All language subtitles for The.Mannequin.Man.2022.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Y'all ready? Yeah, let's go.

Let's go, boys.

Let's do it, let's do it.

Roman, let's go.

Tom, you ready? Yeah, let's go.

Y'all ready?

Don't try any intentions.

Throw that, throw that.

Hey, hey, hey, hey, hey!

Let's go, let's go, let's go, come on.

Okay. Okay.

Okay, okay.

All right.

Okay, everything's good. Everything's good.

It should be okay.

Do I have the, do I have the inscription?

Okay. Okay, okay. All right. Testing, testing, testing.

My name is Robert and I think I'm on the brink of discovering the future of human

existence. Now, guys, in the future, we're not going to need to go to work.

We're not going to need to go to school. We're not even going to get jobs because

mannequins are going to be doing everything for us now. Now, look, I know

this shit sounds crazy, but look, I've been studying what some people consider

to be black magic for months now. Oh, I think I'm on to something.

I think I'm on to something. Look, look. Okay. All right. You ready?

One more thing.

Come on, come on, come on, come on, come on.

Okay.

Spirits of darkness and light, we welcome you. Make yourself present and

come through.

Spirits of darkness and light, we welcome you. Make yourself present and

come through.

What?

No, no, no.

No, no. Guys, guys, guys.

Something's got to be wrong. Something's got to be wrong.

I've studied this for months. Am I missing something?

Let's go.

Oh my god, his arm! Look, guys, look, look, look! He bent his arm! He bent his

arm! Oh my god, I gotta test something! I gotta test something!

What a fine specimen!

I don't understand.

I can't believe it worked, but why is it moving now? Why didn't it move then?

But what if I just...

Both his arms are up in- Oh my god. Wait, wait, wait.

It's almost like every single time I-

okay class good morning give me something about physics

Ethan you go first okay so our

society is moving really fast with technology and I built a robot to

showcase what the world would look like in 50 years.

As you can see, the bolts on the knees allow the legs

to move very smooth.

But the best part about this robot is that I actually added an autopilot

feature that allows the robot to still...

This class is a joke.

I don't know if he'll find out too bad he's ready to go out to class.

Yo, yo, yo, guys, guys, have some respect for my man Ethan. We put a lot

of work into this.

Dude, shut up.

Watch this.

Really?

You guys are actual children.

You guys are actual children.

I can be a baby. You can be a mommy.

No.

Sometimes it just has a mind of its own.

Okay. Thank you, Ethan.

Let's have Robert out next.

It was magnificent.

It was amazing. Just wow.

Really? Yeah, yeah. Of course. Thanks.

Okay, now Robert.

Absinthe. Thank God. Kids are fucking free.

I know. He's probably still cleaning up those eggs.

He's probably still making some scrambled eggs with it, too.

No. No one says that. What? Hey, Roman. How about you go next?

Come on, miss. Save the best for last. Did you even do it?

Of course I did it.

It's right here.

Let me show you how it's done.

So today we're talking about physics, right?

pH, no balance, whatever. Everybody knows what gravity is. You know what

gravity is, right? Okay, perfect. So we got the basketball.

And what I do is I just hold it beautiful and let it go.

Boom, physics.

Roman,

if you're not going to take this seriously, don't show up next time.

Your mother wouldn't be too happy considering you've already failed this

class twice.

James, what do you have for us?

All right, so with me, I brought two magnets. And in each magnet, there's

positive and negative energy. And you would at first think they would repel

each other, but they actually attract.

Now, this plays a big part in a lot of our lives, specifically on Earth.

Now, can anyone tell me how the moon plays a role in gravity on Earth?

Sam? Of course.

Well, actually,

waves are affected by the moon's gravitational pull, right? We all know

that. That's how tides are made.

So, if you look at the beach, you know that the moon plays a big part in the

waves crashing, right?

That's right.

Attention, this is the principal.

If I could have everyone's attention for these very important announcements.

