Original subtitles

GUESS WHO WILL COME TO TOWN

Do not get me wrong. I love the Year of Gracies,

but Im happy who has finished,

because now we can dedicate ourselves to Christmas.

Our Christmas decorations, especially in Noel ndia,

succeed with customers and increase sales.

Research shows that one of our greatest attractions.

It's smart to know why your customers are assiduous.

That's why we're not sure. if we open franchises of the store.

shop, and we like it that way.

Cheryl, my dear, we promise. keep an open mind.

I'm sorry, Daniel, My mother is very sincere.

"She meant" objective. " -I understand.

Expand It is an important decision.

How many businesses has on franchises, Mr. Botchwick?

Since Meredith and I we graduated from university,

I expanded five restaurants all over the country

and I transformed three stores in global chains.

-Not bad. It's a start.

We invest the money of our retirement

to keep the business open and keep jobs.

I'm not ready yet to put all this into play.

Do not worry, Mom. We just want the opinion of Daniel.

- We're not signing anything. "But I hope you will consider,

because when Meredith told me about expanding Rossman ...

I recognize something promising when I see him.

Great.

Let's go?

I always imagined that Rossman would remain in the family

-with our Mere in charge. -Dad.

-Good... -It's all right.

Harold, Cheryl, My only goal for Rossman

To achieve its full potential,

and franchise fees will help you do that.

With a larger budget, take Rossman to a new level.

Can hire a professional designer

to create a new look to the store.

The Christmas windows it's your favorite tradition

of our customers. We like Jessie's work.

- She makes our windows. -We have to think big.

If Jessie is smart, thank you for the opportunity

of learning with a professional.

-I'm impressed. -Thanks.

I'll walk you to the door.

"Thank you, Daniel. -We talk soon.

It's fine.

"If Jessie is smart, thank you for the opportunity "?

I wanted to see a designer

do what i do with the same budget.

She's just showing up. for that guy.

This view is only yours: the Mamá Noel, of many tasks.

It's a great idea. Any expert realizes.

How sweet! Lots of embellishments.

I think it's good.

You're right. Cheer up, Jess.

Do not let the daughter of the bosses to depress it.

It is not just her, This is the time of the year.

Many family problems.

I'm going to need a ladder.

- That was great. "I was impressed with you."

We have the same opinion for business.

Open the franchises It is an important step.

Daniel will wait for you to yield. part of the control in the process.

Daniel says the franchises will continue to respond to us.

This has been a business family for three generations.

And he'll still be in the family.

Basically, I would be taking the decisions.

And you and Daddy finally could celebrate Christmas

without all the obligations of managing the business.

And you? You will never take a break

-That's no life. -Manage the store to my life.

"What I like to do." -You like to do that.

I still need to reach some goals before retiring.

It would be nice to play golf more often.

Harold.

It's true.

All that I ask are open to considering the proposal.

-Ol . I returned. -Olivia.

- Should not you be back at 1:30? -Excuse me.

-My doctor was late and ... - You're good.

Thanks. And, by the way, I cleaned the deposit

as you asked me, Mrs. Rossman,

and I found something which you may want to keep.

Where did you find that?

My Mam e Noel dress.

I thought I had lost him.

I was behind a pile of accounting boxes.

Thank you, Olivia. That's all.

And without any hole of tra a.

Believe that this dress Are you almost 40 years old?

I used it the first Christmas in which I worked here,

when I met your father.

I fell in love the moment I saw her.

I always liked to see you from Mam Noel.

My best memories Just when you wore this dress

and delivered candy To children

while they waited to take a picture with Santa.

We could do it again.

-You think you could do it? -I do not. But Meredith, yes.

No, no, no. I'm really busy.

Christmas than just sell.

the busiest time of the year, and now with the franchises ...

It will not take that long. s from time to time.

Please. It was a Rossman tradition.

It would mean a lot for Dad and for me.

And who knows the dress? Does not it bring you luck in love?

Look, I'm good. in the romance section.

And Mama Claus should be patient, kind, and maternal.

Should not she be older? Or greater?

What about this:

we will consider the franchises

if you consider being to Mam Noel this year.

-Seems fair? - Looks like blackmail.

I think it fits perfectly in you.

Smell of cedar forest.

Hey!

Unbelievable. Did you see that? The boy almost hit me.

"Tyler can be difficult. "His mother should control him.

Parents these days do not teach good manners to your children

and wait what strangers do.

I think so. But well, What can I do for you?

Yes. Some pieces fell. It should be sewn together.

"Well, I'll do it myself." "And do not use strong chemicals."

Only natural products. I can feel the difference.

I will treat this dress as if it were my own son.

It's not for that.

And I need it. by tomorrow in the morning

- You're good. -Thanks.

"I should give you a break." -Excuse me?

The boy. Young and rebellious.

We were all not like this. at that age?

- I know him? -No. We do not know each other.

That's what I thought.

You never passed Christmas with children?

It's hard to contain so much emotion and expectation.

To grow to learn that there is time and place for everything.

Of course, but that does not forget the magic of Christmas.

I felt like I was going to explode. waiting for Christmas to arrive.

That part of the fun.

I stumbled on a lot of people when he was his age.

I'm sure you do.

Thank you, Bill, by tomorrow.

My idea or the temperature dropped here?

"Meredith can be ... cold." "Do not tell me."

