Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Timeless Lovebirds Team @ Viki

♫ My thoughts are transparent and my words are clear. My racing heart is the answer. ♫

♫ Your smile can light up the wishes under the night sky. ♫

♫ It might be because I don’t know how to express myself. ♫

♫ My fingertips replace ♫

♫ the hidden words that I wanted to say. ♫

♫ I wrote you down in my years of youth. ♫

♫ Over the mountains and to the ends of the earth. ♫

♫ I’m thinking about you ♫

♫ during this minute, this second, this period of time. ♫

♫ I’m used to having you beside me, ♫

♫ looking for your direction in life while carrying dreams. ♫

♫ I’m used to having you beside me, ♫

♫ looking for your direction in life while carrying dreams. ♫

Fifteen Years of Waiting for Migratory Birds

Episode 10

Here's your change.

- Thank you for shopping here! - Thank you for coming, bye!

When is our manager going to come?

When he comes I can finally rehabilitate from my gross injustice.

Don't be anxious.

How can I not be anxious? I'm about to be accused to death.

But really, thank you so much. If it weren't for you, I wouldn't know what to do.

- I'll treat you. - It looks like you're feeling great today.

Of course.You also look like you're in good condition.

Not like yesterday, where you looked like you were tired to death.

Pei Shangxuan, don't go destroying the bridge after crossing it. (Chinese idiom: abandoning one's benefactor once achieving his goals.)

I was the one who provided timely help yesterday.

That's true. I'll treat you to a meal someday. I'll never forget your kindness.

Did you see Li Li today?

It's￥4. Do you want to pay via card or cash?

Cash.

Isn't Li Li supposed to take a test today?

She has a huge surprise for you.

- What is it? - It's obviously... - Here's your change.

Okay. Thank you.

I'll wait for her to tell you herself. I'm going now. Bye!

A surprise! Don't forget!

What is this? So mysterious...

Are you girls all like this?

Do you guys hide the meaning behind your words and never speak the truth?

Don't you think Li Li‘s kindness towards you is a bit unusual?

What do you mean by that?

Maybe the kindness she gives you isn't simply brotherly love.

Wait, I'm very tired today. I don't understand what you're saying. Can you repeat that in simpler terms?

Li Li is interested in you.

Li Li, how was it? Were the questions easy?

It's all thanks to your advice. There shouldn't be much problem with it.

Why are you still here?

I didn't feel at ease leaving

after seeing you in a bad condition, so I waited for you.

Li Li.

Why are you here?

Who is this classmate?

Hello, my name is Qiu Zi’an. I'm Li Li's friend.

I've seen all of Li Li's friends. Why don't I recall seeing you?

Student, it seems like you don't often do training, you have such weak hands.

Pei Shangxuan, stop fooling around.

Li Jun said that you prepared a surprise for me today. It's not him, right?

Stop fooling around.

Li Li, we've been friends for so long, but I still don't know who your ideal type is.

But I'm guessing that it's not someone like him, right?

There's no need for you to worry. No matter which ideal type I like, I would never like the weird and difficult type like you!

I apologize, you two. Goodbye.

Sorry about that.

It's fine.

My friend wasn't well-mannered today. I hope you don't mind.

I hope you don't mind.

It's okay. Everyone has different personalities.

The way people introduce themselves are definitely going to be different.

I'm just not used to it.

You don't have to take it to heart.

Thank you for helping me study for the test. How about this?

I'll treat you to a meal sometime.

No, you don't have to repay me. I should treat you to a meal instead.

What-What I meant was that I have pretty decent cooking skills.

I can help make food for both you and Xiao Jun.

Cousin! Li Li. What a coincidence.

I'll go now. You guys can talk.

Wait, wait. I didn't hear wrong just now, right? I heard that there was food involved?

No day is better than today. Let's do it today.

Okay.

My cousin is incredible, isn't he?

Here. Your noodles are ready.

What about yours?

I'm not hungry. You two can eat.

Cousin, you said that you weren't hungry. Your stomach is pretty honest though.

How could I just let you give all the noodles to me and Xiao Jun?

It's fine. You two are too skinny. You two have to eat more.

I'm different. Since I have so much fat, I'll just take this missed meal as a part of my diet.

I'll start eating now, then.

Li Li, Li Li. Here.

You're about to become a panda with the dark circles you have.

