All language subtitles for 5_6212945964924150336

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Adrien.

Your Majesty.

You've sat on that throne long enough.

Time to go to hell.

Why?

My father gave you a home.

We grew up side by side.

I gave you everything, even my army.

Spare me.

Your kindness was never anything but pity.

You're weak.

You never deserved that throne.

You know, I've had my eye on you for years.

But you always had to play so hard to get.

Want to ride me, Chancellor?

Finally changed your mind?

Fine. You want to play rough?

Cut off her horn. I'll hang it over my bed.

Why? After everything I did to you, you could have betrayed me. You could have

chosen Adrian.

Because we love you.

We see who you really are.

You were never cruel, just twisted by the wrong people.

Besides, a world without you would be unbearably dull.

I took the poison hours ago.

I came ready to die beside you today.

My only regret is that... is that I won't have more time by your side.

you could have flown away why didn't you i couldn't let you die alone your

majesty how touching if you love her that much join her in hell

the man i loved wanted to kill me and the women i

once hated were the ones willing to die for me

I've already given you a whole basket of pearl tears. What do I have to do to

make you leave my people alone?

No way.

Did I just get reborn?

This is our first anniversary.

Adrian told me the treasury was broke, and like an idiot, I believed him.

I imprisoned Marina and tortured her for pearl tears.

Go ahead, beat me to death. At least it'll finally be over.

Marina, forgive me.

From now on, the merfolk are under the Crown's protection.

My former self was truly merciless, was she not?

This is all I can do for now.

I'll never make you cry again.

She didn't hit me.

And she healed me.

Just tell me what you're after.

There's no need for this act.

One drop of your blood on this divorce pact and the marriage curse ends.

You're free, Marina.

You can go back to the Endless Sea.

You want me to give you my blood so you can trigger the curse and kill me, don't

you?

What I did to you was wrong.

I'm setting you free before I get what I deserve.

What happened to her?

For once, I'm crying for a reason other than pain.

She already made a fortune from your tears.

Still not enough for her?

She had to beat you half to death, too?

Solaria. She didn't beat me today.

She promised to protect the Murfolk and set me free.

It's a trick.

She'd never really let you go.

What was that?

Drop the act.

You gave the Serpent Clan's sacred maiden to Adrian as a plaything, the

Great Empress of the Beastlands, using her own wife as a gift for her

Chancellor.

How impressive.

Adrian.

Take care of her.

Don't like men, bitch?

This drink will make you beg.

I'm the Empress Queen.

Get the hell away from me.

Your Majesty, what brings you here?

Want to make it a threesome?

I'd rather die than let you do this to me.

You're his servant now.

The lowest one in this palace.

Your Majesty, you've finally learned how to handle bitches who won't submit.

Why? I gave you everything.

My clan, my loyalty.

And you still humiliated me like this.

A threesome?

You wish.

You actually hit me? You've never laid a hand on me! You're lucky I didn't kill

you.

No, not there.

Maybe I should make sure you never use it again.

What do you want? You used to fall apart over one scratch on Adrian.

Sorry. If you're still angry, feel free to beat him yourself.

You knew what Lemongrass does to me, and you still let him torture me with it.

Don't act like you care now.

You tortured the Serpent Queen with lemongrass.

As of now, you're dismissed as Chancellor.

Your Majesty, this was your idea.

You gave her to me and said I could do whatever I wanted, just not kill her.

Touch my queens again and I'll break both your hands.

You hate women touching you, remember? So what game are you playing now?

I was wrong before.

I believed Adrian's lies. I'm sorry.

The mighty human empress actually admitted she was wrong?

I swear to the gods, I'll never hurt any of you again. I'll protect you with my

life. You... But she always said she hated women. That Adrian was the only

person she'd ever love.

Can I really trust her?

That bastard put something in the wine.

I'm fine.

Just leave me. You're my queen.

I'm not leaving you like this.

Your heartbeat, it's racing.

I thought tamers didn't do feelings.

Your tail's got a death grip on me.

You know I had Adrian's wine.

I can't help myself right now.

Then let's lose it together.

Tonight.

That bitch actually attacked me over that snake freak. Did she figure out I'm

plotting against her?

Impossible. Stella's been wrapped around my fingers since we were kids.

Stella, let's see who you choose. Me or those beasts.

I just put him in his place this afternoon.

