Original subtitles

[Ana in English] You need to get out of this place.

[Beth in Filipino] Ma'am, I didn't come here to be a loyalty tester.

We're only renting this, right?

[in English] It's yours.

[Atty. De Castro] A surprise party for Ben?

[Ana] I've been planning it for a while,

and I would love it if you were there.

[in Filipino] Ben, what's going on?

[Ben in English] Attorney, this is just a party.

[Atty. De Castro in Filipino] Make sure of it, Ben.

No one should know about it.

That includes your wife.

[Ana in English] I saw Ben. [in Filipino] I'm sure of it.

He doesn't know I went to Manila.

[in English] What on earth is he doing there?

Waiting for me, stranger?

[Ben] I messaged you.

[in Filipino] I said I have a client here.

[in English] What are the odds?

[Kat in Filipino] What would you do if you found something?

[Ana] Whatever Ben is hiding from me...

[in English] I'll stop it.

[Imelda] I gave him loyalty.

He gave me betrayal.

[somber music playing]

Your father didn't just cheat on me.

[in Filipino] I also lost my son.

[breathes shakily]

You lost your brother.

He ruined our family.

That's why, Ana...

When the time comes that you get married...

[in English] guard your marriage with your life.

Because it is your life.

[Imelda in Filipino] And don't ever let anyone ruin your life.

[in English] Do you understand me?

[Imelda] Guard your marriage with your life.

[breathes anxiously]

[in Filipino] Jarol? Get the car out. I'm leaving.

[low tense music playing]

[zipper rasps]

[in English] Oh, there you are.

Breakfast?

Sorry, I didn't get to tell you.

I have an early meeting, so I have to rush.

Okay. No problem.

-Are you okay? -Yeah.

Yeah.

All right.

-[in Filipino] Take care. -Okay.

-[in English] I love you. -I love you too.

Okay, please take care.

[car chirping]

[Ben in Filipino] Bye, take care!

[engine starts]

[engine revving]

[breathing heavily]

[in English] Shit.

[breathing heavily]

[groans]

Ben's birthday...

[sighs]

Anniversary?

Shit.

[handbrake creaks]

Shit.

[low suspenseful music playing]

[in Filipino] I thought she was in the area.

Why can't you find her, all of a sudden?

We're paying you to find her,

not to fool with us!

[phone beeps]

[line ringing]

[breathing heavily]

[phone buzzing]

[ominous music playing]

[buzzing continues]

Hello?

Hello, say something! Hello?

[phone chimes]

[in English] Shit!

Okay, come on, come on.

[phone chimes]

[groans, breathes deeply]

[phone buzzing]

[suspenseful music playing]

[camera shutter clicks]

Hello?

[phone ringing]

Hello?

[Ben in Filipino] Hello, this is Ben.

Ben.

[in English] Listen.

[in Filipino] Don't call or text me on my other number, okay?

I did try calling you, but it won't connect.

No, no, no. Don't do that again, okay?

[in English] No calls, no texts.

[in Filipino] Ana has that phone.

What?

[Ben] I'll fix this.

Wait for my next call.

Okay.

But Ben, they didn't find her.

Mara...

your men are bleeding you dry.

Okay?

[in English] I have to go.

Don't call me. I'll call you, okay?

Erase this number. Thank you.

[handbrake creaks]

[theme music playing]

[Ben] Hey.

Looking for something?

[in Filipino] Who touched my car?

Someone cleaned it.

Yeah, the new helper.

I already told him off.

Oh.

[in English] Well, that's okay. [in Filipino] Did he see a phone?

[in English] Yes! Yes.

[in Filipino] He gave it to me. Sorry, I forgot about it.

[in English] Oh, that's okay.

[in Filipino] I happened to pick up that phone at the azucarera.

I was going to look for its owner.

[in English] Can I have it?

-Here. -Yeah, that's the one.

Okay.

-Thank you. -Wait.

Why don't you just leave it here?

[in Filipino] So when someone looks for it, that's when we can return it,

so it wouldn't be a bother.

