Original subtitles

I'm Nami, a transfer student who will become everyone's partner from today.

Please introduce yourself.

My name is Haruka Namiki.

I came to this town for my father's work.

I originally lived in Nakano, Tokyo.

After that, I lived in Kurinami, Machida.

I used to play volleyball, and I've been to the stadium a few times.

I'm Haruka Namiki.

What I'm talking about right now is all lies other than my name.

This uniform, the fact that I'm a high school girl, everything.

The real identity is a detective.

I'm a special investigator, an infiltration investigator.

I have a reason.

I pretended to be someone else and sneaked into this school for an

infiltration investigation.

What?

A serial murder case?

Haruka, what are you going to do after hearing that?

I'm worried about my dad.

It's true that there's been a lot of change lately, but I've never heard of

the disappearance case.

It's okay.

That's just a urban legend.

It's just that there were a lot of changes and students with diseases.

Diseases? For a long time?

Aren't they forgetting because they don't like school?

There have been a lot of changes in this area due to the relationship between

parents and children.

But... But recently, the number of students has suddenly increased.

Isn't it because the factory in the neighborhood has been destroyed

recently?

By the way, I feel like the number of transfer students has increased since

Aiba-sensei transferred here.

Is Aiba-sensei a member of our company?

That's right, Aiba-sensei. I think she transferred here a little before Namiki

-san transferred here.

What about the previous teacher?

I think it was because of an accident,

so he was transferred.

What? All of a sudden?

The time when Aiba-sensei was transferred and the time when the

disappearance incident began are almost the same.

Let's check it out.

What are you doing?

Class is about to start.

Oh, is Aiba-senpai here today?

She was here a while ago.

Do you need anything?

Oh, no, nothing.

I'll be right there.

I knew it.

This and this.

All of them. The weather and the blood pressure.

Probably... Did he change the documents to prevent other students from getting

upset and causing a commotion?

I knew it, it was Aiba-sensei.

Hey, did you hear that? Yeah, I heard it. There's someone who saw it again,

right?

The classroom is terrible.

Well, I'm not tired right now, so the atmosphere is unnecessary.

Hey, what's wrong?

I'm going to the classroom.

What are you going to do?

I'm going to be a ghost.

So, what do you want to talk to me about?

Um, well...

I just transferred to another school.

Can't you make friends?

No, it's not like that.

Then what is it?

Did you stay at this school all this time?

No, I moved here with my friends.

I think it's because the previous person retired.

Who told you about it? A friend.

So you made friends right after you transferred?

Yes. Well...

You

have the talent to grasp people's hearts.

Yes.

You're going to the bathroom.

What do you mean?

You're a ghost.

Any other clues?

Chee?

What was that?

A dream?

No, it's not.

Because my senses are still there.

In my body.

And... Ms. Aiba... I thought you were suspicious.

But... Who are you?

An enemy?

Or...

Anyway, we have to find out who they really are.

What kind of creature are they?

And... Ms. Aiba...

Namiki, what are you wearing?

Aiba-sensei, who are you?

Do you know who that creature is?

I'll tell you.

It's a creature from the underworld.

From the underworld?

It gives pleasure to humans.

It contains a special substance.

A person who is drowned in pleasure becomes a slave of that creature until

he dies.

Who? For what?

In order to take the soul of the slave who will soon die, the underworld

monster, Rougai, has been created.

Rougai?

Why do you know that?

My friend, you're a special investigation detective, right?

I'm the CIA agent, the elite of the infiltration investigation department.

So, did you find out the whereabouts of the old man?

It's a secret.

I can even pretend to be the one who killed him.

For example... For example?

For example, I can pretend to be a new teacher.

C.I.A. agent or something.

I was dressed like an alien, and I was born from the bottom of hell.

I was born from the bottom of hell.

I was born from the bottom of hell.

It's in the school's basement.

This is a pleasure substance extracted from that monster's immunity and

increased its concentration.

I don't know.

I can feel your whole body.

How about this area?

You can feel it slowly, right?

It's a good position.

Let's check the inside.

What happens if you touch it directly?

Are you talking about the monster?

What's that?

It's about Kyokushin Jury.

It's different from that.

The monster comes out in the middle of the night.

What do you think about that?

There's no such thing.

I don't know.

There is.

There's no such thing. There's no such thing. There's no such thing. There's no

such thing. There's no such thing.

There's no such thing.