All language subtitles for Keep_Running_S13_Ep01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello, everybody

We're meeting again, friends

I have no special identity, right?

You have no special identity

You're in the mood soon

Hello, Ryan

I'm excited

to see my brothers soon

Ryan, you seem to have lost a lot of weight

It's fine

I'm adjusting my state recently

Get ready for the new season of Keep Running

Sha Yi

So cool

Are you going to change your image this season?

You're a tough guy now

Really? Don't set a trap for me

I'm not tougher than Jerry

Jerry has tough bones

and a tough mouth

I feel

so happy

I'm sleepy

Of course I'm excited

Hello, Adam

In order to prepare for Keep Running

I lost weight

Hello, Yuqi

I'm just happy

Our chat group has been lively

Everyone wants to meet quickly

Everyone is asking where each other is

Hello, everybody

I'm Zhang Zhenyuan from TNT

Zhenyuan is here

Take everything down

It doesn't rhyme at all

Both familiar and unfamiliar

I'm familiar with old members

We're still here

I'm unfamiliar with

the arrival of

two new members

Lin and Zoey

We'll finish the recording of this season together

Props

Here we go

Keep Running

Block it

Do you know what the Chinese dreamcore is?

Blurred pixel

Distorted picture quality

A wave of dreamlike familiarity

washes over us

Generally

this artistic style is called

dreamcore

The Chinese dreamcore is

a nostalgic fragment

with distinctive Chinese elements

With the growth of the post-80s and post-90s

the Chinese dreamcore that belongs to them

is gradually clear

That is the collective memory of

the millennium

Recently

a technology company launched a high-tech product

for the cultural phenomenon of

dreamcore in the millennium

It's called Time Machine

This product can achieve spatial-temporal interaction

Make the dreamcore no longer a dream

The launch conference of this product

will be held in Wuhan

According to a reliable source

a group of millennial trend culture lovers

will be invited to attend

Hello, friends in front of the screen

Our highly anticipated

new product launch

is about to begin

At this moment

the first group of guests

are on the red carpet

Let's go

Sha Yi, say hello to everyone

Okay

Okay, look ahead

Three, two, one, go

It's scary

It's scary

Welcome Sha Yi, Yuqi Song and Zhang Zhenyuan

Hello, everybody

We are

Zhang'ai Family

Our slogan is

We are sugar, sweet in sorrow

I'm popping candy, Sha Yi

I'm QQ candy, Yuqi

I'm lollipop, Zhang Zhenyuan

Yuqi actually has a lot of Y2K outfits

Yeah

Why do you like millennium style?

I like

something colorful

I think the biggest feature of

millennium style

is its bright colors

I like bright colors

Yeah

Zhenyuan, as a millennium boy

You were born after 2000

Has the millennium style touched your heart?

The millennium style has deeply

penetrated into my soul

Millennium boy's style

I want to ask Sha Yi

If I remember rightly

Sha Yi made his debut in the millennium (2000)

What should I say?

He was born in the millennium (2003)

I made my debut in the millennium

Reproduce the dress at that time

How do you feel at this moment?

My memory is a little fuzzy

It's been a long time

Twenty years ago

I was really a

high-spirited teenager

Young people

Okay, thank you

Welcome to

our new product launch release

We won't stay too long on the red carpet

There are new guests behind

We've been dawdling

on the red carpet for a long time

I heard screams

The second group

has set foot on our red carpet

Who are they?

At this moment

millennium boys group are on the red carpet

Ryan Zheng and Adam Fan

Welcome Ryan Zheng and Adam Fan

Hello, everybody

We are

"Don't Be Like This" Family

Don't Be Like This

Our slogan

Don't do that

Don't do that

So embarrassing

Our slogan is

If I'm not brave

who will be strong for me?

Don't Be Like This

This should be a

slogan with millennium style

Yeah

There were many such buzzwords

You should ask Ryan

Why should I ask Ryan?

Because I was born in 2000

Exactly

Yeah

For example

Don't be obsessed with me, I'm just a legend

If you can't love

don't hurt

If you love, love deeply

Suddenly, all the memories woke up

We invited everyone to

our new product launch release

May this launch

burst with energy like Ambrosial popping pearl yogurt

New Ambrosial popping pearl yogurt

Bouncy pearl, incredibly delicious

May today's launch

go viral

So embarrassing. Go away

Next

today's last group

Let's look forward to them

At this moment

the third group is coming for the

new product launch

Welcome Jerry Lee, Zoey and Charlie Zhou

A loud bang in the sky

GGMM makes a brilliant appearance

Hello, everybody

I'm Jerry Lee, a "Night Knight"

Hello, everybody

I'm Zoey, a "Rose with Thorns"

Hello, everybody

I'm Charlie Zhou, a "Broken Boy"

Where are you broken?

Because I'm

"a broken boy"

We'd like to introduce

the new member of our team

Zoey

She has both wisdom and beauty

With good personality and acting skills

Welcome Zoey

to join our team

I'm looking forward to Zoey

shining in these episodes

Once again, welcome Jerry Lee, Charlie Zhou and Zoey

I hope you

have fun

at our new product launch

Please enter

Let's follow the camera

to get into the launch event

So familiar

It's really a photo machine

It's for photo sticker

Arcade game

When I was a kid

It's great

This set isn't cheap

It costs a lot

It's been a while

The colors are too dull

I forgot it since I've been away from Keep Running too long

What's your character's name?

Wei Zhang

Come on

Furs

Furs

I'm "evil polar fleece"

You two seem to be a group

We are the GGMM Group

GGMM

Did Zoey

shoot anything alone yesterday?

What happened?

Is Zoey's appearance

too simple?

Yeah

Zoey is not satisfied

We are old friends

There is no need for

a humble form

Alright

I'll see how you treat the other one

Let me weigh it

Yeah

Hello, everyone

We came to Wuhan

in the first season ten years ago

The scenes of the "Struggle between Chu and Han"

and the "Three-school Competition"

were still vivid

Ten years later, Keep Running

came to Wuhan again in the thirteenth season

Wuhan is a

lively city

From a bowl of hot-dry noodles

every morning

to a street food stall at night

Every breath of the city

is full of hustle and bustle

Meanwhile

Wuhan is also an

eco-city with blue waves everywhere

"Ten-year ban on fishing in the Yangtze River"

has made the Yangtze finless porpoise

frequently appear in Wuhan in recent years

It has become a new business card

of Wuhan urban ecology

Wuhan is also an

innovative city full of sci-tech vitality

The core development area of

China optoelectronic information industry

"Optical Valley", is located here

The place where we are now is

Wugang Cloud Valley 606 Industrial Park

Everyone is here

to attend

new product launch event of

GuangGood Technology Company

GuangGood

This new product

is related to the millennium

The millennium refers to

the period from 2000 to 2009

It is also a collective memory of

many post-80s and 90s

The new product to be released

is the mysterious giant behind you

Mysterious giant

Let's reveal it

together

What?

dreamcore

So beautiful

Hello, I'm Elephant

You can call me anytime

I'm Elephant

It's called Elephant

It's called Elephant

Elephant

This machine like an elephant slide

in front of you

the protagonist of today's launch event

Elephant Time Machine

Its functions are very complete

First, the color scheme is unique

There's hot and sour pink

Hot and sour rice noodles

What is it?

Hot and sour rice noodles

Hot and sour pink

Hot and sour rice noodles

What is it?

Hot and sour pink

Pink color

Hot and sour pink

Unanxious green

Unanxious green

Unsleepy blue

Unsleepy blue

Straighten your tongue

Are they all homophonic?

I really didn't expect that

Who thought of it?

