Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"���ѐ�� �� ��� ���� ������� ���� ���" "����� �� �� ���� ���� ��"
"����ȡ �� ������ ��� �����" "� ���� ���� �� ��� �������"
"���� ���� �� ���� � �� ��� ������" "� ���� ����� �� �� �����"
�� ݘ� ����� "���� �� �� ��� ��ϐ� ��" "��� ��ޡ ���ǐ�� ���� �� ����"
"���ѐ�� �� ��� ���� ������� ���� ���" "����� �� �� ���� ���� ��"
"����ȡ �� ������ ��� �����" "� ���� ���� �� ��� �������"
"���� ���� �� ���� � �� ��� ������" "� ���� ����� �� �� �����"
"���� �� �� ��� ��ϐ� ��" "��� ��ޡ ���ǐ�� ���� �� ����"
"���ѐ�� �� ��� ���� ������� ���� ���" "����� �� �� ���� ���� ��"
"����ȡ �� ������ ��� �����" "� ���� ���� �� ��� �������"
Labon ka karoobaar:��� ��� �������: �ǁ��
"�� ����ȡ ��� ������ ������� ���" "� ������ ��� �� ���� ���"
"����ޡ �� ������ �� ���� ���� ���" "� �� ��� �� ������ ����"
"�ѐ�� ��� ��� �� �� ���� �� ����" "���ʡ ����� ��� �����"
"�� ��� �� ����� �� � �� �����" "���� ��� �� �� ���� ���"
"�� ��ޡ �� ����" "���� ��� ���� ���� ������ ���"
"...�ȝ�� �� ��� ���" "����� �� �� 14 ��� ���� ������"
"���� ���� �� ���� � �� ��� ������" "� ���� ����� �� �� �����"
"���� �� �� ��� ��ϐ� ��" "��� ��ޡ ���ǐ�� ���� �� ����"
"���ѐ�� �� ��� ���� ������� ���� ���" "����� �� �� ���� ���� ��"
"����ȡ �� ������ ��� �����" "� ���� ���� �� ��� �������"
"���ѐ�� �� ��� ���� ������� ���� ���"
"��ޡ ���ǐ�� ���� �� ����"
���� ����: ����� � ����� @Saied_Bahman:�� �� �����
��� �� ���� ��Ͽ �� �������� ����� ���� ������
��� � �� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ���
���� �� �� ����� ���� ������ . ���� ���� �� �����
����� ���� �������
����� ���ޡ ��� ��� ���� ������ ��� ���� ���� �� �� ���� ���� �� ����
� �� ���� �������� ����� Ȑ� !ǐ� ���� ���� ���� ����� ������� ��� ���� ����� ����
��� ������� ������ �� ���� ���� ������� ����� �����
����� ���� � �� �������� ȍ� ����
ǐ� ����� ���� � ���� ����� ���� ���� �� �������� ���
��� ���� ���������ʿ ����
��� �������� ����� Ǎ �� �� ���� �� �������� Ǎ ���� ����� ���� �� ������
�� ���� ����� ������� �� �� ������� ����� ���� ��� � ���� ������
��� �� �� �� �� �� ����� ����� �� �� ������ ��� ����� ��
��� ���� ������� ������ �� ������
���� ����� ��� ���� ����
���� ������ ��� ��� ���� ���� �������� �������
���� ��� �� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ��Ϙ �����: ���Ԙ ��� �� ������ ����� � �������
��� ����� ����� - �� �� ���� �� ������� ���� -
��� ����� �� ����� �� �������
!���� ������ϡ ������� ��� ���
������ ���
����� �� ����� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ������ ���� �� ��� ����
��� ��
����� ��� �� �� ����� ������� ����� !�� ��� �� �� ��� �� ��� ����� ����� ������� ����
������ ���
�� ����� ݘ� ���� ���� ��� ������� ����
!����� ����� ����
�����
�ǘ��
������� ��������
����� ��
���� �����
!��� ����� ����ǡ �� ��с�����
ǐ� ���� ��� ��� ���� ������ .��� ����� ���� ��
�� ���� ���� ��� .����� �� �������
.� �����..������ �� ������� �ǘ ����
.� �����..�� ��� �� �� ��ǘ� ��
�� �� ��� �� �����
��� ���� �� ��� ��� �����
���� � ����� �� �� ��� �� ����� ���� ���
.���� ������ ���� �����
.����� �� ���� ����� ���� ��� ���
���� ������ ������ ����� ��� .���� �� ���ǡ ������ʡ ����� �� �����
���� ��� ����� ������ ����� �� �јʝ��� ������ �����
ݘ� ����� ���� ʘ��� ���� ���� .����� ����� ����
���� �� �������� ���� ������ ����� �� ���� ���� �� ���� ��Ә ����� ���
��� �� �� ������ ������ ����� �������� ...�� �� ��� ������ ���ϡ ���� ������� ���
��� ������
��� ��� ����� � ��� ��� �� �� ����� ��� ���
...���� �� ���� ����
.��� ��� ������ ������ �����
...�����ǡ ����� ��� �������� ���� ��� �������
��� - �� ������ ������� -
.���� ���� ����� ��� ����� �����
��� ����ԡ ���� ����� �� ���� ��� �� ��� � ����
���� ����ǡ ����� �� �� ��� ��� ��� ���� ��
���� ���ʡ ���� ���� �ј��� ��� ��� �� �����
���� ����ǡ �������� ���� ����� ��� ���� �����
����
�� ���� ���� ���� �� ��� ����
.���� �������� ����� ���� �� ���
����� - ...��� ���� �� ������ ��� -
.�� ����� ������ � �� ������ ����� Ș��
.��� ���� ����� ��� ��� �� ����� ����
.���� �� ��� ����� ��� ����� ��� ������
ǘ��� ��� �� �� ������� ���� �� ��� ����� .�� ��� ����� �� ���� �����
.�� ��" ��� ���" ����� ���
�� ��� ��� ���� ���� ����� ��� �� ���� ���� ��� �� �����
����� ������ ��� ��� ��� ����� ...�� ��� ������� �
...� ������ ��� ����� �� �������
���� �� ��� ���� �� ������ ...��� ��� ����
.���� ����� ��� ��� � ��� �����
�� ��� ��ԡ ���� ����� ��� ��� ��� ����� �� Ԙ��
.��� ��� ��� �ǡ ��� �� ��� ���� ���� ���� ���
.� ���� ��� ��� �� ����ǡ ������
...�� ���� ������� ���� ��� ���� �� ������
.��� ��� �� ��� ������� ���� ���
.������ ����� ����� ���..��� ������
�� ǐ� ��� ������ ژ� ��ϐ��� Ȑ��� .��������
...���� ���� �� ��� �����ǘ ��� ��� �� ��� ���
!���� ����� �� �� ��� ������ ��� ���
ǐ� �� ��� ��� ������ ��� � �������� �� �� ���Ԙ��
��� �������� ������� �� �� �� ����� ������� ...�� ����� ������ �� ��� ������ ���
�� �� ��ޘ ����� ��� �� ���� ������ ������ ���
������ ���� - ��� ���� -
����
...��� �� ����� ��� �� ������� ��� ��
�� ��! �� ��
...��� �� ����� ��� �� ������� ��� ��
...��� ����� �� �� ���� ����� ���
��� ��� ���� ����� ����� �� �ѐ��� ���� ��
� ��� ���
����� 9� �����ѡ ����� �� ��� �� �����
.�� ����� ��� ��� ����� ���
.���� ������ ����
������� ��� ���
.��� ��� ���� ��� �����
.���ԡ ��ǡ ��� ��
�� ��� �� ����� ����� �� �� �����
���� �����
���� �� ���� ��� ��� ���� ����ǘ� ��� ������� ����. ���� ���ʿ
����� ����� ������ ������
�ȡ ����� �� ��� ����� �� ��� ��� �� ����
���� ����
�� �� ���� ���� �� ݘ� �� ���� ����� ����
�������
�� ��� �� �� ��� ���ѡ �����
���� �����
���� ����
��� ��� ���� ������ �������
.������� ��� �������
���� ��� �����
�����
���� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������� ���� �����
������ �����
��� ������� ������ ���� ������ ���� ������ ��� ����
��� ����� ��� ����� ��� ��������
����� � ����� ��� ���
���� ��� ��� � ����� ��� �������
���� ��� ���� ���� ������� ����
.���� ������ ��� ������ ���� �����
��� ���� ���� ����� ���� ��� �� ��� ���� �� �����
ǐ� ������� ����� ����� ���� ���� ��� �� ����� ���� �ѐ��� �� ���� �� ������
���� ���� Ȑ�� ����
�� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ��� ���� ��� ���
���� �� ���� ��� �� ��� ������ ������ �� ��� ������
������ ���� �� ���� �� ������� ��� ����
ǐ� ��� ���� ����� ����� �� ��� ����� � ����� ���� ����� ��� ����
�� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� .�� ������ �����
�� ���� ��� ����� �� �� ������ ��� ����� ...�������� ����
��� �ǁ ����� � ������ �����
�� ��� ������� ���� ���� ��� ��� ����� �� ����� �� ���� ��� �� ��ѐ����� ��� ����
�ǁ ����� ���� ����� ���� ��� �ǁ ���� ��� �� ��
���� ���� �� Ȑ� ������� ���� ����� ����� ��ǿ
���� ��� ���� �� ...��� ���� ����� �������
���ǡ ��� �� ������ ������
���� ��� ����� �� ��� ��
C'est la vie :��� ��� ������: ����
"��� ��ѡ ���� ����� ��ϡ ��� ��"
"��� �� ����" "�� �����"
"��ϐ� �����"
"��� �� ����" "�� �����"
"��ϐ� �����"
"��� �� ����" "�� �����"
"��ϐ� �����"
"���� ��� �� ����� ���" "� �� �� ��� �� ����� �� ��� ����"
"�� �� ��� ���� ����" "��� �� ����� ��� � �� ��ʝ��� �� �� ���"