What's he pulling now?

Your Majesty, Una went berserk and attacked me.

Here we go again.

What's she going to cripple this time?

I didn't touch him.

A woman whose legs were tripled attacked a man as strong as you?

Really? You did this to yourself.

Just like you lied about saving me at the Weeping Grid.

Your Majesty, what are you talking about?

If I didn't save you, then who did?

Stella!

Thank God I got to you in time.

I actually believed that bastard in my last life and crippled the woman who

saved me. God, I was such an idiot.

You lied about saving me and dared frame my queen.

Get out!

Set foot in my chambers again and you'll lose those legs.

He didn't punish me, and she exposed Adrian's lie?

Since when does she have common sense?

Don't you dare humiliate me like that.

You asked for this, Stella.

Don't blame me when I put you down early.

You get an empire and four stunning queens while I get nothing?

Once you're dead, it all belongs to me.

The royal healing art?

She used it just for an old scar of mine?

Bring all the queens here.

So what's today's new torture, your majesty?

These blood pacts will end our marriages. A blood pact?

For divorce?

Is this another one of your games?

Last night you clearly... This

all started because of me. I owe you your freedom.

You're seriously divorcing all of us? It's done.

You're not my queens anymore.

You're not my slaves either. You're free.

You're letting us go so you can be with Adrian, aren't you?

I know what Adrian really is now.

You'll only be safe once you're far away from here.

Don't go.

The Masquerade is a trap. Adrien plans to kill you there.

Move.

Slandering the Chancellor is punishable by death.

I heard their entire conversation.

Believe me just this once, Your Majesty. If you go, you'll die.

Who the hell are you to tell me what to do?

Guards! Throw her in the dungeon.

No one lets her out without my order.

You risked everything to protect me, and I thought you were hurting me.

This time, I'll face Adrian alone.

You all hate my guts, and frankly, I'm bored of you too. Get out.

We're finally free.

Why doesn't it feel good?

Don't tell me I actually started liking this. She risked her life healing me

just to send us away?

Save the questions.

Let's get out before she changes her mind.

Chancellor, the four queens just left their chambers. Bags packed, heading for

the gates. Looks like they're leaving the capital.

Stella actually signed the blood contracts?

She's really letting them walk?

Lucky for me, I've got a backup.

Don't blame me.

You forced my hand.

It's a lust charm.

Someone poisoned the ink.

Let's have some fun right here in the garden.

Who knows, maybe you'll even bear the kingdom a prince or two.

So Stella lied to us? She never really meant to let us leave?

That bastard Adrian.

Want to live?

Hold me tight.

I'll use my blood to break it.

The spell is broken.

Now get out of the palace while you still can.

Adrian.

Dance with me.

This ends here, Adrian.

Once and for all.

With all these masks, you still knew it was me right away, Your Majesty.

I've been your shadow since I was little, always admiring you.

If it weren't for where you come from, maybe we'd have had a shot.

Right.

You admire me?

You've been lording it over me since we were kids, bossing me around like I'm

your lackey.

Mother and I found you begging on the road. I begged my father to make you a

prince. You worked your way up to Chancellor, and that still wasn't

enough?

There you go again, acting like you're above me.

I've had enough.

Using the Masquerade to kill me?

Clever.

Thanks for trusting me all these years you even handed me your army you made

betraying you so easy At least I got them out in time

I'll pay for everything alone

Let her go!

I thought you all hated this tyrant.

They hated who I became because of your lies.

They never hated me.

I'm doing you a favor here. Killing her!

Or did she abuse you so bad you actually started liking it?

We decide our own path.

Kerr like you doesn't get a voice here.

We know you're behind everything.

Every grudge, every crime. You're paying for it all today.

If I can't have the throne, or any of you, then you all die!

The soul-dedearing forbidden arced. The gods destroyed it a thousand years ago.

Adrian's going to sacrifice everyone in this palace.

If I can't have the throne, then this palace will be your grave.

Karkasnech, crush them all!

Come at me, beast!

barrier much longer that venom is draining my divine power

i

failed them once

i won't do it again on my blood and crown i'll burn my life to cinders if

that's what it takes to keep them safe

No one lays a hand on my family.

The spell runs on Adrian's blood. Take him out and the Cockrus goes down with

him.

Adrian, you took credit for saving me, plotted to steal my throne, and

unleashed forbidden magic.