There's no easy way to say this.

An incident took place last night involving a fellow student, Robert

Watson. Police showed up at his house early this morning after the school

called in about his unexplained absence.

And it is with deep sadness to say that he had passed away.

Many of us who were close to Robert knew that he was a bright soul with a

wonderful future ahead of him and we will miss him greatly We are asking You

guys

It says here on the police report, a 19-year-old male was found deceased

under suspicious circumstances in his home.

The local coroner concluded that the victim's body was found in a frozen-like

state that was not post-mortem.

Homicide squad are having trouble identifying the cause of death, but

rumors from the viewers who were tuned into a live stream late last night are

claiming that he was performing a form of black magic.

and that they believe that it played a part in his death.

Police are not following this theory, but are still investigating, but urge

the public to not be alarmed. Wait, a homicide squad?

If it wasn't an attack, they wouldn't need a homicide squad.

Do you think he, like, killed himself?

Bro, see? This is why I don't fuck with that black magic shit.

Okay, guys, I think that's enough for today.

Class dismissed.

Thank you.

How you doing?

I'm good.

What's up?

So, it's kind of crazy how that Bob guy died, huh?

His name was Robert, Roman. Don't be dead. Oh, Rob, Bob.

Anyway, so what you doing this Friday night?

Trying to get together, something like that.

I'm studying.

Studying. Studying. Okay, cool.

So... So I'll take that as a... Hello?

Uh, I'll get back to you. I'll take that as a... I'll see you Friday night. I'll

let you know. I'll see you Friday night.

She is...

He's such a fuckboy, but low-key, kinda hot. Literally half a ring. If you want

him, you can have him. How about James? He was staring at you all day in class.

He's hot, and I'm a pussy.

And isn't the guy still sass the girl out?

Sam, it's 21st century!

You ask him out, be confident.

You think?

Yeah, he totally wants to smash.

I mean, put down.

What? People are gonna hear you, can't you see that?

depressing right now because of the whole Robert thing. No, I still can't

stop thinking about it. It just doesn't make sense, you know? Why don't you come

to my house later and you can invite James?

Yeah, okay, maybe.

Okay, I'll call you.

We're getting drunk tonight.

Oh, fuck yeah.

Hey, Sam.

Hey.

What's up?

Not much.

It's pretty crazy everything that happened with Robert, eh?

No, I can't stop thinking about it.

It just doesn't make sense.

I talked to him a few times. He was a little weird, but he was a good guy.

I don't know why they mess with him so much.

I don't know why they mess with you.

I get it. Being the cute girl and all makes sense.

Cute? Really?

I mean, Roman seems to think so.

What's up with that?

What do you mean?

Like, I need some serious therapy.

So you guys aren't like a thing? Oh my god, no, no, couldn't be less of a

thing. Well, in that case, I was wondering if you wanted to hang out

later, chill?

Uh, yeah, yeah, tonight?

Yeah.

Uh, sure, I'll be at Victoria's, you can pick me up.

Cool. And you should totally put your number in my phone, just so you can text

me the address.

Okay.

There you go.

Cool, see you later?

See ya.

You won't believe this. He asked me out in the parking lot.

You're kidding.

See, I told you. It was only a matter of time.

Yeah, and we're going out tonight.

Ooh, is she gonna go down or what?

God, Vic, it's not like that. I actually really like him.

You can have him come over. We'll all get fucked up. Oh, my God.

Don't ruin this for me. I swear to God.

Trust me. I got you, Sam.

Okay, I'm almost home.

You need to get ready and get here right now.

Okay. Okay. See you soon.

Okay. Bye.

Bye. Bye.

Go.

It's not going.

Hello?

Hey, buddy.

You alright?

Oh my god. Hey!

So, tell me what happened.

Nothing. He just came up to me in the parking lot and asked me out. He said I

was cute.

Which you are.

Oh my god, where is he taking you?

Uh, he just said he's gonna pick me up. A surprise?

