Original subtitles

こうして日曜日みんなでだんらんしてると落 ち着くなこれ

が幸せってもんね父さん出張も多いしね久

々に顔合わせてな

火曜日が好きなんで、あんまり家族一緒にな らないうちは結構幸

せだなそうねせっかく休みで揃ってるんだか ら、

うまいものでも食いに行きたい今、家事休み たいなお母さんも楽しくしてますね

じゃあ、お寿司は?

お寿司、お父さんはいいぞみんなどう?

新しいお寿司屋さんなんかできたみたい。あ あ、やってたね。チラシ入ってたじゃない?

やってたね。行きましょうよ。たまにはね。 気になってたね。あんなところ一人で行って

もね。家族で行くもんね。みんないろんな種 類食べたいしね。

でも、混んでそうじゃない?

大丈夫だよ。お父さんもお前に並んどくから さ。お前ら後から帰ればいいよ。予約。

予約だ。

予約しとこう。 そうね、その方が安全よね 。そうだね。

寿司はなんか久しぶりだなぁ。 いいなぁ、 たまには。母さん何好きだったっけ?

私はね、やっぱりマグロかなぁ。ヒラメとか 白身魚もあっさりしているなぁ。

母さん高いものばっかりですね。 ねぇ、私 中途の。

シュートローカー、また高いの来たな。

お父さん、お金のことばっかり掛けちゃうけ どね。うまいもの食ったほうがいいよ、

今日は。せっかくだからね。

でもさ、初めて行くお店、お皿大丈夫かな?

たまに汚れてるとこあるじゃん、なんかさ。

お皿ぐらい、我慢しなさいよ。

家にいるときぐらい、手袋外したら?やだよ 、汚い。いつ洗った?

今日は今朝洗ったわよ。今朝何時ぐらい?

毎日、母さん洗ってんじゃん。

除菌した?

してるわよ。ちゃんとテーブルだって拭いて るし。除菌シートで拭いた?うん、拭いてる

わよ。でも、ちょっと汚れてない?

今度の連休、バーベキューとかどうだろう?

いいね、楽しそうバーベキューなんて汚い汚 くないだ

ろ、みんな普通にやってるよ

外で食べるメシがうまいんだってたまには気 分変わっているんだよね違う

よお鍋とかだったらみんなですけど焼くのは みんなバラバラだからさ

そうじゃなくてトイレ汚いのやだ今どこも水 洗だろそういう

問題じゃないそういうとこ選ぶからさ

選んだところで汚い。みんなで使うじゃん、 トイレ。

油っぽいしさ。

でもそんなこと言ってたら、どこも行けない わよ。

とにかく便座とかもベタベタしてる感じがす るの。

本当に私行かない。嫌だ。嫌なものは嫌だ。 行くんだったら3人で行ってきてよ。

絶対嫌だ。

娘のゆう子は極度の潔癖症で、症状は年々悪 くなるように感じていました。

そして、娘無子のシンジさんに対しては、こ の件でなんだか申し訳ない気持ちでい

っぱいの日々です。

シンジさん 新聞なんか今時珍しいわねいや ーやっぱ

りね スマホよりも新聞で読んだ方がやっぱ り色々読みますし

そうなのね 今みんなスマホですもんね

だから味が違うのか?そうなのよ美味しいで すよどう

したの?

大丈夫?

大丈夫ですお仕事疲れてるからねあそっ

かゆう子は今家の散歩行ってるんですねそう なのよでもあの子も

変わってるわよね

潔癖症って言いながら犬の方は普通に掃除で きるんだもんちょっとおかしいわ

よねそうですよね順位が犬より下っていうの がちょっと

しんじさん大丈夫でしょそんな

犬より下なんて言わないで

ところでシンジさんもう結婚してだいぶ経つ けどあ、はいはいはい

そろそろね、孫の顔も見たいなって思

ってるけどそれ

がですねもしかして言うこと

はそういうの?

全然してないの?

そうなんだ

でも

ね、20代って言ったらほらやりたいじゃな い?やりたい盛りだよね好きな人とは

ねそれがないってちょっと辛いよね

そうですね

あの子にもごめんなさいねお母さんと

お父さんと私たちぐらいの歳になっちゃった らもうそんなの

普通よないんですか?

ちまたでいうセックスレスっていうやつセ

ックスレスですか?

