Original subtitles

You cannot lead your crusade. from these premises.

Why does Carl support Mona?

- It only makes sense... - If Mona has something on Carl.

- It only makes sense... - If Mona has something on Carl.

Those surveillance cameras... Can we see what's on them?

Those surveillance cameras... Can we see what's on them?

You killed him!

You killed him!

Did you hit him?

It's complex.

It's complex.

- You don't understand. - Well, then explain it to me.

- You don't understand. - Well, then explain it to me.

- Let me see that. - Explain it to me.

When my father was about to die, Frederik and I gave him a promise -

When my father was about to die, Frederik and I gave him a promise -

- as Frederick apparently forgot all about.

- What kind of promise was that? - I think it needs to be cleaned.

- What kind of promise was that? - I think it needs to be cleaned.

That there should always be water in Morild Lake.

That there should always be water in Morild Lake.

That there should always be water in the lake?

But why that?

But why that?

It meant something to him. And then they didn't ask.

It meant something to him. And then they didn't ask.

Men ...

Karen and the children matter. for us.

Karen and the children matter. for us.

They are our family now.

And... And. And.

And... And. And.

This is not worthy of a Felding.

This is not worthy of a Felding.

What's the plan with this one now?

It was my father's project. He dreamed that we would sail in it.

It was my father's project. He dreamed that we would sail in it.

So now you're going to build your dad's kayak?

It's a canoe. And no, I couldn't have done it without him.

When someone just dies so suddenly...

When someone just dies so suddenly...

...then you inherit everything possible.

Also the unfinished.

- Does that make sense? - Shouldn't we get going?

- Does that make sense? - Shouldn't we get going?

Maybe you should go alone.

I will have to to look after the little ones.

I will have to to look after the little ones.

They're not babies. They can easily be home alone for half an hour.

They're not babies. They can easily be home alone for half an hour.

Maybe we're just two different places right now.

What do you mean?

You should not be committed to all of this.

You should not be committed to all of this.

I have to.

I have to.

You are not.

Adam?

Adam?

Adam!

- When should mom be home? - What's happening?

- When should mom be home? - What's happening?

- The police are out there. - Calm down.

- They're right out there. - Come on, Adam. Now go out and open it.

- They're right out there. - Come on, Adam. Now go out and open it.

Calm down. We don't know. what has happened yet.

Calm down. We don't know. what has happened yet.

- I just want to say goodnight. - Good night.

What are you doing?

- I'm just looking at you. - Have you forgotten what I look like?

- I'm just looking at you. - Have you forgotten what I look like?

What are you doing? besides being rap in the line?

I pretend to be asleep, so I should not hear: "Turn off the phone."

I pretend to be asleep, so I should not hear: "Turn off the phone."

You must turn off your mobile phone. and get some sleep.

You must turn off your mobile phone. and get some sleep.

Okay, Dad. Good night.

Okay, Dad. Good night.

Mercedes ...

The damnation of memory.

The damnation of memory.

Banished from history.

Banished from history.

- Dad, we have to drive. - Drive? What?

- Dad, we have to drive. - Drive? What?

Agnes' mother has been hospitalized. We'll pick her up.

Agnes' mother has been hospitalized. We'll pick her up.

- Karen? - No, Agnes.

- What happened to her mother? - An accident, I think.

- What happened to her mother? - An accident, I think.

- I promised Agnes she could sleep here. - It's half past eleven.

If you don't mind driving me, Then I'll just go there.

If you don't mind driving me, Then I'll just go there.

Mercedes!

Are you sure, Don't you want anything, Agnes?

- Yes. - Not even a cup of tea?

- Yes. - Not even a cup of tea?

Emil, would you like some more?

Be well.

Be well.

Yes, okay.

I understand. Thank you.

I understand. Thank you.

- What did they say? - Same as last time.

Under the circumstances, she has it. Very good. You can see her tomorrow.

Under the circumstances, she has it. Very good. You can see her tomorrow.

Mom is fine. Everything is fine.

Mom is fine. Everything is fine.

Nice.

Shall we go out for a drink and see, Can we find some bedrooms?

Shall we go out for a drink and see, Can we find some bedrooms?

Do you two live here all alone?

Do you two live here all alone?

- Yes, we actually do. - Except for the ghost.

It's a bit big for two people.

It's a bit big for two people.