- And this one is her dress? -Yes.

It's hard to imagine like Mam Noel.

The Christmas it's about believing.

Thanks. What does your ex-husband do?

Captain of a cruise. Spend most of the time

walking the coast from Alaska in summer

and go to Mexico In the winter.

And you can not pay food allowance

No, he sends me a check,

but I have to ask 10 times, because he forgets.

Jessie, it's okay.

Until now I turned, but I'm worried about Tyler.

I'll make sure What are you and your son?

can do more than "having to turn around".

You can force TJ to visit him. on weekends?

It's easier to draw checks from him. than you do it

spending time with the child.

Most of my clients want to obtain the custody,

-don't give it up. -But it can be done?

I want Tyler have a father in his life.

I can try to negotiate.

Good. Because when TJ spending more time with Tyler,

see on the bottom He's a good father.

It's fine.

I thought it was you.

We meet again, Mamá Noel.

Mamá Noel?

Of course, you got confused. again.

J the second time.

I was wrong about the kids and now about "Mam Noel".

You make many hypotheses.

In this case, the dress does not make the woman.

Like a child who is upset with someone.

No it's not necessarily A brat?

You followed me. Just to say that?

- This is funny. "Now that you've had fun,

Can I help you with more? Anything, sir ...?

Noel. But everyone Call me Nick.

I do not want to be rude, but I have to go to a meeting.

I feel this could be the third time.

Have a nice day, sir ... Noel.

I got the perfect Santa Claus. "You had to fill out the application,

and Human Resources schedule an interview.

Too late. I told him that is hired.

Mom, this is a business, h protocols to follow.

You can not just ...

Nick. In between.

What's going on? Are you lost?

Knew our new Santa Claus.

Is he Santa Claus?

- Do you know each other? - We met last night.

-No. -And now.

But the third time is the best. It's good to see you again.

Look, I'm sorry, my mother anticipated.

Human Resources must approve all staff,

including temporary jobs. But feel free

to fill out the application and we will contact you.

You should not follow the rules I'm stunned.

It's fine. If Meredith wants me to follow the rules,

I want everything to be how should be.

Thanks.

No offense, but you It does not look like Santa Claus.

I left my white beard and belly at home.

You're hired and that's it.

Nick comes well recommended.

Made his magic. in department stores

from Washington and Oregon. Like Santa Claus?

You still have not seen me. with the red suit.

When will I meet the lucky girl? what will be the Mam? Noel?

You've met her. Meredith.

Really? So I had not been confused.

Or maybe my charm made you change your mind.

No. I just accepted it.

Come to think of it, maybe Meredith It should not be Mama Noel.

Manage a business a full-time job.

Olivia and Jessie could split tasks and help Meredith.

In addition, being Mam Noel requires certain ... temperament.

Wait, who are you to say? What should I do or should not I do?

So you want to be Mamá Noel?

That's not what I said.

Yes I know why You think the strange idea.

I do not know you, as he made clear yesterday,

but the impression I had who does not like children very much.

Usually they are line up to see Santa Claus.

-I love children. -Really?

Clear. When they are well behaved.

You can not put Restrictions like that.

Why not? Santa Claus does this. every year

when you threaten make a list and review it well

to see who was good and who did not go.

Wants to know? If you resist being Mama Noel,

I'll bite my tongue.

I'm looking forward to it.

Fantastic, see you tonight. in the introduction Noel ndia.

I'll be there with pleasure.

This is my office.

I'm leaving.

To sum up, the elves will help Mamá Noel

to distract children and take the photos.

Anything else, Mamá Noel?

Actually yes.

Remember, everything is exposed is for sale.

There is no reason for a child get out of empty hands.

And there are 18 days of shopping left Until Christmas,

Let's make them worth it.

Well, it was not which I expected.

Guys, before they leave, one last thing.

Socks so that each one can customize them.

Inside is pen and paper. to write to Santa Claus

and say what they want this year.

Keep your letter in the sock,

and let's hang them in the fireplace for Christmas.

And if we want to ask Santa Claus

something bigger What an American Doll?

Do what you do. the children:

tell Santa Claus what your heart desires.

And if your desire is to stop being Mam, and Santa, I understand.

No, no, no, it's fine. Letters to Santa Claus.

What a lovely idea! I can not wait.

Me neither.

Get in line. See you soon.

Look at you, Mam Noel. The dress looks great on you.

-You're not bad at all. "Was that a compliment?"

Do not let it go up in your head. And you're good with the kids.

What trick did you use to do that? That little girl smile?

I know what I do.

Be a santa claus more than wearing a suit.

At least one of the two You know what you do.

I mean, you have more experience than I do.

"Is something wrong?" "I forgot my lucky charcoal.

Some children like to know I got it.

- I'll be right back. "And those children?"

Have fun while I'm gone. I will not be long.

You want to see me stumble. -Mam e Noel, how little f !

I'll wait here.

Mamá Noel.

Mamá Noel!

This way.

"What?" - Were you married to Santa?

- Did you see the dry cleaning boy? - How do you know?

I know everything. And I know when you behave badly

If you know so much, like Santa Claus can you come to a store?

When should I be busy? making toys

Explain this to me, "Mamá Noel".

Good...

Santa Claus does not the toys.

He travels to the North Pole every night

to see the elves that make the toys.

He travels to the North Pole every night?

