Original subtitles

I can buy you flowers, for your hair.

I can see the sunshine in the end.

I can be the one to save your life.

Hey, I'm coming, coming.

Traffic all the way back to George Washington Bridge.

The city's getting worse.

Kinky had a heart attack.

Kinky?

One of the men I play cards with.

Is it serious?

It is a heart attack.

Well, heart attacks have all levels of severity.

He's in intensive care.

So?

Why are you telling me this?

- Because there... - No.

- Maybe... - No.

-One game... -I don't play cards.

Easy.

I don't play cards.

Okay.

Seven cards, sir.

Two hundred for the first buy-in.

Ten and twenty for the blinds.

Charlie, Charlie, I said no.

What?

No, no, I'm busy.

Would it hurt you to actually have a night out, meet people?

I meet people.

All the time in here.

You know what I mean.

Make friends.

I have friends.

Who?

You, you tub of guts.

You think we're friends?

- I... - Come on.

One game.

I'm busy.

Just tell Kinky that I, uh...

I hope he doesn't die.

Alright.

We'll come in.

Let me know if you need some help.

How much are these?

The chrysanthemums. Uh...

Let's see.

How much for the chrysanthemums?

$35.

$35?

Yeah, that's a little out of my price range.

Well, what is your price range?

Um, $5.

It's a birthday present, if that helps.

Also, um, sorry, I know it's a little...

Either of you have seen this boy?

Can I see that?

I don't think I have.

Who is this?

My little brother.

Oh.

How long has he been missing?

Three months.

Almost four.

Can I keep this?

We'll pass it up here.

Let you know if we see anything.

Oh, that's...

Yeah, thanks.

Oh, you're a first-time customer.

Five dollars.

For real?

Thanks.

It's a cool shop, by the way.

Have a good one, guys.

Thanks.

Fuck off.

Eat shit.

Oh my God.

I hope you like them.

Oh my God, they're beautiful.

They reminded me of you because the other day you said...

They're beautiful.

Can you drop this off to Loy later?

It's just, I'm so tired of him texting me.

I'm sorry, cariña, that I have you always doing this.

I kind of feel bad.

-Yeah. -Thank you.

They're great.

I'm glad you like them.

Yes.

Hello, this is Benny.

I'm calling from the afterlife.

They don't have Wi-Fi here, so I had to use a ghost phone.

[band music playi

Oh, you're holding all those for someone, Charlie?

I am keeping it for you.

Raise.

You betting or just keeping your seat warm?

I'm out.

He's out.

Weren't you gonna bring your friend tonight?

Call.

Your flower buddy?

What's his name?

Rikker doesn't do cards.

He could still come to the game, have a drink.

You know, he's a quiet man.

Alright, everybody in?

Raise. 1500.

Oh bigshot!

Okay, show your hands.

Three of a kind.

I think I win.

Riker, it's Hicks.

You up?

- Yes. - Good.

Be ready in 30.

Shit.

Better be important.

Green light.

Raise.

Charlie, what the fuck?

Something came up.

This is a simple in-and-out job.

Narco operation out of a shithole hotel just over the bridge.

I'll drop you a pin.

It's a clean hit.

I've edited this myself.

Execute accordingly.

If anything goes wrong, I brought Fiona.

If anything goes wrong, Fiona can only make it worse.

You looking for something, old man?

I uh--

I heard that this was a place where a man could uh...

indulge himself.

What's with the bag?

It matches my jacket.

Thank God you got here.

I've been waiting for a man like you.

Nothing but freaks and losers.

They treat you okay here?

Yeah, as far as your concerns.

Mm-hmm.

No, no, no, you don't understand.

This bitch was screaming her goddamn head off in the middle

of the parking lot, like a bunch of Ukrainian battle, right?

I don't understand what she's saying.

So I go to the room, and this fat fuck she's banging is

face down, dead on the floor from a fucking heart attack.

I mean, like, the shit I'm supposed to deal with, right?

The burden of leadership on me, you got degenerates who don't appreciate it.

She's here.

You're late again.

Probably next time too.

Fucking toddlers.

All right, come on.