Today, today you answer for all of it.

I never thought you'd push me this far.

What's happening to him? Was he corrupted by the Cockerer's dark magic

all along? No.

He's half-serpent.

Adrien. Isn't fully human

Stella

your royal blood their divine power all of it was supposed

to belong to me

You think I'm just some adopted son?

Stella, I'm your half-brother!

My father only ever loved my mother. Until the day he died, she was his only

queen.

Our father was a damn hypocrite. My mother wasn't noble enough for him. He

slept with her, then tossed her aside. When he found out I was his illegitimate

son, he only took me in so I'd help put you on the throne.

The man I've been in love with all these years is my half-brother.

You were born with everything.

A throne, power, four beautiful divine beasts. And I grew up with nothing but

humiliation. Why should you get it all?

Don't let him infect your head, your majesty.

Same blood doesn't excuse his sins.

This is an ancient bone pendant from the Netherrealm. It feeds on hatred and

carries dark magic. This doesn't belong in the mortal world.

Adrian was nothing but a puppet.

The owner of this pendant is the one behind everything.

So this relic amplified everything dark inside him, his hatred, his obsession,

all of it.

We need to stabilize the court and find whoever's really behind this.

Phoenix Werns always burn the worst right before they heal.

Your hand's shaking.

I should check on the others, too.

You saved me from that fishing net, healed me, and carried me for three days

and nights to the ocean. I wanted to stay in your arms forever.

Then I finally got our two clams to agree to the marriage, only for Adrian

to turn you against me.

I was blind.

I couldn't see who really had my back.

Don't get the wrong idea. I'm just cold. It's warmer over here.

Cold? Then bring that tail over here. I'll warm it up for you.

You know, the white hair isn't bad.

Now we actually match.

What's gotten into all of you tonight?

We're waiting for you to tell us not to leave.

This time, I'm not letting any of you disappear from my life again.

Care to have a little fun with us, Your Majesty?

Come in.

Your Majesty, something's wrong at the Serpent Clan altar.

A hundred guards are dead. We don't know what killed them.

Adrian just launched a coup, and now there's trouble at the Serpent Clan

altar? That's no coincidence.

Lama and I will go there ourselves and find out what's happening. The Serpent

Clan is too far by land. I'll take you there in Phoenix form.

Marina? Una?

You two stay here and guard the palace.

Holy maiden!

The altar began trembling during the lunar eclipse two nights ago. We

couldn't suppress it. We lost a hundred guards.

Netherrealm energy.

It's a thousand times stronger than what was on Adrian's pendant.

That bone pendant.

How is it connected to the Serpent Clan?

A thousand years ago, my clan guarded the gates to the Netherrealm. When that

bloodline died out, the seal was entrusted to the human royal family,

your father.

Never told you?

Before he passed, father told me, guard what's inside the secret box in my

weddy. That was all he had time to say.

Then Adrian must have found that pendant before us.

What exactly is sealed beneath this altar?

I suppose there's no hiding the truth anymore.

Come with me.

This egg.

It's alive.

Why is it sealed down here?

These are roots from the eternal seal the strongest sealing spell of the

serpent clan It can only be classed by the serpent holy magin and a member of

the human royal fam And it drains the sealed creatures lifeforce non-stop

after this long it should have gone dormant What the

hell is going on 30

years ago The late king brought this egg to our clan himself.

He told us it was the offspring of an evil beast that fell into our world

through an abysmal rift. He ordered us to seal it with the Eternal Seal before

it could bring disaster.

We believed him.

Every holy Waden did. Your Highness, we truly knew nothing more.

It never went dormant.

It was waiting for me. You're sure?

Blood doesn't lie.

Whatever's inside that egg shares my blood.

Child of king and dragon, sealed by betrayal.

Your father lied to the Serpent Clan. He never sealed an evil beast. He sealed

his own child with the Drakongada.

Whoever you are, I'll get you out of there. I promise.

I met Drakena of the Drakon clan when I was young. She fought beside me,

destroyed demons and hostile beast tribes, and helped me unite the

continent. I loved her, and I was terrified of her.

Her power was something even the royal beast tamers could never control.

So I let fear rule me.

I joined the serpent clan and sealed her inside the abyss.

There, her hatred turned to darkness.

She gave birth to two children.