What time is he getting you?

8pm. Yay!

Finally. Oh, by the way, Ethan's here. I invited him. I felt bad.

He's such a sweetheart.

I know.

Sam's here!

Oh, hey, Sam.

I loved your project. It was so good. Really? This stupid robot doesn't even

work. At least it wasn't as bad as Roman's.

Yeah, I don't even like those guys.

No one likes those guys.

Yeah, well, at least they got friends. The only thing I got is this stupid

robot. Hey, you have us.

Really? Yeah.

Well, last time the guys invited me, they locked me in a closet for six

hours. Well, I promise we will not be doing that to you. Wait, guys, the

school just tweeted something. It says, classes have been canceled until further

notice due to a weird phenomenon going around town.

It's like that thing that happened to Robert. It's happening everywhere.

What do you mean it's happening everywhere?

It's like that article I read in school. They were saying how, like, he was,

like, frozen.

Never mind.

It's nothing. We've already had a bad day. It's fine.

Okay, well, on the bright side, school's canceled.

Shots, anyone?

Shots. Uh, I don't drink.

Yeah, you do. Oh, you are today.

Wait, wait, wait, what? Wait, you're not locking me in a closet, are you? No.

You know, we really don't need to do this. Come on, you'll be fine.

One for you, one for you, and one for me.

Here we go.

Are you ready?

No.

Oh god, please. One more.

Wait, I can't be by myself doing this.

Okay, we'll take one with you.

Cheers!

Oh,

he's here.

Wait, you're gonna put him in a shot? Yeah.

Just like that, eh? Yeah, hey. How's it going?

There's your girlfriend.

What are you guys up to?

Hey, Sam.

Hey.

What's the occasion?

You haven't heard?

School's canceled.

Wait, what?

Yeah. You guys have to hear this, bro. Our teacher's on the news.

What? Yeah. Hi, James. Hey, Ethan. What's up?

Fist, fist. Fist, fist.

32 year old pronounced dead?

We are here live at location.

Authorities are still trying to identify an unknown phenomenon causing people to

freeze in a mannequin-like state.

We are still mourning the loss of Mrs. Posta who was pronounced dead at the

scene just outside her house in Hamilton.

The 32-year-old teacher was found dead just like many other victims this

morning. We have been receiving cell phone footage from all over the city and

as you can see this is something I have personally never seen before. It's as if

these humans are just stayed and there's no brain activity. They look lifeless

and there's nothing to them. It's definitely something that I've never

seen before and it is a worry but I feel safe because we have public health care

that will be scanning their bodies and finding out the true issue as well we

have police officers on deck here to make sure everyone is safe and if you do

have any information to make sure you call them for questioning public health

safety has also put out a stay-at-home warning that we advise you to be

listening to i will be speaking to one of the officers here to find out more

detail of what is going on i am here with officer pete who was the first

person on location if you could describe how that was can't really say much right

now But this morning, a victim was found in a state of paralysis.

I've never seen anything like it.

We're still trying to find out the cause of death, but if there's new

information, give us a call.

Yeah. Is he all right?

Jackson! Hey!

We're just going to step away. We're going to let the officers deal with that

just to stay safe.

I can't believe they let this air on live television.

That's what the school was saying on the tree.

Pronounced dead, but she was still moving.

They all were.

Even the cops.

Did you see the cameraman? He was running for his life.

This news reporter got shot.

This is literally not happening right now.

She was one of those teachers that just cared about everybody.

We don't have to go. We can cancel.

No, no, go.

Just be careful.

You want to go?

Yeah, sure.

Okay.

Let's go.

Let's walk you guys out.

Alright, see you, Ethan.

Bye, James.

Thank you.

You sure you're alright?

I'm alright.

Just a walk for one day.

Okay, well, we'll try to take our minds off of it.

you hungry actually yeah a little bit let's go get food and then i know a dope

spot we can check out you can see like the whole city really where is it you'll

see never actually been in a tesla you haven't okay watch this

ready all right

hold on ready yeah i guess okay three two one

Stop, stop, stop.