Before you go to sleep tonight, you must use one. It helps whiten your skin.

Thanks.

Was Pei Shangxuan grateful to death when you gave him the wallet?

That was enough to win him over, right?

We're only friends now. That happened in high school.

Okay.

But I think your personalities

just don't seem to match each other.

How do they not?

What I meant was, we're friends. How can our personalities not match?

If you really don't like Pei Shangxuan,

you shouldn't put all of your efforts on him.

I'm being extremely sincere with this,

but you should have some passionate relationships in college.

That way, you can know what kind of guy you actually like.

Congratulations. You've successfully transformed from a fangirl into a player.

I'm going to sleep. Night.

Good night.

Xiao Jun, thank you for your kindness.

But I don't think I'm capable of opening up my heart

and getting into a relationship.

Enjoy.

Thank you.

Congratulations, brother. Your injustice was finally undone.

It's all thanks to you guys.

What are you being polite for? We're brothers for life.

The person that helped you the most was Li Li. How do you plan on repaying her?

She doesn't need my thanks. She already has a new friend.

Right. Do you know what kind of person Qiu Zi'an is?

He's Xiao Jun's cousin. He's an outstanding student of the Foreign Language Department.

He's the genius of all geniuses.

I heard that he helped Li Li with speech a couple of days ago.

Just from a few words, you can tell he's born to be a translator.

Is he that amazing? From what I see, he's just a nerd.

Aren't nerds pretty good?

They can read some books during their free time at home. It's very self-cultivating.

It's fine that Li Li doesn't understand, but how do you not understand, either?

Do you think nerds only read books and self-cultivate at home?

I'm going to help you understand what kind of guys nerds are.

First, nerds are closer to video games than they are to their own mothers.

For video games, they can go without showering for three days, without leaving their house for five days, and without cleaning their room for a month.

And when they're hungry, they'll eat ramen. When they're thirsty, they'll drink cold water. They'd even stick their boogers into ziplock bags and save them in the fridge as a midnight snack.

Second, nerds are not interested in involving themselves with normal people.

They can drool all over pretty girls in manga books,

but when they meet real girls, they can't even make a sound.

Third, nerds only have nerds as friends.

When 2 or more nerds gather together, they'll develop a strange relationship that no one will understand.

If you want to talk to them,

they'll make you read all of the manga and novels they've read and play all the games they've played.

When you become friends with people like that, they either completely disregard you,

if not, you'll become like them one day.

How can I not be worried

when Li Li becomes friends with such a person?

He doesn't seem like such a person.

I wasn't pointing him out specifically.

I'm saying that guys like him are mostly all like that.

Did he do something wrong to you? That was intense.

Timing and Subtitles brought to you by Timeless Lovebirds Team @ Viki

How about I alternate delivering with you?

Delivering uses strength; it's not fit for girls.

Wait for me for a moment. I'll wash my face and take over your shift.

Okay.

Hello, can you recommend to me chocolate that most girls like?

These three brands are pretty tasty.

But this has cute packaging, so most girls like them.

It's him?

Please get two of them for me, then.

- Okay. Your total is￥50. - Okay, thank you.

Thank you.

Timing and Subtitles brought to you by Timeless Lovebirds Team @ Viki

Susu, wait for me for a bit. I'm going out for awhile.

I'll be right back.

So he has a girlfriend.

My precious baby!

Start working for mommy again!

What's wrong?

Looks like it's a system breakdown. We can just reinstall it.

What are you shouting for?

That's true.

No wonder you're a genius. You're so knowledgeable.

Li Li, I'll leave this glorious task to you.

Have you ever met a girl who knows how to reinstall a computer before?

Buddy, why haven't you gotten changed yet?

I invited a forward in the big leagues for a competition.

We're depending on your performance to win.

I'm not interested. You go ahead.

Then why did you look for me?

I looked for you this time because I have something to ask of you.

You have a bunch of connections. Help me investigate Qiu Zi'an.

Didn't I tell you already?

He's Li Jun's cousin, an outstanding student, and he gets first place in scholarships every year.

I want his experiences in relationships, his family background,

and most importantly, how his personality is. Help me find out.

Did Qiu Zi'an offend you?

You want me to find out his background? No problem.

- Thanks. - No need to thank me.

Buddy,

have you considered half-studying and half-working?