Stay put. Wait here.

I forgot my cigarettes.

Yeah, we need those.

They have a machine in the office, yes?

Yes, can you get them?

All right.

Well... I'll be right back.

You just...

Take a rest.

You're like really hot.

You guys hear something?

Fuck this.

Are you pleased with yourself?

Absolutely.

Hey Hutton, you got a second?

Yeah.

Some of the bodies have already been identified as cartel members.

Narcs found two kilos of hard rock and over 5,000 pills.

Was there anyone there when they arrived?

One girl, drugged out of her mind.

She slept through the whole thing.

Did she talk?

Nah, she's too scared.

Yeah, I'm not holding my breath.

No.

Who on the ground knows about Martinez?

First responders.

Bound him with his badge, still in his pocket.

I'm leaving the motel.

Meet me at 15.

Admin's going to twist this entire story

to the press, but they have me on internal investigation.

I know Martinez has been working on

35th with the Midtown Vice Unit for the last three years.

Do you think he was just a client?

God damn... I hope so.

Good job, good job.

You keep practicing, all right?

You keep practicing.

Good job.

I'll be right back.

So, how fucked are we?

Pretty fucked.

Jesus.

I'm sorry, Will.

How many others?

Almost all of them.

So apparently there was only one shooter.

Some fucking mercenary.

Their goal was definitely to hurt us.

Or them.

As much as possible.

Pretty good fucking job of that.

Hutton's leading the investigation.

He's good.

They're out there right now trying to find one of those girls.

Seeing if they can flip them, make them talk.

Have they had any luck?

Not yet, but...

They know our faces.

Could spot us in a parade, especially me.

Okay.

So we just turn up the heat on them?

Scare the shit out of them?

I don't want to talk to my son through plexiglass

while he survives off handouts from the state

because some little junkie decided that

she's gonna sing like a fucking Nightingale.

We tie up the loose ends.

All of them.

Then we figure out who the fuck this shooter is

We take him out.

What happens if the Diablo's find out that we're fucking with their distribution?

They won't.

We do it tonight.

All right.

Let's go, Alex.

Come on.

One of the men you killed was a cop.

Yeah, I guess the people upstairs didn't think to share that information.

Mayor's calling him a hero.

This is bad.

Everything will be fine.

I just need you two to lay low for a bit.

Oh, the people upstairs, they gave you the authority to clean everything up.

Excuse me?

-I mean, I just say... -You better hope they gave me the authority.

Because if someone comes after you, they're coming after me.

What are these hits about?

They were pimping girls out of the place, young girls.

It was fucked up.

Los Hijos del Diablo, what's...

We keep coming back.

Have some faith in me.

I always take care of you guys, do I not?

I mean, I can't let anything happen to my best men, right?

I'll be in touch.

Where's the girl?

What the fuck?

What are you doing in my house?

Where's the girl?

- What the fuck! - Who the fuck are you?

- Back up! -What are you doing in my house?

Whoa, whoa, whoa, calm, calm.

Keep it cool, keep it cool.

Are you fucking serious?

Where the fuck is the runner?

-Keep it cool, keep it cool. -What the fuck is wrong with you?

-Whoa, whoa, whoa keep it cool. -What the fuck is wrong with you?

We just need the girl okay, where the fuck is the runner?

Take that fucking gun out of my fucking face.

Where, where the fuck is the runner?

Take the fucking gun out of my fucking face!

Shit.

Fuck.

He's dead, Will.

- Oh, fuck. - Oh my god!

Oh, fuck.

Oh, fuck.

You fucking piece of shit!

- Fucking killed him! Fucking killed him!

Oh, shit.

Shit.

Will, get downstairs!

Gas station, gas station!

- Which one? - There, there, there.

Got it.

In there, in there.

Let me know if you need any help.

Remember me from the flower shop?

You OK?

Not really.

There's two men out there trying to kill me.

I'll have a look.

You stay here.

You know this guy?

Nope.

Fuck, is he calling the cops?

And there's a couple of kids here that are asking adults to buy them beer.

Smart.

We should go.

But I want to know who this girl's friends are.