The Time Machine

adopts

the technology that is in line with our times

It is equipped with the latest

DeepThink

intelligent system

DeepThink

DeepSeek

DeepThink

Or DeepSeek

DeepThink

DeepThink

Think deeply

Are they all homophonic?

Did you really write the scripts?

But I didn't expect that

Its impressive feature is that its eyes can move

Both its ears and eyes can move

Both can move

Really

Hello, I'm Elephant

Do you like me?

No

Can the director inside

come out

Well

There are guests inside

One is rolling the eyes

One is pushing the ears

It's full of living people

Another most important function of

this machine

is transmission

Just put a present item into the transmission door

of the time machine

and turn the wind-up spring

it can send something

corresponding to the millennium

Really?

Of course it's true

The director has prepared all the props in it

Here

Guests

Let's put

Let's put Ambrosial

We can put Ambrosial, right?

Can we put Ambrosial?

Yes

Yogurt

Put yogurt

Yogurt

It has to be recognized

Come on

I did

I'll turn the wind-up spring

Put Ambrosial and let's see what comes out

Unrecognized

Unrecognized

Ambrosial is unrecognized

Try DeepThink

Think about it

Try it

Why is it unrecognized?

Maybe

it's not satisfied with Ambrosial

May it's because

it transmits

millennial items

The Ambrosial you just put in

is a new product launched this year

Ambrosial popping pearl yogurt

Ambrosial has brought everyone

a new product this year

Ambrosial yellow peach & oat flavored popping pearl yogurt

Amazing yellow peach

Bouncy popping pearl

Incredibly delicious

Yeah

This is a new product

Then what should we put?

What should we put?

We have prepared

some items for members

You can transmit it

One for each team

Look what it is

It looks good

This one is also nice

Look

Bow

Earphone

It's an earphone

Today's earphone

What will it transmit?

Turn

Guests

The guests are coming

It's coming

The guests are coming

Guests

Hello, everybody

I'm Charlene in 2005

Twins

has just released the latest album

Trainee Cupid

I hope you will support us

Welcome

Let's have an interview

Do you have any new experiences

after reuniting

with 2005?

The clothes are still suitable

The clothes are wearable

Quite similar

I used to have short hair

My hair is long now

My previous Mandarin was poor

But now my Mandarin has become better

Right?

Very good

I can understand

Twenty years ago

You haven't changed anything

There's no change

Just like I saw you

when I was young

When you were young

What were you doing in 2005, Sha Yi?

In 2005

Twenty years ago

In 2005, I was filming My Own Swordsman

Peak

In 2006

I was popular across the country

Welcome Charlene

Welcome again

Zhang'ai Family

transmitted you

Please welcome Charlene

to join today's Pink Team

No problem

So casual

So casual, right?

The team that transfers it out keeps it

Yes

Next, Ryan, please put the item

in the Time Machine

This is a hairpin

Who will come out?

Powerful singer

How can there be two persons?

Two persons

Hello, everybody

Why are there two person?

Hello, everybody

I'm

Screams

Butler Yi

Can you interrupt me

while I'm talking?

Sorry, Miss

Sorry

I'm Huangfu Shan

from Romantic Princess in 2007

Have you watched Romantic Princess?

Yes

I'm too nervous

today

I brought my butler

Butler Yi

Hello, I'm Wang Heye

Today, I play the role of Butler Yi

I wish to get your support

Thank you

Why does Butler Yi have a northeast accent?

Welcome Angela Chang and Wang Heye

Welcome both of you all

Angela Chang looks same as

in that MV

Yes, why it's same?

It's too horrible

How did your butler grow bangs?

The butler has more hair now

The roll on the butler's head

should be on the right

Why is it on the left?

The direction is off

Left-handed

This drama is from 2007

It was really popular

We watched it every day

I even bought a CD

Thank you

It should be an important drama

for all young people

Enlightenment of idol drama

Thank you, Charlie Zhou

We'll be a team

Please join the

"Don't Be Like This" club

Don't Be Like This

The strength of your club has greatly increased

So powerful

It's really powerful

Don't Be Like This

We need to summon

a powerful person

Very

Go now! You need to summon

Come on

Come on

Is he

the one I like very much?

It's so familiar

So familiar

A song in my playlist

A song in your mouth

Zoey sang this song before

Sing it

"Blue prince"

Hello, everybody

I'm Steve Chou from 2009

I just released my

latest original album

Lovers' Genesis

I hope everyone will support and like it

Thank you

It's really nostalgic

Welcome

Hello, Steve

It's been a while

Your biggest fan

My playlist is full of your songs

Thank you

Sing a song

Since you are so good at singing

Sing it quickly

If I say I really love you

You have made progress

You have made progress

Very good

You were not that good

when you sang in front of me before

If I say I really love you

Who's going?

I haven't heard this song before

You were not that good

when you sang in front of me before

Then I practiced this song

Practiced

Steve Chou, have you listened the version she sang before?

Yes

I watched that video

It's fun

Thank you

Steve said, "It's fun"

It sounds good

It sounds good

For that short video

That's because

It was so sudden

She didn't pay attention to the key

It's the matter of key

Yeah

That key is not suitable for her

but for Charlie Zhou

That key is too high

Do you all behave like this?

Let me make a special introduction

Steve is holding

his concert recently

"Reunion"

concert tour

Come and watch it when you are free

Okay

Moreover, Steve

found the shirt

he wore

when filming the MV of this album

It's really this shirt

You have kept until now, Steve

Is it that one?

It's that shirt

Exactly the same

Exactly the same

I like to keep

my old clothes

There was once an outfit

that was from

an album thirty years ago

It was comfortable to wear

I wore it for thirty years

I cherish these items

That's great

How to keep a white shirt

from yellowing for twenty years

It didn't turn yellow at all

Put a little vinegar or baking soda

Wait a while

I'll send you the link after we're finished

Why do I feel that you are selling something?

How to make white sneakers not dirty?

I know it all

Now, the members of three clubs

have all assembled

Today, three team will finish

a millennium competition

The rules of the competition

will also be made by the

Elephant Time Machine

Okay

Based on you question

I set up a millennium competition

for everyone

by DeepThink system

Today

you need to win Y2 coins

through different forms of

millennial choices

Different choices

correspond to different Y2 coins

Finally, the team with the most Y2 coins wins

I chose three locations

in Wuhan for everyone

Please go to complete the task in turn

Please take the wind-up spring I prepared for you

Only through it can you get Y2 coins

Please check

Every team has it

So cute

Small keys

One for each

Four, one for each person

Everyone has received

your own wind-up spring

We are about to head to

the first place

Zhongshan Park

Drink Ambrosial yogurt together

Delicious drink brings good luck

Ambrosial yellow peach & oat flavored popping pearl yogurt

Incredibly delicious

Based on the arrangement of the Time Machine

the first place everyone will go is

the playground of Wuhan Zhongshan Park

Who said it was not fast?

Who said it?

Come on!

That's impressive

Block her

Stop blocking

How's the cutting-off going?

Giant octopus

Little dolphin

So cute

This amusement park does have a bit of a retro vibe

Yuqi Song said this segment

isn't as good as the one on the Horse-Riding or something

Come on, what "Horse-Riding"?