There are a lot of students like that in Taiwan. I think they're called Night School here in China.

It's just more tiring, but you can still learn things.

Hello.

Your computer broke?

Okay. I'll bring an expert there.

See you later.

With Pei Shangxuan and me, these two masters, here today,

we'll take care of it.

Li Li, the computer expert you meant was him?

Why do I not believe it?

I'll show you today what the real-life Matrix looks like.

Well then I'll leave it to you.

I'll try my best.

He looks like he knows what he's doing.

Of course.

Pei Shangxuan entered a competition and won first place in the city.

Did he really? Why don't I remember that?

Daniel's correct.

But right after he won, he came back and started hacking the system to play computer games.

The school almost penalized him.

Up to there. You can talk about the first half of my past, but don't talk about the darker parts of it.

I'm done.

Really?

Let's see.

- That's amazing. - Told you.

I'll go open the door.

I told you.

- I haven't even done anything yet. - Cousin? Why are you here?

I was just walking by

and bought you and Li Li some food.

Thanks.

Do you have guests at the house? I'll just go if you do.

It's fine, it's fine. I'll introduce you guys.

Let me introduce you guys.

This is Qiu Zi'an, he's Xiao Jun's cousin.

This is Daniel, and this is Pei Shangxuan.

- Hello. - Hello.

What a coincidence. We meet again.

We really do have fate.

What are they doing?

I'm so full.

Cousin, you're so talented.

You have the potential to become a Michelin chef.

Hey, this is my cousin. Don't talk to him like he's your cousin.

Since we're all full,

then I suggest that we play a game.

How about Truth or Dare?

Sure!

Only one of these 5 slips has a mark different from the others.

If you pick the one that's marked,

you have to answer a question the others have for you.

Do you guys have the courage to play?

- Yeah. - Yeah.

Let's choose.

Take this.

Whose is marked?

I got it. What do you guys want to ask?

A heaven-sent chance.

I'll ask you the first question.

I'll show you guys the essence of this game.

Classmate Qiu, may I ask who you gave

the boxes of chocolate you bought at our convenience store to?

You work at that store?

Don't say what I already know.

Tell me who you sent the boxes of chocolate to...

or is it a friend?

Is it a girl?

I gave one box to my junior

and the other box was to be given to Li Li.

You gave two girls a box of chocolate?

How can you be truthful about this?

What do you take Li Li as?

You're misunderstanding me.

I bought the chocolate for Li Li and Xiao Jun.

I only asked for that classmate to try its taste.

Classmate Qiu, having a girlfriend isn't a difficult thing to admit to.

Why speak of such a huge lie just to trick us?

Li Li.

- I really don't have a girlfriend. - That doesn't count!

According to the game rules,

you can only answer once to one question.

Let's continue choosing the slips.

Xiao Jun, Li Li, we're leaving now. Bye-bye.

Is there some sort of misunderstanding between us?

If I offended you by accident, please let me apologize.

You don't have to.

You're not related to me in any way. We're not even friends. You don't have to be polite.

You're Li Li's best friend.

I wish to get your approval.

Approve what?

Do you want me to approve that you purposely came here to bother Li Li even though you already have a girlfriend?

Listen to me. Li Li might be naive,

but even Monk Tang had an alert Sun Wukong by his side. (Characters from "Journey to the West")

There's still me.

Are you talking about the chocolate?

I really only asked that classmate to taste it.

Your reason is too ridiculous.

Why don't you let that classmate help attest to that, then?

She's doing an internship outside the city these days.

I'll ask her to clarify next week, okay?

You don't have to.

From the time you gave chocolate to another girl,

to saying that the person that can attest to this can't come,

don't you think that there are too many coincidences in between?

Who knows what kind of excuses you'll find a week later.

Let me give you a piece of advice. Get away from Li Li.

Why?

"Why?"

I'm telling you, even if you're not a playboy,

look at yourself. Don't you think that you're not up to par with Li Li?

Is that what Li Li said?

I'm her best friend, I know what she's thinking.

Then how do you think

I can change to be compatible with her?

Seeing how determined you are,

fine. Let's meet at the field tomorrow.

Okay.

Timing and Subtitles brought to you by Timeless Lovebirds Team @ Viki

Li Li! Li Li, I want to explain about what happened last night.

I really don't have a girlfriend.