まあね

私たちもほらもう30年以上一緒にいるから 空気みたいなものよお

互いねもうそんな感じもういいなてつやちの 夫婦のことはもう

いいからねしんじさんとゆう子はやっぱりま だ若いんだから頑張ってもらわないと

ねそうですよねてつやちのことはもうほら年 だからもういいの

よゆう子にもちゃんとね

しんじさんバ

スタオルここ置いとくわねお母さんお母さん ちょっと

え?な、なに?

お母さんちょっと背中にしこりがあるみたい なんで見てもらっていいですか?

背中?

はいどこ?

ないんですか?

ちょっとこの下あたりなんですけどねそうな ちょっと赤くな

ってるぐらい本当ですか?

どこですか?

チェンジさんちょっと見えちゃう見えちゃう

何が見えるって?ちょっと見えちゃうから前 向いてて見えるって何か?おちんちん見え

ちゃうでしょ?

いいじゃないですかもう家族なんだから家族 ってもうちょっとそれはダメよちゃんと背中

見せてこの辺?

それですねここ?

ちょっと赤く腫れてるけど大丈夫じゃない?

そうですかちょっとよく見えないわよお母さ んちょっと

服装って開いたんだなと思ってあなたこそち ょっと見えてるじゃないちゃんと前向いて

いいですよ僕もあとは大丈夫じゃないかしら ね

じゃあここのそこ?そんなところ?

まあまあその辺ですねちょっとすれて赤くな ってるかな?

どんな感じですか?

いや、どんな感じ?

シンジさん、何見てるのよ。

誤解です。誤解じゃないよ。 ちょっと、見 えてるわよ。

お母さんのを見てたら、ちょっと大きくなっ ちゃって。

まあ、いいけど、私もちょっとしばらく見て ない

から何をですか?

何を見てないですか?お母さんちょっと言わ せないでよ何

ですか?おちんちん見てないから見てないん ですか?

しんじさん私はもういいから僕ので良ければ いいのよいいのよそんなこと言うから

とりあえず背中痒いそうだから後で薬持って くから本当ですか?

出たところテーブル置いとくから後で塗って ねもし手届かないようだったら 塗ってくれ

ればじゃあ置いとくからね

こんばんあれお願いできないかしらあれって なんだよ

あれったらあれよお前ま

さかあれか勘弁してくれよ

そんなのもういいだろ何

言ってんだよお前

エヌヤマー

娘夫婦の性生活のことを心配しながらも私は 私で夫とのセックスレス

について深く悩んでいたのです

ふぅ

薬持ってきたから、後で飲んでね。ああ、あ りがとうございます。こういうとこはね。

つらそうね。大丈夫?

大丈夫ですけど。

どう?食欲は。

少しは。

なんか食べないと、栄養つけないとね。

食べたいものとかある?

ちょっと待ってお母さんが欲しいです何言っ てんの真珠さんちょっとねえダメよ

変なこと言わないでよちょっとねえあなた具 合悪いんだからねゆっくり休んでねえ

実はあのお母さんのことずっと見てたんです よえ?

どういうこと?

ほらほら言うことあってあんなんだしベッド どころか

部屋も

別々なんですよそうみたいねお母さん

が先に撮ってくれるしかないじゃないですか 私が?なんで?

お母さんのこと見てたんですちょっと待って お母さんのやっぱりが欲しいんですよ

ちょっと待ってしんじさん何おかしいこと言 ってるの

お母さん昨日だって大胆に一人一致してたじ ゃないですか

あなた見てたの?

お父さんと全然してないんでしょ?

まあそうなんだけどねえ、恋愛しましょうよ

やっぱりやめましょうこういうことはね

2人帰ってくるから

なにで?

近所に聞こえちゃいますよそんなこと言わな いでよゆう子たち帰ってきたらすぐにバレ

ちゃいますよそうねえだからバレたらまずい わねえやめましょう

湿ってますけど、濡れちゃってるんですか?

そう?

すごいわ 真理さん こんななっちゃって

こう?

こうで大丈夫?