Who she's dating.

Who she's thinking about dating.

We're screwed.

We need to figure out where she's gonna lay

low before the idea enters her own fucking skull.

They're gone.

They're gone.

You're right.

You all ride?

Yeah.

Yeah, thanks.

What'd you tell the cops?

I made up a story.

I don't know what your situation is, but, you

know, the police, they could probably help you out.

Who were those guys?

I don't fucking know, I don't know.

I don't know.

I don't know.

You got any friends here?

You got a home or something to just... You got any roommates?

My fucking roommate just got fucking killed!

You probably shouldn't be helping me.

You could drop me off right here.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

I'm Carl.

Layla.

Layla.

Thanks for saving me.

I'm sorry I yelled.

Listen, will you trust me?

Will you trust me?

No other choice.

All right.

We're gonna figure this out.

How are you gonna help me?

You own a fucking flower shop.

What are you gonna do, respectfully?

Just trust me.

I feel like I'm gonna throw up.

Simultaneous hits all across the city.

Every one of the girls has ties to Los Hijos.

Undocumented workers lived here, probably runners.

Yeah.

We found that upstairs.

All right, run a trace on this number.

I want to know who it's registered to, monitor any outgoing calls.

Copy that.

So... You gonna tell me who those men were?

Basically, my brother lives with this lady, who's, uh...

What lady?

She was connected with this cartel, and he helped her deliver drugs around the city.

When I came here, she was pretty much my only hope.

You know, aside from what should have been the

police, but they were pretty much no help to me.

And I know this is gonna sound stupid, but when she

offered me a place to stay, I just figured, fuck it.

It's my only option, so I'll take it.

Well, that's not so stupid.

I'm not done.

Over time, she started asking me to do favors.

What kind of favors?

What Benny does for her.

The obvious answer is no, but I wasn't getting

anywhere with finding him, so I said yes.

The other night, I was delivering this package to their, I guess,

brothel, and some crazy guy came in and started killing everyone.

And now the cops who run it are trying to kill any potential witnesses.

And... I'm definitely a witness.

You didn't want to hear any of that?

What?

You're all right, come on.

What is this place?

This is where Charlie and I live.

It's also a greenhouse where we grow all the plants for the flower shop.

Come on, it's all right, come on.

Charlie.

Charlie, do you remember Layla?

She was looking for her brother, yeah?

Yes.

She's going to stay with us a few days.

Huh.

Yeah.

Do you have a bathroom or something?

Yeah, it's where we came in.

Just go down and to the right.

What's going on?

The brothel that we made a visit to, she was there.

And then tonight somebody tried to snatch her off the street.

What could I do?

Ok.

I thought you'd be happy I made friends.

A little bit more onion will be okay.

What's it called?

Hmm?

The dish.

You know what the dish is called?

I don't know what is this called.

Gata.

Means from the oven.

Gratin.

Yeah.

Gratin.

-So. -Not easy to pronounce.

Mm-hmm.

It's the best we got.

It's more than enough.

Yeah.

Thanks.

If you need anything, just knock on my door down there.

-Okay. -Okay.

-OK. -OK.

Good night.

Night.

Hey, Benny.

I called just to hear your voice.

I miss your stupid laugh.

And the way you rubbed your thumb in my hand when Mom was yelling at us.

Sometimes I get really scared.

I hold my own hand.

Pretend it's yours.

I miss you so much.

It's so hard without you.

Please stay here holding on for me right now.

Please just don't give up.

I think about you every single second.

Bye.

Hey, Woodrock, you got a moment?

Yeah, sure.

How you doing, AJ?

Good, you?

Yeah, you know, it's just one of those chapters.

Yeah, sorry for your loss.

You and Martinez were close.

His wife's your cousin, right?

Yeah.

It's a good thing you're in her life right now.

I heard you denied to talk to administration.

You give me no choice here, Woodrock.

Yeah, you know, it's not what it looks like.

I don't appear too keen, you know what I mean?

Some suits just click their fingers and I happily

just go run into them and tell them anything.

It's gonna look bad if I don't show a little resistance.

