Original subtitles

Siento hacerle esperar.

Gracias por venir.

¿Es la primera vez que viene a nuestro local?

Sí, es mi primera vez. Vengo recomendada por un conocido, me dijo que aquí daban masajes.

Ah, ya veo.

Sí, aparte de estética, también ofrecemos masajes.

¿Hay alguna zona en particular que le moleste?

Tengo las cervicales bastante cargadas.

Ah, entiendo.

¿Desde cuándo le pasa?

Yo creo que ya es algo crónico.

Vaya. Sí, me pasa desde hace mucho.

Claro, cuando uno siente el cuerpo pesado y el cuello tenso, acaba afectando al ánimo, ¿verdad?

En ese caso, como parece que la musculatura está muy tensa de raíz, le recomendaría un masajista hombre, ya que tienen más fuerza.

Pero si no se siente cómoda, por supuesto podemos asignarle a una chica. ¿Qué prefiere?

Bueno, no me importa que sea un hombre.

Ah, ¿está de acuerdo?

Sí, perfecto.

Entonces, ¿le parece bien la sesión de la parte superior del cuerpo para hoy?

Sí.

Muy bien, la sala ya está lista, así que acompáñeme por aquí.

Gracias.

Pase por aquí.

Le voy a pedir que se cambie. Tiene que desvestirse por completo y dejar la ropa aquí.

Póngase el albornoz por encima, siéntese y espere un momento.

De acuerdo.

Señorita Yumino, siento la espera.

Hola.

Soy Katayama, hoy seré su masajista.

Encantada.

Igualmente.

Voy a colgarle el albornoz. ¿Le importaría tumbarse boca abajo?

Sí.

¿Qué tal la presión? ¿Está bien así?

Ah, sí, está perfecto.

Vale.

Entendido.

Bien.

Ahora túmbese boca arriba, por favor.

Vale.

Con permiso.

Yumino, voy a usar esto, ¿de acuerdo?

Con permiso.

Voy.

¿Qué pasa?

Ah, no, es que...

¿Todo bien?

Sí.

¿Seguro que estás bien?

Ah...

Estoy bien.

Mhm...

Ah... eso es increíble...

Uff...

Mm...

Ah... uf...

Uff...

Ah...

Ya hemos terminado por hoy.

Esperamos volver a verla pronto.

Muchas gracias por volver.

¿Qué tal han estado los hombros desde la última vez?

La verdad es que noto mucha mejoría.

Y, no sé, tengo los recuerdos un poco borrosos, pero me quedé con muy buena sensación...

Me alegro muchísimo.

Eso es que el masaje hizo efecto.

Entonces, ¿hoy le gustaría repetir con el mismo masajista?

Sí.

Me parece bien.

Perfecto.

Verá, hoy disponemos de un tratamiento de cuerpo entero. Es un masaje muy efectivo, ¿le interesaría probarlo?

Venga, pues probaré ese.

Pero al ser de cuerpo entero...

Quizá le dé un poco de reparo que se lo haga un hombre, ¿verdad?

También tenemos compañeras disponibles. ¿Prefiere que le asigne a una chica?

Mmm... la verdad es que salí muy contenta la última vez. ¿Puede ser con el mismo de antes?

Por supuesto, faltaría más.

Voy a confirmar si está libre ahora mismo, espere un momento.

Vale.

Señorita.

Sí.

Siento la espera.

Está libre, así que le acompaño a la sala de inmediato.

Vale.

Sí.

Por aquí, por favor.

Qué transparente es esto...

Bien.

Voy a colgarle el albornoz.

Muchas gracias.

Para el masaje de cuerpo entero de hoy, ¿le importaría ponerse este antifaz?

¿Un antifaz?

Sí.

Al bloquear la visión, la piel se vuelve mucho más sensible al tacto.

Mmm... vale.

Ha vuelto bastante pronto desde la última vez. ¿Ha notado algún cambio en su cuerpo?

Mmm.

¿Algo que le preocupe?

Preocuparme... no sé, la verdad es que el otro día me gustó mucho, pero a mitad de sesión me quedé frita.

Ah, eso es normal. Casi todos los clientes se quedan dormidos, seguro que fue eso.

Ah, conque es normal.

Sí.

Si hoy le entra sueño, duérmase sin problema.