It's "Ancient Tea Horse Road"

If he didn't come, he wouldn't even know the name of our show

The Horse-Riding Man

Let's block him

Welcome, everyone, to Wuhan Zhongshan Park

I wonder if that amusement experience just now

brought back some childhood memories

for any of you

Yes

Next up

everyone will be undertaking

the first task in the setup

of our Elephant Time Machine

After completing this task

you'll make your first

"Millennial Choice"

We have three such machines here

one for each team

Each machine has different denominations of Y2 coins

The first-place winners of this task

will get the highest amount

300,000 Y2 coins

I see

I see

And the task we're doing today

is a classic game

that everyone played in the millennial era

"Charades"

Two people will run alongside the merry-go-round

acting out the clues

The other two will sit on the merry-go-round and guess the words

One point for each correct answer

The three clubs will take turns to play

The club with the highest final score wins

Let's decide

which group will go first

We're good with any order

You decide

Let's do it

Let's go

Alright, you guys take the lead

"Flying ace" applies to fight

Zoey Meng

Zoey Meng, let's see you run

I was just about to volunteer to run

I really love "Keep Running"

Start the merry-go-round, please

How many words?

Four

Look

Walking, and then...

That...

Three, two, one

Acting all possessed

That...

A glance back

A charming smile after a glance back

Yes

Three words

Like this

Playing basketball

What's this gesture for?

Slam...

Playing volleyball

Playing handball

The opposite of "small"

Big

A powerful smash

A killer move

Big

Big dunk

Yeah

Big dunk

Yeah

Big dunk

Not big dunk

No

Right

Yeah

Wait, that was right

Referee

Right

Next question

Two words

Charlie Zhou is running so fast

Zoey Meng, what are you doing?

Zoey Meng

I'm so tired

Two words

First-generation robot

AI

Skit

I'm your...

What?

A famous skit actor

The one who played the first-generation AI

"I'm your service robot"

I can't remember it

What else?

The name of this actor

The skit actor

She played this role

Charlie Zhou

Looks so clueless

What's it called?

Rice

Rice

Rice paired with what?

Noodles

Mantou

Not noodles

not mantou

Rice

Rice with a dish

You need rice, and you also need...

Yeah

Rice with a dish

And then later...

Dish

The day after today is called...

Ming Cai

Yeah

"Why did she look like Ming Cai?"

Yeah

Right

I'm so tired

It was really popular back then

You'd keep it in something so small

feed it water and food every day

QQ Farm

Kirby

QQ Zone

Some kind of mouse

Four

Four

What is it?

What kind of pet?

Digital pet

Yeah

Right

I'm so tired

Zoey, you're falling behind a lap

Zoey Meng, get on your horse and chase them

Ride after them

Zoey Meng, hurry up and run

This is only the first episode

I was just about to volunteer to run

I really love "Keep Running"

How come there's one person missing?

Where's Zoey?

You'll see her soon

I'm here

Two words

Zoey, you're lagging behind

Two words

Practice

Yoga

Yeah

Four

Doing this thing facing you

Casting pearls before a swine

Yeah

Three words

Three words. Something you use in winter

It's round

and full of holes

And it's sweet

Briquette

Yeah

Two words

Xiang Liu

Hurdles

Yeah

Right

Three words

Tricycle

Right

I'm "dead" tired

Are you very tired?

"Dead" tired

I'm also "dead" tired

Charlie, are you okay?

Not really

You're carrying our hopes

Do you want Jing?

Jing. I want her too

You guys just got nine questions right

But one of them was "Slam Dunk"

You answered it wrong

"Slam Dunk"

You said "Big Dunk" instead

so you get eight points

Why do we only

have such a low score

despite working so hard?

You should watch the replay, and you'll see

I've been working super hard

You might have a bit of a misunderstanding about what "working hard" means

Don't edit me to look bad. I've been working really hard

There's nothing to edit in

because you're not even in the frame

Come on

Who's running?

Sit up there

One in front and one at the back

Then the remaining two people will run

Sorry

What do you mean?

Run faster, come on

Start the merry-go-round

please

Money-locker

What's "money-locker"

Singing, going to KTV

It's for singing

Four

Karaoke

Yeah

Almost there

Run

Three words

ABB

The character from "Princess Pearl" who does the needle pricking

Mammy Rong

Yeah

Too simple

Three words

When we graduated from elementary school, we'd make a book

And sign our names in it

Each person would get one

A graduation certificate

Graduation diploma

No

It had photos on it

Then we'd have everyone leave messages

An autograph book for classmates

A class yearbook

Yeah

Rose and Jack

Titanic

Yeah

It happens once every four years

Messi

The World Cup

Yeah

Chinese space hero

Liwei Yang

Nice one

Is it really that easy?

Well

Something you put in your hair

Hair styling gel

No

Gel

No

Mousse

Yes, mousse

Mousse, see

You're out of luck if you don't know this one

Is it hair gel?

Yes, it's hair gel

No

All these things exist now

but we're using the terms

from the year 2000

I really don't know about mousse

Four

It describes a girl who's very sweet and gentle

Like this

This one

Then she leans against a tall person

Cupid, the angel

Leaning against

A tall person

Bird-man

What?

Bird-something-man

You've got two words right

What kind of bird-man?

What is this?

This bird

A little bird

Clinging

Yeah

Bird-man

He said it

He mentioned the word "bird"

It's something you can mold

into any shape

It's a toy

Plasticine

Yeah

Push from behind

Two people pushing from behind

Play swing

Yeah

A bird that walks on the ground

with a red head

Red-crowned crane

Yeah

This seems a bit too easy

Too simple

Director

Are the questions fair?

We're almost at thirty correct answers

Some of your answers were against the rules

What bird did you just say?

Out of these thirty questions

this is the only one you can find fault with

Applying it to the hair

Yeah

Right.There's a difference between applying it to the hair and mousse, isn't there?

You got eleven questions right in total

But "clinging" was against the rules

Deduct one point

So the final score is ten

Congratulations

This is so easy. I could play this all day

No

Come here

Let's go

We're up

Let's go

It's quite challenging

If it's too hard, we'll skip it

I'm worried there might be some I really don't understand

You can speak in English

They might not understand, though

Play the game with integrity

Give us a hint about the number of words first

Narrow it down

Alright

Describe it as a whole if you can

If not, break it down character by word

Okay

Okay

We've got strategies here

Okay

Ready

I've encountered this before when I was a kid

How many words?

Three words

What do you look at when you don't understand something?

Newspaper

E-book

No, it's a book

Back in elementary school

When you didn't know many things

what would you do?

Look up in the dictionary

Correct. Next

What dictionary?

What do you call it when someone keeps flattering you?

Three words

Flattering you

Brown-nosing

Okay

Two words

What's there when your phone rings?

Phone... what?

Charlie Zhou's song

My song

The music for phone calls

Incoming message

No

It's the sound

The music from back then

Two words

Polyphonic ringtone

Yeah

What? I...

Jumping around where you play games

with up, down, left, right arrows

And you have to...

Game console

No

Dance mat

Yeah

A bald skit actor

Three words

The first word is...

What do you use for stir-frying?

Pot

Donglin Guo

Yeah

Someone with curly hair

From a Hong Kong, China movie

From a Stephen Chow movie

The landlady

How come I can't guess any of these?

Don't think I won't hit you just because you're handsome

For this service here

Get a haircut

For this service here

Get a hairdo

What's the place called?

Hair salon

Yeah

What's this called?

A shell

A platypus

A duck

Four

Like this

A flip phone

Yeah

Next one

I've filmed it

A TV series

One of the characters from Journey to the West

That character

Fairy Zixia

No

Zhu Bajie

Yeah

The first word is...

The first one is a season

Summer, autumn, winter and...

Spring

The second word is, something about being busy?

Sunny

Sunny

Affair Piggy

Affair

Affair Piggy

Affair

Affair Piggy

Sha Yi said "sunny"

Sha Yi said "sunny"

Sha Yi said "sunny"

Who said "affair"?

Are you guys spreading rumors?