Oh my god, that does not feel normal.

That is insane.

It feels like a roller coaster.

Hi, table for two? Just right this way.

I have the classic wings you guys ordered.

Thank you.

Thank you.

Is there anything else I can get you guys?

I'll just have another water, please.

Me as well. Thank you.

Stop copying me.

You alright?

Yeah, I'm alright.

I just can't stop thinking about our teacher.

First Robert, then her. What's happening?

I don't know. It's kind of weird because they were saying on Robert's livestream

that he was found in the same frozen state.

And that's exactly what happened to her.

Do you think it's some sort of disease or something?

I mean, could we have it?

It just doesn't make sense, though, because people don't just freeze like

that.

You know, what's crazy is I actually saw something like that, too.

After we talked in the parking lot, there was this man standing there. He

was frozen, but then he moved.

You said he moved?

Yeah, I mean, I didn't see him move. I looked away for a second. I looked back

at him and he was staring right at me. It's actually really weird.

What'd he look like?

You know the thing Robert used to wear to school? Like the coat and the hat?

Same exact thing.

Maybe it was just like a big coincidence.

It's three people, James.

Some more water?

Thank you.

Thank you.

Okay, well, to brighten the mood, maybe this entire thing is just one big

simulation, like a glitch, and they just have to reboot the servers up there.

Perhaps this right here is just one of infinite possibilities and sequence of

events where atoms have collided to give us me and you sitting here in this

restaurant. You and I are sitting in this restaurant in infinite other

dimensions, but there could be a dimension where this fork is here

instead.

Or, this fork is back where it started and there's another set of infinite

dimensions where you might just happen to be my girlfriend.

Yeah, or there's another infinite set of dimensions where I'm not.

That is, uh, also true.

Look who it is.

Not these guys.

Hey, you want anything?

Surprise me.

Be right back.

Hey, Sam.

You and James, huh?

What a shame.

You better watch out for the mannequin man before he comes and gets ya.

Who's the mannequin man?

You didn't hear?

It's this guy going around touching people and freezing them. Whoa!

Wait, wait. I actually saw him get out you hear that she actually saw the

mannequin man Yo, yo, yo, guess what the mannequin man called me last night, and

you know what he said he said we're all chillin, bro We tight we good come on

nah nah nah I seen a mannequin man last night working a 12-hour shift at the

mall like this

They're so insensitive. Our teacher's dead.

I swear I saw him. Oh, my God. You've seen the mannequin man?

And now, now, hold on. I gotta get a picture with him. Hold on, hold on. Oh,

no. I gotta see this.

Mannequin man on three.

One, two, three.

Mannequin man.

Jeez.

Whoa. What's up, lover boy?

Shouldn't you be eating some protein powder or some shit?

Come on, man. Let's race. Let's see what that Tesla's got.

What are those, 17s?

Why so quiet, bro? Come on, let's go. Let's race. Come on, let's get out of

here.

All right, let's go. Let's go. Let's get out of here.

So what's your plan after you graduate?

Well, I came to Toronto for school, so after the second semester, I've got to

go back to BC.

No way you're from British Columbia.

Yeah. Which part?

Vancouver. So what do you want to do when you get there?

I'm not telling you.

Oh, come on. Don't play this game.

What is it?

What, do you want to be like an astronaut or something?

Oh my god, okay, it's not that insane.

Okay, tell me then.

I want to be a writer.

You know, like, books and stuff.

No, I don't know. I mean, that's not that crazy.

What about you?

I, as a matter of fact, do want to be an astronaut.

Come on, be serious.

Alright, just kidding.

Wait, I'm not telling you.

I told you mine.

Okay, whoa.

Fair, fair.

I want to be a film director.

Hmm. And if that doesn't work out, I figured I'd go into, like, emergency

services.

Police, maybe.