It's fine. You don't have to explain.

It's your secret as to whether or not you have a girlfriend.

I won't tell Xiao Jun.

No, it's not that I'm afraid that Xiao Jun knows.

I just really don't have a girlfriend.

I believe you. You don't have to worry about this too much.

Actually, when Pei Shangxuan came over,

the atmosphere became more awkward.

He's a bit outspoken, but he's a very just person.

It seems like you've known him for a long time.

Does he understand you extremely well?

Pei Shangxuan and I, and also Xiao Jun,

and Daniel, we're all high school classmates.

Our relationship is pretty concrete.

We know each other pretty well.

- That makes more sense. - What does?

I'm saying that Pei Shangxuan is passionate.

We will definitely get along well.

Look! That toy is so cute.

Come. Let me ask you.

What kind of sport do you usually play? Out of soccer, basketball and badminton, which one do you know?

I'm not good at any of them.

None of them? Li Li is a fan of the Argentina soccer team.

If you don't know any sports, how are you going to communicate with her?

Really? Li Li likes soccer?

Then I'll go home and study all about soccer.

Stand there. You're truly a nerd.

You can't learn how to play soccer by just studying it.

I like Li Li, so I'll try my best to like whatever she likes.

I know that you're her best friend.

That's why I'm willing to accept your challenge.

Tell me, what do I have to do for you to acknowledge me?

Try blocking my ball then.

If you can block it, you can pass this round.

Are you ready?

You have absolutely no talent in sports.

Just give up. You're not up to par with her.

I won't give up. Let's resume!

♫ I'm willing to become ♫

♫ that angel that you love in fairy tales. ♫

♫ I'll open my hands, turning them into wings to protect you. ♫

♫ You have to believe, believe that like in fairy tales ♫

Wow, he's very good at singing.

What does it matter to you if he sings well?

♫ Together, let's write ♫ - Do you know how to sing?

♫ our ♫ - I don't.

♫ ending. ♫ - Singing is so easy, how do you not know it?

Let me tell you. Li Li is a boring person herself.

If you were also a boring person, what fun would you guys have?

Can you please her? Just forget about pursuing Li Li.

Is this the second round?

If I can make all of these people clap for me,

then do I have the right to like Li Li?

You? Are you trying to embarrass yourself?

I'll just take this as the second round.

Why are you with Qiu Zi'an?

So handsome.

He knows this, too?

♫ They told him don't you ever come around here. ♫

♫ Don't want to see your face ♫

Is he still my cousin?

♫ The fire's in their eyes and their words are really clear. So beat it, just beat it. ♫

♫ You better run, you better do what you can. ♫

- He's so handsome. - Who is he? ♫ Don't want to see no blood, don't be a macho man. ♫

♫ You want to be tough, better do what you can. So beat it. ♫

Pei Shangxuan, looks like you have an opponent.

♫ Beat it. ♫

♫ No one wants to be defeated. ♫

Cousin, why are you joining Pei Shangxuan in his craziness?

Look at you in pain.

If it's to get approved to like Li Li, it's worth it.

Really? Do you really like Li Li?

- I like her. - That's great!

You have taste. I support you.

Thank you. But other than you,

the other guys in your group don't seem to like me.

Don't worry about Pei Shangxuan. What right does he have to say if you're qualified to like her?

Cousin, in my eyes,

you are a good and reliable man.

I completely approve of you and Li Li.

Why didn't you tell me earlier? I could've acted as your wing-man if you told me earlier.

You didn't have to be played around by Pei Shangxuan.

I was willing to.

I read a book recently. The book said that

if I wanted to chase after a girl,

the best method is to make all of her friends like you.

You, Pei Shangxuan, and Daniel

are all Li Li's best friends, so I—

So you were willing to be played around?

Cousin, are you still living in the ancient times?

You are so reserved.

You're not planning to come and prepare food everyday

to capture her stomach, then her heart, right?

Where did you learn all these horrible ways to pursue a girl?

I've never liked anybody else.

How was I supposed to know what to do?

Be thankful that you have me.

Let me tell you. Listen to me.

Invite Li Li out and directly confess to her. Do it at once.

If you love her, then be vocal about it.

It's about time for you to stop slowly trying to win her over.

You only need one final step.

Let me tell you. Surprises are

the best way to capture a girl's heart.