こうでない気持ちいいしんじさんもっとこう かしら

かわ

い

そうにしんじさんずっと こんななってたの ね

大きいお母さんのせいですよこんなに大きく して

大きいしんじさんのここ

大きいこう

かしらしんじさん

あ、あ、うん

どうかしら

私のおっぱいを挟んであげる

さっきの秘密よ

内緒よこれは二人だけの秘密よ内緒にしまし ょう

いいじゃん、泣くんだ。

お父さんだけじゃないよ。お前たち行くんだ よ。

若いんだからさ。ちょうどお父さんがやり始 めた頃なんだよ。

そうするとさ、私はやりたくないんだよ。自 然はい

いよ。

虫とかもいっぱいいるし。虫なんていないっ て。いるよ。高い所行ったら居ないんだよ高

い所に行くまでに居るじゃん居ないってあれ ?

あ、新宿から払い物悪いね、そしちゃってあ 、いえいえ、全然いいんですよいいなあ、

俺やろうか?

え、あ、えーっと大丈夫です、やります、や りますあれ、舞妓、舞

妓は舞妓は笑ってると思ってたんだけどなお 母さん

は駅前のスーパーに行くって言ってました駅 前?

お母さん午前中にもスーパー行ったよなんか タイムセールらしくてお

母さんタイムセール好きだっけ?

なんか安いなんじゃない?

涼しくて。

でもさ、道が砂利道でしょ。そう、そう。登 山靴ってなってな。全然黒にな

らない。

うん。

じゃあね、痩せるぞ。

え、痩せるの?私無制限で使うの。それもい いから、いいよ。

あとは父さんとサイクリングをやったんだよ これなら近場でいつも虫もいないぞ自

転車持ってかなきゃいけないじゃない?

自転車に乗ってけばいいんだよ近くの川辺を 走るんだよ

涼しいって嘘なんだよ新宿からサイクリング とかやってみたい

よなどう?

はい、はい、はい、何でしょう?シェイジ、 サイクリング好き?

うん、うん、うん。いいよな、みんなで走ろ うよ。

そうですね。休みの日は。

今度できたらグラウンドの周りでもいいよな 。へー、なんか砂ぼこりとか嫌だ。野球少

年の周りにも、自転車で回っても健康的じゃ ん。

砂ぼこり大丈夫かな?

ここよ。そんなスピンで飛ばさないといけな い。

へぇー。

でもなんか、汗こさこなりそう。

今度ね、野球場のシャワー室に行くわけです よ。

シャワー室?うん。みんな運動した後にさ、 汗かいて、シャワーで落として。いやだいや

だ、絶対床汚い、絶対。普通のお風呂だって な。いやだいやだ、普通のお風呂より絶対掃

除されてないでしょ。されてるよそんな公共 の消費するの嫌だ結構お金取るらしいな

有料だって有料だって掃除してくれてるから 限らない高

級トイレみたいなサンドル買いに行くわけで すよそこで

使ったサンドルがもう下手くそでこなきゃい けないのになんだよ違うな目的は最後に話

してんだよそうだけど

体を動かしたほうがいいんだって。山登った り、サイクリングしたり。

自然に。

中でこう、体を動かす。

興味ないなぁ。やったら面白くなるから。

休みの日は体を動かして仕事のストレスも発 散したよなあ、そうですね

ほら、いつもお前だけなんだよ合わせてくれ てるだけでしょどこ食べに行くって言

う時もいろいろ言ってみんな信じてくんのね 本当にいっぱい美味しいもの食べて体を動か

したいと思ってるんだよだからいいよ

おしんじこの

しんじくんの方から説得してくれよ。

何するのも嫌だって言うんだよ、体の価値が 。あ、

そうですね。

汗かいたりとかするじゃん。

汗かくのが気持ち悪いな、しんじくん。

そうですね。

気持ちよくないよ、気持ちよくないよ。

ベタベタするじゃん、体。

汗かくところ、新陳代謝がいいんだよ。

絶対ならないちょっとなんかさ、怒りっぽく ない?

ここからこっちは私の

それは私入らないから絶対入らない人の部屋 空気も重い空

気も違うもんなんかね人がずっとこもってる 部屋って人の匂いがついてくる

もうちょっと耳にギリギリの音が上に出る

そういえばさ、しんじくん。あ、はい。あ、 舞子どうした?

あ、遅いですね、なんか。その子まだ帰って こないな。いろいろ買ってるんですかね、い

ろいろと。何かしてる?

いや、何もタイムセールとしか。聞いてない ?