That's a pretty scary theme

I hope no director wants to make

a show with this theme

Okay

I feel like I'm the "spy"

"Sunny Piggy" counts as correct

Because Sha Yi already got it right earlier

The rankings for our first task

have now been finalized

Based on these rankings

each team will receive

a certain amount of Y2 coins within a specific range

Among the questions you answered correctly just now

there was a new product of ours this year

Ambrosial yellow peach & oat flavored popping pearl yogurt

Its

full name

Ambrosial popping pearl yogurt

Right

It won't open

You look really charming right now

So cool

He's so cool

Can you guys stop talking about me?

Have a sip of Ambrosial

yellow peach & oat flavored popping pearl yogurt

It's the perfect companion for outdoor work

Tasty and satisfying, keeping hunger at bay

Here

Ambrosial popping pearl yogurt is here to give you a boost

Take a sip

and may your luck soar

I hope this good fortune comes your way

We're about to embark

on your first

"Millennial Choice"

The three game consoles each have a different maximum prize amount

The more accurate your choice

the higher the Y2 coins you'll receive

The Black Team has the potential

to win up to 300,000 Y2 coins

Your question is:

Among the following four TV dramas from 2005

which one had the highest ratings that year?

This is our question

The Pink Team's question is:

Among these four mobile phones

which one had the highest launch price that year?

These were all phones from that era

Blue Team, your choice is:

Among these four

electronic products

from the millennial era

which one had the highest price that year?

I bet you've never seen this before

Actually, I don't think I have either

This MP3

Wait, no, this is

a Walkman

Yeah, that's a Walkman

I haven't seen this one

But this is already

a pretty high-end Walkman

I really haven't seen it

Haven't you?

No, I've never seen it

What's this?

Have you ever seen a CD Walkman?

You'd put a CD disc in here

No, I've never seen it

What is this?

Never seen it

MP3

I've seen this one

The one in the middle

This one looks a bit like an MP3 player

MP3, yeah

MP3

Sorry

Sorry. I used to listen to your songs on one of these

Let's go for the 200,000 option

Let's risk it

I think this was the most expensive one

I think it was quite pricey

I think so

I also think this was the most expensive

But that one was supposed to be the cheap one, right?

This one was expensive, wasn't it?

This one?

Then this must be the most expensive one

Because back then

they were all quite expensive

But

if it was a flagship model

it wouldn't be cheap

What does "flagship" mean?

It means the best version

Like a flagship store

Let's just go with this one

Alright

Let's choose the one in Zoey's hand

I agree

Let's start

with you, Jerry

After some discussion

we've decided that this one here

should be the most expensive

Of course

Of course, if the kind-hearted Director Yao

is willing to give us some hints

we'd be more than happy to listen

I'm the "villainous" one

You're the "evil" Director Yao

You're

the "evil fleece"

Yes

If you've made your choice

please insert the wind-up spring

into the corresponding item's keyhole

and turn it

Then you'll find out

how many Y2 coins you've won

We've chosen

this one

Turn it

Elephant

Not a huge amount

150,000. Not bad

Not bad

Was this the most expensive one?

The most expensive one was worth 200,000 Y2 coins

Was it this one?

Correct

Just as I thought

Look

I had a feeling it might be this one

How did you guess so accurately?

Because this one was quite confusing

This CD player was released in 2003

Its price back then was around 700 yuan

Around 700 yuan

So expensive

This one was released in 2005

Its price was around 1,200 yuan

This one is...

This is the expensive one

It was quite pricey already

This Walkman

was released in 2001

Its price back then was around 550 yuan

Finally, the MP3 player that Mr. Steve Chou

almost chose

was released in 2006

Its price at the time

was 1,999 yuan

Why didn't we listen to Steve?

Has anyone here actually experienced this era?

How could it be so expensive?

Because it was a flagship product

It does look like one

Among these four TV dramas, at least three of them

were absolute blockbusters in terms of ratings

Yeah

Among the following four TV dramas from 2005

which one had the highest ratings that year?

"Drawing Sword"

"Chinese Paladin"

"Emperor Han Wu"

This is really a tough choice

Yeah, it's so hard to decide

I think it's among these three

"Home With Kids"

Actually, I think it's "Drawing Sword"

"Drawing Sword"

But kids wouldn't watch "Drawing Sword"

I did

Back then, did kids really get to

choose what to watch?

It was up to the parents

Let me tell you

after "Drawing Sword"

the second drama I watched

was "My Brother Shunliu"

It was really good

Then it's between "Drawing Sword" and "Home with Kids"

One in three

Right, I think so

Let's vote

But wasn't it something that every family watched?

Maybe

Right?

It had a broader audience

I don't think

people over forty would watch this

Is that so?

Wouldn't it be

something the whole family watched?

Would they?

Yeah

When I was a kid, I only watched "Drawing Sword"

Honestly, I only watched

"Home with Kids" later on

I vote for "Drawing Sword"

Okay

"Drawing Sword"

I'll trust you this time

Yunlong Li

It was either first or second

"Emperor Han Wu"

No

Wait a minute

No, not that

This one is way off

How does that song go again?

The theme song of "Emperor Han Wu"

Very famous

"Borrow Another Five Hundred Years From Heaven"

"I really wanna live for another 500 years"

That's from "Reign of Emperor Kangxi"

"Reign of Emperor Kangxi"

When you first joined "Keep Running"

you used to sing in that style too

You always got it wrong

I just confused "To the West"

with "Penetration into Northeast" back then

Let's cut this whole segment out

Alright, Black Team, let's see your choice

If you choose correctly

you can win up to 300,000 Y2 coins

Here we go

Financial independence

So many

150,000

The sound is like 150,000

300,000

You've chosen the one that gives you the maximum 300,000 Y2 coins

Congratulations

It's "Drawing Sword"

In 2005, several excellent TV dramas

were broadcast in China

According to online data

among "Emperor Han Wu"

"Home with Kids"

"Drawing Sword," and "Chinese Paladin"

the TV drama

with the highest total ratings in 2005

was "Drawing Sword"

with approximately 8.782%

That doesn't make sense

I felt "Home with Kids" was really popular

"Home With Kids"

only became popular later

No

when kids were allowed to watch TV

I know why

Because the "Home with Kids" series was long

So its time was stretched out

Right, we're talking about

the year 2005 specifically

Moreover, since these four TV dramas

were broadcast on different platforms

and at different times

their official ratings also

reflect these differences

But in terms of recognition

"Home with Kids" is definitely the highest

Of course

this doesn't affect the excellence and popularity

of these four TV dramas at all

Let's see theirs

Pink Team, you need to choose

Among these four mobile phones

which one had the highest launch price that year?

This one was really popular

I even bought two of them

One red and one blue

This one was heavily advertised back then

I had this phone

It was popular

It was very popular at that time

It was expensive

It was very popular

Look at his face. It can't be this one

I don't know

This one

This can also be rotated

I think so too. It's expensive

Actually, I can just ask my dad

and I'll know

Really

My dad used to specialize in this

I feel like this is the most expensive one

Brother, you chose the cheapest one

Really?

I think it might be this one

We're the same

But this one seems to be made with

the highest grade of material

Yes

This phone also has an

18K gold edition

So it's expensive

expensive

It was expensive

I think the brand is expensive

It turns on with a sound

Very advanced

I have off-site information for you

Go ahead

These two phones

I bought both this and this

So I don't think they were expensive

Because then my dad and mom could buy me

It meant it wouldn't be too expensive

I've used this before

Which one was more expensive?