���������
.������ǡ �� ������
����
����� ���� ���� ������� - ����� ����� -
�� ������� ������� - �� ����� ����� �� �� ��� ������ -
��Ϙǡ Ș���� ����� �ǐ���ȿ ����� �����
������� ��� ������ ��
���� ����� - �� ��������� ����� ���� ��� ���� -
����
���� ǐ� ������� ����� ���� �� ����� ����� ����
�� ����� ���� ��� ���� �� ����� ��� �������
��� �� �� ������ �� ������� �� �������
���� ��� ����� ��� ����� ���� �����
���� �� ��� ����� �� ���� �� ������� ����� ���� ��
�� �� �����
������ǡ ���� ���Ԑ�
��� ����
���� ������� - ��� -
...�� ��� �����
�� ��� ����� ���� ���� �� �� ����� ����� �����
���� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �����
.���� �� ��ҡ ��� ������ ���� �����
��� �� ����� ���� ���� ����� - ������� -
��� �� ������ ���� ���� ����ϡ �� ���� �� ���� ��� �������
��� ��� ���� ������� �� �� ���� ���� ��� ����� ���� �����
��� ��� ������ ������ ��� �� �� - ��� ��� ��� -
.���� ��� ����� �� ���� ����� ����� ���
��� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ����
�Ԙ� ������ ��
�� �퍘� ���� ����Ͽ
����� �� �� �� ������ ��Ԑ� �Ԑ��
��� ��� ��� �� �� �����
��� �� �퍘� ���� �����
�� ���� ���� ���
��� ����ҡ ���� �� ������� �� �� �� ����� ���� ���
�� �� ��� ���� Ϙ ���� �� �� ��� ���� ���� �� ���� ��� �����. �� ������
��� ����� ������ ��� ��� ��
�� ��� ������ �� �� ����� ...������� ����� ��� ��� �� �����
�� ��� �� ��� ��� ��� � ������� ����� ����
�� ����
������ ��� �� ���� ���� ����
ǐ� ����� �� �� ��� �����
��� ��
����� ���� ȍ� ���� �� ��� ..����ϐ� ���� ���� ��� �� ���� � ���� ��
�����
���
���� ������ ���� ���
Nashe se chadh gayi:��� ��� �����ϐ��: ������ ��䐡 �������� �������
"���� � ��� ����� ����" "��� ��� �� ����� �� ��"
"�� �� ����� ���� �� ѐ��� ����" "� ����� ��� ���� ����"
"���� �� ��� ����� ����"
"��� ��� �� ����� �� ����"
"��� ����� ��� ���� ���� ����" "��� ��� ����� ��� ���� ���� ����"
"������ �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������" "���. ����� �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������"
"��� ����� ��� ���� ���� ����" "��� ��� ����� ��� ���� ���� ����"
"������ �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������" "���. ����� �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������"
"�퍝��� ����� �� Ԙ�� ��� ���" "�� ǘ��� �ݘ� �ǁ��� ���"
"��� ����� ��� ���� ���� ����" "��� ��� ����� ��� ���� ���� ����"
"������ �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������" "���. ����� �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������"
"������ �����Ϙ� �� ��� ����ҡ ��� � �� ����� ���" "� ��� ���� ��� ��� �� �� �����"
"��� ����� ��� ������" "��� ����� �� �� ��Ґ� ���� ���"
"��� ���� ������ ���" "�� �� ��Ґ� �� �� ������ ���"
"��� ����� ��� ���� ���� ����" "��� ��� ����� ��� ���� ���� ����"
"������ �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������" "���. ����� �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������"
"��� ����� ��� ���� ���� ����" "��� ��� ����� ��� ���� ���� ����"
"��� ������ ���� Ԙ��� ��� ���" "��� �� �� �� �� �� �ǘ ���"
"��� ����� ���� ���� �� ���� �ј���� ����"
"���� �������� �� �� ��� ����� �� ���� �� ����"
"��� ��ҁ������� �� �� �� ����� ��� �����"
"�� ����� ��� ����" "��� ��� ����� �� ����� ��� ����"
"����� ��� �� ����� ����" "��� ��� ����� ����� ��� �� ����� ����"
"���� ��� ��� ������ ��� ������" "��� ���� ���� ��� ����� ������"
"��� ��� ������" "�� ���� ��� ����� � ��� ��� ����"
"��� �� � ����� ����� �� ������" "� ������ ����� ���� �� ������"
"������ ������� �� �� �ϡ ��� �� �ѐ����"
"�퍝��� ����� �� Ԙ�� ��� ���" "�� ǘ��� �ݘ� �ǁ��� ���"
"��� ����� ��� ���� ���� ����" "��� ��� ����� ��� ���� ���� ����"
"������ �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������" "���. ����� �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������"
"���� ������ ������� �� ����� �� �����" "� ���� �� ��� ����� ���� ����"
"� �� ����ڝ��� ���� ��� ����"
"���� ����� �� �� ����" "� ���� �� ������ ���� �����"
"���� ����� ������ �� ����� �� ��� ���"
"���� � ��� ����� ����" "��� ��� �� ����� �� ��"
"�� �� ����� ���� �� ѐ��� ����" "� ����� ��� ���� ����"
"��� ����� ��� ���� ���� ����"
"������ �����Ϙ��� �� ����� �� ���� ������"
"��� ����� ��� ���� ���� ����" "��� ��� ����� ��� ���� ���� ����"
����� ������
��� ��� ���� �� ����� �ѐ��� �� ��ϐ� �����
������ �� ����� ��� ʐ �� ���� ������ �� �����
����
������ ���� �� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ���� �����
...����� ����� ������� �� �� ��� �����
��� ����� ��͘��� � ����� ...��� �ј�� ��� Ә���
�������� �� ��� ����
�� ���� ������ ���� ���
��� ������ ��� ��� ���
���� ����� �����
ǐ� �� ���� ������ ���� �� �� ����� ��� �� �� �� ����
�� �����
�� ����� �� ��������� ��� ����� �� ������ �� ���
����ǡ ��� ������ ��� ����
.���� ���� ��� ��� �����
���� �� ���� ���� ����Ͽ
��� ��� ���� ���� �����
������� ���
���� ���� �������
��� �� ������
������ - �� ����� ������ -
�� ���� �� - ��� ���� -
ǘ���
���� ��
������� ��� Ȑ�� ��� �� ��� �������
��� ������
����� - �� ��ǡ ��� ��� -
����� ����� ��� �ј �����ϡ ���� ���� ����� �ǘ �������
������ �� ���� �� ����� ������ �� ����
���� �� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ����� ���
���� ��� ������ �� ���� ����� ����� ����� ���� ������
�� �� ��� Ȑ� �� ����� .���� ����� ����
����ʡ �� ��� ��� ������ - ���� ��������� ���� Ȑ�� -
����� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ���
��� ��� �� ��� ����� ��ǿ - �� ��� ����� ������ ��� ���� �� ���- ���
����� ���� �����
���� ������ ������� �� �� ���� ���
��� ����� ������ ��� ���� �� ���� ���� ���� ����� ���Ԑ� �� ��������
���� ���� ����� � �� ����� Ș�
�� �� ���� ����
�� �� �����
�� ��� ����� ��ǿ ������ ������
������
�� �� �� ����� ����� ���� ����� ������ ���� ��� �� ���
������ ���
������ ���� ���� �� ��� ����� ���� ���� �����
� ���� ���� ���� ��� ������ ���� ��� � ���� ��
ݘ� ���� ǐ� ��� ����� ��� Ș �� ��� ������ � ��� ������ � ���� ���� �����
�� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ��� Ș� �� �� ���� �����
���� ǐ� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ���� ���
.�� ���� �Ԙ � ����
����� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ���� ����
����� ���� - ���� ����� -
���� �� ��� ���ȡ �� �� ��� �� �� �����
�� - �� -
�� ��
�� ���� ����� �� ���� .��� ��� ����� ���� �� ���� �����
...���� ������ ����� ����� ���� ����
��� ����� ���� ����� ����� ����
��� ����� ����� ��� ����� �� ��� ������ ����
��� �� ��� ���� ���� �� ����� ���
.�� ��� ����� ���
�� �� !���ȡ ���� ����� ����� ����
��� ��� ���� �� ����� ��ۡ ��ј �ј��
�� ��� ����� ����� ��� ����� �� ������ � ���� ��� �����
�� ��� ȍ�� ������ �� ������� ���� ����
��� ������ ������� �� ����
�� �� �� ������ �������� ����� ������� ��� ������ ������
������ �� �ϡ ���� ��� �� ���
����� ��ј� ���� ��� ���� ���� ���
�ǁǿ - �� ��� �ǁ�� �� ���� -
����� - ���_ ���
���� ��� - ���� ��� -
���� �� ����� ������ - ��� -
���� ������ ����� ��Ԑ��� �� �� �� ��� ����
����� ���� �����
���� �����
���� ��� ���� ����
���� ���� ���� �� ������ ���� �� ���� �� ���� ����
�� ���� ���� ���� �� �� �� �� ����� ���� ����
�� �� �� ���� ���� � �� ���� ����� ����� ��� ���
���� ����� ��� Ԑ�� ����� ������
���� ������
���ȡ �� ���ʐ������� ����� ����� ��� ��� ���� �� ������ �� ���� ������ � ��������� �� �� ���� ��� ����� ������ ��� ����� ���
���� �� ��� ������ �� ��� ����� ������ �� ��� ����
����� ������ ������� ������� ������ �� ������� ���
���� �������
����ʿ - �� ��� ��� ���� -
...���� �� - ���� -
��� ��� ��� �� ���� �� �����
������ ��� ���� �� �������� 6 ��� �� ����� �����
��� ���� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� ������� ��� ���� ���� ���� ���� �����
�� �� ���� ���� ��� �� �������� ������� ��� ����� ���� ������ � ����� ������� ����
�� ����� ��� - �� ��� -
�� ���� �� ����� �� �� ����� ������� �� ������ �� ���� ���� ���Ͽ
����� ������� ������ - �� ��� ݘ� ���� �������� ����� ������� � ��� �����
��� �������� �� ������ ����(��� ��������) ��� - ���� ��� -
��� ��� ��Ͽ ��� ��� ��
���� ��� ���( ���� ���� ����) �� �� ��� ��� � �� �� �� ��� ��� - ...���� ���... -�����
��� ���ʡ �����
ǐ� ���� ������ �� �� ����� �� ���� �� �� ����� �� ��� � �� ��� ������ ����
����� �� ���� �������� ��� �������
��� ���� ������ ���� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����
���� ��� ...��� ��� ����� �����
��� ���� ��� ���
��� ���� ��� ����
���� ��� ����� ����� ��Ͽ - �� ����� ����� ��� �� ���� -
�� ���� ����� ��Ͽ
����� ����� ��� ������ ��� �� �혁� ������� �����
������� ���� ������ ��� ����� ��� ���
��� ��� �� ����� ������ ��� ���ǡ ��� ����
��� ���� ��������� - ���� -
���� ��� ��� ����� ���� .��� �� ����� ������� ������ ����� ���
������� - ��� ���� ���(����) -
...���� �Ԙ�� �����
...����� ������� �����
��� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ����� ��� �����
���
�� �� ��� ��� �� ����� �������� ����
����� ������� ����
����� ���� -������� ���� ���� - ������� ��� �����
���� ��� ��� ���� ��ϐ� ������ - ��� -
��� ����� ���� ��� ���� ����� ������ �����
������� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ������
!� ���� ����� ���� ���� ����
���� ��ѡ ���� ���� ����� ���� ���� ���� �����
��� ����� ��� ���� ��� ����� - �� ����� ����� ��� ���
���� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ���� ������
!�� ��� �� ���� ��� ������ �����
����� ������ ��� ���� ������� ������ ���� ������ ��� ���� ��� ����� �����
���� �����
��� ����� ����� ��� ������� ���
��� ���
� ��� ���
��� �� ��� ȍ���
����� ����� �� ������ �� ��� ������ ���� �����
...������� �� ������
��� ������ ��� ���� ���� ������ ��� ������ ���� ����
������ �� �����(����) ��� ����� �� �� ���1564 ��� ���
� ���� ����� �� �� �� ��ǘ� ����� ��� ������ ���
��� �� ������ ������ ...����� �� ��ј ����� �� �
� �� �� ������ ���Ԑ�� ���� ������
���
��� ���� ��� ����
���� ���� �� ��� ��
����ǡ �ј �� ������ - ������ ��ϡ ����� -
�� �� ���� ��� ����� ������
� ���� �� ����� ����� ����� ��ϐ� ����� - ����� ��� ����� ���� -
���� ������� ��������� ������ ����
�� ��
����� ��� ��� ����� �� �� ���� ���� ���� ����
���� ��Ԑ��..������ ���
������ ������� �������� � ���������
���� ������ �� ��������
��� ��� ���ј ����
����
������� ��� ��� � �� ������
��� ���
���� � ������
...��� �������� �� ���� ������� ��
�� ��� ������ ��� ���� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��ϐ� �� �� �����
�ѐ �� ��������� ����� ��� ����
��� �� �� ��� ��������
����� �� ��� ��� ���� ...�� ��� ��� ����� ��� �� ����
������ �� �� �����
����� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ������ǡ �� ���� ������ �����
�� ��ǡ �� ��� �� �� �� ����� ����� ������� � ����� ��� �� ��� ���� � �� �� ���� �� �� ����
���� �� ���� ������
���� �� ���� ������� �� �� ��� ��� �� �� �� ����� ����� ���� �����
�� �� ����� ����� � ����� �� ��� ����� ���� ��
��� ��� �� �� �� �� ...�� ����� ������ �� ������� ��
�� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ����� ����
��� �� ��ʿ
�� ����� ������� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���� �� �����
�� ���� ����� ������ ����� ����
�� �� ���
� ǐ� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ���
��� - ��� -
��� ���� �� ������ ����ǿ ������
�����
��� ���ԡ �� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ���� �� ����
�����ʡ ǐ� ������� ����� �� ���� ���� �� ����� .��� ���� ������� �� �����
�� ��� �� ���� ����� �� ���� ���� ��� ������ ����� ���� ���� ���� ��� ����� �� ��
����ǡ �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ���
������ ��ϐ� �� �����
�������� �� �� ������ ��� ��
ǐ� ����� ��� ������
��� ��� - ���� -
�� ��
Befikre :��� ��� �������: ���� �����
"����� ����� ���� ��ޡ ���� ���"
"����� ����� ���� ��ޡ ���� ���"
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
"��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"������� ��� �� �� ������ �����" "��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����" "������� ��� �� �� ������ �����"
"��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"����� �� �� �� ��� Ӂ�� ������"
"����� �� �� ��ǁ� �� �������"
"�� ��� ���� ������"
"� �� ��� ���ѐ�� ��� ������"
"��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"������� ��� �� �� ������ �����" "��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ���"
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
"��� ��� �ǡ ���� �� �������" "���� ���� ��� ���� � ���� �� �� ������"
"����� ��� ������ ����� �����"� "��� ���� �� ��� �� �������"
"��� ��� �� ������ϡ �� ���� �� �� ���� �" "�� ��� �� �����"
"� ���� �� �� ���� ����ѡ ����� �� ����"
"������ ����� ��� ��� �����"
"������ ���� �� �� ��� �����"
"�� ���� ���� ������"
"�� �� �� ��� ��� ���� �� ������"
"��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"������� ��� �� �� ������ �����" "��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
����� �� ���� �� ��� ����� �� ����� ��� �� Ә� ����� ��
"���� � �� �� ���" "� �� ��� �� ������ ����"
"���� ������� ����� �� ���� ���ǡ ��� ����"
"�� ��� � ���� � �ǁ ���� �� �� ��� �����"
"���� ������� ����� �� ���� ��� ����"
"�������� �� ���� ��ϡ ���� �� ������"
"ǐ� ������ ���� �� �� ���� �� ����"
"������ ���� �� �� ��� ������" "�������� �� ������ʝ��� ��� �����"
"��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"������� ��� �� �� ������ �����" "��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"������� ��� �� �� ������ �����" "��� ��ȡ �� ���� �� ����� �� ����"
"������ � ��ݘ��"
"������ � ��ݘ��"
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
...���� ����
ݘ� ���� �������� ���� ������� ��� �� ���� ����� ���� ����� ���
.��� � ���� �� ��� �� ��� ����
���� ��� �� �� ��� ���� ����� ��� �����
��� �� ��� ��� ���� ������ ������ ������� ������� �� ���� �� ������ ��� ���
���� ���ǡ ����� ���� ����
�� ���� ����� ���� ���� .����� �� �� ���� ���
����� ��� ����
�� ���� ��� ��� �� ������ �� ���� �� ��� ������� ����� �� �� �� ������
���� ��� ����� .���� ����ʐ��� ������
�� ���
���� �� ����� ���� ����� ������� ����
�� ����� ����� ��ǿ
�� ����� ����� - �� �� ����� ������ -
��� �� ��� ��� ���� ���� �� ���� .���� ���� ������
��� ���� ��� ��� ��� ��� .�� �� ���� ��� ����
�� ������� �� ���� ���� �� ����� �� ,���� �� ���� ��� ����.