That's sick.

You're going to pull me over one day.

Or I'm going to arrest you.

Why? Because, ma'am, you can't be out in public looking so damn fine like that.

What am I supposed to be like? Is there anything I can do, officer?

Ma'am, how inappropriate.

I was trying to be professional.

My apologies, sir.

Well, now that we're on the topic, I figured I could either take you down to

the station or I can kiss you right now and we'll forget this ever happened.

What the hell?

That's weird. What?

Don't know why that happened.

The car just, like, totally shut off.

It's not working?

Trying to restart it.

You see that?

It's saying there's a person in the front.

You see that?

Yeah.

That's weird.

James, who is that?

All right, lock the doors, lock the doors.

Wait, where are you going?

Just stay here.

Just don't go.

Just gonna see what's up.

Stay here.

Hey, man.

You okay?

James.

James.

James. James, come back in.

Stay inside.

Hello?

This guy's freaking me out.

What the fuck is he doing?

James, I think we need to leave.

Whoa, whoa, whoa. Where'd he go?

Holy shit!

Alright, we're getting out of here.

How did he move so quickly?

Just go!

The hell was that?

He looked exactly like the guy I saw at the intersection.

Like I was telling you, the restaurant.

Same clothes, same everything.

Now I know what the news was talking about.

You think that was the same guy?

That's causing everything around town with everyone freezing?

I mean, he was frozen too, and he moved, but he didn't. I mean, he has to be. He

was acting the same way those people were on TV.

This is getting really weird.

Let's just go back to Vix.

Hey, James!

What about that race?

What are you, chicken?

You don't want to impress your girl, you little pussy?

James, don't.

We good, don't worry.

Alright. Yeah?

Yeah?

Alright,

let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Wait,

I got him! I got him, don't worry!

Yo, yo, come on, Juul.

You guys are gonna get smoked.

Alright, okay, buddy. Let's see what you got.

You got this, bro. Come on.

We're losing him. Come on. Whoa, come on. And how the hell is he doing that?

Get your fat ass in the back.

Yo, yo, watch out.

What do you mean he's coming here? Stop the car!

The guy was just here. I see him too, where'd he go? Get back in the car.

What the fuck is going on?

Where the hell?

Oh, what the hell?

What the hell?

Vic!

I saw him.

I know what's been going on around town. I think I know who killed Robert.

Holy, calm down. You saw what?

The guy she saw at the intersection?

I saw him too.

He was after us. After you?

Who are you guys talking about?

The mannequin man.

That's what they're calling him.

I think Robert started it all.

Here, come.

What are you doing? Hold on a second.

College student Robert Watson found dead in his Toronto residence where he lived

by himself.

The 20-year-old was recording himself performing a form of black magic to over

200 people on a live stream when he claimed to have quote-unquote brought a

mannequin to life.

Viewers claimed that Robert was beginning to act manic and some even

thought it was a joke until he suddenly froze and did not move for over an hour.

I thought the screen was lagging, one viewer said.

Scientists are investigating the cause of more and more people around the city

beginning to freeze.

Police are also beginning to connect the situation with Robert Watson.

Robert was a 20-year-old self-proclaimed black magic performer who is believed to

be the first to fall victim to this phenomenon and what some people are now

calling a pandemic.

Although there is no medical explanation for the state in which the frozen people

are found, we can confirm that there is zero brain activity and they are in fact

deceased.

In recent cases, medical experts have said the bodies of the frozen victims

are reanimating and moving.

We think it could be an intense form of post-mortem muscle twitching or spasm,

one doctor said, although another doctor is saying it is biologically impossible

for that to be the case.

This is something else, something unexplainable, and something we have

never seen before.

Many spiritual people are blaming the black arts and claim we are cursed with

a deadly spell.

And anyone who's touched by an individual affected by the mannequin

curse is then infected and they themselves take the mannequin form as

well.

Well, that's messed up.

I'll get it.