タイムセールは終わってるんだよね。何やっ てんだ、あれって。

何やってるんですかね。お母さんに会っちゃ ったんだから、あの長話のおばさん。

あら、そうかな。

母さんは話好きだからな。違うの、あの人に 捕まると本当に長いんだよ

美味

しかったなお母さんのカレーのやついつも美 味しい

なでもお母さんなんか

ビール飲みてんだよな酒好きだからカレーに は合わないですもんね

ビールって言えば、焼肉食いながらビール飲 むのが最高なんだよな。ご飯食べたら分かる

よな。

どんどんお腹出てきちゃうもんね。焼肉どう だ?みんなで今度。好きだけど、

荷物が多くなっちゃうから焼肉だとさ。

なんで荷物が多くなっちゃうの?焼肉。

いちいち油をはねるから除菌シートでしょ。 あとは除菌スプレーで。

取り分けるときに油とか汁とか飛ぶからそれ 拭いてあともともとさ焼肉だからしょうが

ないとしょうがないけどもともとテーブルが ベタベタしてるからまず行ったら拭いて食べ

る時間なくなっちゃうじゃん時間制で食べ放 題行こうと思ってるんだから一回食べたいも

ん今チェーン店多いからだいたいそうじゃな いか野菜もさ

サラダもさ一回火で炙っちゃえばいい

そう殺菌されるからそれ食っちゃうやだよ焼 き野菜これ焼肉だから何

も食うのよ美味いぞ焼肉迷

う気にしすぎなんだよなんか

そうなんか乗ってない?

後ろかな?

後ろ?

テレビ?

何も聞こえないね。そうよね。聞こえるよね 、シンジ。

いや、何も聞こえないけど。え?

じゃあお母さんは?

何も聞こえないよ。

聞こえないよ。

いや、そんなことないって。

絶対何か乗ってるって。神経質だからだよ。

耳も神経質だけど耳持って何も持ってほ

らほら今持ってんじゃんなんかブーン

って何も聞こえない今止まった?

止まった後ろかな?

何も聞こえないゆう子大丈夫?おかしいわよ

絶対聞こえたって聞こえないっていや、

そんなことないんだけどそれよりさ、焼肉ど うすんの?行こうよ焼肉行きたい

けど大丈夫かな?

大丈夫なのになあ、しんじゅくん焼肉うまい よなあそうですね焼肉

おいしいんだけどさ

ほらほら、前回焼肉行った時、お父さん生肉 つかんだトングでさ、そのまま焼いた肉私の

ところに持ってきたでしょ。それもっと焼け ばいいんだよ。やったよ。だからトングに生

肉ついちゃってるから。トングがダメなのか 。だからトングを分けてって毎回言ってる

じゃん。分ける?

分けるよね。

分ける?

分けるよね。

生肉用のトングと焼いた肉つかむ用のトング 、絶対分けるでしょ。あ、そうだね。

ねえ、開けなきゃ汚いよね、お母さん。ああ 、そうね、そうね。お父さん、気を付けて

ね。お父さん、気を付ければさ、焼肉行くん かな。うーん、絶対気を付けてよ。気を付

ける、気を付ける。

ほら、ほら、今乗ってる、鳴ってる、ほら、 音、音、音。

え?

どこ?

何言ってんねん、何も聞こえんの。

え?

いや、聞こ、聞こえる。ん?

聞こえないもんね。聞こえない、聞こえない 。しんじくんも聞こえないの?聞こえない

ですね聞こえないの?何の音かな?

3人とも聞こえない?

本当に耳悪くなったんじゃないの?

失礼な耳いいよちびこ言った?

言ってるよ大丈夫?

みんな

この間オープンした焼肉屋すごい並んでるん だよいい匂いがしてくるんだよ見た見た見た

見ただろそれは見た?

あそこ行こうぜえー予約取れるかな食べ放題 って書いてあるそうなんだけどカルビ

ずーっと家の中でさ食べててさたまには外食 もいいんだって

家の中のお皿がまあ一番マシまずは近所の焼 肉屋から始めていろんなところで便利に見た

方がいいお箸が割り箸かどうかちゃんとチェ ックしてからね前端ごとに前端

前アルコールと一緒にでも端ぐらいはいいな お父

さん持ってやるからお前大丈夫

かな大丈夫よちょっと何してたかなんてない し日焼けに行きたいよな 洗濯

してやってくれよ 着ましょうよ服をたまに はお家以外のご飯食べるのも欲しいわよ

なんかいろいろ気になっちゃうんだよね気に しだしたら止まんないんだから

そうだけどね 母さんもそう言ってるからあ とお父さん食べながら目の前

で絶対喋んないでよ 口の中に物入ってたま にツボとか飛んでくるの本当に嫌だ 今も喋

ってるんだよ

シンジ君もビール飲みたいよな?

