Original subtitles

[Ben in English] I'll make sure that nothing can ruin

the life that we have together.

[Ana] Let's end the loyalty testing.

[in Filipino] You don't have to seduce my husband anymore.

[Gomez] We have obtained footprints and DNA

that may put you at the scene of the crime.

[Beth] He was the one who did something wrong to me!

[Ben in English] Beth, calm down. I believe you.

[in Filipino] The truth will come out, and I'll make sure of it.

Mrs. Natalie Saguil, we are arresting you

-for the murder of Antonio Saguil. -[in English] How dare you!

[Natalie in Filipino] I killed Antonio because he is evil!

[Tonyo] Mara Lacaba.

Is she your accomplice in what you're hiding, Ben?

[Danny] Everyone will find out what you're hiding!

-Don't! -[squelches]

[Ben] At least it's over now.

-[water splashes] -At least it's over now.

[man] Why don't you do as you're told?

What's your problem?

[boy groaning]

You're cocky now, huh?

-[thumps] -[boy groaning]

[groaning, crying]

[groaning]

You want to fight back?

-[crying] Stop! -[man] Come on! Fight back!

You're a wimp!

Come on! Who's cocky now?

-Come on! -[boy groans]

You're nothing but a wimp!

Wimp!

Loser!

Fight back!

You're worthless!

[crying]

-[man] Come on! -Please stop!

-[whip snaps] -Who's cocky now?

Where's your mother?

Ligaya.

[boy crying]

Where's Ligaya?

Ligaya!

[man] You're cocky now, huh?

Come on! Fight back, you bastard!

[ominous music playing]

[spritzing]

[tense music playing]

[birds chirping]

-[banging effect] -[woman yells] Let me out of here!

Open the door!

[banging continues]

Let me out of here!

Open the freaking door!

[screams] Open the door!

[phone trilling]

Ben?

Hey, Mara. Any updates?

[Mara] I still haven't seen her.

Even the people we hired...

didn't find her.

[Ben] Listen to me.

I'll send you money.

Hire more people.

Okay?

[Ben] Mara?

You need to find her.

Because every second she's out there...

there's a possibility she'll reach Ana.

And I can't let that happen.

[Mara] You built your life for your wife.

And nothing can ruin that.

[Ben] Hurry and find her.

[sighs]

[theme music playing]

-[in English] Attorney. -Yes?

[in Filipino] When the police came to take me...

[Ben] Mm-hmm?

Honestly, I got scared.

Beth, remember,

if you're not doing anything wrong,

you shouldn't be worried or scared.

I'm really not doing anything wrong.

We're good.

[in English] Okay, Beth.

[in Filipino] Attorney, you're sweating.

[sensual music playing]

[sensual music continues]

[music fades]

[keyboard keys clacking]

"Does anyone know where I can buy Ruin's paintings?"

"Does Ruin reply to DMs?"

[mouse clicks]

"Ruin has long been inactive."

"Too bad he makes great paintings."

"Try their DMs. Artists go on hiatus sometimes."

"They'll surely be back with awesome artworks!"

"@Ruin, hey, please come back!"

"Many are waiting for your next painting."

Ma'am.

Have a drink.

[Ana in English] Thank you.

[in Filipino] Aren't you going to leave Vallente?

Ma'am, why would I leave?

Because your loyalty testing for my husband is over.

[in English] And part of the deal is...

when it's over,

you will leave.

[in Filipino] Ma'am, I think Attorney would wonder

if I just suddenly leave.

We still have a four-week program.

[in English] Tell him you have to go back to Manila.

[in Filipino] Ma'am, the thing is, that isn't my plan.

[in English] But you need to get out of this place!

[in Filipino] Ma'am, I'll just repeat myself.

I didn't come here to be a loyalty tester.

I've told you no a few times.

I only said yes because I need the money.

[in English] Fine.

Stay.

But Ben can never know about this.

Delete everything.

[Ana] After your PT session with him,

you stay away from him.

[in Filipino] Block him on social media as well.

[tense pensive music playing]

Ben's quite the workaholic, isn't he?