I'd choose this one

Flip phones were indeed (expensive)

Flip phones were (expensive)

I'll listen to you

Choose this one

Alright, here comes the answer

here comes the answer

I really don't think it was expensive

Because my mom bought me

Turn it

So nervous

It's too heavy

250,000

Congratulations to the Pink Team

for choosing the most expensive phone

at its original launch price

I said

The flip phone was expensive

Really

It meant Zoey was very rich when she was a child

It meant my mom was nice to me when I was a kid

She bought me a pink and purple one

So these four were

The red version

was released in 2006

Its bold red-and-white color-blocking design

stood out at the time

making it highly distinctive

The original retail price was 2,499 yuan

So expensive

The swivel-style one

was released in 2006

allowed one-touch switching

between MP3 and camera functions

its premium launch price was 4,500 yuan

This one was over 4,000 yuan

You see, back then, I had the impression that it was expensive

Another version

released in 2005

featured a rotating screen

its unique swivel flip design

paired with a 3MP CCD camera

made it a near-flagship configuration at the time

priced at approximately 5,000 yuan

It was more than 5000 yuan at that time

In 2005

5,000 is not the most expensive one

How much did it cost for the one we picked?

6,000 yuan

The most expensive one

In an era when phones were generally bulky

this phone

pioneered the ultra-thin phone revolution

with an original retail price of

approximately 6,000 yuan

Ms. Meng, your family is rich

I wonder if I was using this one

At that time, copycat phones were very popular

You know?

Zoey bought a knockoff called

Motorolala

Maybe

Because I don't think my mom

would be that nice to me

It meant my mom was nice to me when I was a kid

Our team is the only one that didn't pick (correct answer)

Next up, everyone, take your wind-up spring

and head to the Time Machine's

second mission location for today

Causeway Bay Roller Rink

Everyone will conduct

your second "Millennial Era Selection" there

Drink Ambrosial yogurt together

Delicious drink brings good luck

Keep Running

Thanks for giving me such a strong welcome

I was a little nervous

With a hype-man like me here

there’s zero chance of a dull moment!

And for new friends

Of course we’re breaking out

the Wusu beer

Then let's have a date after work

and have a drink and barbecue together

Sure

Hype-man party. Let's Go!

Director, let's get started

I can't wait for the next party

Cheers

If I say

I just don't understand

why did Zoey tell me

Steve Chou's most popular song

is Winter's Secret

There's a lot

Like Twilight

She is young

Cold Solitude on the Lonely Sand Bank

They're young

Well

Because Cold Solitude on the Lonely Sand Bank

is recognized

This is the most popular

popular song

How do you understand the "most popular"?

It means my favorite song

How is it?

I can't argue with that

Zoey, I want to hear you sing this song

Which song?

In a daze

Sorry, I forget the lyrics

The chorus is

Clutching the

Yeah

Your key

Girls' key

Clutching the blue-and-white token, guarding our promise

Clutching the blue-and-white token

Turns out she sang it in a lower key than you

I don't often listen to the song

This song is popular

This is Twilight, right?

I want to beat you to "Death"

Twilight should be sung as

When the threads of memory entangle the fragmented past

Are you "crazy"?

This is the Cold Solitude on the Lonely Sand Bank

Twilight should be

Sorry

Let me think about it

Let us think together how the Twilight goes

Twilight

I can't ignore love, forget my lover

and get out of loneliness

Is this Twilight?

No

What are you three doing?

What are you doing?

No wonder this song is so unfamiliar

Can you three please tell me what this scene is?

Oh, my God

How does Twilight goes?

I used to have that expression when I sang it

Could you give us some tips?

It's Twilight again

We don't want to make trouble with you

We really want to come out

How does Twilight goes?

Zoey, how does Twilight goes?

Help me

Twilight

I'll search it now

It made me so mad

Although now it is the turn of the song of Twilight

Alright, I'm here

Still remember the farewell uttered from your lips

Cold as forged steel

In the darkness, there's an illusion of a scorching sun burning the skin

Do you like to be alone?

Or as a member of the Twins?

It's all good

It's fine for me

It's different

I prefer to sing as a member of a team

Yeah

I'll feel a little more relaxed that way

I only need to memorize half the lyrics

Yeah

Half the lyrics

I dance when she sings, vice versa

That's true

Yeah

Gillian and me

We sometimes can't remember the lyrics

As we get older

We forget lyrics more often

After more than 20 years

We can only be humming for each other

We'll forget the lyrics

Yeah

But we promised our fans

We would keep singing until we were 80

I don't think I can sing when I'm sixty

When we are both sixty years old

Can we still stand on the stage

and sing

You two can definitely do it

Can we?

The same

It's great

Can we?

As long as there is love in your heart, you can definitely do it

You should still keep singing

Do you know why?

Because the songs

represent the memories of generation after generation

This generation has grown up listening to your songs

It's hard for me to imagine

Yeah

When you are sixty

The generation listening to you is about sixty years old

is about sixty years old

And when you sing this song

They feel like they are young again

Yeah

This is the charm of music

What you said

made me feel much more comfortable

Heye, have you released any new songs recently?

Ryan

Speaking of new songs

There are some new songs

You're the one who cares about me

Look

There are some new songs

Yes

I've released a new song a few days before

Please allow me

to promote my new song here

It's called "The girl from before"

Sing a few words

Okay

Alright

The five lyrics can be repeated for 17 minutes

Are you serious, Ryan?

It has strong sense of atmosphere

Does it have the feeling of warble tone of "Cocoon-break"?

They are two different types

Angela, you can't lose

Okay

If I were you

If it were me, I would just slap the new song on his face

My new song is called "Muggles"

"Muggles"

In fact, you know that

the non-magical characters in Harry Potter

are called Muggles

Muggles

And then

The theme of this album

is something

about human nature

Such as wisdom

Heye

That sounds a little bit high-end and elegant

Let's speed up the song composition

The case is that

You just make a single

While someone else produces an album

Your focus is still on the girl

This album is about human nature

There are 10 minutes left

Angela has released an album

That's enough

Don't stir up troubles

Okay

Let me explain first

Just now, my performance was allegro

That was not singing

Pull over

I'll get off

"Muggles"

I'm Muggles

Angela

If this happens next time

Could you sing first?

Otherwise, it'll make me look stupid

No

It sounds so good

Ice Skating City at Causeway Bay

I've never been to a place like this before

Really?

Yeah

I've only seen it on TV

It really has a retro feeling

Like mah-jong parlor

Michael Jackson

It'll be a performance

It's a good vibe

Skating

Can you skate?

I used to skate in the yard when I was a kid

But I can't skate very well now

There is a wonderful show

He is very skillful

That's impressive

Solo performance

Solo performance

Welcome to the Ice Skating City at Causeway Bay

In the past

Many young people would spend their weekends with a few friends

with double-row roller skates in hands

They would spend a free afternoon

in the roller rink

With the development of times

There are more and more ways of recreation

The roller rink

gradually fell out of fashion in cities

However, this roller rink

still has a nice retro style

That's right

It's still open

Yeah

There are acupressure mats

Acupressure mat

I feel the pain at the sight of it

Next, we will conduct the

the second task arranged by the Elephant Time Machine

here

After completing the task

you can still be on the game machine

Make a choice to win Y2 coins

Only you have chosen the correct answer

You can obtain the most gold coins in the game console

Okay

Our task is to

take on the nationwide music challenge

of 'I Love Remembering Lyrics'

during the millennium

We were just talking about this in the car

We can't remember the lyrics at all

I can't even remember the lyrics of my own songs

It's unfair

I was in my twenties at that time

and busy with my career

Me too

I don't have time to memorize lyrics anymore

This is not a program

Previous programs

Yeah

It's a program on Zhejiang TV

A program on Zhejiang TV

Zoey

Who is the host?