なんかいろいろストレスがおいしい話してる 時にストレス感じる?

いや、絶対気になるもんビアジョッキってさ 、透明じゃん油

いっぱいの肉食べてるじゃん唇の跡がついて るグラスとか見てるの嫌なんだよねお

父さんが飲んでるだけだからそうなんだけど さ、目の前にあるもん一回一回口拭いて、お

尻で拭くよ

うまくねえぞ、そういう酒は。

そういう飲み方は酒飲みからした。

ずっとそこなんてやなの、ブラストで。お父 さんはお前の前に座らない。

それでいいだろ。

肉に集中したいんだよ。

見られてるみたいでさ。

見えちゃうのも気になっちゃう。隣り合わせ に座るお父さんと。そしたら見えないんだ。

隣りもやだな。

でも父さん最近太ったから肩が当たりそうで 嫌だ太るのしょうがないだろ

もうちょっと痩せたらいいか痩せる痩せる痩

せるよ絶対肩とか二の腕とか当たるんだもん 家族なんだからしょうがない家

族でもだよ家族だよ肉に集中しろ多

分ね言ったらそういうこと気にならない

いろいろ見えちゃうから気になるの。たまに 壁に油が飛んでるところとかあるじゃん。

あるな。

あるな。

そういうのお父さんもやだ。うん。

コートとかにさ、ニヤがつかないように、椅 子の下にお荷物入れがある。

あるな。あれもやだ。

あれは邪魔にならないの。

だってさ、あの中にみんな入れてるでしょ。 みんなコートとかバッグとか入れてるで

しょ。

他の人のとこつくのもないの?やだよやだよ お前だけ前袋に入れてつくんだけどその前袋

どこに置くの?床に置くんじゃないの?

隣に置いとけばいいじゃんそんなスペースあ るかな?

何か行こう行ったら変わるってお前から行こ う行こうって言い出すぞ行

って嫌だったらただの3分ぐらいで帰るいい わずっと30分3時間切る

大丈夫か本当に大丈夫よお母さんなんか震え てるちょっと

めんまいのしたから大丈夫気にしないでお母 さんも

焼肉行くよな好きだよな大好きよ昔小さい頃 は連れて行ったもんねそうだ

よ嬉しいとか言ってさ今度いつ行くのとか言 ってたのになそうね

ちっちゃい時はよかったんだけどへー

大丈夫かなそんな悩むことか焼肉食ってビー ル飲むんだぞもう焼肉食って

野菜食って野菜も焼いて食べれればいいじゃ ないか焼いただけで殺菌されるかなされる

って火の力って強いんだよへー焼いただけで 殺菌されるかなされるって火

がね一番ね

どうした?

乾燥するからね

最近若々しくないか?

そう?

そんな変わんないわよ普段と全然

変わらないわよ気のせい気のせいスマホ置

いてもう寝た方がいいわあなた明日早いんで しょ?

起きれなくなっちゃうからさあもう寝て寝て 寝ましょ

はい、明日もお仕事待ってるから。はい、じ ゃあ寝てくださいね。寝っこい。はい、おや

すみなさい。はい、

おやすみなさい。

そうだけど、最近使ってない。洗った? 洗 ってるわよ。大丈夫よ。自分で洗った方が

いい。

いいから、いいから。乾杯しましょうね。

乾杯。

や

っぱ

りビール甘いな。土曜日だからね。昼間から 飲んじゃうよね。

昼間から飲むビールがうまいんだよ。え、そ う?

あんまり見たくないけど。

ちょっと苦くない?

おいしいから。

どんどん飲めばいいんだよ。そんな見てない で。

食い食い食い。

ちょっと飲め。

やっぱちょっと苦い。え?

母さん?

どうした?

友達から飲み物を頂きました。

おやす

みなさい

こんなことないわ

そしたら

おやすみ

ああ、寝てた。

ああ、どうしたらいいの?

大丈夫起きないですよお父さんほら多分こん なことしても

全然起

きない

あぁ…

おやすみなさい

こっち見ながらやって

欲しいんですよ

お母さんもこのチップ大好きよ

そうかしら

娘のゆう子の責任を取るという名目で私は娘 婿のしんじさんに

体を許し続けるのでした