Her son was corrupted by demonic energy.

I brought him home, called him my adopted son, and named him Adrien, her

daughter. I called a demonic dragon spawn and had the Snurp clan seal her

away.

I owe half my kingdom to Dracarion, and I built the other half by betraying her.

I have no excuse for what I did.

If I am given another life, I will repay this debt.

Were you cold down there?

This egg is your father's child with Dracillia?

She's been waiting down there for 30 years?

One man ruined two generations.

He feared Dracina's power, so he sealed the woman who fought beside him, the

woman he loved inside the abyss. He raised his son like a pawn and locked

his daughter away as a monster for 30 years, and he still had the nerve to

write, I'll repay this debt?

For 30 years, generations of my people sacrificed years of their lives to keep

your sister sealed.

We thought we were protecting the Beastlands, but all we did was cover up

your father's betrayal.

We've committed a terrible sin. Your father left you three things. A brother

full of hatred, a shattered empire, and an innocent child.

Adrian chose his own fate. The egg didn't. So what now?

The Eternal Seal is backfiring. It's turning inward and devouring the life

inside. Three days.

That's all she has.

There's nothing corrupted inside that egg. No abyssal magic at all. Its life

force is pure. But after being sealed this long, every heartbeat is costing it

its life. Only its ancient bloodline has kept it alive.

Crying I can hear it. It's calling for its mother mommy. I'm so cold mommy. Why

don't you want me?

I'm hatching this egg.

I don't care what blood runs through her veins or what she might become.

She's been trapped for thirty years.

All she wants is to live.

She did nothing wrong.

Listen to yourself.

There had to be a reason your father sealed her away.

If she inherited Drakina's hatred and snaps after she hatches, we're all-

We're all dead!

If she inherited Drakina's hatred, then I should be the first to show her

there's something that lasts longer than hate.

Una, you were crippled and still chose to believe there was good in this world.

Why can't you give her that same chance?

Fine. If you're hatching her, I'll help. But if she loses control, I won't

hesitate. I won't let you die a second time.

Let's take the risk maybe the five of us are enough to give one little drake on a

future

Did you call me?

Sister, hold me.

She doesn't look anything like your father.

She must take after Dracana. We locked her away for 30 years, and she doesn't

even hate us. We owe her more than we can repay.

You need a name.

How about Marmalade?

Marmalade.

Kill. Kill all humans.

Daughter, avenge your mother.

It's coming through their bloodline.

Dragiana's hatred is infecting her.

Our gatekeeper blood can hold it back, but never destroy it. Not unless Dragaia

gives up her hatred.

Listen to me.

You're not her.

You're Marmalade. You have five sisters who love you. One holding you, and the

other four right here guarding you. You don't have to become anyone else. You

don't have to carry her hatred.

I just want you to live.

Truly live.

Stella.

Dragedina isn't dead.

She's been waiting in the Abyss for Marmalade to grow up, so she can fill

her with the same hatred.

Son, don't be scared. You're back with mother now. But I can't leave this place

here forever. Go to the palace and reclaim what belongs to you. Remember,

from now on, to everyone else, you're just a nameless human orphan. Let the

king give you a name.

Whatever it takes, make that man regret betraying us.

Let him live long enough to watch everything he owns become yours.

And bring your sister back to me.

Are

you

hurt?

You're so pretty.

What's your name?

You don't have a name?

What about your mum and dad?

No name and no mum or dad? That's so sad.

Why were you in the road?

Didn't anyone tell you that's dangerous?

Father! Mother!

I found a big brother!

Can we keep him?

If you like him, bring him home.

He can be your attendant.

Don't be ridiculous.

I don't care. I want him to be my big brother.

You have to make him a prince.

Princesses are supposed to be with princes.

Fairy tales.

Stella, that's enough.

I'm not getting up unless you say yes.

Look at me.

sins. They've come back for me.

From today on, you're my adopted son.

Your name is Adrian.

And that pendant, it carries something evil.

Give it to me.

Adrian! Now we can be together forever!

He wasn't born this way.

Dragaena turned him into a weapon.

She gave him no love, only a curse.

He was raised for one purpose, revenge.

Brother?

He was never a real brother to you. He was just a blade Dragaena threw at us.

The blade is broken, but the hand that wielded is still in the abyss.

Marmalade shouldn't have to pay for my father's sins.