How many bathrooms do you think there are? we have?

How many bathrooms do you think there are? we have?

Six.

Eight.

- Hi. I'm going to pick up Agnes. - Yes, it's right there.

- Sorry, we're coming in a hurry. - No, it's under control now.

- Sorry, we're coming in a hurry. - No, it's under control now.

- Are you okay? - Yes.

- Can't you come in? - Yes, of course.

- Can't you come in? - Yes, of course.

- Quite a place you have here. - Have we met before?

- Quite a place you have here. - Have we met before?

I'm your niece's friend's father. And a new man on the newspaper.

- Journalist? - Robert Gade.

- Journalist? - Robert Gade.

Carl.

- What brings you to Elverkilde? - It's something family history.

- What brings you to Elverkilde? - It's something family history.

You must know your local history. better than most.

- Johannes Gade. Does that mean anything to you? - Any family?

- Johannes Gade. Does that mean anything to you? - Any family?

My great-great-grandfather. He was a lawyer in the area.

My great-great-grandfather. He was a lawyer in the area.

Then he disappeared. Also out of the history books.

Then he disappeared. Also out of the history books.

- Have you heard his name before? - No, I don't think so.

- Have you heard his name before? - No, I don't think so.

See you, Agnes. Take care of yourself.

Hello, hello. Nice to meet you.

Hello, hello. Nice to meet you.

I thought you might want to sleep here. in your father's old room.

I thought you might want to sleep here. in your father's old room.

I'll put the towels here. The bathroom is right opposite.

I'll put the towels here. The bathroom is right opposite.

If there is anything, So just say hello. We're right here.

If there is anything, So just say hello. We're right here.

- Sleep well, you two. - In a straight way.

Sounds a little strange, that dad grew up here.

Sounds a little strange, that dad grew up here.

Why?

Dad was just so happy. people around them.

Dad was just so happy. people around them.

Maybe he discovered, that people are more important than money.

Maybe he discovered, that people are more important than money.

And large, empty spaces.

What do you think he would say? If he could see us now?

What do you think he would say? If he could see us now?

Then he would say, that he was really proud of you.

Then he would say, that he was really proud of you.

And I was going to give you a big hug.

And I was going to give you a big hug.

Your father also loved to sit in that chair when he was little.

Your father also loved to sit in that chair when he was little.

No, no.

No, no.

Finally, stay seated. It's a good chair to think in.

You know...

Opening soon all our factories out east.

Opening soon all our factories out east.

The sun never sets over Felding. Someone is always working. 24/7.

The sun never sets over Felding. Someone is always working. 24/7.

So there is always something to think about.

- What were you thinking at my age? - What I thought at your age?

- What were you thinking at my age? - What I thought at your age?

Yes, what was I thinking?

Yes, what was I thinking?

I should at least something completely different.

Our father... I saw something very special in Frederik.

- Your grandfather. Do you remember him? - No.

You were too small. I've never seen him so happy -

You were too small. I've never seen him so happy -

- like when he was sitting there with you in his arm.

- like when he was sitting there with you in his arm.

- So what happened? - Then he died.

- So what happened? - Then he died.

Why was it you, then? Who took over the company?

As the priest said in church, then Frederik would go his own way.

As the priest said in church, then Frederik would go his own way.

What about you?

- What do you mean? - Do you have anything you want?

- What do you mean? - Do you have anything you want?

Yes, maybe.

Now if that...

Now if that...

... was actually your chair, What would you do then?

... was actually your chair, What would you do then?

I don't know.

- Maybe make it greener. Younger. - What else?

- Maybe make it greener. Younger. - What else?

- Is it a job interview? - No, but everyone says greener.

- Is it a job interview? - No, but everyone says greener.

Younger people give of themselves.

What else?

What else?

Not so many categories.

Not so many categories.

Not all that ladies and gentlemen, summer and winter clothes.

Not all that ladies and gentlemen, summer and winter clothes.

More simple. So you can decide for yourself.

More simple. So you can decide for yourself.

I have no idea, how it looks.

I have no idea, how it looks.

In Miramar, all our employees can get their children to school.

In Miramar, all our employees can get their children to school.

Did you know?

Charlotte has spent ten years on to build the schools.

Charlotte has spent ten years on to build the schools.

My mother wanted to kill me, if she heard us talking about this.