-That's what I said. - Can you prove it?

No need to prove it.

So you want to know? You're lying.

Want to know the truth?

Hi, Tyler.

Must have grown ten centimeters

since the last time I saw him. I almost do not recognize him.

You are Santa Claus. really?

You can keep a secret?

"Promise me not to tell anyone." -I promise.

Very well.

"What did you say?" -The details do not matter.

Suffice it to say that Tyler and I we have a deal.

You said it would give you charcoal. if he did not behave?

This between me and Tyler. Are we going on, Mam e Noel?

What's your name?

Jessie. Someone was hiding in Noel ndia.

There you are!

-Thanks. -No problems.

Tyler, what happened? What did I say?

I asked you to wait for me. in the staff room

-It's my turn to finish. - You're good.

I was in the toy industry reading "The Night Before Christmas".

Mom, why have not we ever gone? Christmas with other people?

That's not true. Vince comes to dinner at Christmas.

Yes. And this year I'll take my famous Christmas pudding.

Yes, but Colton has a Christmas with his family.

His grandmother bakes cookies of ginger for Santa.

If you ask Tiffany when she feels better,

she will bake cookies of ginger with you.

A baby is not the same.

Come on, I need to talk. with someone.

Tyler, your son?

Yes. in the staff room

while I'm Mam e Noel? It's a great kid.

"It never causes any trouble. -No, this is not a nursery.

We will be responsible if something happened.

We can name him honorary elf in Noel ndia.

Will go unnoticed and we can watch it.

These planes They are not selling much.

Maybe, if the children see an elf

plays with them, I'll want one too.

I did not see this side, but it's fine.

He will be the perfect elf. I swear.

As long as he shows that he likes of playing with the planes.

"I'm going to look for a costume." "It's not the size of it.

Leave it to me. I'm good for these things.

MADE OF HAND FOR AV ELFO

An elf chap parau for the boy brought from the North Pole.

- That's not the North Pole. "Done by the grandfather."

Maybe she can spend Christmas. with me and my mother.

And your grandmother?

My father's mother lives on the East Coast,

we never see her.

And my mother does not speak with her mother.

Sometimes people need a little push

in the right direction.

When a father finds the toy that the child wants,

covers the sale while another elf distracts the child.

In this way, the father You do not have to take another trip,

and we do not lose the sale.

- Whatever you say, boss. -Perfect.

Can I talk to you?

This does not belong Noel ndia.

I admire that you take your hard work,

but this is a business.

Cheryl, Harold, what do you think? of this complement in Noel ndia?

-It does not suit much. -I think the same thing.

The families come to Rossman to buy with convenience,

and this only improves everything.

Yes, but it seems what do you want to enjoy?

There are two weeks left. for Christmas.

Exactly why we should make things easier

to parents who have little time.

But it must be in Noel ndia?

That's the point.

I have no doubt that you will solve it.

-Let's go. "Then you are determined."

Unless Nick has a master's degree in management,

let's leave the business decisions to those who know the subject.

I need the file Human Resources.

Human Resources will ask me the reason for the request.

Say I did it.

Best not. I do not want office gossip.

They usually leave at 6:00 p.m. If I leave my key with you ...

You'll never know I've been there.

Thanks.

Nadine, I do not know what you said. in the letter he wrote to him,

but it worked.

TJ is considering the shared custody.

It's the best Christmas of all. We talk soon.

Thanks. Thank you thank you.

- I covered a shift. -I know,

but I feel like I'm going to explode. Dr. Marks gave me the endorsement.

- I can dance again. - That's fantastic.

I want to see Woody's face. when he knows.

Between us, I thought Nick I was kind of crazy

When did you talk about magic? of Santa Claus.

Do not say anything. We will not ruin it.

You are right, I take my work seriously.

Maybe I'm too serious.

Sorry to have started. with the left p..

Let's see in group when lighting the Christmas tree,

-want to come? -No.

Employees do not like to see the boss out of work.

We'll have hot chocolate. "Why did not you say that before?"

Come on, it's good. for employee morale

see the boss having fun.

No, no. Confuse the limit between the employees and the bosses.

When was the last time Did you go to Merry Farms?

when they turned on the tree or to donate a toy?

"I do not know, when I was a child?" "Exactly what I thought."

for families and children. Not where I usually go.

It will be fun. In addition, you underestimate your employees.

I will work for you more if you feel that you are one of them.

Business Wisdom imported from the North Pole?

It would not be a very inspirational to make gifts

if Santa kept distances of the elves.

It's not easy being the boss.

And if for one night

it was just Mam Noel taking a break

It's fine. Only tonight.

Very well.

Did you know you would not leave me? drink hot chocolate alone.

This was his way to invite me out?

And I dare to exceed the limit?

Chocolate with marshmallow, the best elixir of humanity.

Smells good.

Let me guess: just drink black coffee

Since high school.

I knew it.

With licen a ...

-What is that? -The finishing touch.

Okay, now try it.

It's very good. A touch of mint.

So much to teach about Christmas is such a short time.

I know about Christmas.

Maybe on the sales side.

Look, come here.

You see, folks, whom I persuaded to come.

Meredith? Hi, I'm Woody, Olivia's husband.

- We've known each other for a few months. -It's good to see you again.

Where is Olivia?

Liv saw them practicing and went to give them some advice.