Even on his day off, he still cleans his car.

[Cedes] You know how Ben is.

He insists on handling the car and the yacht himself.

Such a meticulous man.

-[Ana] Let's prepare the food. -[Cedes] Come on.

Thank you.

[phone chimes]

[Diane] Sis, have you come to your senses?

-Let's talk. -[phone keys clicking]

[Bridgette] I'm busy. Let's just meet some other time.

[low suspenseful music playing]

[man] Psst, psst! Miss!

Psst! Miss!

[Bridgette] Let me go!

[muffled screaming]

[Bridgette breathing heavily]

Damn you, Eric!

Did you tell the cops that Angel is missing?

Yes! Why?

-Are you involved or what? -No.

Then why does it seem like you are?

[Eric in English] Don't cross me!

[in Filipino] If she contacts you, tell her I'm looking for her.

[in English] Got it?

[in Filipino] Fine!

[breathing heavily]

[ominous music sting]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

[Mona] Ana, don't forget to invite Attorney De Castro

to Ben's surprise party.

-[in English] Yes. Yes, Auntie. -[Beth] Straighten your back.

I really want everyone who's important to Ben

-to be able to attend. -[Beth] Good.

[Ana in Filipino] You said he was the one who recommended

that you hire Ben as the legal counsel?

Yes, that's right.

I can never forget him, because I owe that man everything.

[in English] He brought Ben to us.

[in Filipino] Wait a minute, I'm going to take a break.

-[Mariano breathes heavily] -Sure thing. When...

when will my replacement arrive, ma'am?

[in English] Ah, well, that's my problem.

[in Filipino] She'll arrive here next... next week.

[Beth] Ah...

If it's okay with you,

I can accompany Sir Mariano to the attorney's party.

[low tense music playing]

But only if Miss Ana agrees as well.

[in English] Uh, that's okay.

[Beth in Filipino] Here's some water.

[in English] Uh, that shouldn't be a problem, right, Ana?

[Ana] Mm-hmm.

[Mona] Mm.

[in Filipino] I just have a problem.

I don't have anything to wear. What should I do?

[Mona in English] Uh... Ana can take care of that.

[in Filipino] Right, Ana?

-[in English] Of course. -[Beth chuckles softly]

[Beth in Filipino] Thanks.

-[Zia in English] Good morning, Miss! -Hello.

You can just choose what you want.

[in Filipino] Anything at all.

-[soft chuckle] Okay. Thanks. -[in English] I'll just get something.

-[door opens, closes] -[door lock clicking]

[whispers] Wow!

[soft chuckle] Ma'am.

[Ana] Hold on.

Hmm...

Yeah.

Here. I'll get this.

[Beth chuckles softly]

[in Filipino] This is very pretty, ma'am.

We're only renting this, right?

[in English] It's yours.

[in Filipino] Thank you, ma'am.

It's beautiful.

[in English] Nice.

[Ana] Hi, I'm looking for Attorney De Castro.

[in Filipino] Is he here?

Uh, do you have an appointment?

[in English] Oh, no. Sorry.

But can you please tell him that I'm Ana Santos,

Attorney Benjamin Santos's wife?

Okay.

Attorney.

Buddy, I'll have to call you back.

Good afternoon, Attorney.

Good afternoon.

[Ben in Filipino] Did you check with her old workplace?

[Mara] Yes, I already did.

She wasn't there either.

[sighs]

Okay.

I will join in the search. I have time.

Ana's gone for the whole day.

But Ben...

I don't think she's here.

She might've gone back to Manila.

To Recto.

What makes you say that?

I have something to show you.

[Mara] These are her latest paintings.

All of them depict Recto.

[unsettling music playing]

[Atty. De Castro in English] A surprise party for Ben?

Yes.

I've been planning it for a while, and I would love it if you were there.

[in Filipino] You and the people who were with Ben at the law firm.

[in English] Of course!

[in Filipino] Um, Ben and I haven't seen each other in a long time.

[in English] So I think... it's about time.

[soft chuckle]

Ben would love to see you.