My mother wanted to kill me, if she heard us talking about this.

We're just talking.

You know.

You know.

Me and Frederik, your father, we...

Me and Frederik, your father, we...

There was never...

It wasn't because we...

I think you should look. Stop by the office one day. Right?

I think you should look. Stop by the office one day. Right?

A lot has happened.

It's been so long since you've been there. A lot has happened.

It's been so long since you've been there. A lot has happened.

That was really nice. to talk to you a little.

That was really nice. to talk to you a little.

Really strange.

You will kill the city! We have nothing left at all.

You will kill the city! We have nothing left at all.

Minister of the Environment Mona Berg has taken leave today -

Minister of the Environment Mona Berg has taken leave today -

- while several supplemental cases on the use of public funds are being investigated.

- while several supplemental cases on the use of public funds are being investigated.

- Have you seen? - So what? World War III?

Mona Berg has gone on leave. Ingrid Christensen takes her place.

Mona Berg has gone on leave. Ingrid Christensen takes her place.

We have an interview with her. this afternoon.

We have an interview with her. this afternoon.

Ingrid Christensen takes over the position of Minister of the Environment.

Is it normal to get a ministerial position?

Is it normal to get a ministerial position?

- It's happened before. - Someone wants Mona dead.

- It's happened before. - Someone wants Mona dead.

It all started with the vote on Midgårdsåen.

We are the only ones who are Interested enough, but we don't dare.

We are the only ones who are Interested enough, but we don't dare.

Hey, you're on a local newspaper. Not Ekstra Bladet or BT

Hey, you're on a local newspaper. Not Ekstra Bladet or BT

We should be able to call our sources again and again.

Do you want to be journalists or start a conspiracy theory podcast?

Do you want to be journalists or start a conspiracy theory podcast?

It's fucking unfair. Everyone here knows, that it's a game for the gallery.

It's fucking unfair. Everyone here knows, that it's a game for the gallery.

Robert?

Midgårdsåen was taken hostage in a power game. But who are the players?

Midgårdsåen was taken hostage in a power game. But who are the players?

Who will get the power? Dare we write about it?

Dare we not do it? Then we are just a advertising newspaper with little paid content.

Dare we not do it? Then we are just a advertising newspaper with little paid content.

I can't remember, Where did I get it from?

I can't remember, Where did I get it from?

Robert?

We must tell the story. without telling it.

We must tell the story. without telling it.

- Ingrid has agreed to the interview. - Yes, this is where she should be elected next time.

- Ingrid has agreed to the interview. - Yes, this is where she should be elected next time.

Then we start with the walking suit. When did Ingrid have it sewn?

Then we start with the walking suit. When did Ingrid have it sewn?

Is there something in her behavior? which indicates -

Is there something in her behavior? which indicates -

- that Ingrid knew long before all of us, that she should take over that position?

- that Ingrid knew long before all of us, that she should take over that position?

- What does that prove? - It points to the power structure.

Who decides over nature? The voters, the industry or Felding?

Who decides over nature? The voters, the industry or Felding?

Do you own a tie?

Do you own a tie?

Only one. Hand-sewn from Milan. Silk.

Find your tie. You're doing the interview. with her this afternoon.

Find your tie. You're doing the interview. with her this afternoon.

That's our front page tomorrow.

That's our front page tomorrow.

The matter is complicated, but it doesn't mean we should hide.

And Robert...

And Robert...

We must not put a foot wrong here.

We must not put a foot wrong here.

Hi, Karen.

Can I come in?

Can I come in?

Yes.

How are the children doing?

How are the children doing?

They're doing fine. Agnes has slept over at a friend's house.

They're doing fine. Agnes has slept over at a friend's house.

- What about Emma? - Emma slept until seven o'clock today.

It's longer than she usually is.

It's longer than she usually is.

Can I sit down for a moment?

Can I sit down for a moment?

Are you okay?

- What about you? - I'm fine.

I've spoken to Carl.

I've spoken to Carl.

He says, that they were just good at it.

He says, that they were just good at it.

It wasn't Carl. who fell to the floor. And died.

The best.

The best.

But you don't die from it. A punch in the stomach, Karen.

But you don't die from it. A punch in the stomach, Karen.

He's feeling absolutely terrible right now.