Yeah, you... You think that's wise?

I think my reputation with my colleagues is everything.

I'm in a tight spot, and I need backup.

Someone hesitates because they think I'm a fucking snitch.

I don't get to see my wife and kid at night.

Well, those girls don't get to see their families ever again.

Martinez's death is bigger than the police board, Woodrock.

Corruption, conspiracy of murder, federal charges all over this entire division.

Broke my heart what they did to those poor girls.

I'm not saying I'm not going to talk.

Eventually I've got to.

This place is my church.

I don't want to see it burned to the ground.

You got my word.

Promise.

Hey.

Get up.

If you wanna stay here, you're gonna have to earn your keep.

It'll keep you occupied.

Come on, I wanna show you something.

Come on.

Come on.

Your job is gonna be to water the plants in the greenhouse, okay?

The little ones, they get a little,

The middle ones get a little bit more.

And the big ones, well, you know.

Yeah, get a lot.

Come on.

What's that?

That's the gas pipes.

Heats the building.

It's dangerous.

Don't sit on it.

You'll blow us all up.

I wasn't planning on it.

Okay.

All right, this is all Charlie's stuff.

Big music collection.

You can play it if you want.

Come on.

Succulents and cactus.

They don't need water, all right?

Now, don't worry about being alone here, all right?

Okay.

This whole place is wired with cameras and alarms, and if anybody tries to break in,

Charlie and I get an alert on their phone, all right?

Okay.

And one more thing.

That door...

Do not go in there.

That's ammonium nitrate in there.

It's fertilizer.

It's poisonous.

It's dangerous.

You don't want to go in there.

Okay.

Anything else you need?

Do you have any clothes that you could give me?

This is kind of all I have.

-It's not going to fit, but... -It's fine.

I'll see what I got.

Thanks.

I took coffee there.

Thanks.

Okay, apparently this girl's name is Layla Reed.

She filed a missing person report for her brother a few months ago.

I guess she came to the city looking for him.

No dad in the picture.

She's got a mom with child endangerment charges.

She's got no social media, right?

It seems like the only ties she has is either to Estrella or the Diablos.

Look, I think it's possible this girl's

just still out here on the street somewhere.

And the good news is she hasn't found a police report, okay?

I don't think Hutton has a clue that she was even there.

So, no one's looking for her?

I know this kid.

I met him before at Estrella's like seven months ago.

Hutton's getting close.

He's suspicious.

Nothing concrete yet, but... I know how to keep it that way.

I'm gonna get a bagel.

I bought this album when I was around your age, actually.

I was still living in France at the time.

Just finished secondary school.

You miss it?

France?

Sometimes.

My life is here.

What's you and Carl's, like, deal?

We are friends.

I really like you guys.

You seem like good people.

I hate when people say stuff like this.

It sounds crazy, but I feel like you guys came into my life for a reason.

I don't know, some people, when they talk about it,

they say, like, the universe or if you believe in God.

I just... I feel like...

something brought us together.

Because if you guys hadn't basically saved me, I don't know where I'd be.

And it's weird, like, I've never had to... question these things of,

like, higher... I don't know, but no one's looked out for me in this...

way. So, I'm just not used to it, I guess.

What I'm trying to say, and I'm doing a really bad job at, is thank you.

It's really meant a lot to me.

I don't think you should give up on finding your brother.

You know Crazy Eights?

No, I never heard of it.

If the top card is not in the 80s, you can play any

card that matches the rank or suit of the previous one.

Very easy.

We'll play and you'll pick it up.

Look out, Layla.

He's ruthless.

You want to play?

What's the game?

Crazy Eights.

Charlie just taught it to me.

Riker doesn't do cards.

Oh, yeah?

Yeah.

Deal me in.

Deal me in.

You know Crazy Eight.

I invented Crazy Eights.

Five off the top.

Okay, good.

I'll go first.

Huh.

Okay.

Yep.

It's unbelievable.

Look at this.

Oh.

What?

Yeah, it's a nine.

Yeah, right, right, right, because it's the same number.

Okay, I see.

Go get him.

Go get him.

