught me that.

And she was right.

And I'm gonna do it...

day by day, you know?

I need to tell you about... me and your mom.

You should hear it from me.

She wasn't like anybody else.

Exciting, beautiful.

Surprising.

And she was...

She was not okay sometimes.

And we were only together a little while.

I didn't know she was pregnant until later.

And I was focused on the band.

And back then, you could lose a phone number,

you know, lose touch.

Next thing I know, it's years later.

She's in the hospital and you're in the foster care.

I don't know how, but they find me and...

they say, "Come get your son."

And I don't know what to do.

I drive over there, I pick you up.

This little boy that's not even 4-years-old and...

I don't know what to do with you.

This is a kid, child.

Like, who am I?

I take you to this diner... and I get you some food.

Figured breakfast would quiet you down, you know?

And at some point, you started to cry.

And you wanted your mom.

And...

when I explained to you that...

you couldn't have her...

you wanted me.

Not breakfast. Not a new toy.

Me. And...

And I know...

I knew what I should have done.

But instead...

I took you back to the foster care...

paid for breakfast...

dropped you off where I picked you up.

And I know you went back to your mother eventually,

and...

But a lot of people would say what I did was...

was unforgivable.

And they'd be right.

So I'm not asking for forgiveness.

Okay?

I just wanted to tell you what happened that day...

face to face.

And I'm sorry, Anthony.

I wish I could do more than just apologize, you know?

But that's...

that's all I got.

I'm sorry.

Are you sure you can handle this?

What you're carrying...

I felt it, too.

It's too hard for one person.

Can I handle it alone?

No.

But we all got our demons, don't we?

Pepper.

Pepper?

But if you keep coming to see me...

If you let me get to know you now...

If we can do that, stay in each other's lives...

I can handle anything.

I'm here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.