[in English] Yeah, that's great. Okay.

[Ben] Cedes?

-[in Filipino] Sir? -Can you take care of the phone?

-[Cedes] Yes, sir. -Okay.

-[in English] All right. I have to go. -Yeah. Cedes.

-Okay. -Bye.

I have a long day with my associates.

Enjoy your game.

-Thank you. -[in Filipino] Take care.

-Take care. -Okay.

-[in English] Bye! -[Ben] Thanks again. Yeah.

[engine starts]

[tense pensive music playing]

[in Filipino] Stop crying.

I'll lend you some money.

[Diane] Beth, thank you very much.

I really need to hire a lawyer.

Want me to ask Attorney?

He might know a lawyer who handles cases like yours.

[sniffles] Attorney?

Ben.

You know he'll recognize me, right?

Don't bother, Beth.

Right.

Beth, your loyalty testing with him is over, right? [sniffles]

Why are you still there?

Why do you still have a connection with him?

Well, it's 'cause...

we still have a few PT sessions.

But don't worry, 'cause once it's really over...

I'm going to block him.

Girl, you can't fool me.

Where do I transfer the money? Through the bank?

Yes.

Beth, you know I'm just reminding you, right?

Be careful.

With what?

With stupidity.

Fine, all right.

I'll send the money later. I'll call you again.

[both grunting]

[grunting]

[in English] Stop, Ana, stop!

[in Filipino] Oh, my God, your shots feel like you are hitting someone.

[in English] I signed up for tennis, not a full-body workout.

It helps me stay composed.

You know you'd be more composed if you confronted him, right?

-[in Filipino] Who really owns that phone? -He said it's not his.

-And you believe him? -[panting]

[in English] I just need solid proof.

[in Filipino] What if it really isn't his?

[in English] My God, Saint Ana Madrigal, pray for us.

Look, if I want the truth, I need to play this right.

[in Filipino] Nothing will happen if I cause trouble right away.

[Ana sighs]

[in English] I have to say, I'm enjoying this version of you.

[in Filipino] I calculate my every move, Kat.

Ben's life and mine are at stake here.

[in English] Everything we've built.

[in Filipino] So, you're pretending that you know nothing until you catch him?

Yeah.

I'll do it as long as I can.

Is there anything else you need?

If there's nothing, I'd like to take my rest now.

I just wanted to ask about the phone.

I'm returning it tomorrow.

Ah, it's with Ana. I'll get it.

Ah, don't bother. Okay.

-I'll do it. -Whoever lost that,

they've been taking a while to find it!

Fortunately, it landed in the hands of good people.

[Ben chuckles softly]

All right, sir.

-Okay, Cedes, thank you very much. -No worries.

[ominous music playing]

[in English] Everybody!

-Drinks tonight are all on me! -[upbeat music playing over speakers]

[crowd cheering]

Free tequila shots for every one of you!

[in Filipino] Can she pay for all this?

That's nothing compared to what people like her spend in Manila.

When I worked there, someone paid a million!

Tch. A million?

Besides, she's a Saguil.

Go flirt with her, so she can give us a big tip!

She's grieving, right?

I think she's the child of the murdered Saguil.

[crowd cheering]

[somber music playing]

[Ana in English] Bye, Sam.

[in Filipino] We'll get going now.

[in English] Let's go, Ma.

[in Filipino] Hey, you.

[in English] Don't bother.

[in Filipino] My son doesn't know you!

[engine starts]

[Imelda] Where's the juice? It's so hot!

[in English] Oh, my God, it's so hot!

[in Filipino] By the way, why didn't Ben join us?

Oh, he has an emergency meeting at the azucarera, Ma.

But he said he'll come with me to visit Sam next time.

Okay.

[in English] Oh, by the way...

[in Filipino] the Bais house has a buyer.

Really?

[in English] Are you sure you want to sell that, Ma?

[in Filipino] You know, Papa might get some money from that if you sell it.

[in English] I know.