�� �Ԙ�� ���ʿ
...����
���� ���� �� �������� ���� ���� �����̿
...���� ������ �����
���� �� ������ ������� ������� .�� ����� ��� ����� �� ��
���� ������ �� ���� ��� �� ��� ����� ����
������� ��� ����� �� ������� ���� ��� ����� ��� ����
����� ����� �� ��� ����� ������� �� ����� �� ����� �����
������ �� ������ .�� ������ ��� �� ��ϐ� �����
�� ���� ����� ���� ��
���� �� ������� �������
���� ��� �� ���
���� ��� �� ����
������ ������ ���� �� ����ӿ
�� ����� ���� �������� ��� ����
������ �� �� ��ϐ� ���� ��������� ݘ� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ���
������ �� ���� ���� ����� ���
���� ���� ���� �� ���� ����� �������� ���
�������� ���� ��� �� ���� ����� Ȑ���
���� ���� ����� ��� �� �� ��� ��� ��ϐ� ��� ���� ���� �� ���� ����
�� ��� ������ ������ �ѐ�
������ ���� ���
�� �� ����� �� ���� ���� �������
������ �� ���
�� - ������ ��� ���� �� ��� -
...��..����ǡ ��� ���� ������ - ��� �� -
������� ���� �� ��ϐ� ���� - ����� -
...��� ��� ��� ����� ����
������� ��� �� ������ ��� ���� � ���� ��� ����
����
� ��� ����� ������� �� ��� ������� ��� �����
��� ������ ����� ����� �� ������� ��� ��� � ���� �� ��� ����
����
ʘ��� ���
������ �����
����
�� ���� ���� ������
�����
���
��� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ���� ��
�� �����
��� �� ��� ���� ���� ��
��� ����� �� ��� ���� ����� - ��� ��ю�� ����ʿ -
����� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ���
��� ������ ������ ����� �� �����
��� ��� ��� ��ҿ �� ���� ��� ���� �� ��� -
����ǡ �� ��� ���� �� ��� �� ����
����� �� ����� ��� ��� ����� ��� �������
�� ���� ����
����� ���� ���� �����
����� ��� ���� ��� �� ����� �� ��� ���� 3 ��� ����� ����
���� ������ ����� ��� ����� ��� ��� �� ȍ� ���� ��� ��� ��������
...��� ���� ��� �� ����
���� �� ���� �� ��� ���� ������
���� �� ������������
������� ��� ����� �� ����
����ǿ - ��� ����� -
����� ����� ��� ������ ���� �� ��� - ���� ���� -
�� �� ��� ��� ������ ����� ���� - �� �� ��� ��� ��� ������� ���� ���� -
��� ��� ���� ����� � �� ���� ����� �� �� ��� ����� - ��� �� ��� ��� ����ҡ ������ ��� ���� -
���� ��� ����� ������ ����� �� ����
��� -���� ��� ��� �� -���� ��� �� ����� ���� - ���� ����
����� ���� ��� ����
���� ��� ��� �� ���� ����� �� �� ����� ������
������ ���� ���� ����� ��� ����� ����� ��ǿ
��� ���� ���� ���� ��� ���� - �� ��� �� ��� ���� ���� -
�Ρ ����� ��� ���� ���
ǘ���
���
���� ������ ��� �� �������
����� ���� ��� ���� �����ǡ ����� ���� �� ����
��� ���� ���� �� !�� ��� ���� ��� ����ϡ �� ���
���ʐ�� ����� �����
���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� ������ ��� �� ����
���� ���ʐ�� - ���� -
���� �����
����� ����� ���� �� ���� ������ �����
��� ���� ���ϡ �� ����� ���
��� ���
��� ��� ���
���� �Ͽ ���� ���� - ��� ������� -
����� �ȡ ���� ���
���� ����� ���� ���� ��� ������� ����� Ȑ��
���� ��������� ...���� ������ �����
����� ...���� �� ����
���� ��� ����
���� ����� �� ����
������� ǐ� ���� ��� .���� ���� ����ϐ� ��� ����� ���������� ��� ����
������
��� ����� ���� ������
���� ����� ��� ���� �� ���� ����� ����� ���� ���
������� ����� ������� ��ʿ- ��� -
���� �� ��� ����� ����� - �� ��Ԑ� ��� �� �� ���� -
�� ��� �������� ��� �� �� �� ����
����� ���� �ȡ ʘ � ���� ����� �����
...��
��� ���� ��� �� ������� ��� �����
���� ��ѡ ���� ��� ������
���� ��� ����ǿ
�� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��퍘� ���� �����
.�� �� �� ���� �� ���� ���� ����
����
�� ����� �� �� ���� ����
���� ���� ��� ��� �� !����� �� ���� �� ��� �� ��
����ʡ �����
�������� �������� .��� ���� �� �����
��� ���� ������� ��ϐ� ���� .�� ����� ����� �����
��� ��� ����� ����
��� ����� �������� �������� ��� ��� ������ ����
����� ����
��� ����
�� ������ ��ѐ ��� ����ǿ
�� ���� �� ��� ���� ������� ����
�� ���� �� ����� �� �� �������� ���� ���� ��� ����
���� ������ �� �� �� ������ ��� �� ������� ���� �� ������
����� �� ��� ���� ����
� ���� �� ������ ���� ���� �� ������� �� ��� ���� ���
���
�ѐ��� ��ǿ - ��� -
������ �����
����� ������ ��� ��� ������ �� �� �� �� ����
��� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ����
���� �� ��� ��� ��� ����� �� ���� �����
��� ���� ���� ��� .���� ���� ����� ��� �����
���� ��� �����
�����
���� ����� ���� �ǁ� ���ȡ ��� �� ������� �ѐ����
��� ��� ���� ���
���� ��� ���� ���
�� ���
�����
����� ��� ���ǡ ������...�
�� �����
��� ����� ��� ���� ������� �� �� ��� ���� ����� ���ʡ �� ��� ���� ����
��� ��
��� ������ ���
�� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ��� ����� ����� ������ ����
��� ���� ���� �� ����� ��� ����� ���
� ����� ����� �� ��� ������ ����� ���
�� �� ������ ���� ��� �� ��� �Ș ����� �������
� �Ԙ�� �� ��� ��� ���� ������ �� ��
��� �����
�� ��� ���� ����� �� ���ј
�� ���
��� ����� ���� �� �����
����� �����
���� ����� ��� ���� - ����� ��� ��� ������� -
�� �� ��� ����� ������� �� �� ����� ��� ����
�� ���� ����� ���� ����� �� ...����� ��� �
����� ����� �������
���� ������ ��� ��� ��� ���� �� ���� ���� Ȑ��� - �� ��. ���
��� - ����� ������ ������� -
�� ���� �� ���� �� ������
���� �� ������� ��� ���� ������ ������ �� �����
������ Ӂ����� �� ����� ����� ������ ��� �� ���� ��� ������ Ӂ����ѡ ��� ���� ��� ��� �����
��������� ���� �� ����� Ӂ����� ��������
�� ��� ���� Ȑ��
������ ����� �������� ����� ���������
���� ����� ���� ����� ���� ���������� �� �����
�� ��� ������ ����� �������� �� ��� Ȑ����
������� ���� ����� ��� ���� ������� ����� ���
...�� ���� �� ���� ��� ���� � ��
���� �� � ��� ����� ���� �� ���� �� ���� ����� �� ���� �������
����
��� �� ����� ������ ���� ����� ��� ���� ��� Ș�� ���� ��� ��ʿ
��� ��� ��� ����
���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���
������ �����
.�� ���� �� �������
����� �ȡ ������� ��� ������
ǐ� ��� ������ ���� Ȑ��� �� ��� ��� ����
���. ������
������ ����� �� ���� ��� �������(�������� �����) ���� ��� ��� ���� ���� ����
���� ����� �����
�� �� �� ���� ����
��� �� ������ ��� ��� - ����� ���ʡ ������� -
���
�� �� ��� ���� �� �����
������� ����� ������� ���
��� ������ ����� ������� ���� ���� ...����� ������� �����
��� ���� �� ��� ����� �� �� ��������
����� �� ���� ���� ���
�� ���� ��� ���� ����
�� �� ���� ����� ...�� ��� ���������
�� ��� ��� ���� �� ������ � ������ ���� ������ ����
�� ��� ����� �������� �� ��� Ȑ����
�� ��� ��
���� ������
�� �� �� ������ - ��� �� ����� -
!���� ���� ���ѡ ������ ��ѐ ���
���� �������ѿ - �� �� �� ��� - ���� �������� � ���� ��� ����� �����
���� ����� ���ѐ�� �����
��� �� ���� �� ���� ����� ��ϐ�� ������ �ǘ �� ������ ��� ��� �����
�� ��� ����� �� ���� ��� ���
��� ����� �ǿ
�� ��� ��Ϙ� ������� ���� ���� �� ������ �� ���
��� �� �� ����� ���� ������ �� �� ������� �����
�� ����� �� ������ ���� �� ����� ���� �� ��� ����
������ ��� ���� ����ϐ� ���� ��� ����� !���� ��� ����� ������ ������ ����� �����
��� �� ����� �� ������ ����� ���� �� ���� ����ϐ� ������� ���� �� ���
.�� ���� ���� ���� ����� ��� �� �����
���� ���� ����� ���� �� ��� ���� ���� ���� ����
���� �� ���� ����� ����� �� �� ��� ��� ���ʡ ������ ��
���� ���� ����� �� ��� ������� ���� �������� �������
���� ��� �� ���� �� ���� ��� Ә�� ���� ���� �� ��� ��� �� ��
���� �� ���������� ����� ���� �� ����� ����� ����
�� ��� �� ��� ������ ����� - ����� �� ���� ������ ����� ��� �� -
���� �� ���� ��ј ���� ����� �� Ȑ����
���� ����� ���� ���� �� �� ���� ������ �� ���� ���� ����� �����
���� �� ��� ����ӡ �� ��� ����� ���� �� �� ���
���� ������� ���� �� ����� �� ����� ���� �� �����
��� ��� ���� - �� �� �� ����� ��� ���. ��� -
�����
�� �� ����� �퍘��� ���� �� �� ����� ����
�� ���� ��� ���� ������ .�� �� ����� ���� ���� ��� ��� �����
�� �� ���� ����� �� �� ��� ���� - ����� -
���� ����� ������ ����� ���� Ԙ�� ������
���� ��� ��
������ �������
���� �� ��� ��� ��������
������ ���� ���� ��ʿ
����� ������ �����
��� ���ۡ ���
�� ���� �� �� �� ����� ������
������ ��� ��� ���� ���� ������
��� �� ���� ������� - ������ ���� -
� ����� ����� ���� ������
�� �� ����� ������ ������� � ���� �� ����� ����
�� �� �� �� �� ��� �� ����� ������ ����� �� ��� �����
��� �� ����
�� ����ҡ ��� ��� ������� �� ��� ��� ���� ���
����� �� ��� �� �� ��� ������� �� ��� �����
�� ����� ���� ����� ����� �� ��� ����� �� ��
� ��� ������� ����� ��� ������� ���� �� ������ ���� �� ���
�� ���� �������ʿ
�� ���� ���� �� ��ѐ�� ��� �� ����� ��
���� ������ ����� - ��� ���� �� ���� -
��� �ϡ �����
���� ���
����� - ���� �� ����� ��ѐ -
���� ��� � �����
���� Ȑ� �� ����
����� ���ј ���� ���� ��� ����
�ȡ ����� ����� ��� ...������ ���
���� ���� Ԙ�� ��� ��������� �� ��������
��� ���� ������ ������� ���� .������ ���� ���
���� �������� ������ ���� �� �� ��� ��� ������ ��� �����
�����
�� ����� Ԙ�� ��� ��� ����� ��� ݘ� ������ ����
��� �� ���� ����� �� ������� �� ����� �� ����� �� �� ���� ������
ǐ� ���� ���� ������ ������ �� ��� � �� �� ��� ������
� ǐ� ���� �� �� ���������� ������ ���� ���� .����� ���� ��� ��������� ���� ����
�� ���� �� �����
������ ���� ���� � ����� �� ������ ��
.���� ��� ������
�� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� ���� ����� ����� � ������
�� ���� ���� ���� ����
����
...����
����� ��� �� ����� ���� ���� �����
���� ��� ������� ���� ��� �� ����
���� �� ���� ������� ������ �� �� ���� ����
����
You and me :��� ��� �����ϐ��: ���� ����ǡ ��� ��ѐ�
"��� ��� ��� �ȡ ������ �� ����"
"��� ��� ����� ���"
"�� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����"
"��� ��� ����� ���"
"��� ���� ���� ��� ��� �����"
"��� ��� ����� ���"
"����� ����� ��� ����" "��� ����� ���"
"��� ��ϐ� ��� ������ ��� �����" "��� ��� �����"
"�� �� ����� �� ���� ����� �������" "��� ��� ����� ����"
"����� ���� ��� ����" "�������� �� �ǘ�� ���� ����"
"��� ��� ����� ���""
"���� ����� ���� ������� ��Ԙ��" "��� ����� ���"
"��� ������ ���� ����� ʘ�� �������" "��� ����� ���"
"������ �� �� ���� �� �����"
"��� ��� ����� ���"
"����� ��� �����ǡ ���� �� � ��"
"���� ��� ����� � ��� ��� ������"
"���� ���� ������ ����"
"������ �� ��� ����� ���"
"��� �� ��� ���� ���� ���� ��"
"��� ���� ���� ��� ����"
"������ �� ��� �����" "��ǁ����� �� �� ��� �����"
"�� ����� ��� ������" "� ������� ��� � ��� �� ��� ����"
"�� ����� ������ ���"
"�� ����� ����"
"���� ����� ������� ���"
"������� ��� ��ʝ�� �� �� Ș���"
"���� ����� ��� �� ������� � ������"
"��� ��� ����� ���"
"���� ����� ����� ���� � �������" "��� ��� ����� ���"
"�� ������ � ��� �����"
"��� ��� ����� ���"
"���� Ԙ��� ��� ������ �����"
"��� ��� ����� ���"
"��� ��ϐ� ��� ����� ��� �����" "��� ��� �����"
"�� �� ����� �� ���� ����� �������" "��� ��� ����� ����"
��� - ���� ����� -
���� ����� ���� -
��� ����� ��� ����� - ��� ����� -
���� ��� ����� ���� �ρ�� 2 ǘ��� ��� ��� ������
���� ���� ����
�� �� �� ������ ����� ��Ԑ� ������
���� ��� �� ����
���� ��� �� ���
������� ���� �� ������ ��� ����
��� ���� ��� ���� ��� ���� �� ���ѡ ��� ���� ��� �� ��
������ ����ǡ ����� ���� �� .��� ���� ��� ��� ��� ����ǡ ����� ���ѡ ����� ��
���� ���� �� � ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �� �����
�� �� ����� ���� �� ��� ��� �� ����� ���� ���� ������ ����
��� ��� �� ����
�� ���� ���ʡ �� ������ ���� ��� ���� �����
�� �� ��� �� ���� �� �� ���� ���� �� ������
�� ��� ������ ���� ���� ����� ����� �� ����
�� ���� ��� ��� ���� ���� ����
��� ��� ��� ���� ������ ����� ���
�� ����� ���� ������ � ��� �� ��� ��
����� ��� ������ ���� - ݘ� �� ����� �������� -
���� �� ���ѡ �� ����� ���� ��� �� �����
Ȑ� ���� ��ю���� ��� ����� ��� �� ����� ������ ���� ������� ����� ���� ����
���� ��� �� ���ʡ ��� �� ��� ������ ����� �� !��� �� �� �����
��� �� ������ �� ���� ��� ����� ...���� ���� ���� �� ����� �
��� ���� - ��� ���ʡ ��� -..���������������������������
������ ������ �� ���
������
����� ��� ����� ������ �����
�� ����� ���� - ���� -
����
��� ���� - �� �ǡ ����� �� ����� ������ -���
...����� ��� ������� �� ��� ��� ����� �����
.��� ���� ��� ��� ����� ��
� ���� ��� ��� �� �� ���� ����...���������..���� ��ю����
�ȡ �� ����� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ������ - �� ����� �� ������� ������ -
����� ���� ��� � �� ���� ����� ��� �� - ��� ���� ��� ݘ� �� ����� ������� ��� � ��� ���� ��� -
ȍ� �ǡ ���� ����ϡ ���� ���� ���� ���� ����. ���� ���� ��� �����
������
������
��� ���� ����� ���� ������ ��� ���� ���� � ������ �� ��� ����� ������� ����
����� - ���� ����� -
���
����� �� �� �� ���� ���� ���� ���� �� �� ������ �� ����� �� ��� ����� ��
��� �� ����� ���� �� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ���
�� ����� �� ����� ��� ����� �� ������ ������ ���� � �� ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� � ���� �� �� ���� � ���������
���ȡ �� ��� ������ ��������� ����� ����� �����Ͽ
��
�� ���ѡ ��� ���� �� ������ ����� ����
i am a disco dancer:��� ��� disco dancer: ����� ����
Ek chatur na karke sringar:��� ��� padosan: ����� ����
Hame tumse pyar kitna:��� ��� Kudrat: ����� ����
My name is Lakhan:��� ��� Ram Lakhan: ����� ����
Pardesi pardesi:��� ��� Raja hindustani : ����� ����
khaike paan banaras wala:��� ��� Don: ����� ����
"��� �������� �� ���������" "� �� ����� �� ���� ��� ���� ������"
"�� ����� �� �����" "���� �� �� �� ����� �� ������� ���� ���"
"��� �������� �� ���������"
"��� ��� ��������"
�� ȍ� ��
���� � �������
����� ���� - ���� ��� ���� -
��� ���� ����� ����� ��� ��� ����
��� ������ ����� ������
�����ʡ ������ ��� - ����(�����) -
����� ��� -���� ������ �ј����� -
���� ��� ��� �� �����
�� ���� ���� ����� ��� ...���� �� ���ѡ ���� �����
���� ���� �� ��� ��Ԑ�� �� ���� ���� �� ���� �����
���� ���� - ���� -
�� ��� - �� ��� - �� ���
���� ���������� ����� �� ����� ����� ���� ������ ������ �� �����
�� ��� 90 ���� ����� ��� ���� ��� ���� �ѐ�����
��� ����� ������� �� �����
�����ʡ ��
��� ��
��� �� ��� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ����
���� ��� ����� ��� ��� ���� �� �� �� ����
��� ���ݡ ����� �� ��� �ј�� ��� ������
����� ��� ������� ݘ� ����
��� ���� ������ �� ���� �� �������� �� �� �� ���� �����
���� ��� ��� ��
�� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ����
���� ���� ���ʡ ������� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��ϡ �� ��� ���� ���
��� �� ��� �� ��� � �� ��� ���� �� �� �����
������ ����� ��� �� �� �ǘ� ��
���� ��� ���������
��� ������ ���� ������� ��ѐ ���
������� ��� ���� ���� �� ������
�� ��� �� ��ѐ ��� �� �� �� ��� ����
�� ��� ���� �� ���� ��� ������ ���...������ �� ��� ���
������ ��� �� ������ ���� ������ ������� .�� �ѐ��� ��������� ����� ���
�� �� �� �� ����� ���� ���� ����� - ��� �� �� ��� ���� ���� ���ѐ� ������� ����� ���� -
��...���� ������� �����
�� �� �� ���� ��ѡ ��� �� ������ ������ ����
�� �ѐ� ����� � ����� ������ � ���� ��� ��� ����� ������ʿ
�����
�� ��� �����
�� �ѐ� �������
��� �� ���� �� ����� - ����� ���� ��� -
���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ����� ���� Ȑ���
����ǡ �����
���� - �ј� ����� ���� �ǘӡ ������ ����� ���
���� ���� �� ������ ����� ���� ��� �� ������� ��� ����� ��ϡ �� ������ ���� �� ���� �� ����� ����� ���
����
���� ���� ���� �� ������� ��� ����� � �� ������ ���� ���� �� ��� ������ ����� ���
���
���� ���� ����� ��� ����� �����
.������ ���� ����� ��� ��� ����
����� ��� �� ����� �� ����� �������
���� �� ���� ������ ���
�� ���� ������ ������ ��� ���
...���� ǐ� �� ����� ����� ����� ���� ��� ���
.��� ��� ��� ����ǡ ���� ��� ���� ����
� ǐ� ���� ���� ͘� �� ��� ���� ���� ����� ...��� ���� ����� �� ���� ���� ��� ��� ����
����� ��� ���� ��� �� ����� �����
��� �����
���� ��� ��� �����
���ȿ
���� ����� �� ���� ���� ������
���� ����! ���� ��� ���� ������
���
��� ��� � ��� ���� ����� �����
�� ��� �����
�� ���� ����� ��Ͽ
��ǿ ��ǿ ���� ���. ��
��� ��� �����
����
���� ���� ������� �� ������ �� ���� ���
���� ��� - �� �� ��� ��� �� -
����
��� ����� ���
�������� ����
��� ���� ����� ������� ��� - �� ��� -
�� ����� ���� �� �� �� ����� �ј����
���� ���� ���� ��� ���� ���� ����� - ��ǡ �� ��� ����� ����� ����� ���� -
�� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ����� ����� ���� ����
��� �� - ��� ������� - �
��� �� ����� ���� �� ��э� �����
��ԡ ��� �� ���� ��
�� �� ���� ����� ������ ����� � ������
���� �� �����
�� ��������� ����� ����� ���� ��� �� �����
�� �� �� ����
�� ����..���ʘ�� ���...����
�� ���� ǁ�� ������� ���� ��� �����
...������� ���� ���� ��� ���
��ј� ����� ����� �� �� ���ʿ
���ǡ �� ��� ��� �� ���� ǁ�� ������� ����
����� ǐ� ����� ������� ������ �� �����
��� ���� ���� �����
����� ��� ���� ����
Ȑ� ����� ���� �� ��� ��� ���� ���Ͽ
��
��� ��� ����� ����Ӑ�� ���ʿ
��� ���� ���� ��� ���� �����
���� ��� ��� ���� ..���� �� ����� ��� ����
���� ��� ����� ��� ��� ����� ���� �� ���� �� ���� ��� � ������ ��� ��
����Ӑ�� ���� - ��� �� �� �� ���� ������� -
����� ������ �� ���� ���� ����� �� �� ���� �� ��� ����� ����
���� �� ���� ������ ��� ǁ�� ������
�� ���� ���� ���� ������ ��� ����� ��� �������� �����
���� �� ������ ���
�� �� ���� ��ѿ ���� �� ���� ���� ���� ������ - ���� ��� -
����� �� ��������
���� ���� �����
��� ��� ����� ���� ����� ����� �� ����
�� ����� ���� ����� ���
������ �ѐ�� ��� ��� �� ����� ���� ����� ��� ���ʡ ���� ������� ��
����. ��� �� ���ޡ �������� �� ���� ���� Ș�� ������ �� ��� ��� ������� ���� �� ����. �����
������ ���� ���� �� ���� ����
��� �� � ����� Ȑ�
����� �� ��� �� �� ���� ������ ���� ����� �� ���� ������� ��� ���� ����� �����
�� ���� ��� ����� � �� ���� ����� �� ����� ����� ����� ����
������ �� �� �� ���� ���� ��� ���� �� ����� ����
����� �����
��� ���� ���� ���� ���� ����� �����
����� ����� ��� �� ���� � ����� ��� ���� �����. ���
�� ����
�� ������ ������� ���� ���Ͽ
�� ������ ������� �� ������ ������� ���� ���� ���� ����
"��� ������� �� �� ���� ������"
boum boum boum:��� ��� ��� �������: ���
"��� ���� ��� ����� � �� �� �������" "����� ����� ���� �� ���� �����"
"����� ���� ����� ��ј ���� �� �������" "�� �� ������ �� � �� ���� �� ��� ��� ��� �����"
"���� ������ ������� �� ��� ����" "���� ���� ���� � ʘ��� ���� ����"
"������ ��� �� ����� ��" "� ���� �� ���� ��� ��� ������ ݘ� ����"
"���� ���ѐ���� ��� ������� ���� ����" "�� ��� ���� ����"
"���� ���� � ������� ������ �� ��� ���� �����" "����� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"��� ���" "��� ��� ���"
"����� �� ���� ����� �����" "��� ������ ���� ����� �����"
"�� ��� ��� �� ��� �� ���� ����� � ��� ���� ���" "�� ������ ��� ��� ��� ������"
"�� ������� ���" "������� ���� ������� �� ��� ���� �������"
"�������� �� ������� ��������� �����" "� �� ��� ��� �� � �� ��� ��� �� ��� �������"
����� ���� ������
���� ��� � ����
������ ����� �������� ������� ���� ���� ���
������ �������� ��� - �� -
�� ���� ��� ��� ��
��������� ���� ��� ����� ���� ���Ͽ ���ǿ�
�� �� ��� ����� ���� ����� ��� ��� �� ��������� ���� �� �� ȁ��� ����� ��
����� ��
....����� ���� ������ �� ���- �� �� ���� ��� ��� ���� -
��� ��� � ���� ���
�� ��� ����� ����� ������� ���� ���� ���
ȍ� �ǡ ����� ���
�� ���
�� ��� �� ��
���� ����� ��� �������
��� �� ������� ������ ���� ���� �搡 ������� ����
!��ǡ ������ ���� ���� ��
����� ������� ����� ���� ��� ������� ������
"��� �������� ���� �� ����� ��� � ���� ������ ����" "���� ���� ����� �� ��� ��� ��� �� ��� �������"
"��� ���� �� ����� ��� ���� � ��� �� ���" "� ���� ��� ������ �� �� ����� �����"
"��� ���� ��� ������� ������ ���" "���� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"���� ���ѐ���� ��� ������� ���� ����" "�� ��� ���� ����"
"���� ���� � ������� ������ �� ��� ���� �����" "����� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"������ ���� �� ���� ����� ����" "����� ���� ���� ����� �����"
"���� �� � ��ލ��� �� ʘ�� ����� �� ����" "����� �� � �� � ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"��� ���" "��� ��� ���"
�� �� ��� - ������� ���� ��� ��� ����� ��� -
����� ������� ��� ����� �� �� ��� ���� ����� ��� ��� ��� �����
��� ������ �� �Ә�� ��� - ����� ��� ��� � ���� ����� ���� -
���� ���� ��� ��
��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���
��� ��ǡ �Ρ ���
����� ���
"���� ���ѐ���� ��� ������� ���� ����" "�� ��� ���� ����"
"���� ���� � ������� ������ �� ��� ���� �����" "����� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"������ ���� �� ���� ����� ����" "����� ���� ���� ����� �����"
"���� �� � ��ލ��� �� ʘ�� ����� �� ����" "����� �� � �� � ��� ��� ��� �� ��� ��������"
�������� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����� �� ���
�� �� ���� �� ����� ���� ���
��� �� ��� ����� - ��� �� ���-
����� ���
����� �� ��� �����
��� ��� - ���� �� -
�� �� �����
"���� ���ѐ���� ��� ������� ���� ����" "�� ��� ���� ����"
"���� ���� � ������� ������ �� ��� ���� �����" "����� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"������ ���� �� ���� ����� ����" "����� ���� ���� ����� �����"
"���� �� � ��ލ��� �� ʘ�� ����� �� ����" "����� �� � �� � ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"��� ���" "��� ��� ���"
"����� �� � �� � ��� ��� ��� �� ��� ��������"
"��� ���" "��� ��� ���"
"����� �� � �� � ��� ��� ��� �� ��� ��������"
�� ��� ���
���� ����ǡ ���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������
��� ���� ���� ����� ����
� ������ ��� ���� ���� �� ȁ�� �� ���� �����
������ ����� �������
����ǡ �� ���� �� �� ����� ���� ��ϐ� ���� ��� ���� ���� �� �� ������
���� ������ �� ��� ���� �� ��ϐ�� �� ��� ��� ����� ��� ������
����� �� ���Ԑ�� ���� ...��� ���� �� �� �ј� ����� ���� �
� ���ǡ ������� ���� �� ����� ��� ����
������ ����� ���
��� ������
� ������� ��ǡ ����...���� ��� ��
������ ���� ���� ��ϐ� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ����
��� �� ������ ���� ���� ������ ���� �����
�� ��� ���� �� ������ �� �� ������ ����� ���
�� ����� ����� ���
����� ������ �����
kamili:��� ��� Dhoom3:��� ����� ����
�����
������� ���� ���� ��� ���� �� �����
��� �� ��� ��� �� �� �Ӑ� ��� ������
����ǡ ���� �� �� ����� ��� ����� �� ����� ����� ���� �����
�� �� ���� ����� ��� ������ ������ ����� ��� �������
ǐ� ���� ���� �� ����� ����� ���� ���� ����� �����
���� �� �� ��ϐ��� �� ����� ����� �����
��� ��� ������� ��� - ...���� �� ������Ͽ������� ������ �� �� ���
������� �����̿
��� �� �� ��� ������ �� ��� ���� ��ϐ� �� ����� �� ��Ͽ
������� �� �� ��� ���� �����
.����� ����� �� ��� �� �� �������
��� �� �� �� �� ��� �� ��ϐ� ����
���� ���� ����� �� �퍘� ������� ����
��� �� �� ����� �� �� ��� ���Ԑ� ���� ��� ������
��� �����̡ ���� ����� ��ʡ ��
����� ��� �� ��� Ԙ�� �����
.������� �� ������ Ԙ�� �����
�� ���� ��� Ȑ�
��� ����� ��� ���Ԑ� �� ���� ��������� �� ���� ��� �������
��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ���� �����
�� ����� ����� ���� � ��� � ����� �� �� ����� �� ��ϐ�ʡ ���� �������� ��"���Ԑ� ����" ݘ� ����
��� ���� ���� ����� ��ѡ ��� ��� ���� � ����� �� ��� � ���� ���
�� ���� ���� �ѐ�� ݘ� ���� ��
��� ���� �����
� ���� �� �� ���� ����� �����
����� ���� ����� ��� �� ���� ���� Ԙ �� ����� �ѐ��� 24 ����� ��
.���� ǐ� ������ �� ���
��� �� Ȑ�
���� ����� Ԙ�� �����
...����� �����
���� ������� ����� ��ϐ�� �� �� ����� ������
�� �ѐ� - �������� ���� ���� -
� ���� �� ��ј ���� ��� ����� ��� ...�� ��� ��� ȍ� �� �� ������
�� ��� �� ��ʡ ���Ә� ��. ��� ��ϐ� ��
���� ����
����� �����
���� ��� ���� ���� ��� ������ � ������ ����
������ ����� �� ��
�����̡ ������
���� ����� ӡ ����� ����
���� - ����� -
�������� ���� ����� �� ��� �� ��� �����
���� ����ʡ ����
��� ǐ� ���� ��� �� ��� ����������
�����ѡ ������ �������
�� ����� �� ��� ���� ������ �� �� ����� ����� �����
����� �� �����
������ ����� �� ������� �� ������� ���� ���
���� ���� ���� "Ne dis jamais je t'aime."