By the way, Attorney,

would you happen to know any of Ben's batchmates from law school?

[in Filipino] Because I have no contact with them.

[in English] And last I heard from Ben, they all moved abroad.

[in Filipino] Unfortunately, I don't know any of them either.

[in English] Oh, well... that's all right.

[in Filipino] Just those who were with Ben here.

Do you have an idea how many of you will be able to attend?

[in English] I'd love to arrange your flights personally.

That won't be necessary, Ana.

-[in Filipino] I'll take care of it. -[in English] Oh, no, no, no.

[in Filipino] I won't allow that. I'll handle it. I'll take care of it.

[in English] If you insist.

Great.

-So nice to meet you, Attorney. -Likewise.

[in Filipino] I'm glad I finally get to meet

-someone who was part of my spouse's life. -[in English] Likewise, Ana.

[in Filipino] Take care.

-[in English] I'll see you. -See you.

[sighs]

[grim music playing]

[breathing anxiously]

[in Filipino] Just keep your eyes sharp. You'll see it.

It's just around here.

[woman 1] Rush ID! We can make rush IDs.

Rush ID!

We can make government papers and IDs!

Ma'am? Rush ID?

Sir?

-Rush ID. -[man] Hey, stop!

-[woman 2] Stop! She's sick! -[overlapping chatter]

Stop it!

[clatters]

[child] Are you still thinking badly of me?

[woman 2] Let's go. That's enough.

[child] What are you looking at?

Leave!

[woman 1] Ben?

Ben?

I knew it was you!

Hi, how are you?

And you? You've become so successful!

Why are you here?

I'm fine.

We're looking for someone.

Maybe you've seen her.

Hmph.

My goodness!

This one. Let's see.

This is fine.

[Imelda] You can wear this! Here you go.

Here. Take this.

Wash them, okay?

Okay.

Come back for the others.

I won't go to the party after all.

No, you have to!

It's a surprise party for your daughter's husband!

I might just cause trouble there.

If I tell you to go with me, then you'll go!

And besides,

I want to show everyone that...

you came back to me.

That you can't live without me.

But I won't bring your bastard son.

[Reynaldo groans]

[groans]

[grunting] Ouch.

-Ouch. -What's going on?

My back just hurts.

[Reynaldo groans]

What is your real illness?

You said before you didn't want to know, right?

Well, now I want to know.

What's your illness?

[in English] Testicular lymphoma.

[somber music playing]

As in...

as in...

cancer in your...

[in Filipino] It quickly spread to my other organs.

That's why you're saying...

that you only have six months?

[in English] Or less.

-[breathing heavily] -Okay.

[indistinct announcement over PA]

[security guard] Good evening, ma'am.

[in Filipino] We might not see her!

We'll see her, Mara. She'll come back. She needs us.

What if she doesn't want to?

-Ben. -She can't...

Ben, what if she doesn't want to go to jail?

That can't happen.

Because she can't talk to anyone else.

And you know that.

You know that, Mara.

[chiming over PA]

[indistinct announcement over PA]

[low suspenseful music playing]

[in English] Thank you.

[in Filipino] I left my number with the people there.

They will call me if there is any news.

Just be careful.

Don't provide any information...

on who's looking, why we're looking for them,

and why they're missing, okay?

I know, Ben.

[tense music sting]

-Ben! -[whispers] Mara.

Hey, where are you going?

-It's Ana. -What?

We can't go on this flight together.

This is the last flight.

[low suspenseful music continues]

[Ben] Get another seat number, or you can switch seats.

What about you and Ana?

[Ben] Don't worry about it. I'll take care of it.

-All right, then. -Okay.

[line ringing]

[phone ringing]

[line ringing]

[phone ringing]

-[breathing anxiously] -[phone ringing]

-[in English] Hello, Kat. -[Kat] Hey, Ana.

[in Filipino] I'm on my way back to Vallente.

Oh, you went to Manila today.

[in English] So, how was--

I saw Ben.

[in Filipino] I'm sure of it.

He doesn't know I went to Manila.

[in English] What? What on earth is he doing there?