[in Filipino] And that's the last thing he'd get from me as long as I live.

[Ana sighs]

[in English] Why don't you just make them stay there?

[in Filipino] So you don't have to be here with them anymore.

[in English] What?

And miss the chance to make his life miserable?

[scoffing chuckle] No, no, no, no, no. No way.

Why do I get the feeling that you want to be with him?

[in English] Ana. What are you saying?

I don't know, I just feel like...

you want him here.

[in Filipino] Be honest with me, Ma.

[in English] Do you still have feelings for him?

Yes, I do.

Ma.

I do hate him.

-And that's the only thing I feel for him. -[sighs]

[in Filipino] And that will never disappear.

[in English] You know why?

Because when I gave him loyalty, he gave me betrayal.

And betrayal makes us do crazy things!

[tense music playing]

[snaps in Filipino] Where's my juice? It should be here by now!

Why isn't it here yet? It's so hot, where's my juice?

[annoyed sigh]

[Imelda] Why are you serving it?

Where's Juancho?

-Huh? -Ma, they're at Sam's vault.

[in English] Remember?

[Imelda sighs]

[Reynaldo in Filipino] Have I told you how nice Sam was?

[Juancho] A lot of times, Pa.

I'm sorry.

I just thought you two would've gotten along.

[Lucy in English] It's not working.

[in Filipino] After spending so much money in a bar,

[in English] why are you even surprised?

[in Filipino] Since your credit cards are now gone,

use this for your expenses.

I will only give you your allowance.

If you want more, work part-time at the azucarera.

Or stay at home to save money.

[in English] Take it or leave it.

[knocking effect]

[Imelda] Ana?

Ana! Ana, open the door!

-What's happening there? -[door lock clicks]

[Imelda] Oh, my God...

Oh, my God, Ana! Ana!

[in Filipino] What's going on? What happened to you?

[in English] Oh, my God! [sobs]

Ana...

[shouts in Filipino] Nanny!

Nanny, call a doctor! Hurry!

[breathing shakily] Ana! Ana...

What happened, Ana?

Ana, tell me!

[crying] Mama...

I want to go with Sam.

[in English] No! No, no, no, no, dear!

I'm here. Mommy's here.

Okay? Mommy's here.

[in Filipino] I'm going to take care of you.

I won't leave you. I'll always be here.

[in English] Please, please don't leave me.

Don't leave me, okay?

I want the pain to end, Mama.

I know, dear. I know. [sniffles]

You know...

Sam loves us, okay?

[in Filipino] But please, don't go with him.

Don't go with him.

[in English] Please don't leave me. [sobbing]

[shouts in Filipino] Nanny, hurry!

[Imelda] Call a doctor!

[Ben] Ana.

-[in English] Are you okay? -Yeah.

[in Filipino] You've been standing here for a while.

Sorry. Sam just came to mind.

[in English] Hey, you're tired.

[in Filipino] Get some rest.

-Come on. -Mm-hmm, yeah.

[in English] I'll just finish up.

I'm okay.

-You sure? -Mm-hmm.

I love you, okay?

I love you.

-Okay. Okay. -[in Filipino] I'll join you soon.

[doorknob rattling]

[Mara] Who's there?

[banging on door]

Who's there?

Regina...

[unsettling music playing]

W... wait, where have you been?

Why are you holding that? Drop it.

Drop it.

Drop it now.

Gingging, let go of that.

[tense music sting]

[Mara] Gingging!

[music fades]

[object clatters]

Do we have any food?

[chicken clucking in distance]

Did I startle you?

What?

If I did,

then learn to lock your doors next time

before you take a nap.

It's empty.

Get me some more.

Okay. Wait a minute.

[lid clanks]

[Mara] She's here.

She dropped by unannounced.

[line ringing]

-Beth, take this. -Hmm?

I packed you some snacks, since you didn't want to eat here.

Thanks. I've still got something to finish at the clinic.

Oh, all right.

[ringing continues]

[Ana] Ben.

[in English] Oh, hi.