Look at you Marmalade, you can really fly now!

Who taught this little menster all these fancy tricks?

And who taught her to draw people?

Did I do good?

Why aren't you praising me?

You did great.

Looks like we're raising one pretty little girl.

Elder, remember the egg King Mordak brought you 30 years ago? He told you it

was the spawn of an evil beast. Your clan spent 30 years guarding that

ceiling. How many guards died? How many years of life did your people sacrifice?

And now Stella has hatched it herself. Tell me, what if she's even worse than

her father? What if she raises that dragon, only to turn it against the

Serpent Clan someday, or use it to enslave the entire Beastlands?

After all, I'm sure you've heard how your holy maiden Lamia has been treated

all these years.

Your Majesty, I beg you, execute the demon dragon before it's too late.

We kept her sealed for 30 years, and now you want her dead? Elder, who's been

feeding you these lies?

Holy Maiden, we're afraid.

She carries Dracaina's blood.

She has roots in the Abyss. What if she grows up and becomes just like her

mother? The entire Beastlands could pay the price.

Kill. Kill all humans.

Daughter, avenge your mother.

She protected a human?

She chose to fight the darkness in her own blood?

You imprisoned her for 30 years. It took her three days to forgive you. What

about you?

Your Majesty, did you know your precious daughter now eats and sleeps beside that

dragon girl every day?

Dragons are born to prey on sea folk.

It's in their blood. Once Stella raises that creature to full strength, it'll

drink the seas dry.

And your endless sea won't have a drop left.

If you don't come home...

The merfish cut all ties with the crown.

I don't want you torn between us.

If going home will put your father at ease.

I'm not going back.

I chose you.

And I chose Marmalade.

My father has never even met her. He's not afraid of Marmalade. He's afraid of

Drakada and those old horror stories from 30 years ago.

Marmalade hasn't even killed a fish. This morning...

She even used her little claws to brush my hair.

I grew up trapped in the depths of the endless sea.

The biggest world I ever knew was your arms.

Now I want Marmalite to see a world bigger than mine.

I want her to know there's more to life than hatred in cages.

Unicorns were born to purge evil.

Yet your precious Una is caring for a Dracon tainted by the Abyss.

If your clan willingly embrace darkness... How long before

the Beast God abandons you?

Ten pillars down, and your clan still won't budge.

They said, if I don't purify the dragon child myself, they'll erase my name from

the clan records.

Just like Drakira's people erased hers.

I didn't cry.

When my legs were crippled.

But now I can barely hold it together.

Because my own clan thinks I've betrayed them and everything I was raised to

believe.

You didn't betray your people.

You just stopped. believing what they wanted you to believe.

And trusted what you saw with your own eyes.

Your Highness, Dracon blood could restore the Phoenix Clan to godhood. And

that child is already tainted by the Abyss, so what...

So that's your answer?

Kill a child to feed the Phoenix Clan's vanity?

Marmalade can barely control her flames, and you're already talking about

throwing her into a furnace?

But the prophecy is real.

It says when Draken blood merges with Phoenix fire, it can create the eternal

flame.

The Phoenix Clan is known for its wisdom.

Yet today, your judgment is worth less than ash.

Marmalade is my daughter.

Touch a single scale on her and you answer to the future son of the Phoenix

Clan.

Not bad this time.

Big horsey, scary, but nice.

Call me big horsey one more time and I'm throwing you in the lake.

The clans are turning against

Marmalade, and Dragodia is still waiting in the abyss.

She needs to get stronger.

Fast. She has to learn to protect herself.

Why me?

I was sacrificed for someone else's revenge.

So why do you and Marmalad get to laugh in the sun like nothing ever happened?

Mother so you're still there.

I'm not quite dead yet either which means we're not finished my sister's

dead yours I'll settle them one by one. I'm coming for you Be patient little

sisters your big brother's coming back

Bad dream?

I dreamt about Mommy.

She was covered in chains.

Someone was standing behind her.

Half his face was cracked, and he was all gray. I think it was Brother. He

kept calling me. His voice was so cold, like water in a cellar. There were

traces of Adrian's soul in the study.

He never fully dispersed.

He's probably gone to the Abyss to use Dragina's hatred to restore himself.

That bastard can't even stay dead?

He ruined lives when he was alive, and now he's feeding off his own mother's

hatred just to keep going?