Dani and Haman Hu

Welcome to Zhejiang TV China Blue

Here is I Love Remembering Lyrics

I know I loved watching it when I was a child

Every Friday evening

I used to watch it every day when I was a child

Okay

This time

Can you win 300,000 Y2 coins?

One member of each team should stand on the acupressure mat

Turn around and put on your headphones

The other three people need to search for scattered lyric building blocks

in the venue

and within the specified time

within the specified time

Are you guys listening to this Chinese song?

What is this?

These are all sick sentences. You spelled them out

The members on the acupressure mat sing

according to the lyrics pieced out by their teammates

If you can sing perfectly, earn one point

If there are pauses or obvious flaws in the performance

Then you should accept the punishment on the acupressure mat

What song? Look, think quickly

Wait until the day you grow old

It can be arranged randomly over here

As long as you can sing

It doesn't matter whether it's spelled correctly or not

But the more correctly you spell

the more likely he is to sing correctly

You need to sing it

smoothly and perfectly

Too simple

There are four singers in our team here

Are there any questions?

I want Zoey to sing

Why?

I want to hear you sing

Director Yao

If you can sing

this lyric wrong

It doesn't matter whether the tune is wrong or not

It's not okay to sing the tune wrongly

You are targeting me

It doesn't matter if the tune is sung wrongly

As long as its melody is correct, it's fine

As long as the melody is right

I guess I'm pretty good about it, right

That's really good, it's just him

Can you give us a sample first

You set a good example first

No problem, come on

Come on

Charlie, aren't you going up yet?

I'll sing first

The first question of "I Like Remembering Lyrics"

The countdown to spelling within one minute is now starting

Here you are, come on

I really don't know what song this is

Is it the song Single Lover?

Single Lover?

Take a look

I haven't heard this song before

I haven't heard this song before

What song? I am very familiar with it

It's not something I'm interested in

I haven't heard this song before

I used to be nothing

Count down now, ten seconds

We need to put them up first, that's right

I haven't heard this song before

Your display is large, what is it

The snow is falling, so haggard

what? I'll go chase alone

What about me? What are tears?

Do you think I'm amazing?

It shouldn't be that song

Is that a song sung by Emil Wakin Chau?

It is a song sung by Emil Wakin Chau

Please turn around

Please play the background music

It's my song

Whose song is it?

It's my song

Moscow Has No Tears

I can't guess at all

You didn't even notice it

I thought it was a song sung by Emil Wakin Chau

Because Sha Yi is singing this song

You can be big for a lifetime

What are you doing?

You can be big for a lifetime

Singing is correct

Congratulations! You got one point

Actually, you don't need to spell accurately it

As long as the melody is correct, it's fine

So that's it, we scored

Yeah

This is Charlene's scoring

Moscow Has No Tears

New Version 2025

Yes, the Cantonese version is The Next Station Days

Come on

Let's have an original version of the song

Come on

It's so hard

How did you sing just now?

The original singer can no longer sing this song

I also find it quite difficult

Shall we make a substitution

We need to replace someone

Zoey Meng

Why? You have to trust Zoey

Try it

They look down upon you, Zoey

Come on, don't worry, it's okay

Come on

So, I'm confident in placing the first one

Is it the one tightly gripping

No, it doesn't seem like that

I'm a little familiar with this

How much entanglement

Put it on, put it on first

What song is that?

Please play the background music

The name of this song is Myth

If this can pass the review, I really need to question it

I am right

Give you another chance

I don't sing right

You should be firm in yourself

The last rhythm is wrong

Well, I'll try again

Do you want the background music again?

Yes

Come on, play music

What's the matter?

I think there is something wrong with this

Wait a minute

Just follow this rhythm

I can't understand the rhythm

Separation, pain

Jerry, you are teaching Zoey

Jerry

Pain

Don't teach her

The more you teach, the worse it gets

So, you sing this song during the New Year Celebration

How much is the entanglement of pain

No pain is here

How much is the entanglement

The last sentence is like this

This is a real teacher

I'll do it again

Please play the background music

Zoey, follow my rhythm

Okay

Zoey has started writing songs

How much entanglement

I don't know how to sing this song

She sings again

I believe she seems to be right

I have been brainwashed

It seems to be right

No

Right?

Unfortunately, it is incorrect

Is it still wrong?

Yeah

You sing

Can you give me extra points if I sing

Come on, Steve

It sounds amazing

I got it

I'm the one who sang 'separation' incorrectly

Right?

Shall we try again?

One more time

I don't want to be humiliated by you anymore

It's a pity

Zoey must accept the punishment on the acupressure mat

I'll take her place

I will be punished for you

No

I don't want you to be punished for me

Because I didn't even fix

the wood horse today

I have to do this myself

Alright

Aren't you going to hold on for a while?

So this is the second half of the story

Let me do it

It's been like this for thirteen seasons

That's how we all went through it

Come on

Okay

So cool

Very calm

Surprisingly, there are no screams

How? Is everything okay?

This one of yours hurts a bit more than the others

Otherwise, sing the song again

No

Steve, right

That's right, just put it in a pile

Yes, just don't be short of words

Let's quickly bring it over first

Yes

Zoey, please spell it over there

Okay

What song is that?

It's so familiar

You guys are really that polite

I'm not coming to help anymore

Is anyone here to educate Charlie Zhou?

Charlie

Are you a little too polite?

There's one more

What song is it?

What's this?

Are you happy? What is it?

I got it

That's a rock song

Love Till I Die

Surprisingly, it's this song

Is it difficult to sing

Teacher

What is your belief in being a singer for so many years?

You actually said I've never sung a song in my life

This is such disgusting lyrics

Sense of faith

You are just lying there to stamp your feet just now

I understand how you feel now

The reputation of a lifetime is destroyed

in an instant

Wait for me

Why are there two more words?

Why are there two more words?

It should be

Keep quiet

Okay, come on

It seems to be right

It is great

Right?

It's a pity that the challenge failed

Come on

It's fine

Welcome to Keep Running

Can you remember this pain and write a song about it?

Fortunately, I managed to poke it

Listen to the original song

In fact, as long as you spell the right sentence, it will be even more uncomfortable

They are different

It's over, it's all wrong

It's all wrong

There is also an ending to this

All of them are clowns

There's one more sentence

Okay

At present, your team hasn't scored any points

We have one point, sorry

Is it so difficult for me to be seen

Sorry

Next, the members who want to sing

You sing it again

I'm definitely going to lose

Jerry

No, if I go up, I'll lose

You need to prove it

Zoey destroys props

What is chasing tears?

Nothing else

What is seeking perfection?

It should be my song

Yeah

Fly higher and farther in my world

Yeah

Charlie Zhou may know it

They don't spell it right

Fable

I just found the difference between dream and reality

Let yourself experience every feeling against the wind

It's like a fable

I have witnessed this day with tears and joy

I have witnessed this day

the world of this day

Fable

I can only think that

Jerry may not have heard this song

What's this?

You must sing that funny feeling

Angela's

funny feeling

Have you considered the feelings of the original singer?

It's okay

Run, run

Run, run, here's one more chance for you

Today's hot search is Jerry Lee, run, run

Run, run, it's like me

You can't split the sentence like this, bro

You should change the method to split the sentence

All right, welcome to the Keep Running

Well

Let's have an original version of the song

Could it be that I sang wrongly too?

I'll give it a try

Run, run, it's like me

It's okay

Wait a minute

Like I want to find it

Yeah

It's so hard

Great

"King of songs" is still online

Come on, members of your team sing this song

Let's go

Isn't this the "Cross-border Singing King"?