[in Filipino] Exactly! What is he doing here?

I called him. He's not answering.

[in English] Oh, my God. Ana, I'm so sorry.

[chiming over PA over phone]

[announcer] Passengers for Flight 218 to Vallente,

we are now boarding at Gate 5.

-[Kat] Is that your flight? -Please proceed to the gate.

Yes, yes. Last flight out.

[in Filipino] Kat, what if he isn't home? What if...

[in English] Shh. Calm down, Ana. Calm down.

[in Filipino] If that's the last flight, you'll be there together.

If he's not there, then you already know.

Your husband is hiding something.

[sighs]

I was supposed to surprise him.

I think I was the one who got surprised.

[breathing heavily]

[exhales deeply]

[breathes deeply]

-Ah, you go first. -Thank you.

[in English] Okay. Yes.

[breathing anxiously]

Waiting for me, stranger?

[flustered gasp]

-[Ben] Hi. -Hi.

What are you doing here?

[in Filipino] There was a trip all of a sudden.

There was a meeting with a client.

-[in English] What are you doing here? -Okay.

I messaged you.

I messaged you.

[in Filipino] I said I have a client here.

[in English] I had to fly here.

You didn't get it?

Oh, shit, didn't send.

I'm sorry.

Yeah, I had a client here.

Um, it was urgent too, so I had to fly.

Are you okay?

[in Filipino] Yeah, I was just shocked.

[in English] Glad to see you!

Yeah, me too. What are the odds?

[in Filipino] We could've flown together.

[chuckling]

[in English] I think we should go.

-Yeah? Okay, let's go. -Yeah. Okay.

[in Filipino] Look. It's so pretty!

Lots, wait.

What looks better on me? Hair up or down?

Anything works.

[Beth] Come on, pick!

Just leave it down.

Wait, what about...

What about my lipstick? Nude or a little red?

Well, what goes with your dress?

It's so frustrating talking to you.

I mean, my gosh, girl.

Are you the wife?

You're dressing up for that party,

but aren't you there to just take care of a senior?

So?

It's not every day that I get to attend a rich man's party.

-I should look beautiful! -You are beautiful, sis.

Fine.

[phone beeps]

[door opens]

Cedes? Is everything ready?

-We're getting ready. -Okay.

Just make sure everything is okay, all right?

Ben could arrive at any time.

All right. I'll tell them to hurry.

[in English] Yeah, okay. Okay.

Yeah.

[in Filipino] Is there still a problem?

[exhales deeply] Um...

[Cedes] Do you have any more tasks for us?

No.

I'm just nervous. [breathes deeply]

[in English] I want everything to be perfect, but what if...

[breathes deeply]

[in Filipino] ...there are things I can't control,

or what if I don't know...

that there's actually a problem?

[Cedes] If there is a problem...

we will find a solution. We'll face it!

Yeah.

[breathes deeply]

-[Ana in English] That's great. -Thanks for having us.

This is your table.

Cedes, can you please serve them drinks?

[in Filipino] They are Ben's friends. [in English] If you'll excuse me.

-Thank you. -[in Filipino] All right.

-[in English] Auntie! You're early! -[Mona] Oh, hi! [chuckles]

-[Mariano] Hi! -[Ana] You look beautiful!

-Yeah, thank you. -Hi!

-Hello! Hi. -[Ana] Hi, Uncle.

Where's Lucy?

[in Filipino] Well, she didn't want to go. We just let her be.

You know what she's going through.

[in English] Yeah, of course. I understand.

Hi, Beth!

-Ma'am. -You look beautiful.

-[in Filipino] The dress suits you. -Oh, thank you.

Oh, Beth, can you tell the driver to park further away?

I don't want Ben to see your car.

This is a surprise.

[soft chuckle] Sure!

[in English] I'll take you to your table, Auntie.

-[Mona] Sure. Your place looks very nice. -[Ana] Thank you!

[Mona in Filipino] Benjamin's so lucky to have you.

-[Ana, Mona and Mariano chuckle] -[Ana] Thank you.

[in English] I'm sorry.

