Original subtitles

Grazie

Muoviti pigrone!

Su avanti e non fare il dormiglione!

Guarda come!

Andiamo, devo avvertire il babbo.

Un missile è precipitato in mare a circa 20 miglia dall'isola del Teschio.

Il quadro di recupero sarà nella zona il più presto possibile.

Cercheremo di individuare il punto di impatto. La missione è segreta. Passo.

Ricevuto.

Calmati Kong, non sono in pericolo.

Ci stiamo avvicinando al missile.

Abbiamo quasi raggiunto il fondo.

Siamo vicini a quella caverna sottomarina, papà.

Illuminate la caverna.

Eccolo là, il missile.

Portare la batisfera a 5 gradi a tribordo. Azionare le braccia

meccaniche.

Invertire i motori. Lo liberiamo.

Maledizione, uno dei bracci si è spezzato.

Fermare i motori!

Chiederò l'altra battisfera che si trova per l'acqua. Ci vorranno tre giorni.

Possono succedere moltissime cose in tre giorni. Le correnti cambiano, il tempo

cambia. È un rischio.

Diciamo a Kong di liberare il missile. Io posso guidarlo per radio mettendo gli

un ricevitore a transistor nell'orecchio.

Ma è ridicolo.

Non posso affidare la nostra sicurezza a una scimmia. Se il missile per caso

esplodesse, provocherebbe un violento maremoto in questa zona.

A quanto pare non ho altra scelta che servirmi di lui, ma sono sempre

contrario. Torniamo in superficie.

Noi siamo in Mexico.

Tuffati!

Poi libera il missile, con delicatezza però, mi raccomando Kong!

Il missile urta qualcosa e la fine di tutto.

Digni di prendere il missile.

Kong, afferra il missile.

Il missile!

Devi svitarne il fondo.

Mi senti, Kong? Devi svitarne il fondo.

Capisci? Quell'accidenti color grigio.

E ora devi smontare il detonatore. E un piccolo cilindro chiaro

vicino a... come diavolo si chiama?

Fa piano con quelle dita.

Come diavolo si chiama?

Ce l'ho fatta!

Evviva! Io ho avuto sempre fiducia.

Mi manderanno sul pianeta delle scimmie.

Per la dedizione dimostrata oltre il senso del dovere, ti nominiamo King

Kong, marinai onorario di prima classe.

Ehi, guardate, risponde al saluto.