Carl said they made a promise to their father, both Frederik and Carl -

Carl said they made a promise to their father, both Frederik and Carl -

Carl said they made a promise to their father, both Frederik and Carl -

- that there should always be be water in Morild Lake.

I don't understand at all. that sentence.

I don't understand at all. that sentence.

They have promised that there will always be be water in Morild Lake. What ...?

They have promised that there will always be be water in Morild Lake. What ...?

But Felding has been important for Elverkilde.

They see the Morildværket and the lake as part of their heritage.

Your children are too part of Felding ...

Your children are too part of Felding ...

Give it to someone else. My children. shouldn't be a part of it.

I think you should think carefully about it, what you tell the children.

Did Carl tell you to come?

I have known your children, as long as they have lived.

I have loved them. Maybe more than you know.

I have loved them. Maybe more than you know.

You are my family too.

You are my family too.

We both have had it. nice together once.

We both have had it. nice together once.

If only you and Carl weren't so alike.

You both have to have your will.

You both have to have your will.

Karen, the doctor says, that you are coming out today.

Karen, the doctor says, that you are coming out today.

Won't you think carefully about what you tell the children? Can't we...

Won't you think carefully about what you tell the children? Can't we...

- Good morning. - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Did you get a good night's sleep?

- Yes. - I'll have to try that myself one day.

- Yes. - I'll have to try that myself one day.

I'll just check your values, before we can release you.

I'll just check your values, before we can release you.

Can't we try to stick together?

Can't we try to stick together?

- Is she sitting in my office? - I said you were busy.

- Is she sitting in my office? - I said you were busy.

She has some photographs for you. She just walked in.

- Do you remember us back then? - Yes.

- Do you remember us back then? - Yes.

You wouldn't work. in your father's company.

- You wanted to write great novels. - Maybe I'll have time now.

- You wanted to write great novels. - Maybe I'll have time now.

I already have the title. "The Secret of the Lake". What do you think?

I already have the title. "The Secret of the Lake". What do you think?

Why should I help you? with winning the election?

Why should I help you? with winning the election?

- And then make sure you fell afterwards? - You'd like me to disappear.

- And then make sure you fell afterwards? - You'd like me to disappear.

You won't disappear, if I oppose you.

You made me a worse person.

You made me a worse person.

But stop all your whining, damn it!

What do you want with old pictures? and piss and shit?

What do you want with old pictures? and piss and shit?

It's Ellenor who is behind it. Can't you see it at all?

It's Ellenor who is behind it. Can't you see it at all?

You are completely blinded.

You are completely blinded.

That doesn't look like you. just to lie down.

She also has enough to trap me.

She also has enough to trap me.

But right now she wanted to take herself with the fall, so she waits.

But right now she wanted to take herself with the fall, so she waits.

You do too.

You do too.

You are waiting. You cannot be the only one making mistakes here.

You are waiting. You cannot be the only one making mistakes here.

Right now Ingrid is sitting in your chair. But Who is Ingrid Christensen really?

Right now Ingrid is sitting in your chair. But Who is Ingrid Christensen really?

One of the youngest ministers ever. It's gone quickly.

One of the youngest ministers ever. It's gone quickly.

What did she do to get here? Engaged to Ellenor Kaplan.

The projectors are already fixed. against Denmark's new power couple.

The projectors are already fixed. against Denmark's new power couple.

So what do you do while you wait?

So what do you do while you wait?

You walk around Elverkilde. Talking to your constituency.

You walk around Elverkilde. Talking to your constituency.

You talk passionately about restoring the river. and the rights of homeowners.

You talk passionately about restoring the river. and the rights of homeowners.

You are right about everyone.

When the press is finished with to dissect Ingrid's life -

When the press is finished with to dissect Ingrid's life -

- can the parliamentary group ask who they will bet money on the next election.

- can the parliamentary group ask who they will bet money on the next election.

Why do you put up with this? You could just retreat.

Same boat as you.

Same boat as you.

It's our nature.

It's our nature.

And, Alex?

And, Alex?

The day after the vote -

- where the future of Midgårdsåen suddenly was in the hands of the inhabitants -

- where the future of Midgårdsåen suddenly was in the hands of the inhabitants -

- Ingrid orders the special suit at a tailor in Copenhagen.

- Ingrid orders the special suit at a tailor in Copenhagen.

She is registered for an agricultural fair. in Bologna, where she is the keynote speaker.