Fantastic, Let's try one more time,

and remember to raise the knees

and stretching out the arms, well extended.

"I did not know Olivia danced. -Yes.

I never told you of her time on Broadway?

We usually talk about business. at work.

If you ever want to learn any kind of dance,

Liv the right person.

Excuse me.

"Stretch your arms." -Very well.

Are you sure that no. Are you forcing your ankle?

These are the good news. that he wanted to tell.

Dr. Marks received my x-ray Guess what?

"My ankle is healed. "I do not believe it."

This is fantastic!

I have to call to my agent

and warn you that in a few I'll be ready for rehearsals,

but finally we can to reclaim our lives.

Does it bother you? They're lovely. I will not be long.

You go ahead. Have a good time.

Very well. Ready, girls?

Nick?

Thanks for the list. I will deliver everything on the 24th.

Nick.

-Nick. There you are. "Were you worried about me?"

No. But I did not want him to lose. the moment of truth.

Do you want to help me with one thing?

Do you need my help?

Yes let's go.

"Are you glad you came?" -Yes.

These children are lovely. Olivia knows how to deal with them.

You say it like it's a born talent, not acquired.

Is not that so?

It's not difficult relating to children.

You just have to remember things. that you liked at that age.

I was the best playing Real Estate Bank.

I do not doubt it.

Still think I'm a case lost as Mam? Noel?

I admit that you're staring better than I expected.

I'm listening Do you bite your tongue?

Calm down. Missing two weeks for Christmas.

-What is that? - A pickle.

Yes. I've seen.

The pickles the last ornament

which is placed in the Christmas tree,

and the first child to See you on Christmas morning.

receive an extra gift of Santa Claus.

a public tree.

As Santa knows Who saw you first?

Want to help me hang it?

Clear.

There.

Yeah, right there.

-What do you think? - You're good.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Meredith. Or should I say "Mamá Noel"?

"This is embarrassing." On the contrary, I loved it.

Customize the Rossman experiment.

Got a minute? I met with my board of directors

and we analyze the sales of Rossman this quarter.

They are impressed.

I would like to explain to you if it is not busy.

Yes, let me change my clothes. and I'll see you in my office.

I see you've already met my wife, Mamá Noel.

Your wife? Of course, Mam Noel.

Great fun.

I like how it takes Your Serious Work.

Yes, you are a man. Good luck, Santa Claus.

- And you ...? -Daniel Botchwick.

Meredith's account.

Scio?

Business. For a while.

Excuse me, I do not want leave the lady waiting.

This is happening. faster than I expected.

I told them that they would be fools if they let this chance pass,

and they agreed.

Can I transform Rossman? on a national brand

and even more so, if you will allow me.

What are we doing here?

My parents are waiting for us. to dinner.

And you wonder? Why are we taking so long?

to choose a Christmas tree.

only a small detour.

I am seeing.

-Let's go. "What?"

Is not it amazing?

It looks ... empty.

-Think about it. - You're good.

In each unit, I'm going to put a wall

to create a dormitory with bathroom

and a small kitchen,

and the rest will be space work for an artist.

"See how much light." It's incredible. -But who owns this place?

That's the legal part.

My boss bought the building. after I told you my idea

about transforming space in lofts for artists,

and he promoted me the chief architect.

Have you been promoted? fantastic.

With an increase, and therefore, we can buy a unit.

Things are improving, my dear.

What did your boss say? when did you tell

who would move to Manhattan?

It did not come up in the conversation.

I know Portland no New York,

but we can make it our own "great ma ".

If you continue like this, I can open my own firm in a few years.

My agent called me today.

And it has several auditions for me in the new year.

Come on, Woody. If I had not broken my ankle,

"I'd still be dancing." "And I would always be stressed."

by their routine, exercises, what you can and can not eat.

This is not fair.

So I live in Portland, You in New York

and we'll see each other once more. and in the holidays?

It would not be forever.

What kind of marriage This one?

I'm not asking you give up on your dreams,

but I will not give up of mine either.

I think I can do this, yes.

Very well, children.

Merry Christmas.

Jessie ...

They are asking why Mama Claus is sad.

What's going on?

Nothing, really.

It does not seem to be anything.

I received a message from TJ, my ex,

saying that you should work on a cruise during Christmas.

"You're rethinking custody." -I'm sorry. It must be difficult.

I understand that his work,

but it seems that you prefer being with strangers

to be with his own son.

Children with their parents They seem to be so happy ...

I think if you ask to any of these children

which makes them happier,

will say that to be with someone who loves them,

no matter who it is.

Since we are almost ending the year ...

I understand. We must speed up the process.

Begin the year with a success.

A pity to lose the dress of the Mama Claus.

Although it looks good on you, this requires your full attention.

To be Mamá Noel It does not take that long.

It's a Rossman tradition.

For sure, Meredith can do both.

-Yes. "Besides, Meredith and Nick

They're so good together. like Daddy and Mammy Noel!

It's true, but we have many documents to prepare.

We should work 24 hours a day.

It could do next year, when this is completed.

Jessie and Olivia do not know I'll bother with extra shifts.

V ? Rossman will still have a Mamá Noel.

Business is business.

Sorry, I asked around. the toy industry

And I wondered if he had ... -The Nano HamsterBot.

Everybody are looking for

I hoped you had a in the shop window.

I'm sorry, There are weeks that are exhausted.

