Original subtitles

Come in, sir.

Welcome.

Come in. How are you, Bhanu?

I'm fine. Thank you, sir.

Come in. Is everything okay?

Yes. Come in.

Bhanu, what is the need to do all this?

Sir, this is the first time our villagers have come to our house.

We have prepared all the best dishes in the village for you.

Please have it.

I will have to taste it.

Let me check the salt.

Wow! It's delicious.

Did sister-in-law make it herself?

You have magic in your hands. All this hard work... I have done it for you,

sir. Oh, thank you.

Thank you.

Harsh, give the water to the boss.

Yes, father.

He is my son, Harsh. He just completed his studies.

He is very talented.

Harsh, he is my boss.

How are you, son?

I am absolutely fine.

After all, a son should be talented, right?

Look, son, your father is hardworking and honest.

He is also an old worker of our company.

That's why he called me and I came running. Keep his honesty and hard work

to yourself.

Be like your father.

Okay? Absolutely, sir.

Thank you, sir.

Sir, I have a request.

Yes, tell me. The factory work will continue.

Please stay here for a few days.

Bhanu, what are you saying?

I am here.

I will have to go to the factory.

You know everything.

How can I stay here?

Sir.

This is a village. But according to you, everything is done.

Bhanu, make him understand.

I can't stop.

I have to go.

I can't stop.

Bhanu, you know, right?

Yes, sir.

This house is also yours.

The company made all this.

Sir, this is our daughter, Trisha.

Trisha, this is our boss.

Namaste, sir.

Namaste.

It's very nice.

Sir, Trisha teaches the children at school. She's a teacher.

Teaching is very nice.

She's a teacher, isn't she?

It's very nice. It's a good job.

Bhanu, you're insisting a lot to stay in the village, aren't you?

So let me take your insistence and stay in this village for a couple of days.

That's great, sir.

Kavita, get the rooms ready for the master. Yes, I'll be right back.

Let's go, Harsh.

Yes, mother.

It's different after the village,

isn't it, Bhanu?

Kavita, has the room been cleaned?

Yes, it's done.

Look, Kavita.

We got Malik to stay at home so that we can talk about our son Harsh's job.

You know, Malik is going to set up a big factory in the village.

If we miss this opportunity, our useless son won't get a job anywhere.

No, no, don't worry.

I won't leave any mark on his government.

Call him.

Aunty! Aunty, where are you?

Oh, you've come!

I've been waiting for you. I've been yearning for your love.

Even I don't feel like staying away from you.

We live in the neighborhood. Why don't we try twice a day?

I didn't say no.

Just do it twice.

Oh.

Oh.

Thank you.

Mm-hmm

Mmm.

Ooh.

oh oh

Oh, oh.

Will you take me around the village?

About the village... Thank you.

Sir, your car is here.

Okay. Sir, this village is new to you. That's why we thought that Harsh will go

with you.

He will tell you everything.

Harsh, son. Yes. Stay with sir. Yes, father. Serve him well.

Yes, father.

I will serve him well.

So, let's get out of here.

Yes.

Sir, look over there.

That's our village's school.

Oh, this one?

Yes, where Ms. Trisha teaches.

Oh, your sister teaches here? Yes.

Oh, she teaches well, right? Yes. That's good.

So, your sister has been teaching since when?

Sir, she's been teaching for the past year.

Since a year?

Yes.

So, she's a good teacher, right? Yes.

Okay, Harsh, don't mind.

No, no, tell me, sir. Tell me one thing.

Yes. What does your sister like to eat?

Sir, she likes tamarinds a lot.

Sour tamarinds? Yes.

Really? And sometimes she also eats Gulab Jamun with a lot of fun.

Gulab Jamun sweets?

Yes. Okay, she likes sweets a lot?

Yes, a lot. And tamarinds too?

Yes. Okay,

what does she like to wear? Sir, I don't know what to wear.

Bhanu, don't mind.

I have brought a gift for all of you.

Sir, what was the need for all this?

Really?

I am not a part of this family.

I am not your own.

You have given me so much support, so much love.

And I can't even do this much.