Wait, no, no.

Wait, Vic.

We don't know who it is.

Yeah, that's why I'm getting the door.

Just stay there.

Pizza delivery for, uh, Ethan?

What? I ordered pizza.

So you got that extra two liches of sausage, right? Yes, sir.

Honestly, guys, if you want to stay over, you totally can.

Yeah, I'm down. Yeah, I'm good with that. Cool.

Who wants pizza?!

This is my favorite part of the movie this one like the cinematography and the

lighting just gets so good and it's just

You know where your fuse box is?

I don't know.

Hold on.

I'll be back.

I'm gonna check the garage.

Yo, the pizza guy's still here.

Did you pam?

I mean, yeah, I tipped him.

What?

Hey, man, you all right?

You okay, dude?

You okay?

I'm gonna go check it out.

James, he's doing that thing.

He must be close.

He's doing the same thing from the news.

Yo, dude.

Wait, who's that?

What the...

What the hell?

Did you see anything?

There's no one in there. We should probably check the entire house.

You alright?

The pizza delivery man is gone!

What?

We left the door open.

Alright, he could be in the house.

This doesn't make any sense. Where'd he go?

doing in our house?

Hey, I'm talking to you.

What's going on, man?

Guys, the pizza guy's here. Who are you?

you

You think they're still behind us?

I think we lost them. We need to call the police and let them know they're at

my house.

Okay, Sam, pass me your phone.

Hi, you've reached 911 dispatch. All of our officers are currently handling

other situations.

Please call... Shit!

There's no one available.

You know what's bad when there's no police.

How is that possible?

What do you mean no police?

What are we gonna do?

Where are we supposed to go now?

There's a diner 10 miles away from here. It's open 24 hours.

Okay, we'll stop there.

Channel 10 News has an emergency announcement.

This is not a drill.

There has been a series of unexplained events occurring throughout the Toronto

area. Police are aware of the situation and encouraging everybody to remain

calm. Further details will be given as soon as we have more information.

Is she okay?

Guys, look.

It's spreading.

James, James, we need to leave.

How does this happen overnight?

It's like an infection. The second you get touched by it, you become a

mannequin.

Sam, was she always smiling?

No. She definitely wasn't.

James, look!

Holy shit!

Okay, go, go, go, go, go!

All right, so we're fucked.

Where are we supposed to go now?

We definitely can't go back to my house now.

We can go to my dorm.

No, my parents' place is nearby. We can go there. It'll be safer for us.

All right, let me call my mom.

That's weird.

Alright, let's just head there.

Mom?

Dad? Mom?

You guys okay?

You see what's happening around the... Mom?

Mom?

Mom, what are you doing?

Mom, you okay?

Dad!

Dad!

Guys, go wait in the car. Go wait in the car. Dad!

Dad.

What?

I'm really sorry.

Yeah, I'm sorry too James.

Thanks Ethan.

All right, we'll go around them.

We're halfway.

All right, we're through.

Ethan, could you look up Robert's live stream?

Let me know if you see anything that stands out.

There's this book.

Book? Yeah.

Spirits of darkness and light, we welcome you. Make yourself present and

come with me.

Is he casting some sort of spell?

Yeah, that's definitely that black magic weird stuff.

He definitely started all of this.

Maybe we should go to his house and see if we can get that book.

I mean, if there's a way to do it, there's got to be a way to undo it,

right?

Let's go to Robert's house. We can stop all of this.

But how are we going to get there? We don't know his address.

Wait, what's that?

Holy shit!

What happened?

If that's Roman's truck, then where is he?

He must have escaped.

Holy shit!

Wait, doesn't Roman know where Robert lives?

Yeah, he said he egged his house.

Let's go to his place. He can take us there. We don't even know if he's alive.

Yeah, but he's the only one that knows where Robert lived. We have to try. We

need that book.

Well, Roman lives a few doors down from me. Let's go knock on his door.

You guys don't want to go someplace safe?