[Ana in Filipino] You and Beth finished already?

[Ben] Yeah, a while ago.

-You're early. -Yeah.

Nanny!

-Ma'am? -Please ask the driver

to park my car.

Could you take this for me?

We'll have our coffee out here, okay?

You came home early.

Yeah. I'm planning to visit my mother.

[in English] I just wanted to take a shower first.

Okay.

[in Filipino] Were you going to call someone?

[in English] No, no, no, no.

[in Filipino] I already did.

[in English] Thank you.

[in Filipino] It was nothing. I just called the engineer.

[Ana] Mm.

Well, about the phone...

have you asked around for its owner?

No one has lost their cell phone.

I could just leave it at a lost and found.

-The owner can pick it up there. -[low suspenseful music playing]

What if we just open the phone?

Surely the owner's number is inside.

[in English] Ana, we can't do that.

That's invasion of privacy.

[in Filipino] You have a point.

[breathes deeply]

Why are we even stressing over something so simple?

[in English] I'm just concerned.

[in Filipino] Here are your snacks.

-[in English] Oh, thank you, Nanny. -[in Filipino] Napoleones.

-Nanny? -[in English] Thank you.

[in Filipino] Would you mind getting the phone I asked you to set aside?

-[Cedes] All right, sir. -[Ben in English] Thank you.

[in Filipino] I've got it.

[in English] It's in the car. I'll get it.

You're so diligent.

[in Filipino] You worry about even the tiniest things in the azucarera.

[in English] You know me.

[in Filipino] Sometimes I just can't ignore even the small things.

[in English] Thank you for being you.

Just sit.

Let's enjoy the coffee.

[tense music sting]

Okay.

-Bye. See you. -Okay.

[clears throat] Ma'am, sir.

[in Filipino] I'll get going now.

[Ana] Okay.

[Ben] Come ride with me.

[Beth chuckles softly] Oh, no, I'll just walk to the terminal.

-I'll be fine. -[Ben] It's a long way off.

No, really, I don't want to impose. It's okay.

Listen, it's no big deal.

Don't be embarrassed. Come on.

Are you sure?

Absolutely.

[in English] Okay, we'll go ahead.

-I love you. -Love you.

[in Filipino] Ma'am, we'll be on our way.

-[Ben] Thank you, Nanny. -[Beth] Thanks.

[engine starts]

[pensive music playing]

Look, someone left this. I don't know who owns it.

It might be from one of the cleaners.

-Have you tried to open it, sir? -Ah, no.

It doesn't have a SIM card, sir.

Mm, okay. Well, I never checked.

If anyone looks for it, you know what to do.

-Okay, Attorney. -Okay.

-Thank you. -I'll tell everyone.

Yes, please. Thank you.

[beeping]

[chimes]

[phone chimes]

[phone buzzing]

[Mara] Regina is here.

Can you make it?

Ben?

-[Ben] All right, I'll try to find a way. -[tapping on phone]

Keep a close eye on her.

[in English] I'll call you tomorrow.

[phone chimes]

[beeping]

[chimes]

[Ana] Exploratory meeting?

For what?

Renewable energy.

[in Filipino] We have been studying bagasse for a long time.

[in English] As an energy source. Can you imagine?

Less waste, more output.

[in Filipino] It hasn't gone forward yet because Mr. Saguil's unsure.

[Ana] Oh.

[in English] Where?

In Cordero.

[in Filipino] So, for how long?

[in English] Two, three days?

[in Filipino] It depends on what we finish discussing.

And we have lots to talk about.

[Ana] So, there's a possibility of an extension?

[in English] I hope not.

[in Filipino] I don't want to be away from you for too long.

Okay.

[breathes deeply]

Let me pack your things, okay?

[manager in English] Guys, listen up!

Come on, listen up! Everyone, gather around!

Okay, everyone, this is Lucy.

She will be working on the floor with you.

[in Filipino] Let's just help her. We all have to start somewhere, don't we?

[in English] Okay, that's it. Back to work.