[breathing shakily] I'm so sorry.

[Lucy sniffles]

[Lucy sniffles]

[in Filipino] What's, um...

what's your plan now?

My plan? [sniffles]

You?

-What's your plan? -[somber music playing]

[Natalie] Uh...

-[Lucy sniffles, breathes shakily] -When they move me...

keep visiting me, okay?

[Lucy sniffling]

But for now...

[sniffles]

stay here. [sniffles]

Don't leave me. Okay?

[in English] I hate it there, Ma.

You'll learn to love it there.

You'll learn to love them.

And besides...

[in Filipino] your daddy and I left nothing for you.

[in English] How will you survive?

[in Filipino] With that personality of yours?

[in English] Your dad and I...

were stupid.

[Lucy sniffles]

Just promise me that you will never be like us.

[Lucy sniffles, sobbing]

-[Ana] Excuse me, sorry. -[Cedes] Excuse me.

-[in Filipino] Your mama's here. -Ah, okay.

-She's at the gate. -[in English] Okay, thank you.

[in Filipino] Reynaldo, hurry up! You walk so slowly!

Hi, my dear!

[in English] Hello. Mwah!

[in Filipino] Your house is beautiful, my dear.

-I brought him with me. -Because?

Well, of course,

I want him to see that the child he abandoned

is now successful and happy despite everything.

[in English] Ma, this is for Ben.

[Imelda] I know!

Reynaldo, let's go.

[in Filipino] Hurry up!

[Imelda in English] Hello, everyone!

[in Filipino] How are you? Hi!

Is that Reynaldo?

[in English] I think that's him!

Why is he here?

[in Filipino] But he's still handsome.

-I know. -But why is he so thin?

[in English] Hello!

Hello, ladies!

[car horn honks]

[Ben] Okay, bye.

What's happening? Why do you look so nice?

[in Filipino] Come!

[in English] What are you doing? What's happening?

Okay, put your things away.

-Yes. Oh. -And follow me.

-Okay. -Wait.

[both chuckle]

[Ben] What's... what...

-It's not my birthday. -Okay, almost there.

-Okay. -Ready?

-Oh, y-yes. Okay. -Here.

[guests] Congratulations!

[cheers and applause]

This is for you, our new CEO.

[guest 1] Whoo-hoo!

[chuckles]

-[guest 2] Good job! -Thank you!

[guest 3] Congratulations!

I'm so happy.

Thank you. I don't deserve this.

[Ana chuckles softly]

Congratulations.

To say that he doesn't deserve this is classic Ben. [soft chuckle]

He's just so used to putting other people first.

[in Filipino] The azucarera, the people there...

[in English] And that is precisely the reason why...

at the end of it all,

he... is the CEO.

[applause]

Thank you, Uncle Mariano and Aunt Mona,

for believing in the man who can do great things.

From your humble beginnings in Recto, Ben...

to leading Vallente's premier azucarera...

-you've come so far. -[Ben chuckles softly]

And I'm not just proud of your success.

I'm proud of the man behind it.

[gentle music playing]

[in Filipino] I want to say I know everything about Ben, but...

[in English] honestly...

I don't.

[in Filipino] Ben always has a surprise, and sometimes,

I don't know anymore if it's a good thing or a bad thing

that he always...

surprises me.

[soft laughter]

[in English] But I guess at the end of the day...

it's a good thing, hmm?

It keeps me on my toes...

[in Filipino] to always keep an eye on him.

And get ahead of him on surprises such as this one. [soft chuckle]

[in English] So congratulations, Ben.

My stranger.

My love.

[applause]

[camera shutter clicking]

-Thank you. -[soft chuckle] Thank you!

[in Filipino] Ben is on a different level now, Attorney.

[Imelda] Come on, guys. A toast.

He used to just be your associate.

But now, he's a CEO.

By the way, why aren't the Saguils our clients?

Just leave it to Ben.

The farther he is from me, the better.

Everything okay, ma'am?

Are you having fun?

Yes.

[in English] Just be yourself.

-[Imelda] Cheers? -[Ben] Cheers!