James, if we get to the bottom of this, we can stop everything.

It's a left up here.

You sure this is it?

Yeah, this is the house.

Yep. That's where I got locked in the closet.

What the hell are you

guys doing here?

You know what's happening out there?

Yeah, you know where Robert lives?

Yeah, why?

We think he's the one that started it all.

Alright, come in.

Come in.

Alright, what the fuck is going on?

I was driving, and then I saw that biker, and then I crashed, and then he

started chasing us, and then... Something happened to the guys?

It's happening everywhere, all over town.

We passed by your truck. We saw all the guys except for you. That's why we came

here. We figured you escaped.

You need to take us to Robert's house.

What's so special about Robert?

Well, think about it.

When did this all start?

It started when Robert was doing the livestream ritual with the book.

It's a bunch of bullshit, man.

The magic shit is not real.

Look, dude, I know it sounds crazy, but...

Robert really did make that mannequin come to life. We all saw it on the

livestream, and it's out there now freezing everyone.

Some sick joke, James.

It's not, and we're wasting time.

You have to take us to Robert's house. You're the only one that knows where it

is. Yeah, you gotta take us there.

What do you see?

It's one of those things. It's outside.

It's working, just look away.

Shut up and look.

Don't look at it.

He's looking right at us.

Should we run?

No.

Come on, go through the back.

Let's go down the slide.

I can't, I can't.

I think we're good.

Who the fuck was that?

It was him.

The one that's been following us. The mannequin man from the live stream.

This can't be real.

Wait, so he followed you guys to my house?

Wait, James, was this your fucking idea?

What the fuck are you talking about?

Listen, he came and followed you guys to my house. I would have been fine without

you guys. We all would have been fine if you didn't fuck with Robert's house.

Maybe you wouldn't have started all this.

Listen, all my fucking friends are dead.

okay so if you guys want to go and save the world or whatever then be my guest

but leave me out of it look we're all in the same boat here dude my parents are

gone too roman we just need you to take us to robert's house you can help us

stop this fine

can

we get to your car I'm not going back there with that thing.

Besides, battery's dead. We wouldn't make it anyways.

Why don't we just go on foot?

How far is it?

It's about 30 minutes that way.

But if we cut through a farm, she'll make it quicker.

James?

Alright, just look away, they'll pass.

This way, let's go.

It's the farm, let's go.

Okay,

you good?

Yep. Just remind me why we're following Roman again.

Remember, we're all in a simulation.

Maybe in another dimension we're not following him to the middle of nowhere.

Alright.

Farm's this way. We gotta hop the fence.

come on

Turn around I say we cut through the cornfield go around Guys just

trust me you sure about this

it's fine we cut through the cornfield we'll go around all right lead the way

go keep looking keep looking

How far are you trying to go?

Just a little further, a little further.

Oh, jeez.

Watch your step.

You think I can eat this corn?

No, you can't eat it. What?

What was that just keep going keep going

How

much louder

almost there

Dude we're gonna get lost in here.

Trust me. This is the way.

I don't even know where we are.

Sure you know where you're going?

Yeah! Come on.

boom boom boom

There's too many of them.

They're everywhere.

Oh, my God.

Shit. How are we going to get through this?

I don't know, but listen.

We've got to get past that barn.

What do we do?

This was not a good idea.

Yeah, we should have taken a long way.

Think, Roman. Think.

Just stay down.

Roman, are you sure it's through up there? Promise.

All right.

Guys, we know that if we just look at them, they won't move. So if we have

everyone looking in every possible direction, we can sneak through them.

Yeah. James is right.

Okay. Ethan, watch our six. Okay.

Heads up, heads up.

Eyes up.

Ethan, eyes up.

Keep your heads up, guys.

Ethan, watch that six.

Keep your head up.

Roman, you're looking to my right? Yep.

Ethan, how are we looking?

Looking good.

I think it's working.

It is, bro.

On my back, we're all going to run.