De acuerdo.

Bien, Yumino.

Voy a usar un aceite especial para el masaje de hoy, ¿vale?

Se lo voy aplicando por el cuerpo.

Sí.

Voy a empezar por las piernas, con permiso.

Ah...

Voy a revisar por aquí.

Sí.

Qué sensible estás... te noto muy bien.

¿Te gusta?

Mmm...

Ah...

Qué gusto...

¿Vas a parar?

¿Qué es eso...?

Es un aparato especial de nuestro local.

Hoy voy a usar esto contigo.

Voy a seguir estimulándote por aquí.

Ah... qué rico...

Abre un poco más las piernas. Así, relájate.

Mírame... eso es, estás preciosa. ¡Voy a meterlo un poco más!

Voy a terminar.

Ah...

Qué bien se siente...

Ah...

Mhm...

¡Ah!

¡Uf!

¡Ah!

¡Uh!

¡Ah!

Respira hondo...

Ah...

Mueve las caderas así...

Ah... eres increíble... me vuelves loco.

Ah...

Voy a hacerlo con más fuerza...

Entrégate por completo, suéltate...

Buen trabajo.

Te has quedado guapísima.

Gracias.

Perdone, lo siento muchísimo, pero hoy Katayama tiene la agenda llena.

Ah, ¿de verdad?

Sí, le pido mil disculpas.

Bueno, no pasa nada, ¿vuelvo en otro momento?

Verá, si le apetece, ahora mismo tenemos una promoción exclusiva para clientas nuevas. Masaje de cuerpo entero con aceites aromáticos y vapor facial.

Le saldría muy económico con esta oferta. Saldrá de aquí radiante, ¿qué le parece?

Bueno, ya que estoy aquí, venga.

¡Genial, muchísimas gracias!

Voy a preparar la sala, espere un momentito, por favor.

Ha pedido el circuito de cuerpo entero con aromaterapia y vapor facial, ¿verdad?

Sí.

¿Todo correcto?

Sí.

Perfecto.

Voy a prepararlo todo, deme un segundo.

Vale.

Siento que hoy estemos tan liados.

No, no pasa nada.

Es que no dábamos abasto.

¿Suele venir a menudo?

He venido un par de veces.

Ah, ¿sí?

Sí.

¿Suele ir a centros de estética?

No, es la primera vez que pruebo la estética.

Vaya, qué curioso.

Pues tiene una piel preciosa.

Qué va, para nada.

¿Ah, no? ¿Hace algo para cuidarse?

Mmm... la verdad es que no hago nada especial.

¿Y así de bien la tiene? Madre mía.

¿Hay algo que le preocupe de su piel?

¿Sequedad?

Sí, la tengo un poco seca.

¿Se le seca hasta el punto de picarle o irritarse?

Mmm, no, no llega a tanto.

Ah, menos mal.

El vaporizador facial aún tardará un poco en calentar. ¿Empezamos con el masaje de aceite?

Túmbese boca arriba, por favor.

¿Tiene experiencia con tratamientos de aromaterapia?

No, no mucha.

Huele súper bien.

Si se queda dormida, no se preocupe, déjese llevar.

Le pongo esto.

Si le da calor, me avisa.

¿Todo bien?

Sí, todo bien.

Empezaré con todo el cuerpo.

Qué piel tan suave.

Gracias.

Voy a subir hacia arriba.

Abra un poco las piernas.

Vale.

Voy a subirme.

¿Qué tal?

Huele genial, ¿verdad?

Sí, la verdad es que huele muy bien.

Sigo con el masaje.

¿No le duele?

No, está bien.

El vapor ya está listo, así que voy a añadirle unas gotas de aroma también.

Ya lo tenemos. ¿Qué le parece?

¿No quema?

No. El vapor se quedará encendido, avíseme si le molesta.

Continúo con el masaje.

Voy a usar un poco más de aceite.

¿Qué tal?

¿Está bien el aceite?

Está calentito, qué gusto.

A que sí.

Vamos con la parte superior del cuerpo.

Vale.

¿Cómo se siente?

Empiezo a notar mucho calor en el cuerpo.

Es normal que le dé calor.

Es el efecto del aroma, mejora la circulación.

En todo el cuerpo.