She is registered for an agricultural fair. in Bologna, where she is the keynote speaker.

- And? - She cancels and goes home.

Super good work.

Super good work.

Ask them from the conference, What reason did she give for canceling?

Give me everything, what you can before the interview.

Hello.

Hello.

It looks worse than it is.

I was going to pick up Agnes.

Agnes? Yes, she was here last night.

Agnes? Yes, she was here last night.

Aren't they at school? I haven't seen them.

Aren't they at school? I haven't seen them.

The school says they are not showed up this morning.

The school says they are not showed up this morning.

Shall we?

No, she gets so angry, when you wake her up.

No, she gets so angry, when you wake her up.

Not.

It's impressive, what you have started.

It's impressive, what you have started.

Now let's see.

The debate is next week. Are you coming to the preparations?

The debate is next week. Are you coming to the preparations?

Maybe you should.

Maybe you should.

Pick up and feel the atmosphere. There's live streaming and everything.

Ingrid is used to the media. It hurts Not enough to prepare a little.

Ingrid is used to the media. It hurts Not enough to prepare a little.

- Don't you miss having a garden? - Not really.

- Don't you miss having a garden? - Not really.

It was Frederick, who tidied up our garden.

It was Frederick, who tidied up our garden.

He thought I was too radical.

He thought I was too radical.

I have a hard time with that. to imagine.

Someone has lost a ring.

Someone has lost a ring.

Well, there it is.

I've been looking for it.

I've been looking for it.

That's my ex... It's not because...

I was just looking for a tie.

- Hey. - Honey.

- Hey. - Honey.

Tender.

So, my dear.

So, my dear.

- Honey, nothing happened. - You must never do that again.

- Honey, nothing happened. - You must never do that again.

- Does it hurt? - No, it's not that bad.

- Does it hurt? - No, it's not that bad.

The newspaper will ask where I stand in relation to the Midgårdsåen.

The newspaper will ask where I stand in relation to the Midgårdsåen.

You believe in a better climate with a strong nature, without us losing in welfare.

You believe in a better climate with a strong nature, without us losing in welfare.

How long can we keep it running?

How long can we keep it running?

- Is that Kalle? - He's the new one.

- Is that Kalle? - He's the new one.

- See? - How much have you told him?

Not much. But he's quick to to put two and two together.

Not much. But he's quick to to put two and two together.

- Will he investigate Mona? - I don't think so.

- Will he investigate Mona? - I don't think so.

- Now she's out too. - Stop.

- Now she's out too. - Stop.

- That's not enough. You have the evidence. - We've talked about that.

- That's not enough. You have the evidence. - We've talked about that.

If anything, a board of directors hater, it's a whistleblower.

If anything, a board of directors hater, it's a whistleblower.

- Share values ​​would plummet. - You don't know.

In addition, there are also other jobs.

In addition, there are also other jobs.

Who hires a CFO, that has cut 30% of the share value?

Who hires a CFO, that has cut 30% of the share value?

Honey...

You just have to tip Carl off. It's our time.

You just have to tip Carl off. It's our time.

- Elverkilde Newspaper. - One moment.

Robert Gade? Welcome to.

Robert Gade? Welcome to.

The divorce rate is high. It may be a bit tiring.

The divorce rate is high. It may be a bit tiring.

But those are the conditions.

- Sorry. - I think I see you everywhere.

- Sorry. - I think I see you everywhere.

Interview with the minister.

Interview with the minister.

So I'm excited about to see the old orphanage.

My great-grandfather grew up here, after Johannes Gade disappeared.

My great-grandfather grew up here, after Johannes Gade disappeared.

If walls could talk.

If walls could talk.

- What would they say then? - What do you think?

We have very little idea of ​​where Life was hard for people back then.

We have very little idea of ​​where Life was hard for people back then.

Maybe something with:

Appreciate what you got. And look forward instead of backward.

Appreciate what you got. And look forward instead of backward.

It's a lot of fun. That's not what I hear at all.

It's a lot of fun. That's not what I hear at all.

I hear: If you don't find out, where it went wrong -

I hear: If you don't find out, where it went wrong -

- you'll never find out either, how you move forward.

Whoops. Sorry.

Whoops. Sorry.

Robert Gade? The Minister is ready to an interview in a moment.