Ready?

Three, two, one, go.

That's why they say don't take shortcuts.

At least that saved us some time, right?

Oh, yeah.

Yeah, let's do it again. That was fun.

Hey, how about we get to Robert's house alive?

Yeah, no shortcut.

What, too soon?

How much further is it?

It's probably just, like, one more block from there.

Let's go.

Sorry for the yelling you had to park back there.

By the way, you with Sam?

Looking good together.

Not as good as you, bud.

Alright, this is it.

Is there a way in?

Why don't we check the front door?

It's locked!

Wait, guys, look.

The window's open.

Don't look at me.

I mean, I could just go up there, get in, and open the front door for you

guys. Are we sure that's safe? This is where it all started.

I mean, we could just break in.

It'll be too loud. We don't want to draw any attention if those things are

nearby.

Yeah, yeah, yeah! I agree with James on that one.

Whatever happens, I'll just keep watch outside.

Someone give me a lift.

All right, James, relax.

I'll go. Step aside.

What? No, that's right. I got it. No, no, no, no, no. I'll go.

I'm going to go in. Just answer the phone. I'll grab the book.

Come back outside.

More safe out here. What? You sure?

Yeah. I've done this thousands of times.

Alright. Be my guest.

You got it?

You good?

Roman? Oh, Roman!

What do you see?

Robin, you good?

Yeah, yeah. I'm good.

Just answer the phone.

Alright.

Where the hell am I going?

Just head down to the basement.

There should be stairs.

Where's the stairs?

This really is Robert's house.

How you doing in there?

Fine, thanks for asking.

These stairs?

You want me to go down these stairs?

Roman, behind you!

Behind you, behind you!

He was just there, dude.

I don't see shit.

You better not be messing with me.

Ethan, you're messing with me.

Just be careful.

Roman? Roman, Roman.

Behind you.

Shh.

All right, I'm going in there. Your dream's donkey's in there.

We can't just leave him alone. Just go to the front door. I'll lock it.

What are you doing? Go.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Did you see the mannequin?

No.

Alright, just stay watching Roman.

So what we're gonna do, Sam and I, we're gonna head downstairs, we're gonna get

that book.

Ethan, you stay looking at Roman, make sure he doesn't move.

Vic, stay with him.

Okay. Alright, let's go.

We've got to keep our eyes on him.

Ethan, the lights are flickering.

Whatever you do, don't stop looking at him.

Just don't blink.

Something's moving in there.

We've got to keep our eyes on him.

He's watching me move.

He moves and the lights go out.

We've been waiting to get out of here.

This is the room.

That's where he livestreamed.

Spirits of darkness and light. Wait.

Stop.

We don't know what that'll do.

All right, wait here.

Where are you going?

I'm gonna go check on them.

Just try to find the reverse spell.

Ethan!

James, I found the reverse spell.

i can reverse the spell spirits of darkness and light we abandon you make

yourself vanish you shall no longer come through spirits of darkness and light we

abandon you make yourself vanish you shall no longer come through

spirits of darkness and

light we abandon you make yourself vanish

You shall no longer come through.

Spirits of darkness and light, we abandon you.

Make yourself vanish.

You shall no longer come through.

Spirits of darkness and light, we abandon you. Make yourself vanish.

You shall no longer come through.

I feel so stiff.

He got you.

He froze all of you.

Did we hurt you? No.

I found the book.

I reversed the spell.

Are you sure?

One way to find out.

Alright.

Let's all look away at the same time and...

See if he moves.

Did he

move?

No fucking way!

We did it!

Sam!

You did it!

I'm just glad you guys are okay.

I can't remember anything.

I totally blacked out.

It's over now.

I love you.

So, is everything back to normal?

Damn right it is.

I'm just kidding.

We cool.

Sorry for being a jerk.

Well, it's been a crazy fucking night.

I'm beat.

I'm out this bitch.

Who's coming with me?

How's that for a first date?

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.