In all the stores in the country.

Sorry lady. I found a.

I was hoping to reach her. - Incredible. Where did you find him?

Someone left it in household articles.

I found him, under a bed.

Seems like fate.

You do not love to do a happy child at Christmas?

Yes. My child. I hid this Nano HamsterBot for Tyler.

How could I know that?

You could have asked.

Toys do not arrive by chance, articles for the home.

Because no bought the toy?

I was waiting to be paid.

Fantastic. More expenses that I can not pay.

-Good. This is not my fault. "No, of course not.

"What do you mean?" -Really?

You are so obsessed with dance. do not see the sacrifices

-What Woody does for you. "Do not tell me."

In the past six months, you did not do anything

besides complaining of how your life is unjust.

To listen to you of the shoes department.

A mama does not behave thus.

You're right, do not count. with me to Mam Noel.

I do not want to offend anyone.

I'm sorry, Meredith, but I can not either.

I have to concentrate in my dance auditions,

not being Mama Noel.

More difficult than it seems.

Is there no Mamma Noel?

I'm very busy with business,

and the other two gave up to be Mamá Noel.

Noel ndia will not be the same thing.

The children will not feel the lack of Mam e Noel.

I'll feel it.

Wants to know? a Rossman tradition

Have a Mamá Noel in Noel ndia.

Maybe I can convince Jessie and Olivia

to change your mind.

But you?

Are you sure what should you leave?

It was fun to be to Mamá Noel.

Ol . Thank you for looking. Tyler at school.

No problem. I have to run now.

My shift in Noel ndia starts in 5min.

-At more, buddy. -At more.

Come on, Mom. Let's be late.

I have more news, champ.

Mom made a mistake.

I could not talk to Santa Claus. on the Nano HamsterBot.

The people that Santa Claus were waiting! Let's go.

You can deny it if you want. I will not be offended,

but I realized how much the Noel ndia needs you.

There is some way to convince her to continue being Mam Noel?

I do not know ...

Mam e. Let's go.

It's fine. When do I start?

How about tomorrow?

timo.

And if there is no problem, I want to talk to this little boy.

But I did not do anything wrong.

Sit down.

Santa Claus was with his list

and realized that I did not see him.

How will he know? What are you going to give him this year?

I do not think Santa Claus Can you help me with what I want?

That's not true. Everything is possible at Christmas.

You know what?

I have a letter here in my pocket.

Came directly of the North Pole, and says:

"Dear Mama Noel,

please do the Tyler take a picture with Santa.

Regards, the department of elves. "

It does not of the elven department.

Yes. They led to serious

when Nick named him elf honorary

You have to go see him now. Let's go.

Santa Claus, See who I found.

Ol . I'm glad you had Changed your mind, Mam e Noel!

Me too.

Nick's file Human Resources.

Do not let anyone know how you got it.

My mouth is a tumor.

Are not you going to look at him? I die of curiosity.

Maybe later.

Olivia, are you okay?

He's limping.

a new choreography I'm training.

I was up all night. My friends refuse to cooperate.

I used to be able to dance flamenco while sleeping.

I'm sure you'll be able to do it again.

Hope so.

The auditions are in January,

and the choreography must be perfect.

By the way...

I wanted to know if I could do it. some Christmas shift.

New York most expensive of what I remembered,

and overtime would come at a good time.

I was expecting that you would ask.

But only if you do not interfere with their work or flamenco.

I have a mission that requires the help of Mam Noel.

Do you have time?

It could be.

Consider your meetings remarked.

Glad you decided to come.

I can not refuse a mission from Santa Claus.

But I must say that surprises me that does not have a tree.

I thought somebody how would you come

to this place when the season begins.

I'm old-fashioned. When it was child, we always expected

Until the week before Christmas. to mount the tree.

It seemed to be more special.

How is it here?

We can not choose the first tree we see.

Why not? large and has good height.

Of course, if you like fighting with needles while decorating.

Let's go.

Serious? Never bought a natural tree?

No. They were always artificial. Had discount at the store.

A toast to your first of a natural tree.

Finding the perfect tree It's an art.

You have to know what to look for and what to let go.

I'm not good at it, but I'm learning.

Leaves soft and shiny, of the typical Christmas green.

What I do not like this tree

That the branches are very close to each other,

this makes decorating difficult.

a good tree, but not "as indicated".

This is a good tree, but very low.

When it is decorated, the branches will be on the ground.

And we do not want that.

This is a serious matter, Miss Rossman.

Yes. I started to realize that the wrong tree

can ruin Christmas.

I'm looking for something strong, lasting and do not bend easily,

but sufficiently soft for touch.

I want this, too.

It was beautiful What you did for Tyler.

Just made him pose for a photo, it was nothing.

No, you helped him. to believe in Christmas.

It's a shame that the only one toy he wants

have exhausted everywhere.

Leave it to Mamma Noel.

See you, coming in in the Christmas spirit.

Let's go, let's keep looking.

Wait.

What do you think of this?

Not too high, not too low.

Perfect.

Notice this beauty.

It's perfect just as it is.

No, no, needs decorations.

"Where did you get all this?" "For now."

Christmas is very important for my parents.

These ornaments have been in the family by generations.

Funny. I tried to imagine how are your parents?

and I can not.

They're good people, just like me.

Clear.