Robert Gade? The Minister is ready to an interview in a moment.

- Just a little while is great. - You just come with me.

- Hello, Robert. - Good morning.

I apologize for the wait. It's a very hectic day.

I apologize for the wait. It's a very hectic day.

- Congratulations on the appointment. - No.

- Congratulations on the appointment. - No.

It's just a short interview, so Elverkilde can meet you.

- Welcome to Elverkilde. - No.

- Welcome to Elverkilde. - No.

If I may be allowed to begin in the more colorful department.

If I may be allowed to begin in the more colorful department.

What do you think about your attire? When to meet the king?

What do you think about your attire? When to meet the king?

About his attire? Well...

About his attire? Well...

Personally, I would like to be nice. and properly dressed.

Did you do anything special? for the occasion?

Did you do anything special? for the occasion?

No, unfortunately. It's an old story, that has been hanging in the closet for a long time.

No, unfortunately. It's an old story, that has been hanging in the closet for a long time.

Can I ask the designer? The fashion editor is coming for me.

Can I ask the designer? The fashion editor is coming for me.

Unfortunately, I can't remember. I want to talk about clothes -

- but maybe we should Get into my key issues.

You are replacing Mona Berg in the post.

You are replacing Mona Berg in the post.

- Karen is here. - Has she arrived now?

Isn't she in the hospital? Don't worry, I'm there now.

Isn't she in the hospital? Don't worry, I'm there now.

You act like we have kidnapped your children. You were hospitalized.

You act like we have kidnapped your children. You were hospitalized.

And whose fault was it?

What's wrong with you?

Get in the car. Now stop looking like that.

Get in the car. Now stop looking like that.

Karen, don't leave like this. Now be nice.

Karen, don't leave like this. Now be nice.

This place has brought nothing else than misfortune with him.

This place has brought nothing else than misfortune with him.

We'll have to help her.

We'll have to help her.

- She doesn't want my help. - No, she wants the lake gone.

- She doesn't want my help. - No, she wants the lake gone.

It's up to the citizens. I can Don't interfere in the voting.

It's up to the citizens. I can Don't interfere in the voting.

The Carl I know, just make it happen.

She is unemployed and has five children.

She is unemployed and has five children.

What should I do?

Give her a job in the textile industry in Bangladesh?

Give her a job in the textile industry in Bangladesh?

"Ingrid Christensen responds with a twinkle in the eye -

"Ingrid Christensen responds with a twinkle in the eye -

- that the walking suit was "an old case."

"She didn't admit it, at Dina Davidsen's sewing room -

"She didn't admit it, at Dina Davidsen's sewing room -

- worked around the clock for two weeks before "the change of minister to get it ready."

- worked around the clock for two weeks before "the change of minister to get it ready."

"She doesn't need to be ashamed."

"At Elverkilde we appreciate nice clothes. Congratulations, Ingrid Christensen."

"At Elverkilde we appreciate nice clothes. Congratulations, Ingrid Christensen."

"In Elverkilde we value..." What is this?

"In Elverkilde we value..." What is this?

It's a story about a dress. It's all between the lines.

It's a story about a dress. It's all between the lines.

Ingrid. Admit it.

Ingrid. Admit it.

Two weeks before the change of minister. Shame on you.

HC Andersen wrote: "Then you have to tell the truth in a different way."

There is no one, who can read between the lines, Robert.

There is no one, who can read between the lines, Robert.

One moment we will write about a stream up in Skåne -

One moment we will write about a stream up in Skåne -

- because your board is pressuring you, and the next thing we are toothless.

- because your board is pressuring you, and the next thing we are toothless.

Yes, Robert. Then you're starting to get the hang of it.

It's a tightrope walk. One day We run errands for the merchant class.

It's a tightrope walk. One day We run errands for the merchant class.

The next day is for the citizens. There are a thousand intermediate calculations.

The next day is for the citizens. There are a thousand intermediate calculations.

But when the results have to be calculated in 10 or 100 years -

- we would like to be them, there told the story of Elverkilde.

- we would like to be them, there told the story of Elverkilde.

Because there are hundreds of cities out there, which has already lost its narrative.

Because there are hundreds of cities out there, which has already lost its narrative.

Which is nothing more than a cheap city ​​sign in front of an abandoned main street -

Which is nothing more than a cheap city ​​sign in front of an abandoned main street -

- with a dying population. Without a story.