���� ��� � ��� ��� ��� ����
Je taime :��� ��� ��� �����ϐ��: ����� ������� ������ �����
"���� ���� � ��" "���� ���� � ��"
"�퍐�� �� ���� ����� ��� ��"
"���� ���� � ��"
"���� ����� ���� �� ��� �� ���� ����� ���"
"�� ��� ��� ��"
"���� �� �� ���� ������ ����� ��"
"�� ��� ��� ��"
"���� ���� � ��" "���� ���� � ��"
"�퍐�� �� ���� ����� ��� ��"
"���� ���� � ��"
".�� ��ϡ ����� �����" ".����� �� ��� �� ��� ����� ���"
"�퍐�� �� ���� �� �� ���� ����ѡ �퍐��"
"�� ����� �� ���� �� ���� �� ����� ����� ������"
"�� �퍐�� ���� ��� �� �� ���� ����ѡ �퍐��"
"��� ���� �� ���� ������ ���"
"�� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��"
"������ ��� ����� �� �� ��� �������"
"�� ��� ��� ��"
"���� ���� � ��" "���� ���� � ��"
"�퍐�� �� ���� ����� ��� ��" "���� ���� �� ��"
.�� ���ѡ ��� ��� ������� ��� �����
���� ����� ���� �� ������� ���
���� �� ���� �� ��� ��� �� ������ ��
������ ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��
������ ����
���� �� ��ϐ�� �ј� �����
���� ��� ������ �� ������� � ���� ������ ����
...��ϡ �� ���
�� ����� ��� ���� ��ϐ�� ����
...��� ������ �� ������� ����
�� Ϙ�� ������ ������ ��� �� ����
�� �� ��� ������ ����� �� ��� ��
��� ����� ���� ��� �� .��� ��� ������� ���� ����
���� ���� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ������
�� ���� ���� ��� �� ��� ��� ����� �� �� ������ ��� ����� ������
�� ������� ���
mhendi laga ke rakhna: ���� dilwale dulhani le jayenge: ����
���� ��� ���
��� � �����
�� �� �� �� �� �� ����� ��� ����
�� ����� ��� ���� ���� �����
�� ���� ��� �� �� ����� �� ���� ���� ����� �� ����� ��� ������ ������� ������ ����
���� �� ������� ������� ���� ��� �Ә� ��� �� ��э�� ��� ��
������ �Ș� ����� �� ����� ����
�� ������� ��� ������� ���� - ������� ������ ���� -
�� ����ԡ �� ���� ���� ��� ���������
...�����
����� �� ��� ��� ���� ��� �� ������� ���� ��
���
���
.���� �� ������� ������ ����
�� �� ���
��� ��� ����� ���� �� .������ ����� ���
.��� ��� �� �� �����
��� ��� ������� ������ ����� ...���� ���� ��� ݘ� ���
� ����� �� ��� ���ј� ��� �� � ������� ����
��� ���� Ȑ� �� ���� ���� ���� ݘ� ���� ��� ݘ�� �� ��� ��� �����
���
�� ����� ����� ��� ݘ�� �� ��� � ��� ����� ��� �� �� ��� ݘ�� ��� �� ��� ��� �����
����� �� ���� ���� ���� ����� ������� ��� �� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ����� ����
���� �� �� �� ���� ����� - ������ �� �� ���� �� �� ��� ���� ��� ���� -
��� ����� ����� - ���� ����� ��� -
�� �� ��� ��� � ������� ���� �� ����� ��� ���� .����� ���� ��� ������
���� ������� ��� ���� ���� ����� ��� .������ ����
.�� �� ������ ���� �� ������� ���
.����� ������ � ȍ� ������ ����� ���
��� ���� �� ���� ��� ���� ������ �� �� �� �� ���Ͽ
���� �� �� ���� ������ ������� .� ��� ���� �����̡ ����� �����
�� �� ��� �� ��� ������ ����� ����Ͽ
�����
�� ����Ͽ
�� ���
�� �� ������� - �� �� ���� ������ -
���� ���� .��� ���� ������
�� �������
.���� ��� ���� ������ ����
���� ������� ������� ���
���� ���� �� ��� ��� ����� .��� �� �� ��� �����
...������� ����� �� �� ��� ��� ����� Ȑ���
.��� ������ ��� ����� ���� �����
��� �� �� �� �� ���� �� �� �� ������ ���
������
.��� ���� ���� ���� ����� Ԙ���
.���� ���� ��� � ����� ����
�����
��� �� ��� ����� �� ������ .�� �� ����� ��� ���� ����
������ ��� .�� ���� ���� ����� Ș�
����
.���� �������
������� � ������
������ ���� ����ǡ ��� ���� ���� ...�� ���� ����� ��Ԑ�ԡ ������ ����ʐ��� ���
�� ����� �� ������ ��� ��с���� ���ȡ �� ���� �����
.����� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ����� ���
����� ���� ���� ��� �� ����� Ȑ��� .�� �� ���� ��� ������
�� �� ���� � �� ��� ����� ����
.��� ���ʡ ����� ��
����� ��. ��� ���� ��� ��� ��� �� .����� ��� � ����� ���� ������ ����� ������
...��� �� ����� ����� ��� ��� � �������
� ��� � ����� �� ����� ���� � �� ��� �� ������� ������ ������:����� �� ������ �� ���� ������
��� ������� ��� �� ������� �� ������ �����
���� ������� ����� .������ � ��������� � ������
.� ��� �� ���ǡ ����� ��������
��� ����� ���� ������ ��� .�� ���� �� ����� ����
��� ����� ���� �� ������� - ��� ����� ��������. �ǁ���� -
.������� ����� ����
���� ���� ��� ��� ���� ������� .��� ���� �� ����� ����� ������
���� ��� �� �� ������ ��� ������ ���� ��� ����
��� ����� �� ���� � ������ ������
�� ����� ��� ���� �� .�� ���� �� �����
.���ǡ ����ǡ ������ ������
��� ��� ����ϡ ������� ���� ���� ���� .�� �� ��� ���� ���� � �� �� ����
�� ǐ� ��� ���� ������ ���� ��� .�� ����� ���� ���
���� �� ���� � ���� Ȑ� .� ���� ��� ��� �� ��
.����� ������� �� ��
���� ������� �� ������ .������ ��� ��
������ ���� ���� ȁ��� - ȁ�� �� ������ �� ��� ���� -
���� ȍ��� - ������ -
��� ������ ����� ��� ���� ������ ���� ���
ǐ� ���� ����� ���� ������� ����� ����
���� ��� ������ �����
.���� �������� Ϙ���� �������� ������
���� �� ���� ���� �� ������ ���� ���� �� ���� ���� ������ ����
��� ���� ������ ��
������ ���� Ϙ���� ��������� �� ��� ��� - ��� ��� Ȑ�� - ��������ǡ ���� ������� ������
��� ��( �� ���� ������)� ݘ� ������ ���� ������ ����� ���� ������
����� ǐ� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ������
����� ���� ������ ����� ����� � ����� ������ ������ � �����
� ��� � ���� �с� ���
��� ���� ������� �� ������� ��� ������ .�� ����� ���� ��� ����
�� �������� ���� .�ݘ��� ���� ��
...���� ���� Ȑ��� �� ���� ��� ���� �� ����
������ ����� ��� ������ �� .�Ș ���� ������ �����
������
��� �� ȍ� �� �� ��ѐ ������ ���� ������ ����
���� ��� ��� ��� ���� ���
���� �� ���� ����� ���� ����� ���� .� ���ʘ��� ���� ��� ��� ��� ���
������ ���� �� ���� ������ .�������� ����
������ ����� ������� �� ���� .�� ���� ���� ����� ����
���� ����
�� ����� - �� �� ��� ��ǡ ����� ���ʿ -
�� ����� ������ .���� ���� ���� ���
��� ����� �� ���� ����� ���� ������ ������ ������� ������ ���� ��� ����
.��� ���䐡 ��������� ���� ���� ���
���� ���� ���� �� ��� ���� ��� ������� ���� �� ����
������ �� �� ���� ���� ��Ͽ ���� ��� ���
.���� ���� ���� ����� ��� ����� �����
����� - ���� ���� -
�Ԙ� ���� ��� �� �� .����� �� ������� ��� ����� ��
�� ���� ������ �� �� ��� ����� - ����� -
������ ����� ������� - �� ����� -
������Ͽ - ��� -
�����! ��� ���� ������ �� ���Ԑ����� �����
������ �� �� ����� - ���� �� ���� -
���� �� ���
����� �� � ���� �� �� ����(������) ��� ������
�� �������� �� ����� �� ���� ��� �� ��������� ʘ��� �����
� ������ �� ����� ��� ���� � �����
��� ���� ������ ��� ��� � �����
����� �ȡ ����� ��
��� ��� ��� ����� �� �� � �� ��� ��� ������ �� ������
��� ���� ���� ����� ��ѡ ���� �� ������
�� �� �� ���� ����� �� ������ ��� � �����
����
�� �� �� �� �������
�� ��� ��� ������ ȍ� ��
��� ���
�� ���� ݘ� ���� ����
��� ���� ����� - ����� ���� �����
���� ȍ� �ǡ �� ��� � �� ���� ���� ��� � �����
��� ��� - ����ǡ ����� -
���� ���� ���� ����� �� �� ��������� ������ �����
���� ����� ���� ���� ����� ���� ��Ͽ
.��� �� �����
�� �� ���� ��� ����� ���� �� ������ �ԁ� ����
��� ���
���� ����� ���� ������� �� ��� ����� ������ ����
����� ����� �� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ������ ���� �����
�����. ���� ����� �� ��� ��� ��� ...�� ����� ���
���� ���� ���� ������ ��� ����� ����� ���� ����
�� ��� ��� �� ���� �� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ���
���� �� ����� ��� ����� ��� ����� .��� ȍ� �� ��� � �������� ������� ��� ��� �����
��� ����� ������� ������ ��� �� ��� ����
��� ����� ���� ����� ����� ���� ����
��� ���� ������ ������ ���� �� .����� ���� ����
.ݘ� ��� �� ��� ��� ��� �� ����� ������� ���
�� �� ��� ���� ��� �����
��� ������ �� �� ��� ���� ���
...�� ��� ������ �����
���� ��� ������� �� ... �� �� �� ������ ����� ����
���� ��� ��� �� ���� ����
...���Ԙ� ���� ���� ����� ���� ����� �
.����� �� ������ ��� ������
������� ��� ��� ����� ����� .��� ����� ��� ����
.�� ���� ��� ���ǡ ����� ���
.� ������� ���� ���
...�� ������ �� ����� �� �� ������ ���
.���� ����
��� ���� - ���ѿ -
�� ��� ��� ����� �� �ԁ����� ݘ� ���� �� ����� ���Ͽ
������ ����� �� �� �� ����� ��� �� ���� ����� ���� �����
����� �� ����� ����� .��� ���� ����� ����� ��� ����� �����
...������� ���
.�� �����ʡ �� ����� �����
���� ������ ���� ...��� ������� ���� �����
�� ��� ��� ���� ��� ����� .����� ��� ����� ��� ����� ���� �� ��
����� ����� ��� ������ ����� �� ...��� ��� ���� �� �����
...����ҡ ����� ����
����� ��� �� ���� � ��� ��� ��� �� ��� � ���
�� �� ��� ������� ȍ���� .����� ����. ����� ������ ���� ���� ���� ��ϐ� ����
����� ���� ����� Ȑ�� .� ǐ� ����� ���� ����� ������ ��
��� �� ���ʡ �� ��� ������� ����� �� ����� �� ���
���
������� ������ ���
��� ��� ���� - ���� -
��ѐ���� ���� ������ ���� ��������� ��
������
����� ���� ����� ��� ���� .�� ��� � �� ���� ���� ��ѐ���� ���� �����
���� ����� �� ��� ��� ������ ��������
��� ����� ����
����� �� - ��� �� ��� -
����� ����� ����� ����� ��
.��� ���� ��� ��� �� ��� ���� ����� �� ���� � ���
��� ����� ����
������ ���� ��� ��� �� ����� ������ ����� - ��� �� ��� -
������ ���� ��� ����� ���� �������
��� ��� ����Ͽ
������� ��� ��
�� �� ��� ������� .������� �� ���� �� ��� �� � ��� ����
� ���� ���� ��� .��� ���� ��� ������ ���� ���
�� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� ��� ��ѐ� ���� ��� � ���� ���� ���� ����
� ǐ� ���� ���� ��� ��� ��ѐ� ���� � ��� �� ���� ����� ��� ���
������ ���� ������
�������
���� �� ����� ���� ����� ������ ��� �����
��� �� �� ����
�� ����� - ��� Ȑ� ���� ���� Ș�� -
�� ��� ������ ���� ����� ���� ���
����� �� ���� ����
���� ��� ��� ��� � ���� ���� ����
�� ������ ����� � ���� �� �ǘ�
�� Ȑ� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ����
���� ј � ���� ��� Ȑ�
������ ��� ��� Ȑ�
���� �� ������ ������ ��� ��� .� ������� ��� Ȑ�
.����� � ��� �����
.��� ���� �����
�� �� �� Ȑ� ������ ...�� ���� �Ԙ��
.�� �퍘��� �� ���� ��� ���� ����
��� ��� Ȑ�
���� ����� ��� ���� ��� ��� ����� �ј ����
...� ��� �� �� ���
�� �� ��ј ��� ���� ����� �� �� ��� ����
��� ���� ����
�� �� ������� ��� .���ǡ �������
�����
���� ǐ� �� ����� ����� ���� �� ��� ��� �����
��� �� ���
����� ������ Ȑ�
���� �� �� �� �� ��� ��� ������ .���� ���� �����
.�������� ��� ��� ���� ������� ��� �����
.���� ���� ���� ��� ���
������ �����
�� ���� ���
.����� ��� �� ������ ������ ��� ����
"�ѐ� �� ��� ����� � ���� �� ��� ���"
"�� ������ �� �� �ј� ��� � ���"
"...��� ǐ� ������� ��� ���� ����"
"���� �� �� ���� ��� �ѐ����"
"���� ���� � ��" "���� ���� � ��"
"�퍐�� �� ���� ����� ��� ��"
"���� ���� � ��"
"�� �� ���� ����� ���� ���" "��� ���� ��� �� ��� ������ ��"
"��� ���� �� ����� ����"
"�������� ���� �� ���� ������ �� ����"
"�� ��� ��� ��"
"���� ���� � ��" "���� ���� � ��"
"�퍐�� �� ���� ����� ��� ��"
"���� ���� � ��"
����� �����
�� �����
��� ���� ����
���� ���� ��
ǐ� �� �� �� ���� ��� �� ���� Ȑ� ������ �����
.���� ������ ��� ���� ���� �����
.ݘ� ���� ����� ������ ���
��� ������ ���� �� ����� ����� ���� .�� �� ����� �� ��� ��� ���
���� �����
��� ������ ��� ����� ����� ��� �� ����� ����
����� �������� ������
��� �� Ӑ� ������ �� �� � ���
�� ���� ��� ���� ��� �� �� ����� ��� ���� ��� ����
��� ������ �� ���
���� �� �� �������� ���� ��� ��� ������� ����� ���������
� ���� �� �� ���Ș���� �� �� ����
� ���� ���� ��� ����� ����� ���� � ���� ����� ��� �� ��� � ���
��ϐ��� ����� ���� ����
��� �� ������ ����� �� ��� �� ���� ���� �� ���� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��� �� ����� �� ���� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ��� ������� ��� �� ��� ����� ��. �� ����� ��� �����
�����
���� ������ ��� ��� ����
�� �� Ș��
������ ��� ��� ����� ��� ����
�� ���� ����
������ �� ����� ����� ��� ��
� ������ Ȑ� ��� �����
������. �� ��ϐ�� .�� ��� ����ʡ ��ѐ�ѡ �����
.� ���� �� ��ϐ� ���� ���� ��� ����
���� �� ��� ������ ����� ...�������� ��ϐ� ���
��� ���� ��� ����� �� ����� ��� .������� ��ϐ� ���
...���� ������ ������
�� ������ ��� ���� ����� � ...���� ����� �� ����� ���� ����
.�� �� ��ϐ�� ����� ������
��� �������� ����
��� ���� ����
������ �����
���� Ȑ� ���
��� ������
���� ��� ���� ����
���� ����
���� ���� �� ��� ��� ��������� ����� ����� ����
�������� �� �� ���� ������ ��ϐ� ��� ����
�� ���� ��� Ԙ ����� �� ���� ��� ����� ȍ� ���� ����
����� �ѐ��� ���� ���� ���� ���� �������
���� �� ��� ������� ��� ��� �� ����� �� ����� �������
��� ��� ��� ������ �� ��� �� ���� ������� ������� Ȑ�
�� �������� �� �������� ���� ��� ������� ���
�� ��� ���� �� ��ϐ� ���� ���� �����
����� ������ �����
��� ��ѐ���� ���� ������ ��ϐ��� ����� ���� ��� ����
���� ������� ���� �������
��ϐ��� ���� ����� ���� ��� �� ���
�� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ������ ���
�� ��� ���� ������ ���� .�� ������ ����� ������ ���
���� ������ ������ ���
.������
��� ��� ������ .��ϐ��� �� ����� ������
ǐ� ������ ���� .�� �� ��ϐ��� ���� �� ����� ��
������ .��� �� ��� �� �������
��� �� �� ��� ���� ������� ...�� �����
.��� ����� �ϡ ���� ��� ���� ��
��ޡ ����� ��� �� �������
ǐ� ������ ����� �� ȁ�
.�� ������ ��� ���� ����� ���� .�� ݘ� ������ ����
������ �� ݘ� ���� �� ������ ...� ������ �� �������
����� ����
�� �� ���� �� ����� ����� ...��ݘ� � ����
�� �������� ��� �����
���� ���� ������� ����� .���� �����
...���� �� �� ��� ����ǎ� ����� ����
�� ���� ������ ������ ��� ������ ������ ��ϐ� ����
Khulke dulke:��� ��� �����ϐ��: ��� ������ ������ ���
"��� ��� �� ���� � ����� �� �� �����"
"���� ���� �� ������ϡ ��� ���"
"������ ��� � �� ���� ����� ���" "�� ������ � ���� ��� ���� ���"
"��� �� ����� ����� �� � ��� ��� �� ����" "��� �� ����� ����� �� � ��� ��� �� ����"
"��� ����� ���� �� ����� Ȑ���" "� ��� ��� ���"
"�� ���� �� ������ � �� ����� ��" "������ ��� �� ���� ���� � �� ������ ����� ȁ�"
"�� ��� �� ������ ��� �� ���� ����" "� �� �� �� ������ ����� ȁ� "
"�� ���� ����� ��� ���� ���"
"��� �� ����� � �� �� ��� �� ����"
"���� �� ��� ��ϐ� �����" "�� ���� �� � �� ������ ȁ�"
"��� ���� �� �� �� ������ �� ���� �� ���� �� ����"
"��� ���� ����� ���� �� �� ������ �� �� ������ ���" "������ ��� ������ ��� "
"���� ���� �� ���� ���� ���� ����� ��" "���� ���� ���� ����"
"���� ���� ����� ��� ����� ���" "��� ��� ����� ��ʡ ��� �����"
"��� �� ������ �� ��� �� ����� �� ������" "� �� ����� ���� �� �� �� �� �� ������"
"��� ��� ������ ������� ����" "���� ����� ��� ���� ���"
"��� �� ����� � �� �� � ��� ��� �� ����"
"��� ����� ���� �� ����� Ȑ���" "� ��� ��� ���"
"�� ���� �� ������ � �� ����� ��" "������ ��� �� ���� ���� � �� ������ ����� ȁ�"
"�� ��� �� ������ ��� �� ���� ����" "� �� �� �� ������ ����� ȁ� "
"�� ���� ����� ��� ���� ���"
"��� �� ����� � �� �� ��� �� ����"
"���� �� ��� ��ϐ� �����" "�� ���� �� � �� ������ ȁ�"
"���� �� ��� ��ϐ� �����" "�� ���� �� � �� ������ ȁ�"
����� ��
��� ���� ���� ��� �� ���� ��� �����
������ ��� ���� �� ����� �� ���� ��� �����
���� ����
��� ��� ���� ������� ��� �� �� ��Ͽ
��� ��� ����� ���� - ����� �� -
����� ���� ��� �� �� ����� ��� �������
�� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ������ ������
!�� �� �������� ������� ����
���� �� �� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ��� ����
�� �� ���� ������
����� ����� ���� ���� �� �� �� �� ��Ԙ�� - ������ �� ��Ԙ�� -
���� ��� �� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ����
��� ��� �� ���� �� ��� � Ȑ� ������ ���� �� ���� ������ ���� ���� ��
������ �� ��� ��� ���� .��� ���� ���� �� �� �� �������
������ ��� ���� ��� ������ ���� ������� ������ ����� ����� ���� ����� �� ���� ���
��� ����� - ��� ��� -
�� ��� ����� ����� ������ ��� - ���� ��� ������ �� ���� ��������� ���� ��� -
��� ݘ���� Ș� .��� �� �� ����� ������
ݘ���� ����
���� ���� -����
���� ����: ����� � ����� @Saied_Bahman:�� �� �����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.