Si respira profundo notará más el efecto, así que respire hondo.

La temperatura ha subido.

¿Está bien?

Voy a echar más aceite.

Sigo masajeando.

Relájate, déjate llevar... todo está bien.

Mhm.

Se siente muy bien, ¿verdad? Estás preciosa.

Vamos a descansar un momento.

Tranquila.

Yo también descanso un segundo.

El aroma está haciendo efecto, ¿eh?

¿Todo bien?

Abre las piernas.

Voy a pringarte bien.

Con permiso.

Por aquí también estás ardiendo.

Voy a untarte entera.

Te voy a dar un buen repaso.

Por aquí también voy a echar bastante.

Ah...

Te embadurno por todas partes.

Estás muy caliente.

Te lo voy a meter hasta el fondo.

Ah...

Te gusta, ¿eh?

Sigo masajeando. Por dentro...

¿Qué te parece?

¿Te está gustando?

Te has desintoxicado bien.

Siente cómo entra...

Mhm...

El aroma está haciendo efecto de verdad.

Estás ardiendo entera.

¿Estás bien?

¿Puedes incorporarte?

Mira.

Estás empapada, chorreando.

Mírate.

¿Te parece poco?

Mira...

No pares.

Madre mía.

Venga, sigo con el masaje.

Túmbate de lado.

Joder.

Estás más cachonda que antes.

¿Lo quieres?

Qué cara de viciosa tienes.

Qué bien.

Venga. Te voy a dar.

Qué gusto... ¿Te gusta?

Ah...

Mhm...

Veo que te gusta. Me pone muchísimo verte así. Voy a darte duro.

Mira esto...

Voy a seguir frotando.

Ah...

¿No?

Ah... ah...

Joder... qué locura...

Ah... qué rico...

Ah... sí...

Te has desintoxicado a gusto.

Vuelve a ponerte boca arriba.

Ah... jaja...

Ah, perdona.

Me había quedado dormida.

No se preocupe en absoluto.

Muchos clientes se quedan fritos de lo relajante que es.

Supongo que después de Katayama es demasiado placentero.

Yo también estaba tan a gusto que me quedé frita y casi no me acuerdo.

Me alegro de que le gusten nuestros masajes.

Hoy le haremos el tratamiento entre los dos, si le parece bien.

Vamos

con el masaje.

Masaje...

No te contengas.

Voy a chuparte entera.

No te contengas.

No

te contengas.

Muévete un poco más.

Tú misma.

Ah...

Qué apretada estás. Aquí.

Mira.

Te has vuelto a correr, ¿eh?

Espera. ¿Lo quieres?

Espera

un poco. Déjame...

Ponte por aquí también.

Te echas tú sola, ¿eh?

Y ahora, ¿qué hacemos?

Vamos a meterlo de verdad.

Estás durísima.

¿Quieres más?

¿Qué tal?

¿Estás bien?

Lo tienes súper sensible, ¿verdad?

Sí... qué rico.

Esto es fácil.

¿Lo ves? ¿Te gusta?

Solo con frotar...

Se siente bien.

¿Qué quieres que le haga?

Métela...

Toma.

Eso es.

¿Quieres que la meta?

Sí.

Pon el culo bien para arriba.

Ya está dentro.

Ha entrado toda.

Qué rico.

Me encanta.

Apriétame fuerte...

Sí...

Me corro.

Ah, me corro... ¡Ah!

Ah...

Ah...

Me voy a correr otra vez, joder...

Estás muy caliente.

Me pones a cien.

Ah, me corro.

No aguanto más.

Estás tan caliente que no puedo más.

Me corro... me corro.

Ah... uf...

Mhm...

Joder...

Ah...

¡Ah!

Ah...

Te voy a dejar bien limpita.

¿Te gusta?

¿Eh?

¡Ah, joder!

¿Eh?

¡Ah!

Ah... sí, joder...

Vamos, relájate... ah... jaja...

Sí.

Ponte encima de mí.

¡Mételo tú!

Mueve las caderas despacio.

Espera... sigue así... joder... ah...

Ah... me corro...

Ah...

Me corro...

Vamos a descansar.

Descansa.

Me alegro mucho de que le haya gustado.

¿Le gustaría dejar hecha su próxima reserva?

Sí.

Por supuesto.