Am I allowed to do that?

I've never went on a date...

I don't know what I should do.

You have me.

The most important thing when liking a girl is...

You're acting so weird today.

Even if that Qiu Z'an really is planning to pursue Li Li,

he has the right to do so.

Why do you have such a strong reaction against it?

- Unless— - Unless what?

Shut up. Don't try to guess.

Qin Zi'an wants to chase Li Li, but no matter how I see it,

he doesn't seem compatible with her.

Is he that bad? I don't think so.

He's smart and he knows how to cook.

He's good at dancing, and he was even capable

of blocking the balls you kicked.

He's good enough to become a celebrity.

But I still don't like him.

He's obviously a complete nerd.

Li Li is a book nerd herself.

If those two get together, they can play the silent game all day.

If these two get together,

they'll never make a single sound.

Don't you think that you care a bit too much about Li Li?

In what ways do I care too much about her? What did I care about?

Li Li is naive. If I don't look over her, she's going to get cheated.

It's obviously you who's easy to fool.

Okay, let's stop talking about this.

What are your thoughts on the night school that I mentioned before?

My good Li Li,

I don't feel well on the inside.

What do you want to do now?

Lately, I've only been going to school and coming home.

This kind of dull life

is about to suffocate me.

Where do you want to go play now?

You know me best.

Let's go to the amusement park this weekend.

But...

My weak heart can't handle rejection.

Can you bear to hurt a sick patient?

When are you going to change your greed for entertainment? Let's go.

Yes! This weekend!

Roller coaster, turbo drop... Is Li Li scared of the turbo drop?

Cousin,

going on a date isn't a test, you don't have to review.

This is my first date with her.

- I have to be well-prepared. - Alright, alright.

Is the carousel okay?

Yeah, yeah.

Okay.

I'm so tired.

What again?

Does Li Li like this?

Most girls would like it, I guess.

Hello, can I get one of each flavor?

Cousin, even though you want to thank me for coming with you,

you didn't have to buy three of them. I can't finish them.

Help me try which flavor Li Li would like.

What? Are you treating me like a lab rat?

Hurry and eat it. Eat the white one first.

How is it? How is it?

It's too sweet. Too sweet.

Is it good?

The condiment taste is too strong.

- Too strong. This one, this one. - What about the red one?

- This one tastes good. - Right?

Should we sit on separate horses

or should we ride on the carriage?

Cousin, can we stop sitting here?

I'm about to throw up after all of these rounds.

But I still don't know which one is better.

Let's try one more ride on the carriage, okay?

I feel like we're a bit closer like this, but

wouldn't it be kind of awkward?

I don't want to ride this anymore, Cousin.

I don't want to ride this anymore. I'm so dizzy.

Thanks to you, it's the first time I went on the merry-go-round so many times.

I'm dizzy to death now.

You bought so many things to eat, I can't even finish them.

Sir. Pardon me,

but can I rent your outfit?

- I'm going to wear it for a day. Is that fine? - Sure.

It's just signing up for night school. Why are there so many majors? So annoying.

What are you doing?

Aren't you just signing up for night school? That's good news. Why are you acting like it's a crime?

Who said so? I'm here to deliver water.

I saw someone left the page open by accident.

I couldn't help but to look at what it was.

Don't over think it.

Then I accidentally saw it,

accidentally asked about it, accidentally thought it was true,

and accidentally became disappointed.

Fine, then. Continue with your accidents.

I'm going to study.

Wait.

Going to a night school isn't something to be embarrassed by.

I want to ask you to help me carefully choose a major.

Fine. I'll help you look carefully through it.

Look, there's this and this. There are so many...

I hope that studying at a night school will become a good start for Pei Shangxuan.

I'll help you look.

"Wolf CEO, Fall in Love With Me?"

Wow. "How to Make a Move on Your Goddess."

Cousin, don't you only read foreign newspapers?

When did you start liking these

romance novels?

Wow. You even made annotations after reading them.

Don't touch them. These books

are my textbooks for love.

Not only can they introduce romance to me,

they can also enlighten me

about how females think.

In order to do effective work,

one must have the necessary tools.

Through this period of studying,

I've made completely foolproof plans.

But Cousin, I should remind you once again

that this is a date, not a test.

Can't you relax a little?

Of course, I can't.