-Excuse me! -[glasses clinking]

Thank you.

[in Filipino] Oh, I'll have one too!

-Ben. -[Ben in English] Hi.

Where's the restroom?

Oh, over there. Sorry.

-Uh, I'll take you there. -Okay.

-Excuse us. -Excuse us.

[Ben] To the left.

[in Filipino] Ben, what's going on?

[in English] Nothing, Attorney.

[in Filipino] It took years for your wife to visit me.

[in English] Attorney, this is just a party.

[in Filipino] Make sure of it, Ben.

No one should know about it.

That includes your wife.

[Ben in English] Yes, everything's under control.

-Oh, hi! -[Atty. De Castro] Hi, Ana! [soft chuckle]

-Thank you for the invite. -Thank you for coming.

-Yes. [chuckles] -Nice surprise, right?

Yeah. [chuckling]

I'm sure he was surprised.

[tense music sting]

Where's the restroom again?

-[in Filipino] That door over there. -Ah!

-[in English] Excuse me. -Okay.

Wow.

It's been ages. Thank you so much.

Thank you.

[in Filipino] We did a lot of catching up. [in English] Let's go.

[in Filipino] Ana, are you gonna use the restroom?

[in English] No, no. Okay.

[in Filipino] So yeah, we reported to the police

that Angel's been missing.

But Bridgette seemed mad when we did.

So anyway... how was the lavish party that you went to?

Hated it. People just trying to be fancy.

[Carlota] What? You should've just flirted with somebody.

That way it wouldn't be for nothing.

Hey.

What, you think those boys are like takeout food?

[Beth] It's not just your regular party!

Sis!

It's still a party!

Being rich isn't the only thing that matters.

They have to be kind.

Someone who's always ready to help.

Who always puts others first.

Someone who gave everything to get to where they are now.

[in English] Humble.

[in Filipino] Affectionate!

Wow.

If you find a man like that, then you've just won in life.

That's nothing but a pipe dream, sis.

Then Ana won in life!

[Carlota] Huh? What was that?

Nothing!

I said it's hard to find a man like that

because he might already be taken!

Uh-huh...

Are you exhausted, or did you not like my surprise?

[Ben] I'm just tired.

But I have energy left for you.

[soft chuckle] Ben!

[Ben chuckles softly]

Please don't get tired of me.

Even if you don't know everything about me.

What?

What do I not know? Tell me, Ben!

Ana, Ana.

[chuckles]

[in English] I'm kidding.

-[sighs] -Hey.

[in Filipino] I was just going along with your joke earlier.

Hey...

[Kat] So... find out anything?

[in English] What's his secret?

[Ana] Not yet, but I'll find out soon.

[in Filipino] Maybe you're just overthinking it.

Maybe he just surprised you at the airport.

-[in English] I mean, that's sweet, right? -Kat...

[in Filipino] what I experienced wasn't easy.

-[Kat] Mm-hmm. -[sighs]

[in English] I already chose to move forward, but...

[in Filipino] There are too many red flags?

So right now, you're not showing him that you doubt him, right?

Yeah. Well, you said he won't come clean either. Right?

Yeah.

[in English] Ana, as your friend, you know I fully support you, right?

[in Filipino] Start looking through all of his things.

In the office, in his cabinet, his laptop,

and most importantly... in his car.

But go ahead, Ana.

[in English] Tell me.

[in Filipino] What would you do if you find something?

[in English] What else?

I'll make him stop.

[in Filipino] Whatever Ben is hiding from me...

-[in English] I'll stop it. -[tense music sting]

[phone trilling]

[Mara] They saw her in the nearby town.

She's probably just going around Vallente.

[Ben] Go to the contact who saw her immediately.

Then your sister's dining area is over here. Yeah.

And then a few steps over...

is my room!

Spacious, huh?

Your place is really nice! Why have you only shown it now?

[Beth] Well, you never asked me to!

-Oh, here's Megan! She's home! -Beth.

Uh-huh. Hey, Megan! Listen up.

Now that you're home, get your life together!

I hear you. I will, ma'am.