Mm-hmm.

Carl, Carl, someone texted me.

They have information on Benny.

Look, they have Benny's wallet.

Look, they sent a photo.

Do you know this person?

No, it's a random number, but they texted me a location to meet them.

They said they couldn't talk right now when I asked who is this, and they

just said to meet them, and they'll tell me everything that they know.

Does that look like your brother's wallet?

I have no fucking idea.

Can you take me?

Can we go right now and we'll find out?

I mean, I hope it's real, but it could be a hoax.

It could be a trap.

I'm going.

Whether you come or not.

Ah, shit.

God.

Thanks for taking me.

I didn't exactly have a choice.

I thought you told her to come along.

I did.

You brought a gun?

Mm-hmm.

Just look.

Look.

I'm looking.

Wait a second, is that the same guy from the gas station?

I think he's gotta go too, Will.

They should be here.

I'll text them.

Hey do not.

Why?

Do not do that.

Let them text us.

They could be stuck in traffic.

Or they could be watching us right now.

They probably are.

I don't like this at all.

Okay, I'm calling.

What?

No, no, no, no, no.

It's been five minutes.

Carl, please.

They had their chance.

They could just be stuck in traffic.

Give me like five more minutes.

- Trust me. - No, no.

Trust you.

Trust you.

Why should I trust you?

You haven't been very trustworthy.

And you know what I'm talking about.

Okay, I was in your room.

I got curious.

I saw the drawings on your wall.

In my shoebox.

A little snoop.

Don't worry, I counted all of it.

It's there.

I can't believe you left.

Why do you have a girl's skates hanging off your wall?

Uh, they're my sister's.

Are you guys close?

We were.

What happened?

You guys get into a fight?

We're being followed.

Get closer.

Fuck this.

Jesus, Will.

What the fuck is wrong with you?

Would you drive?

Yes. No, no.

Well, you do now. Come on.

Come on.

Come on.

Steering wheel, break, accelerator don't stop.

- Who the fuck is this guy?

Just keep driving!

Keep driving.

Go faster.

Keep it steady.

Follow this asshole.

Reloading.

You brought two guns?

The van's on fire.

The van's on fire.

Hit the brakes.

Like stop?

Hit the brakes.

Hit the brakes.

Hit the brakes.

I'm sorry, Carl.

If you want an out, this is it.

I'm giving you one right now.

You know, you're not, like, morally obligated to take care of me.

Hey, hey, hey.

Don't be sorry.

Why are you helping me?

Because...

You don't have anywhere to go.

I could figure something out.

It's stupid.

You're a rational guy.

You know it's dumb to be helping me right now and be involved with me.

Layla, where you are right now,

I've been there.

You can make one wrong move in a moment

and that can dictate the rest of your life.

He told me you guys met in Africa.

He said that you were a soldier.

Yeah, that's right.

He said you went to get away from your family.

That's nice.

What else did...

Charlie tell you about me?

All your secrets.

No, I'm kidding.

Nothing else.

My mom was abusive.

Just telling you that because I want you to know I understand.

I know what it's like to love someone who hurts you.

I don't wanna be that person for anyone.

-So... -I'm, uh...

I'm gonna hit the head.

All right, let's go, champ.

I found the name.

William Woodrock.

He's a detective.

And I'm gonna kill him.

On purpose?

You're gonna kill a cop on purpose?

You think Hicks is gonna go for this?

Well, I guess I'll find out later, won't I?

Right.

What?

You could have died last night.

Right?

That was messy.

Yes, which is exactly why he needs to be taken out.

He works for the cartel, just like

that cop that got in the way the other night.

They're running girls, they're running fentanyl.

Yeah.

He's going after her, but he's going to get to us.

He's going to find out.

Let her go.

Charlie, we're the reason that he's trying to kill her.

Yes, I know.

We didn't make her choose to be a drug runner.

We didn't make Woodrock go crazy.

We follow orders.

We execute it.

If anything, this is on Hicks.

You're my friend, and the girl, she's a stranger.

Charlie.

We don't really know who she is.

Charlie, she's a kid.

She's alone.