Okay, sir.

This is for you.

And this is for sister-in-law.

Thank you, sir.

I will be right back.

Harsh.

This is for you.

Yes, Master.

This is a gift for you.

You like Gulab Jamun and Emily, don't you?

I have the same wish for you.

This is Gulab Jamun.

And this.

Thank you, sir.

You are a very nice person.

Thank you.

This girl has lit a fire in my heart.

Now I can't live without her.

What's the matter?

You're in a romantic mood today.

I'm romantic every day, my love. You're so beautiful.

My love, you're one in a million.

Really? I can't wait to fall in love with you.

Really? Then why don't you marry me quickly? You come to meet me in the

night. How long will it go on like this?

And how long will we keep meeting?

Just a few more days. Then we'll get married.

Such.

Mmm.

Oh.

No.

uh uh

Oh...

Oh.

um um

Hmm.

What's the matter, aunty?

You seem to be in a good mood these days.

What can I do?

You don't come during the day.

And you come sometimes even at night.

What can I say?

Ever since the owner has come, I have to stay with him.

I have to roam with him.

I have to show him the village.

Why you?

Won't your owner go?

The owner has come to set up a factory in the village.

And father thinks that if we live with him, we will also get a job.

What?

Factory? Yes, factory outside the village.

What is the name of your boss?

His name is Dhanraj.

Yeah.

Mmm. Mmm.

Hmm.

Oh.

You didn't tell me that guests have come from your city.

Hello, sir.

Yes, I am Manju, Bhanu's neighbor.

Hello.

I have brought halwa for you.

I will feed you halwa. You keep it.

No, no. I will feed sir.

Okay.

Yes, sir. You will eat, right?

Keep it. I will eat later. Yes.

Mr. Bhanu, please sit.

Mr. Bhanu, can I say something?

Yes, sir.

There is no one in our company for accounting.

We need someone, right?

So, we are thinking...

Should we keep Trisha at that place?

Sir, how will Trisha do it?

Why? She is not educated.

She won't be able to handle the work.

Sir, she is fine.

But Trisha is already doing this job.

You do one thing. Keep Harsh.

He will also handle everything.

Look, if Trisha does this job, I will give you Rs. 35,000 per month.

Don't think too much.

I'll pay you Rs. 50,000 a month.

You didn't do the right thing, Trisha. I told you not to do it.

What did I do wrong?

I'm keeping him in this house so that he can give your brother a job. And you got

yourself a job.

You didn't do the right thing, Trisha.

I didn't?

We earn 8,000 in school and the boss is giving us 50,000.

Do you understand how much money we have? We will do this job and no one can

stop us.

We will have to get Harsh's job done somehow.

I will do something.

You have turned black in the village sun.

It is said that if someone turns black in the village sun...

then she would never be fair.

And I am telling the truth.

If you are black, then no girl will look at you.

And nowadays, it is the age of fair.

If you say so, then we have a way.

What way?

We can make your entire body fair.

Really? So come with us.

Now? Yes.

Yes, let's go.

Thank you.

Thank you.

Huh.

Oh.

Huh.

Oh.

Okay.

um um

Mom!

Yeah.

Rick...

Mwah.

you

um

Um...

Trisha. Yes, sir.

He gave 300,000 rupees to the labourers.

Look, it's for his account too.

Trisha. Yes, mom. Coming.

This girl will take my life.

There is a wound in my body.

I don't know when I will calm down.

But I will calm down.

You are here?

You have come here today?

I thought you would be alone.

I am alone.

You are also alone.

Then why are you waiting?

You are very smart.

Sir. I have heard that you are setting up a factory in the village.

Yes. If you had given my son a job, I would not have been able to forget your

favor.

There is a lot of fire today.

You will have to work hard.

I am ready to work hard all night with you.

Yes, you are smart.

This Manju turned out to be very clever.

For the sake of her son's job, she trapped the boss in her charm.

If her son gets a job, what will happen to my son?

No, no.

No, no.

I have to do something for my son.

I will do something.

um

Oh.

Wow.

Oh.

um um

Bye. Bye.