-Thank you, ma'am. -You're welcome.

[Lucy] Hi.

[in Filipino] Please, sweetheart.

[sniffles] Just five seconds, please.

Come out. [breathing heavily]

[in English] Please.

[soft somber music playing]

[sniffles]

[Diane sniffles]

[sniffles]

-[sniffles] -[phone chimes]

[Ryan in Filipino] Are you free today? Come on, let's meet.

Nanny?

-[Ana] What are you doing? -Ma'am?

I'm just cleaning up a bit.

[Ana] Why is this here?

[Cedes] Your husband decided not to take it with him.

[in English] What? Why?

[tense music sting]

[Cedes in Filipino] Since that was too hot to wear,

he just took polo shirts.

But he didn't tell me.

[Cedes] He didn't want to upset you.

You know how your husband is. He always thinks about your feelings.

Gingging, I'm...

I'm going to cook.

Would you like anything?

[Regina] I want to paint!

All right, I'll get your materials.

-I'll be back. -Mara, come here.

Come here now!

-Yes? -Why are you acting strange?

-Hug me! -All right, I'll hug you.

I'll do it.

[uneasy music playing]

I'm here.

[softly] I'm here.

Whose side are you on?

His or mine?

Gingging, I want you to get better.

So if you feel like painting, do it.

After that, you're going to eat,

take your medicine, and rest.

Is that okay?

W... wait for me, okay?

[Diane] He's here at the meeting place.

[Liza] Approach him.

[Diane in English] Okay, miss.

Payment first, then I'll proceed immediately.

[phone chimes]

[exhales]

Ryan?

[Ryan] Diana?

-[in Filipino] Yes, that's me. -[in English] Hi.

-Hi. -[in Filipino] Let's grab some coffee.

-Uh, sure! -Let's go over there.

[in English] I know a coffee spot.

-I'm sure you will like it. -Okay.

-I love coffee! -[chuckles]

[in Filipino] Let's go over there.

-Hold on. -This way.

-Huh? Where are you-- -There's a way here.

Where are you taking me, Ryan?

-I know a way through here. -Where--

[breathes heavily] You're hurting me!

[Diane groans]

-What? Does it hurt? -[groaning]

Does it? Huh?

[Ryan] Does it hurt?

Bastard!

I could say the same to you!

You think I don't know?

That you're stringing me along with that loyalty test of yours.

You messed with the wrong guy.

-[breathing heavily] -[tense music playing]

[pot bubbling]

[thumps]

[low suspenseful music playing]

-[keys jangling] -[door lock clicks]

Mara?

Mara!

Don't struggle if you don't want to get shot.

[sobbing] Where are you taking me?

Just do as I say.

[in English] Please... [sniffles]

[in Filipino] Help! Please, help me!

-He has a gun! -Hey, stop right there!

-Get him! -[passerby 1] What's going on?

-[guard] Stop right there! Hey! -[passerby 2] What happened?

-[passerby 3] What's going on? -[passerby 4] Oh, my gosh!

[indistinct chatter]

[guard] Stop!

You slut! You're the criminal!

[suspenseful music playing]

[Ben] Mara!

Mara!

[stove knob clicks]

Mara? Mara? Mara!

Mara!

-Ben? -Mara!

-[groans] Ow! -[Ben] What happened?

What happened here? Huh?

Where's Gingging?

I was cooking something.

My keys!

-Ow! -[Ben] Ging!

[Mara] Ging?

Let's go.

[engine revving]

-[line ringing] -[in English] Come on, Ben, pick up!

Pick up! [breathes heavily]

[sighs]

[ringing continues]

[line beeping]

[line ringing]

[breathes anxiously, mutters] Come on...

[vendor 1 in Filipino] What would you like, ma'am?

-[Mara] Have you seen her? -I haven't, ma'am.

-I don't know her. -[sighs] Okay, thank you.

[Mara] Ben, negative. Should we look further?