And they take Christmas seriously. They eat, breathe and live Christmas.

Came to Noelndia?

They live far from here.

At where?

In the north.

In Alaska?

Nick?

Yes Yes. Why?

Why a woman like you? Ever decorated a tree?

This is bad. Your business sell Christmas and their embellishments.

We are always very to take advantage of it.

You are great Mam, Noel, Meredith.

Really.

I'm listening How you bite your tongue.

And if so?

So I do not bother to admit I like to be Mamá Noel.

-Good bye, Bill. -Ol , Bill.

Tyler. Slowly.

It's fine. I'll add this to the rest.

Take it. Can I use your bathroom?

You go ahead. And do not worry, cleaning on the house.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Here's something to brighten up. your cash register.

-Thank you. - And I need a favor.

Let me see if I have more red line.

No, no. something else.

I bought this for Tyler.

Well, he's up there.

Can I call you? for you to give.

This is the favor.

I hoped you could hide it somewhere

and put it on his door on Christmas Eve,

but later let him go to sleep.

It's okay to help you. to come back to believe, right?

It will be our secret.

Thanks.

Thank you.

That was a surprise.

Christmas is about of surprises.

This fantasy of Mam Noel changed Meredith.

I'm not sure that it is fantasy.

She fulfilled her part of the agreement, we have to do the same.

We promised that we would consider the proposed franchise.

It's good for her career. What do you think?

In addition, retiring looks attractive.

We can travel, if we recover the savings.

Arizona is beautiful at this time of year.

Red Rock, Sedona.

Could you do yoga? while I play golf.

And if it is not the right decision?

It's a risk that we should take.

The business with Daniel It has to work.

Why do not you talk to Olivia?

We had a fight.

What happens when two people disagree.

There are many people with whom you do not speak.

Like Papa, Grandpa, Olivia.

I think it's best to be honest. and let them know that I am angry

than having fake conversations.

Can be.

Good. Come on, I do not want you to be late.

"I'll see you in Noelndia." -Very well.

Jessie?

Ol . Came to do christmas shopping

Business, actually. I was with TJ's lawyer.

And how it was?

Bad?

You look worried.

TJ refused to consider shared custody.

Will accept two weeks in summer or when you have a break.

This is ridiculous.

He blames the horrible burden of his work.

Says that you want to make a living from it.

What if I took him to court?

You see, Jessie, even if you win,

court orders can be difficult to fulfill.

No. Impossible.

TJ has to take Tyler at Christmas.

It is not fair with his son or with me.

Merry Christmas.

I'll certainly be happy. when Christmas is over.

I thought it continued in Denver.

I have good news which I would like to share.

Tell me everything you want for Christmas.

Somewhere less public.

Yes of course.

Do you have a favorite reindeer?

Good evening everyone.

Hi, did you see Tyler?

The last time I saw him, played with his carts.

Good. I'll check. in New Zealand again.

I'll help you find him.

We do not want offer Rossman franchises,

we want to buy it. Openly.

Forget about intermediaries and franchises.

As you can see, the terms are very generous.

What happened with the franchises?

This will give them more money

without the headache to manage the franchises.

Certainly it would a generous retirement.

Tyler?

And Meredith?

The board approved my proposal

to name the president of the retail group

and would have a chair on the board of directors.

Would you move to New York

and would work with me in the main office.

"When would I start?" -When the parties are over.

So fast ...

I do not want to waste time.

Get ready Bergdorf.

Lets do this.

Tyler is gone.

How long ago that he disappeared?

A little over 40min.

He is small, he may be hidden anywhere.

How can I help you?

Someone should stay here. and cover the post.

I'll check the back of it.

Good idea. I'm going with you.

Tyler?

-Tyler? -Ol . Jessie.

I came as fast as I could.

How did you know that Tyler was missing

Nick sent me a message.

MISSING TYLER. JESSIE NEEDS HIS HELP.

Tell me, what happened?

Tyler must have listened a talk about his father

and had the impression that I do not love him.

But you love him like crazy.

All I wanted was that had a perfect Christmas,

and instead I turned him away from me.

Let's find him.

Believe me, Tyler knows how much you love him,

and lucky of him as his mother.

Sorry for being I'm with you

I said horrible things.

They're just water.

The Noël Moms must be joined.

Thanks. I'm going to the house, And you, through the kitchen, are you okay?

timo.

Tyler?

Tyler?

Someday you'll come back. Talk to me?

You will sell the store,

and to the hell with whom it counts with this to their livelihood.

"It will not affect them." -That's what you say today.

But when the operation is out of your control,

anything can happen. As you say.

I run a business, not a charity.

Not every day can be Christmas.

"Life does not work that way. "Your life does not work like that.

Explain to me How does my life work?

He has been a specialist since the day we met.

Not a specialist, but I've been paying attention,

and I can say much more than this flatterer

with whom you have so much desire of doing business.

-You do not know Daniel. -I know his type.

If you're smart, Why do not you make up with your life?

than being Santa Claus in a store?

I thought wearing the Mam Noel had changed you.

But I was wrong.

Daniel and you deserve it.

Tyler, where are you, heart

Did you get lucky there?

Mo? What you are? doing here?

Nice way to greet after a year.

Please, do not want me. to see wrong

This is a bad time. "That's what your friend Nick said.

Nick?

I assume you know him.

This letter arrived in the mail with a Tyler card

saying that you needed of his family.