Look. At 10 in the morning,

we're going to meet when the amusement park opens.

In the morning, we'll go on the pirate ship and roller coaster.

We'll eat lunch exactly at noon,

served Western style.

After lunch, I'll buy a strawberry-flavored cotton candy for her.

During the afternoon, I think we can choose more relaxing events,

like bumper cars. Lastly, in front of the carousel,

we'll have our final event.

I didn't think those romance novels would be so useful.

They were able to turn my dull cousin into a love expert.

It smells so good!

- Hey, you're also here? - Yeah.

Wow, there are so many dishes.

You made them, right?

I got addicted to cooking, so when I passed by, I came to cook for Xiao Jun.

If it's good, you guys should eat more.

If it doesn't taste good...

How could my cousin's dishes not taste good?

Oh, right. Li Li, come look. There's a surprise.

Are you ready? Ta-dah!

Wow. Carrots

and meat?

Xiao Jun, this doesn't seem like your style.

You brought them, right?

I happened to pass by, so I bought some.

Cousin, I need to criticize you about this.

You bought us so much raw food, but we don't have a chef here, so there's no use for them.

Oh. That's my mistake.

How about this? Since I bought them, I'll be in charge of cooking them.

You two should eat less frozen foods.

They don't have enough nutrients.

Actually, I've been learning how to cook recently.

I can cook for everyone.

I don't want to be your lab rat.

Since my gracious cousin likes to cook, we can let him eat with us regularly.

We just won't make him pay for the meal.

He bought the vegetables himself.

I think that's fine. We'll go with what Xiao Jun suggested.

- You like the strawberry flavor, right? - Yeah.

I need to go now. I'll see you tomorrow at the amusement park.

- Bye-bye. - Bye-bye.

- Oh, bye-bye. - Bye.

Hey, your cousin is going to the amusement park tomorrow, too?

Well... Did I not tell you?

Let's eat! I'll set the table.

I definitely won't be late this time.

Xiao Jun, how is this outfit?

Well... Turn around.

How about we wear this? The color looks nicer.

Aiya, I've already changed five or six times.

If it still doesn't work, why don't you just trade me out?

Aiya, today is a special occasion.

I need to dress you up.

I'm just going to the amusement park with you. What's so special about it?

Why is your cousin going with us?

He's a nerd. He's about to rot from staying home all day.

Let's just treat this as charity to help transform a nerd, okay?

Why do you have so many sneaky ideas?

Fine. Pei Shangxuan is going to attend night school today,

so let me go call him and ask about the situation first.

Okay, hurry.

Thank you, professor.

Next, please.

You graduated from high school just last year

and your College Entrance Exam score was very high.

Why didn't you attend college?

Timing and Subtitles brought to you by Timeless Lovebirds Team @ Viki

♫ The hours tick by every minute and second. ♫

♫ The migratory birds fly past the sky together. ♫

♫ Can the late dreams from these past years restart? ♫

♫ Can the late dreams from these past years restart? ♫

♫ I’m afraid to hear the turning of the clock. ♫

♫ It’s reminding me ♫

♫ of unknowing fear. I, who is dull and ignorant, ♫

♫ really want to tell you: ♫

♫ Please don’t disappear like the migratory birds do. ♫

♫ The love I want to give you is like fire. ♫

♫ I’ll keep you company during the winter to watch the newly awakening spring. ♫

♫ No matter how pitch-black the night is, ♫

♫ even the dark sky can hear it. No matter how far away, ♫

♫ you must hear my promise to love you. ♫

♫ The hours tick by every minute and second. ♫

♫ The migratory birds fly past the sky together. ♫

♫ Can the late dreams from these past years restart? ♫

♫ Can the late dreams from these past years restart? ♫

♫ I’m afraid to hear the turning of the clock. ♫

♫ It’s reminding me. ♫

♫ I, who is dull, ignorant, and has no concept of fear, ♫

♫ really want to tell you: ♫

♫ Please don’t disappear like the migratory birds do. ♫

♫ The love I want to give you is like fire. ♫

♫ I’ll keep you company during the winter ♫

♫ to watch the newly awakening spring. ♫

♫ No matter how pitch-black the night is, ♫

♫ even the dark sky can hear it. No matter how far away, ♫

♫ I am afraid you can’t hear ♫

♫ my promise to love you. ♫