She's got nowhere to go.

We're responsible for her.

I can't live with myself.

We have to help her.

Okay. Okay.

Thank you.

No, no way.

Not a cop.

Woodrock is not to be touched.

Do you hear me?

How do you know his name?

I didn't say his name.

Look, Riker, this is bigger than just the two of us, okay?

There's a reason he wasn't there that night.

Pieces are moving here, and I was given

specific orders that Woodrock is off limits.

He's been listed as an asset.

An asset?

He's an asset?

This is such bullshit.

This is, I'm sick and tired of this mysterious fucking bullshit.

The man tried to kill me and I can't defend myself.

Is that what you're saying?

Nobody tried to kill you.

Nobody.

They tried to kill the girl.

You're protected in this.

I told you, I've got you.

But that girl, Riker, she's a liability.

And as long as she's next to you, you're at risk too.

And I can't do anything about that.

My advice is get her out of here.

I want you to tell me something.

I want you to tell me something.

What were we doing in Mexico all that time, huh?

Like always after Diablos, never anybody else, huh?

Why the big focus on Diablos?

We are doing good work for good people.

Good people.

It's funny because I have this feeling

that I am an employee for a rival cartel.

Well, honestly, Riker, it's not your fucking job to ask those questions.

This is my life.

I can't believe this is my life.

I can't.

Okay, just calm down.

No, I'm out.

-I'm out. -No.

I'm so fucking out.

That's it.

I can't do this anymore.

I cannot.

It feels like yesterday that Charlie took you in.

You were in a fucking veterans psych ward, remember that?

And then I gave you a job, money, a purpose, a life.

And then two days ago I wired you 70 fucking thousand dollars.

Imagine that.

It's not about the money.

Okay, you're so fucking grateful, aren't you?

Look, you want out, that's fine, really.

I would hate to see your talent go to waste, but...

This is your life.

So make a fucking choice, Riker.

It's my choice.

Yeah, I got myself into this.

It's my choice.

I need to find out what happened to that girl's brother.

His name is Benny.

She's an innocent.

That's the whole reason that she came out here, just to find him.

Whether he's dead or alive.

Please?

With your connections, you can find anybody.

Please?

I'll see what I can do.

The boss phoned out to finally come back to the cell phone company.

We got all her movements up until the incident.

Seems like she's been staying at

some industrial warehouse down by the river.

I think someone's following me.

Who?

Hutton.

I mean, he's fucking inches away from us, which

is all the more reason why we need to finish the job.

It's only a matter of time before that fucking

girl talks, especially after everything we've done to her.

Yeah, I really don't know about that man.

I'm not worried about getting arrested here.

I'm worried about getting fucking killed.

So you're out?

From like the whole thing?

We're fucked.

I think I'm gonna leave town.

I think you should leave town too, man.

I'm staying.

My son's here.

My wife's here.

I'm not leaving.

And you know something?

You leave, you admit you're fucking guilty.

That I'm guilty.

We're in this together, Deckard.

You and me.

I'm sorry, brother.

I can't end up like Martinez.

Good luck.

Come on.

Welcome to Bellefleur.

Looking for something in particular?

Everything all right?

Have you seen this girl?

I cannot say I have.

Detective Woodrock.

This girl is wanted for first-degree murder.

She's on the run.

Now, we got intel that she's visited this store a few times.

You sure?

You don't recognize her?

You know what?

Yes.

She's brought flowers here.

That's all I can say.

I wish I could be more helpful.

Okay.

Well, it's worth a shot.

I'll be out of your hair.

- Actually, my card, if anything... -Thank you.

...comes to mind, give me a call.

Okay.

Good luck with your investigation.

Oh, um...

Who is that?

I don't know.

My co-worker must have put it up.

Sorry about the flower.

It's okay.

It happens.

Riker, don't come back to the greenhouse with Layla.

So what's the criteria?

Reliable, clean, never been owned by a smoker.

How many cars have you had through your life?

Uh, just the one.

Really?

Yeah.

I was in the military most of my adult life, and I didn't need a car.

Not time for a new one.

I can't wait to have a car.