But as Nick knew Did I need help?

I have no idea,

but I'm happy that you have found me.

Otherwise, I would not be here and I could not help her with it.

The others need feel necessary.

Yes we need.

I was looking for you when I heard the announcement on the loudspeaker.

I remembered when You were a little girl.

When you get angry, you too. hid under the bed.

Tyler, heart, you have to leave.

Can not stay there forever.

I'm not talking to you.

Come here.

Sweetheart, I'm your mother, you have to talk to me

No, it's not true. What you do?

when you're angry with someone, like Daddy, Olivia or Grandma.

I was wrong.

Stop talking does not solve anything

And I really want solve all that.

So why do not you to spend Christmas with his father?

You're trying. get rid of me?

No way, ever.

Just wanted you to have It's a perfect Christmas.

I will always have it if I'm with you.

Good night, Lauren.

After today, I'll call him of Superman, not Santa Claus.

I did not save anybody, I just helped Jessie to find Tyler.

You're doing something right. Meredith says you're the reason

of sales are so high this season.

Trust me, There is no reason to thank.

Your Santa Claus Charm It brightened up my parties.

My investors agreed to buy Rossman.

My objective spread joy.

The best will work next to it every day.

I hope you come back next Christmas.

You are an important asset.

To say the truth, My time here is over.

Such a shame.

But with certainty Meredith will understand. "

I have no doubt.

Ol . Where's Nick going?

He said it was over, It was time to leave.

He does not usually do that.

It seems like being Santa Claus it was an act.

But to leave without saying goodbye

Yes, very ugly.

The worst part is when they do to think that they will never leave.

What do you think? What will your mother like best?

Playing golf in Arizona or take a cruise in the Caribbean?

-Mam e does not like golf. "Yes, I already knew."

Well, forget golf. While you are with your mother,

I'll be happy on a boat. to rowing on a lake.

The only thing I learned that be with the person you love

most important than what you do.

The only advice I have for when you get married.

This is never going to happen.

Your mother thinks Daniel Do you want something else with you?

than a relationship of business.

Nick thinks Daniel and I we were made for each other.

Do you care What does Nick think?

Little bear Mere?

It does not matter. He thinks I'm Scrooge.

Scrooge.

As if the red clothes I would go up to his head.

and thought that the profits magically fall from the c u.

I always thought that Santa Claus was a good business owner.

Manufactures and distributes toys to everyone in one night.

Is needed good planning.

You talk like Nick it was really Santa Claus.

In any case, if appreciates his opinion,

Why do not you try? that he is wrong?

As?

To be Mamá Noel it is in his blood.

What would she do?

We have a problem in Noel ndia.

-What's happening? They are seated

and they refuse to move until see the "true" Santa Claus.

-Nick. -Yes.

It seems, I'm an impostor.

Yes, you.

-Books to paint? -Good idea.

So ... They're waiting for Santa.

Yes. The real one.

Nick.

Vince nice, but it's not the same thing.

Good, but on Christmas Eve, and Nick had to go to the North Pole

to verify if the toys are ready.

Nick would want them to be friends of this Santa Claus.

Vincent Claus. The brother oldest of Santa Claus.

I do not believe you.

Vince is quieter.

as the band's drummer, and Nick is the lead singer.

It's fine.

Fantastic.

"We'll wait for Nick to come back." -Yes.

It's not that fantastic.

"These kids are stubborn. -Dont tell me.

But I admit that I admire the dedication of them.

- What is this? Rossman's community food.

Everyone brought cookies and things.

I think I'll prepare a plate for the office.

"And you?" Eat one. - I can not. Audi es.

Let's go. Christmas. A cookie will not hurt.

You put this in not dressed

What?

See s . What a beautiful pendant!

You're lucky.

"Dear Olivia, the best second chance of life

venturing into the unknown, not relive the past.

If you do not know what to do, maybe it was not your ankle

which needed to be cured. Nick. "

- Is everything okay if ...? -Yes. V .

-Return things with Woody. -Thanks.

You're different. Do not get me wrong,

but do not open your mouth at all that made you change.

This shows how restructuring.

The projection for the first year quite conservative,

but after the first year, growth.

Wait, will we fire 20 people?

We have to cut expenses before you can sell.

I do not know, Daniel. I have to think about it.

"I can not fire them." "This is a business, Meredith.

-I know. -These cuts

I'll give it to your parents. the retirement they deserve.

Wants to know? You review the numbers

and I'll get some sandwiches to eat here.

-Looks good? -Yes. Thanks.

Nick was right.

NICHOLAS SMITH CEO

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Ol . I thought who would find it here.

I went to his office when his boss was closing,

and he told me who was working,

so i ran As fast as I could ...

Could have injured your ankle again.

"It would be worth it." "As if it were not important."

You can not rehearse on crutches. New York is calling you.

That's the problem. I do not want to move.

Not at all, at least.

I thought you He had already packed his suitcase.

I almost did.

But it did not seem be the right thing to do.

Not without you.

Do not be afraid to pursue your dream.

No, that's why. Dreams change.

People change.

I was so concentrated. in our past life

I did not see things that make me feel good now.

How to teach.

Teach?

If I had not helped those children

on the day they lit the tree,

I would not have noticed.

I always found that you were good to children.

And this place would be a great dance studio.