-[vendor 2] For sale! Welcome! -[knives thumping]

[eerie music playing]

[pig squealing effect]

-[knives swishing, thumping] -[pig squealing effect]

[Regina] Stay away from me!

-Stay away from me! -[woman 1] What's up with her?

Don't look! What are you all staring at?

Don't look. Don't look!

[man] Hey, what's up with her?

-[woman 2 squealing] -[Regina shouts]

[all screaming]

[Zia in English] Miss Ana?

What?

[in Filipino] Miss Claire would like to follow up on the design.

[Ana] Huh?

She said she needs it.

[in English] Ah, yeah. I have it. Uh...

[in Filipino] It's finished. [in English] It's in my sketchbook.

Virgie, where's my sketchbook?

[in Filipino] You didn't have it when you arrived.

Yes, I did! I brought it with me!

[in English] It was here! Joji, where's my sketchbook?

[in Filipino] It was just here a while ago, Miss Ana.

Then where is it?

Where is it?

[in English] Where's my sketchbook?

[in Filipino] Look for it! [in English] I need it!

Where is it?

Where's my sketchbook?

[yells in Filipino] Where is it? Look for it!

It was just here! Where is it?

Why do you keep hiding things from me?

-[scissors swish] -Where is... ow!

[Virgie] Ma'am! I found it!

Oh, my gosh, ma'am! You're bleeding!

Zia, get the first-aid kit!

[breathes shakily]

[in English] Sorry...

I'm just having a bad day.

[in Filipino] Let's call it a day. We'll finish up tomorrow.

Stay away! Stay away from me!

Let go of me! Can't you see him?

He's coming! Don't you dare come close!

Let go of me!

-Let go of me! Get him instead! -[tense ominous music playing]

Don't let him near me! Can't you see him?

Stay away from me! Don't come near me!

Don't kill me! He's coming! He's coming!

-Ging! Ging! -[screams] He's here!

-[Mara] Ging! -Let go of me!

-Gingging! -He's here!

-Ging, calm down. -He's here!

-Hey! Ging! -[breathing heavily]

He's going to kill me! He's here!

I know her, I know her.

He's here! [sobbing]

Hey, it's your brother, Ben. It's Ben.

Ging, calm down. Just calm down.

[Diane sobbing, sniffles]

[voice breaking] I thought I was going to die.

[Carlota] Shh...

[sniffles]

[breathing heavily]

I was just worried about my son.

-[softly] That's enough. -About Caloy. [sniffles]

That's enough. You're safe now.

[Carlota] Hey.

Why are you sobbing just as hard?

I just can't imagine...

if something happens to her again.

After what happened to Angel...

-[Carlota] What? -[Bridgette sniffles]

[sobbing] Angel...

I kept it from you guys.

[somber music playing]

That... that Eric guy...

he would beat Angel up.

She once came to me all wounded and bloody.

When?

I hid her.

But when I came back, she wasn't there.

I don't know if...

she escaped, or ran away, or...

if she was taken. [sobbing]

[in English] I'm sorry...

[in Filipino] I kept it from you guys

because I didn't want to put you in danger.

I'm really sorry.

I'm sorry...

I'm sorry...

She took her medicine, Ben.

[Ben] Okay.

Thank you, Mara.

Ging.

Don't you want to rest yet?

Go to sleep.

Have you seen my husband?

Joel? He's missing.

No, Ging.

I haven't seen him.

Joel loves me.

He's the only one who understands me. [breathes heavily]

He loves me.

Ging.

Ging.

I love you.

I am your older brother.

I love you.

Joel doesn't love you.

He loves me.

He loves me!

He loves me! He loves me!

Why are you acting like this?

What has he done wrong to you?

He loves me! Joel loves me!

Papa loves me! They love me!

-You really have some nerve! -[whimpers]

-[man] What? -Let me go--

[man grunting angrily]

Let me go! [whimpering]

[Ligaya groaning, crying]

-[man] You think I'm a nobody? -[slapping]

You didn't even save me a plate?

-[body thumps] -[Ligaya breathing heavily]

[boy] Mom!