It's gotta be so freeing.

My brother and I always talked about road tripping together.

He wants to see the West Coast.

If you could go anywhere, like drive anywhere, where would you go?

There's this beach in Oregon that I was once at.

There's not many people, lots of dogs.

It was all runnin' free, only sound you heard was the surf.

Real quiet.

Look out and you see the whales in the water.

That's where I'd go.

I think I get why, it sounds nice.

It is.

These are my favorite.

You gotta get it.

Riker, don't come back to the greenhouse with Layla.

The cops just gave me a visit.

They're getting closer.

Call me back.

Riker, call me back.

I have a bad feeling.

Meet me at the car wash.

Detective?

Hey, Charlie.

How can I help you?

Are you good?

Yeah.

Yeah.

I'm fine.

-You sure? -Yes.

You don't seem...

Why you washing your car, its supposed to rain today.

I like my car clean.

My uh... my father, he'd wash his car in the rain.

Neighbors...they'd always laugh at him. Guess he uh... he liked his routines.

Gave him a sense of purpose.

Charlie

What's your purpose protecting this girl?

I don't know what you're talking about.

Where is the girl?

Charlie?

Listen, Woodrock.

You don't have to do this.

Okay?

Charlie!

Charlie!

Charlie!

Charlie! Charlie!

Charlie!

He's gone!

Are you okay?

Are you mad at me?

What did I do?

-You're not answering anything I'm saying. -Let me think!

Let me think!

Please tell me what's going on.

We're... We're going someplace safe right now.

- I don't want Alex to cry about his father.

Dad, I can't sleep.

Can you read me a story?

Come on.

Let's go.

You stay this way.

How come you can't tell me what happened to Charlie?

Keep the curtains closed.

Do not answer this door for anybody unless you're absolutely sure it's me, okay?

Carl, you're scaring me.

Layla, don't feel bad about yourself.

What?

None of this is your fault.

Now, here.

-Take the key. I gotta go. -No, no.

-I gotta go. I gotta go. -No, no.

Lock the door behind me.

- Don't fucking go! Everybody fucking goes!

Don't fucking go!

Give up. Leave the girl alone.

This is your only warning.

You're a dead man.

Fuck!

Fuck! Come on!

Fuck!

Hey, Hutton.

Carl, right?

It's fun when you're a detective and you got a personal problem,

because you get access to all types of private information.

Who they are, what they've done, what they've tried to do.

Which name should I call you?

John?

Alfred?

Billy?

You've lived quite the life.

You tried to become one of us, didn't you?

After your service.

Thank you for that, by the way, truly.

It's an honor to be in your presence.

Someone who's devoted their entire life to helping others.

It's amazing the police force didn't welcome you with open arms.

It's almost like they didn't trust you.

That why you became an assassin?

You're good.

You are very good, I'll give you that.

So, why don't you come out?

Show me your face.

Let's see who the best man really is.

Come out, come out, wherever you are.

Here, boy.

Come on!

Come on!

Explosion on the Hackensack River last night.

An old power plant, recently operating

as a greenhouse, is now a homicide investigation.

Residents say they could hear the

explosion from the other side of the city.

Channel 6 News reporting live from the city.

What the fuck did you do?

That place is full of ammonium nitrate, you know, fertilizer.

He blew himself up.

You know, you can clean up the world by going through the proper channels.

Doesn't work.

It's not meant to.

These people are doing good work.

There was a plan.

You fucked it up.

Oh, I know.

A fog of war and all that.

Yeah.

I'm sorry about Charlie.

Yeah, fuck you.

I got the information you asked for.

Her brother's a junkie, but he's not missing.

He ran away, took a brick of fentanyl with him.

What are you even doing, huh?

Playing savior?

What, are you a good person now?

I'll see you around, Hicks.

I'm gonna find you.

Maybe.

Want to take a drive?

Where?

Where was it that

you wanted to take a road trip

with your brother?

California?

Yeah, that's it.

Yes.

Can I drive?

No way.

Okay. Yes!

What's that?

Charlie's favorite cassette.

He used to torture me with it.

Let's go find your brother.