Do you need a teacher? with vision and experience.

Maybe experiment on Broadway?

I would like to know Someone like that.

What will be What is holding you back?

It's fine, I do not bother to wait.

It's Christmas Eve.

My flight leaves in 1h.

And there are worse things to stay stuck here at Christmas.

Whatever you are doing Meredith

for sure it's important.

Hi, boys.

You have very loyal admirers. They are sitting

and they refused to leave before you come back.

Vince is a good Santa. He will take care of them.

Why did not you tell me? Who Was Retired CEO?

"Would it make any difference?" -Yes. Of course.

So I took the correct decision.

What does that mean?

We have different philosophies, Let's leave it that way.

Explain to me.

I organized my life in a way that I answer to myself,

not to a group of faceless investors.

You have something special. in your life and you do not realize it.

People can make decisions which do not satisfy everyone.

That's the way the world works. -Perhaps,

but you are making the decisions that please you?

I have to finish loading. I have a lot of money ahead of me.

the right decision.

I know Meredith is excited for this opportunity.

We just want to be sure that Meredith is well.

The only thing that we care.

Maybe we should start.

Sounds like a good idea. I have 3 sets of contracts,

each one has five pages to sign.

Very well.

Let's sign, then.

Wait, wait, wait. Have you signed up?

-We were about to sign. -Yeah, good.

I'm sorry, Daniel, but I have changed my mind.

They had been right from the beginning. Rossman is a family.

and you have to continue in the family.

But he will continue in the family, and you will direct.

Not the way I want it.

I refuse to dismiss these people.

Hold on. Who said anything about demissues?

Rossman has to continue under our control

-for me to manage it. -I'm confused.

Always interested in selling.

I also had doubts, But you convinced us.

And Daniel will nominate President of all stores.

That is, what you always wanted.

No, no, no.

I did this for you, for their pensions.

Meredith, this is huge.

We're talking about taking the store. for the whole country.

I already have an opportunity Huge: Driving Rossman

How are my parents doing? for the last 40 years.

Meredith, what happened?

The problem that people here ...

are not employed, just the family

Twenty is only one figure. We can discuss it.

Even if it is only one, does not matter It's the family.

I know their names. I know what they want out of life.

I grew up with them. I grew up in this store.

I do not understand. I thought we had the same opinion for business.

I'm sorry, Daniel, but I do not want to do this,

and if there is something I learned in recent weeks,

I can not think only with the head.

I'm not interested in building an empire,

I want to build a family.

When Christmas is over and keep the decorations,

You will change your mind.

No, I will not change.

Good...

I suppose I should leave.

Merry Christmas.

Sorry to have ruined his retirement.

It did not ruin anything.

You have no idea How do you make me happy?

Do you do the honors?

No. Leave it to me.

Good. Hello, everybody. It's good to see you,

and welcome Christmas party number 73

of the Rossman group.

It's good to see you. Yeah, great.

Thanks for coming,

but I will leave Meredith talk.

Very well, I'll be brief. because I know the party waits.

Firstly, I want to thank them for their work.

We are a family, so I'm proud to announce

that although my parents, Harold and Cheryl,

retire in the new year,

Rossman definitely will continue in the family.

Does everyone have their socks?

Before I left, Nick gave me these socks for you.

I'm sure some they already spied

and found a bonus in Rossman's money,

but if you look lower, see something else

that Santa has left.

What's this?

What does the note say?

Says ...

"Jessie: When we leave the idea of ​​the ideal family

and we open the heart To the people who love us,

Then we close the circle. Nick. "

Mo?

I thought I was protecting you. by forbidding her to see her father

when he and I we split up.

I did not want you to know. the truth: he did not want to stay.

I understand why you You did it, Mom.

I think this is yours.

Why did not you tell me before? What was there?

Until a former Mam e Noel may have a secret or two.

Nick asked me to wait.

Beautiful

I think this is for you.

I'll spare them the pain.

Meredith, you can not blame us. for being curious.

"Look, a perfect Christmas.

It does not come from a store. or closing a deal.

Come from the memories what do you do with your loved ones?

and that they remain the whole year. Nick. "

He's right about that.

Merry Christmas.

"For you, too." -Merry Christmas.

Hi, you came. I see you received the gift.

Of course yes.

And yours is waiting. outside.

Nick? What you? Are you doing here?

-I came to see her. -But the last time I saw him ...

Some little birds told me what happened.

I'm sorry I underestimated you.

I also

Yes, it's fine. I deserved it.

No, I meant which I also regret.

I almost did not see everything what I need is here.

-Yes, it's true. -Yes.

Why do you have a carriage?

I can not tell you All my secrets.

He had not planned to leave, To go back to the house ...?

I have some stops to do before.

Come here. Climb.

Watch your step.

Where are the reindeer?

Preparing for the great trip.

I do not think it's time to leave. to act like Santa?

Are you sure? an act?

I do not know. No, it's too absurd.

Come on, say it.

I started to think that you could be real Santa Claus.

We never had an official meeting.

It's true. Your way to invite me out?

Tell me, Meredith Rossman, Would you like to see the world today?

With "seeing the world" Do you mean an airplane?

Well, I can think. in other means of transport.

Can you hold this for a second? -Clear. Very well.

I wanted to do this from the moment I saw her.

Very well.

-Merry Christmas. -Merry Christmas.

Goodbye.