I'll never lose it over a man ever again.

You love too much, Megan!

Hey, I'm not the only one who got boy-crazy!

Remember how Beth was with her ex-boyfriend?

[Harry] Oh, I remember Gio! Beth really went crazy then!

-Right? She almost-- -Right!

Okay, that's enough!

Don't dig up my antics from when I was young.

I'm a changed woman!

All right, but I swear I'll never end up like any of you.

-[Megan] Yeah, right. -The girls will go crazy for me!

[Megan] So that's how it is, huh?

-[exclaims] Beth! She's hurting me! -Our youngest is a player!

[Megan] He's so full of himself! Ow!

[in English] That's good news, Beth.

Thank you.

[in Filipino] My sister wouldn't have been able to come home

if it weren't for you, Attorney.

So thank you very much.

[Ben] You shouldn't thank me.

The Overseas Welfare Desk took care of it.

Attorney.

It is because of your influence

that people took action on Megan's case.

That's why I'm thanking you.

I'll make it up to you.

[soft chuckle]

[in English] You don't have to, Beth, but you're most welcome.

[soft chuckle]

-[Ben clears throat] -[clears throat]

Uh, Attorney?

[in Filipino] I'd like to invite you to go out.

I'll take care of everything. Food, anything!

As thanks for what you did.

Beth, there's no need.

I'm just glad that your sister's free. Here.

I insist, Attorney. It's the only way I know to thank you.

Indulge me.

Uh... please put that over here. Perfect.

Uh, and one more here.

Perfect. Thank you, sir.

[Beth exhales]

[Beth in English] Nice.

Hi, Beth!

[soft chuckle] Attorney!

[low tense music playing]

-[music fades] -[Ben] Wow.

[in Filipino] Thank you for making time for this, Attorney.

[in English] Of course.

[in Filipino] I just waited until Ana had an opening in her schedule.

[in English] I hope that's okay.

-[Beth chuckles softly] -Beth, thank you for this.

[in Filipino] Oh, that's enough thank-yous!

Let's sit down and eat!

-[Ben] Wow! -Have a seat.

[in English] Oh, my gosh! Thank you!

[Beth in Filipino] You're welcome.

[Beth] Thank you!

[Ben in English] Yum!

Let me...

-[Ana in Filipino] Want more veggies? -[Ben] Hmm? Oh, sure.

[in English] Thank you. Wow, this is so fresh!

-Attorney. -[Ben] Hmm?

[in Filipino] You aren't allergic to seafood, are you?

[laughs]

Why ask now when we're already eating?

What if I were allergic?

It doesn't look like you are, so I guess it's fine.

[Ben] Yeah, I'm fine.

Actually, grilled squid is one of my favorites.

[Ben] And Ana here...

[in English] Ana loves seafood.

-Grilled seafood. -[Ana] Mmm!

[in Filipino] And she especially loves...

me peeling shrimp for her.

[in English] Thank you!

[soft chuckle] Thank you.

[in Filipino] Just sit pretty. I'll do the peeling.

-[chuckles] -Yeah.

-[Ana in English] Thank you. -[Ben in Filipino] Ooh, that's good.

[phone ringing]

Oh, it's my siblings.

Attorney, is it okay if I introduce you to my siblings?

-Of course. -[Beth chuckles softly]

Perfect timing, guys. Take a look.

-[in English] Hi. -Hello, sir!

Hello!

[in Filipino] Oh, sis! That looks yummy! Now I'm craving seafood too!

Well, save the drooling for later.

Let me introduce you to Attorney first.

[Beth] Attorney, this is Megan, and this is Harry.

-Hey, stop grinning! -It's Megan.

This is Attorney Ben, and this is Miss Ana.

-[in English] Hello! -Hi!

[in Filipino] You're so handsome, Attorney!

And you're beautiful, Miss Ana!

-[Harry giggling] -[chuckles]

Hey, I told you to say thank you, didn't I?

What are you waiting for?

Go.

Attorney, thank you!

Thank you so much for all your help.

[in English] Most welcome.

[in Filipino] I'm so glad you're safe...

and you're home now.