That's me

Come on

Exactly

"Chinese Song Library" come on

Ryan, show me your singing skills

Okay

There are four singers in our team here

It's too easy for us

King of singing, king of singing

It's not that difficult to me

Let's go

I am so familiar with this song

Here, sister, you put it here

I have heard this song

What are the waiting days?

I also feel familiar with this song

What does "staying darker than you" mean?

What's this?

Please play the background music

I don't even know it's my song

I didn't even notice the composition

Isn't this the "Cross-border Singing King"?

Wait a minute

Why are there a few more words here?

You can read them as quickly as I do

You can read three words together

You should just get that rap feeling

Sunshine boy

It should be

Do it again

Come on, please have some background music

You feel like a rapper

No

I just got into singing mode

What's the matter? Can't you live in the future?

I sang so much

I sang so much before that

No problem

Continue singing

That's impressive

Rap is still good

Is that right?

You are wrong

This is

the wrong rhythm

Composition is wrong

Steve said that the composition music was wrong

Well, that's a pity

Wrong answer

It's a pity that the answer made by Ryan is wrong

I am just like in a children's Park

at the children's Park

The composer said that you were wrong

I really have nothing to say

I must follow the original composer

Steve

Steve said that you were wrong

Please Ryan accept the punishment on the acupressure mat

It's okay

I'm used to it

Handsome

Welcome to Keep Running

Ryan, your performance just now is your lyrics

I pretend to be strong

Angela, go ahead

Let's go

Otherwise, you take three words

No

I'll walk with you for a while

Come on, there's more

Move two places quickly

My happiness and sadness

It was only you

Yeah

Right?

Why is "I will" in the last position?

You ask your teammates

Shouldn't "I will " be

in the middle position?

Two of you should hold it and one person should spell it

Yeah

Please play the background music

It's so familiar

you will

Well

I have heard these two sentences

Really?

We can stop worrying

It's not good, the singer can't sing this song

This question is wrong

Angela can't be wrong

That part was cut

One more time

Come back to the front again

Let's to

sing the new song again

Wait a moment, they'll all be the same

You're talking nonsense!

Don't be so rude, and the elder has already spoken

I'm crazy

I'm crazy

How dare I provoke the elder?

I quit

Yuqi Song

You're too much

That's too much

I'm crazy

One more time

Right?

You are right

Next song

Heye, you sing this song

Let me sing this song

Please get ready

This is a poetic lyrics

Wandering

Wandering

What are the lyrics? "With Butterfly"?

Hovering Butterfly

What are the lyrics? "With Butterfly"?

Cold Solitude on the Lonely Sand Bank

This one is...

Flowers with butterflies

Solitary geese can fly in pairs

I am so familiar with this song

Then you didn't recognize it

Why didn't I sing this song?

After a while, sing this song again

I agree

Heye, please turn around

I seem to have heard this song

Cold Solitude on the Lonely Sand Bank

Yeah

He is awesome

Yeah

Is there a rap?

It's too simple

Are you afraid?

Yeah, don't let yourself be afraid

Fear, why are there so many lyrics of "fear" in this song?

I see cockroaches

I'm not afraid. I'm not afraid

I am very nervous

That's

Correct answer!

Impressive

Congratulations, your team got three points

They got three points

only three points

Angela Chang, Wang Heye

Next, the Pink Team sings this song

Come on

We

So nervous

Come on

Come on, Zhenyuan

This is so far away

So heavy

Why is it so heavy

You build them

I'll get it

Ok, you go

That's all

I thought it was Yang Kun

It should be

Come on

What song is that?

Please play the background music

Never heard

This song is older than Zhenyuan

Have you heard of it?

He can't answer the questions

because he is too young

Brother, listen!

Keep sad

Okay

I got it

Okay, come on

Rhythm

You created it yourself. You are great

How can I reply to your answer?

There's nothing wrong with your singing

Our little finale is

perfect

Allow singers to have a bit of their own creation

Right?

No

Come on, play some background music

This is not as good as just now

When will you release this new song?

No

In fact, I still can't sing this song No

In fact, I still can't sing this song

Come on

You accept the punishment

You happen to meet a song you can't sing

The aftertaste is a bit strong

If it is this song

I will sing it

Yeah

Come on

Let's have a Cantonese song

Why, there are two objects here

Can you put them further away?

I think we can skip

the previous step

It doesn't help

Do you know what my favorite is?

Why aren't you saying anything?

I know this song

Yuqi, you are really amazing

Spell this

Yuqi, you are really amazing

Yuqi, you spell it, and you are really amazing

You are not so good

You know how hard you were to

criticize her

Yuqi

Don't show off

Wait a moment, they'll all be the same

I'm

I'm crazy

How dare I provoke the elder?

I was insensible

Teacher, I was young and naive

This song

You know

After taking it

You place it there

I'll come and get it again

Rainbow

Storm

Too simple

There will be a rainbow after the storm

What is the name of that song?

Sunshine always comes after rain

Please believe that there is a rainbow

Is it this song?

There is no sunshine

What song is that?

Please play the background music

This is the song

The lyrics "sunshine" are in the front position

Yeah

Can you sing this song?

There will always be wind and rain

There will always be rainbow and rain

You are so vindictive

Senior

You are so vindictive

The senior has begun to cause trouble for you

What is our friendship?

Sunshine always comes after rain

You practice it again

No hurry

I practice it again, wait for me

Very stubborn

I saw the way I played the piano

when I was a child

You know?

The teacher told her to play like this

Not listening

Yuqi Song, please submit your answer

That's it

Perfect

Very ambiguous

No

Isn't that right?

No

I think it's right

I don't quite accept it

Let's sing it

You sing it

Can you play background music for me?

Let me help you

You're right

You're right

It's a pity

Yuqi, your answer is incorrect

Please accept the punishment on the acupressure mat

What's wrong? How many years have passed

Are you still afraid of this?

It's a momentary event

I don't know what happened

What's wrong?

It's been too long since we recorded the program 'Keep Running'

Right?

You forgot about it, right

No

I feel so scared of that moment No

I feel so scared of that moment

It's okay

Sha Yi, you sing this song

Let's start

Let's go

You can pick it up later

Sister, is it easy for you to take it?

What are you doing?

So

Ambrosial all the way

I think this is very good

I don't know

I really don't know what song it is

Do I have to say that word?

You need to sing the phrase 'Ambrosial all the way' into it

Okay, then add that lyric, right?

Yeah

I feel this is a bit like a song sung by Jay

Come on

Come on, please have some background music

Right

Sha Yi, congratulate your success in the challenge

Right

Is it broken?

Based on this result

You can make a choice later

on the game console

to win Y2 coins

But this time

there is only one correct answer for the choice

If you all answer incorrectly

you will only receive 100,000 Y2 coins

Now please make your second choice

for the millennium

Please move to the CD store

This is my former bedside

I'm telling you

It's same

Really?

Really

I have posted posters for the Little Tigers team

Aaron Kwok

and Andy Lau

I have pasted all their posters

You can stand in

your own corresponding game console area

Now, I'm gonna announce

the 'Millennium Choice'

that each of your teams will undertake

Everyone!

The year 2002 was the year

when the Chinese music industry could be called a 'god fight'

I'd like to know

Which of the following singers

was the Best Mandarin Singer

also known as the King of Songs

at the 14th Golden Melody Awards in 2003

Which one do you choose?

You're still young

What have you heard?

My favorite album

I think it could be David Zee Tao, right?

Because each of his songs is very popular

My favorite album

Is Melody that one?

The Eight Dimensions

Jay Chou

Peninsula Iron Box and Dragon Fist

Grandpa's Tea

I want to go back in time

What is Eason Chan's song?

Your Backpack

Thank You

Three singers all have the title of "King of Songs"

But I'm not sure if Ado is the king of songs

Is that so?