- with a dying population. Without a story.

I had never said this before. a month ago, but Kalle is right.

I had never said this before. a month ago, but Kalle is right.

Maybe we should give this one to some others.

- You've done some great research, Alex. - I just need to understand this.

- You've done some great research, Alex. - I just need to understand this.

You will give your own story to a competitor?

You will give your own story to a competitor?

We leave the big ones do the dirty work -

We leave the big ones do the dirty work -

- and concentrate on Kalle's perfect Elverkilde story.

- Who will you give it to? - The rat is cunning and just as handsome.

- Who will you give it to? - The rat is cunning and just as handsome.

- Kaj Langer is asking for you. - I'll call later.

- Kaj Langer is asking for you. - I'll call later.

It's easier if you say it yourself. He is waiting at the reception.

Have you forgotten the rehearsal? on the big debate?

Have you forgotten the rehearsal? on the big debate?

No, no, no.

Kaj Langer, that was unexpected.

The damnation of memory.

The damnation of memory.

Banished from history. It's a bit inconvenient...

I was in all the public archives and could only find it here.

I was in all the public archives and could only find it here.

- I'm going to the dress rehearsal. - Of course.

- I'm going to the dress rehearsal. - Of course.

- No accidents while I'm gone. - No.

- No accidents while I'm gone. - No.

It is from the second international The congress in Basel is 1912.

It is from the second international The congress in Basel is 1912.

Johannes Gade was a socialist and helped to introduce -

Johannes Gade was a socialist and helped to introduce -

- both the workers' and International Women's Day.

- both the workers' and International Women's Day.

Your ancestor was an idealist.

Your ancestor was an idealist.

Where did you get that from?

An old friend in the Photographic Collection.

An old friend in the Photographic Collection.

That gave me an idea.

That gave me an idea.

- Which is? - The obvious.

You could ask for information. about Johannes Gade in your own newspaper.

You could ask for information. about Johannes Gade in your own newspaper.

I will never, ever get that. This is a private project.

I would like to suggest to you using the same method -

I would like to suggest to you using the same method -

- as my students have used with great success.

- as my students have used with great success.

What is it?

It is significantly easier to get forgiveness than permission.

It is significantly easier to get forgiveness than permission.

Hi, Karen.

Hi. I read, You should join the debate.

Yes, if there are any questions The Swedish Nature Agency, that's me.

Yes, if there are any questions The Swedish Nature Agency, that's me.

That would be enough. otherwise it would have been you.

That would be enough. otherwise it would have been you.

I am unemployed, but free. to say things as they are.

I am unemployed, but free. to say things as they are.

There was actually one thing, I wanted to tell you.

There was actually one thing, I wanted to tell you.

But I couldn't quite decide if I dare.

But I couldn't quite decide if I dare.

Don't be afraid of me.

Don't be afraid of me.

We have to win that vote. You must win. We all want that.

We have to win that vote. You must win. We all want that.

The problem is that it all comes down to to be about you instead of about the river.

No, they made it. to be about me.

No, they made it. to be about me.

They made it about me. And do you know why?

They made it about me. And do you know why?

Because I'm so easy to beat.

Because I'm so easy to beat.

This crazy nature freak without any ground connection.

It's so easy. to shake my head at me.

It's so easy. to shake my head at me.

If they can make it all be a question about me and them -

If they can make it all be a question about me and them -

- then they win.

Okay, but if that's their strategy, So what's yours?

Okay, but if that's their strategy, So what's yours?

So I think we're betting on to send it back -

So I think we're betting on to send it back -

- and get a new delivery.

Thank you. Carl?

We got the wrong drug. in the last shipment.

We got the wrong drug. in the last shipment.

Again? Unbelievable. Why are you staying? keep using him?

Again? Unbelievable. Why are you staying? keep using him?

It's your connection, that you have used for 20 years.

It's your connection, that you have used for 20 years.

If we are going to change that, Then you should have that talk with him.

Hello? What's up?

"Who's afraid of Johannes Gade?" I don't know. Are you?

I've never heard of him.

I've never heard of him.

I'm going into work, so I I'll take my own car today. See you.

I'm going into work, so I I'll take my own car today. See you.

Lyrics: Karl Wagner Danish Video Text

Lyrics: Karl Wagner Danish Video Text