You can eat seafood with your siblings again.

Attorney! Attorney! Can you help me too?

How can I be as handsome as you?

-Hey! You're so embarrassing! -[Megan] In your dreams!

-[Harry] Any tips, Attorney? -Excuse me.

-I'll just talk to my siblings. -[Harry, Megan laughing]

-[Ana] Okay. -Enjoy the food.

Okay.

Goodness, Harry! You're so embarrassing!

[in English] What's wrong, Ana?

-You okay? -Sorry.

[in Filipino] I just miss my brother.

[somber music playing]

Ana...

[in English] Yeah, I know. Sorry.

-No, no, no, it's okay. -No, it's supposed to be lunch.

[in Filipino] But I suddenly thought of Sam.

[in English] It's okay. It's okay.

You want to talk about Sam?

We can talk about Sam.

What's he like?

[in Filipino] Do you think he'd like me?

-[in English] Yeah. -Really?

-Yeah, of course. -[in Filipino] You think?

You'd get along well.

[in English] I'm sure.

Why is that?

Because Sam was... like you.

You're very sweet.

You're so personable.

[in Filipino] You and Sam are very alike.

[in English] You would've been a good big brother.

[in Filipino] I am a big brother.

[in English] I mean...

to Juancho.

Oh... oh, my God.

[in Filipino] Right, I have another brother.

Ana...

[sighs]

[in English] I know, I know.

[in Filipino] I know he hasn't done anything wrong, but...

[in English] you can't blame me.

I don't know anything about him. He's practically a stranger.

Yeah, but...

[in Filipino] he's still your brother, and you can't change that,

no matter what he does.

[in English] Like I said...

[in Filipino] you would've been a good big brother.

And a good husband. Here.

[chuckles]

My turn. Let me feed you, too.

[in English] You're okay.

[Beth] Attorney!

-[in Filipino] So this is where you went. -[Ben in English] Oh. Hey, Beth.

[Beth in Filipino] Don't worry about the bill. I already paid.

[in English] Oh, thank you, Beth.

It was a lovely lunch. Really.

[in Filipino] It was delicious.

[in English] You're welcome, Attorney. [in Filipino] Anything for you.

-[Beth] Hey, Attorney. -Hmm?

[Beth] I don't need to go to our fishing spot anymore.

I can just fish here.

You should still go there sometimes.

I mean...

it's a different experience.

For one, this spot is smaller.

The fish here are easier to catch.

But catching a big fish in the middle of the sea?

It gives a totally different feeling.

Whoa! That's a big one.

Do you know what fish is easiest to catch?

What?

A dead one.

[uneasy music playing]

-Ah! -[both laugh]

[Ben] Okay.

But that's no challenge at all. [chuckles]

It'll just be floating around.

[Beth] There's some squid adobo left, right?

[Ben] Yeah, we've got leftovers.

-[Beth laughs] -[Ben] You can give them away if you want.

[uneasy music continues]

-Hey. -[sighs]

Did you enjoy today? It was fun, right?

[pensive music playing]

Hey.

[in English] Are you okay?

Good night.

Ana...

Hey.

[soft music playing]

[kisses]

[vacuum whirring]

[Ana] Wait...

[in Filipino] Jarol, Ben doesn't like other people touching his car.

Why are you cleaning it? You'd better stop now.

-Oh, sorry, ma'am. -Weren't you informed

that you are not to touch Ben's car?

Pack it up now. Come on.

[Ana] That's enough.

Next time, don't touch Ben's car, okay?

Pack up now before he sees you.

[unsettling music playing]

[suspenseful music playing]

[theme music playing]

[ominous music sting]

[Imelda in English] Guard your marriage with your life.

Because it is your life.

-Looking for something? -[in Filipino] Who touched my car?

Someone cleaned it.

[Ana in English] If I want the truth, I need to play this right.

[in Filipino] Ben's life and mine are at stake here.

[Ana yelling] Where is it? Why do you keep hiding things from me?

Your wife is crazy!

Ben.

[breathes heavily] Hello?

[closing theme music playing]