He could be the king of songs, but I'm not sure

I think we should first exclude the following singers

David Zee Tao and Eason Chan

You can choose one of two singers

Look at this release date of 2002

Yeah

So he must be the king of songs

Who is he?

David Zee Tao

Okay

This hasn't received all the credits yet

What is the credit?

credit

Credit card

That is credit card

In the field of copyright, "credit" usually refers to the source of images or copyright ownership information

Half of it has come out

Yeah

Do you think it's strange?

Then let's choose David Zee Tao

Only playlists are available

Alright

Our choice is

David Zee Tao

David Zee Tao

Your idea is

My sister said she was on site

She saw it

Yeah

Firstly, the lyric book

in this album and all its details

make it look like a genuine album

Yeah

This album was released in 2002

So he should be running for the title of King of Songs next year

Yeah

So I think it should be him (David Zee Tao)

We think it should be him (David Zee Tao)

14th Golden Melody Awards in 2003

Best Mandarin Male Singer

David Zee Tao

Burst the gold coins!

Burst the gold coins!

Burst

The nominees for the title of King of Singing include

David Zee Tao, Ricky, Terry Lin, Yu-Ching Fei, Jacky Cheung and Eason Chan

If they (Black Team) are correct

they will gain 300,000 Y2 coins

You see, we have reasoned so much

Then, let's not make any mistake

Burst

We don't have so many feelings about this

Therefore, your choice is

wrong

Then, what's the result?

Jay Chou

Ado

Eason Chan

One, two, three

Eason Chan

In 2003

Sister, didn't you say that you would sit underneath?

Yeah

It's wrong for me to sit underneath

Now, it's time for us to turn the tide

Come on

Next, we will announce the choice of Pink Team

In these four albums

which one had the highest sales volume that year?

Then, I think that it shall be the album of Stefanie Sun

Stefanie Sun is very popular

Absolutely, it is F.I.R.

No, they were the newcomers that year

They didn't have albums

The band might have many audiences

Our love

once it's gone it won't ever return

Whether it is Fish Leong?

Whether it is Fish Leong?

Quiet Summer

In the restful summer

stars are twinkling in the sky

So noisy

So noisy

Stefanie Sun

Are you so confident?

That's it

Trust me

I don't know

It's okay to make the change

Turn

Time and space changes, changes, and changes

Not much

Wrong

It doesn't feel like much

it seems that there are some

but not much

Right? F.I.R.

Really F.I.R.

Yeah

the correct answer

In the four albums that year

the album with the highest sales volume was

F.I.R. the self-titled debut album of F.I.R.

You don't listen to old people

you will suffer

Let me share with you

the sales volume of these albums then

Door Unlocked of Victor Wong

In Asia

the sales volume of his album had reached 500,000 pieces

Stefanie of Stefanie Sun

The sales volume of this album had reached

about 850,000 pieces

The sales volume of Swallowtail Butterfly by Fish Leong

had reached about 880,000 pieces

F. I. R. the self-titled debut album of F.I.R.

The sales volume had reached about 1,780,000

Besides, in the same year

Angela Chang had also published the album

Aurora

Steve Chou had published the album

Man · Ocean

It also had achieved

very good sales performance

Next, it is

the team of Jerry

Your choice is

these four polyphonic ringtones

Which polyphonic ringtone has the highest downloads?

Whether it is Mouse Love Rice?

It shall be Two Butterflies

I only know Mouse Love Rice

I don't have any idea

I think that it is possible that

Mouse Love Rice is more

For the general people

Yeah

such as the passerby

Everyone knows this

Then, it's all up to you

We don't mind

Now, we are the last one

Even if we answer the question correctly

we still cannot catch them up

However, we can try

Run, run

Run, run

Run, run

Shall we try? Run, run

Run, run

Let me tell you

If you really need some reasons

Ten thousand 10,000 Reasons

Two Butterflies

Darling

please fly slowly

Be careful of the thorny roses ahead

I think it is Autumn Will Not Return

What is Autumn Will Not Return?

wishing the autumn winds can carry my feelings of missing you

It's okay

Right?

You are also familiar with this one

If you really need some reasons

Is ten thousand reasons enough?

If I’d known you’d cling to this love, unable to let go

I’d have fought to keep you—never let you leave

You know that there was that radio?

Autumn Will Not Return has kept being played

It had even been played in TV

They were available in TV

Although you have mentioned a lot

you still cannot confuse us

Let's listen to Steve, okay?

We don't care

Let's listen to Steve

Okay

Steve selects Mouse Love Rice

Darling, please fly slowly

So who is it?

Autumn Will Not Return

The correct answer shall be

10,000 Reasons

10,000 Reasons

If you really need some reasons

Jacky

Because my father liked this song the best when I was a little kid

I am so proud as if it is my own song

10,000 Reasons

It ranked top 1 with the download of

150 million

After two choices

our accumulation results of Y2 coins

have new changes

So next

please go to the Time Machine

the last site arranged for us

Fighting, everybody!

Okay

Keep Running, Time Machine!

Alright, we're coming

Shall we rip the nametag?

Whether it is ripping the nametag?

I don't know

Where shall we go?

We are now at the

Headquarter of YOFC

Here is also the third mission site

set up by Time Machine

There is a saying that

The character "Light" of Wuhan Optics Valley

is the "Light' of optics

The full name of optics is optical fiber

It is a sort of transmission media

that can transfer the light signal at a high speed

In all aspects of our daily life

the optical fiber is required

For instance, communication network, cloud computing

aerospace and aviation, and other industries

Next

All of you shall complete the last mission

of Millennium Competition

here

Okay

This mission totally includes three rounds

All these three rounds are

indispensable

The first round

is located at the second and third floors of the building

The first round

is located at two floors, namely, the second and third floors

Yeah

It's so advanced

The second round

is at the fourth floor of the building

Such green

That's impressive

stage art is as good as always

The third round

is located at the fifth floor

There's another floor

It's so high here

Later, you need to

proceed by floors from down to top

in this building

to complete these three rounds of tests

You're the first one

I see it

the one who dares to touch up the makeup

when the Director is mentioning the rules

Yes, I have touched lipsticks here

It doesn't matter to touch lipsticks

Next

Now, let me introduce the rules in the first round

Within the area of first round

namely, the second and third floors of the building

we have placed twelve game machines

The value of Y2 coin

correspond to each game machine

may vary

namely, 50,000, 100,000, 200,000

50,000, 100,000, 200,000

Got it

However, it will be very difficult for you to find 200,000

Anyhow, you still need to find it

After finding, you shall determine whether to accept it or not

If you don't accept it when you find 50,000

You shall determine whether to accept this 50,000

or go to find the next one

Yeah

I see

Each of you

only has ten minutes

to select one game machine

your desired game machine

Insert the wind-up spring at your hands

to obtain the corresponding Y2 coins

Whether the guest will be rejected in the first round

because if I have not found the game machine

whether will I be rejected

If you have not found the game machine

you will not obtain Y2 coin

The value of other teams may be much higher

I see

Additionally

Some are scattered within the site

Time extension button

Find these time extension button

Add five minutes for yourself

Everyone has only one opportunity of time extension

Only add for yourself, right?

Yeah

That is,one person

can only have

15 minutes at most

to complete this thing

Okay

Come on

Attention, everyone!

The first round

Five

Four

Three

Two

One

Start now

This is very difficult

Who has invented this "Goddamn" game?

Who has invented this game?

It's exhausting

This can actually be completed within 15 minutes

That much

How to count?

Help! This is too much

All messed up! Wait for a moment!

No

How come there are none at last?

Oh, my god! I am going to break down!

Where? I am too worried!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.