[loud grunt]

-[boy screams] -[cries]

-[crying] -[loud groan]

[Ligaya crying] My son! Please stay out of this!

[groaning, crying]

[Ligaya] You're a monster!

-[shouts] -[grunts]

[knife clatters]

[yelps]

[thumps]

[boy] Mom! Mom!

Mom!

Mom! Mom!

[sobbing] Mom! Mom!

[crying, panting] Mom! Mom! Mom!

[low tense music playing]

[man] What the hell are you waiting for?

Help me!

Come on! Hurry!

No one should ever know about this.

Eh? Keep it between us.

Or else... I'll kill you too.

I'll lay you next to your shameless mother!

Do it!

I didn't want this to happen.

No one wanted this to happen.

But some things...

need to be buried.

After this, we'll eat out.

[man] Clean it thoroughly.

Make sure there are no traces of blood.

Your clothes.

Take them off.

What?

Take off your clothes.

-Hurry up. -[groans]

All of them.

All of them!

Give me that.

Clean it up!

[breathes heavily, sniffling]

Two-x plus three equals 11.

What's the first thing to do?

[girl] Hmm...

-I'm only in second grade. -[boy chuckles]

[boy] Great then. You'll be more advanced in class.

Were you more advanced in class, too?

Absolutely.

Of course.

You really are smart.

But I'm not like you.

Then you just have to study hard.

Do you agree? Is that good?

-Yes. -Okay, game.

[boy] First thing to do is add it up, okay?

Come here.

[girl] Why?

Come on.

You like playing horse rides, right?

Pa, I'm a big girl now.

I don't want to play horse rides anymore.

[man] You're a big girl now? You don't want to play horses?

Hold on. I have some change here.

Go buy some candy. All right?

[chuckles]

Buy some candy.

[man] Ben!

Ben!

Where's my beer?

Uh, I used the money to buy food. Gingging was hungry.

Why does no one do what I say? Tell me.

Why don't you do as you're told?

What's your problem?

[young Ben groaning]

You're cocky now, huh?

-[thumps] -[young Ben groaning, crying]

-[thumping effect] -[Ben's dad] Do as I say!

Son.

Do you have cash?

Buy me some liquor.

Go!

-[Ben's dad grunts] -[body thuds]

[sinister music playing]

[young Regina] Ben?

He's gone now.

The monster is gone.

[crying]

[somber pensive music playing]

-[scraping] -[dirt rustling]

-[shovel clatters] -Gingging.

-[crying] -It's all just a bad dream, okay?

Tomorrow, we'll have a brand-new life.

We won't starve anymore, Gingging.

We won't be miserable anymore.

No one will hurt us now, Gingging.

[crying continues]

We'll live a normal life, Gingging.

We'll be treated as humans.

We'll be treated as humans, Gingging.

[yells] I love them!

[breathing heavily]

Did you kill Joel, too? Tell me!

Speak up! Did you kill Joel?

Speak up! Did you kill Joel?

Tell me the truth! Tell me the truth!

That's enough--

Tell me the truth.

Or else...

I'll tell everyone about your secret.

They will find out who you really are.

You're a murderer!

You're a murderer! You're a murderer!

[ominous music sting]

Ben...

Ben?

Ben!

[crying] Ben!

Ben!

[crying continues]

[crying]

[Regina crying]

[Ben] It's okay. You're okay.

I'm here.

Do you really need to know everything, Ana?

[in English] I'm his wife!

[Ana] If I don't know everything, then what does that make me?

[Ben in Filipino] Whose charger is this?

[woman 1] It's probably for the new phone delivered the other day.

[Ben] Ana has a new phone?

-[woman 1] Yes. -I'm with Kat.

[in English] Send me your location on your way home.

[Ana in Filipino] Do you know Benjamin Santos?

Fuck you!

[sighs]

[clicks]

[woman 2 in English] Is he having an affair?

Yes, miss.

[in Filipino] How may I help you?

[closing theme music playing]