If he uses Dragiana's bloodline hatred to rebuild his soul, he'll come back

even worse than before.

Once a spirit loses its mind, there's nothing it won't do.

Mother, I'm back.

Give me your power. I'll make Stella pay in blood.

You dare come back to me?

I gave you the bone pendant and 30 years of rage, and this is what you have to

show for it?

No throne.

No sister.

I almost had it. That bitch suddenly changed. You were only ever a weapon,

and a useless weapon gets discarded.

Ten years.

You waited ten years for her.

What about me, Mother? I was your weapon for ten years. I'm your son, too. Why

did you send me to live with our enemy and call him Father?

You never loved me.

Fine. Then I'll take everything from you.

My son What I gave you wasn't love it was hatred The abyss

devourer had already corrupted half of me.

I Thought hatred was what kept me alive.

I only wanted you to survive

Is it working?

She's still shaking.

Who the hell is doing this to her?

It's Adrian.

He fed on Draciana's hatred and became half-dragon.

Now he's using their bloodline to summon Marmalade.

Why summon her? So he can turn her into his weapon?

I won't let him lay a finger on her.

I'm done waiting for him to strike.

We take the fight to the Netherrealm and finish this.

He's not at full strength yet.

This is our chance.

We leave tonight.

Alright.

If I fall in battle, my four queens will rule the beastlands together in my

stead.

My child come to me come back to mother

Marmalade

wake up Mommy's calling me.

She's waiting for me

She never abandoned you. She just forgot how to love.

My daughter.

Come closer.

Let me see you.

Stella, can I go to her?

Go ahead.

We're right here.

Marmalade, you came all this way.

Why not stay?

There's nothing to fear soon you'll be with your mother and brother forever

Stella

I

never wanted the throne not really what I hated was Why do you all get to be

loved while I was just a blade in someone's hand?

Adrien, you must be hurting so much.

A useless weapon has no reason to exist.

She is my daughter.

Mine. Everyone else must die.

I'm burning through your life force.

Stella, you... It's just a small price.

Burning away your own life to protect them?

How noble.

But do they know how much time you have left?

My child, come to me.

Become one with mother and we'll never be apart again.

That's not mommy.

Go, now.

Mother you useless thing you're harder to kill than I thought you

You're not her Of

course, I'm not her I devoured every last piece of that foolish woman's soul

long ago

Don't be scared There's a little bit of mother in

here her magic from before she was consumed Guess I

finally got to be a real big brother

That pest is finally gone.

Marmalade, you carry the blood of the Dracon clan.

You and I are more alike than you realize.

Dragons should rule the Beastlands.

Join me, and we'll wipe out every living thing in this land.

You ate my mommy.

You killed my brother.

You don't get to touch anyone else in my family!

I've changed my mind.

What's the fun in killing you now?

I've completely taken over Drakina's body, and I'm finally free.

The Beastlands is only the first stop in my conquest.

Why waste my time on a few little pests like you?

Where is she going?

Its target is the whole Beastlands.

Back to the palace.

What the hell is that monster?

The Endless Sea is under attack.

I don't even know if my father is still alive.

If our altar breaks, everything sealed in the Netherrealm could get out. The

Beastlands won't survive that.

Your Majesty, the armies of all four clans are at the gates.

They're demanding that you hand over the Drakon child before it's too late.

That Drakon girl came from the Abyss.

If she grows into her power, she'll become a threat to us all. Your Majesty,

please put the Beastlands first.

Her mother has already killed millions. Are you really going to risk the same

thing happening again?

Marmalade has never hurt anyone.

And that monster out there isn't Draciana either.

The big bad monster in the lava ate my mommy.

He killed my brother too.

Why aren't you fighting him? Why do you only want to kill me?

Dracianna's soul was devoured.

And something else took over her body?

No, it can't be. He's back.

Who is he?

Vorlagar.

The Abyss Devourer.

Vorlagar? I thought he died thousands of years ago.

4,000 years ago, a legendary beast tamer defeated him. With the help of the clan

elders, Varagu was sealed inside the Abyssal Rift. We believed his soul would

have faded long ago. But somehow he survived and escaped the abyss in

Dragaena's body.

If he's really back, we're all dead.

Phoenix pride isn't built on someone else's blood. It's built on protecting

the ones we care about.

Then we stand as one.

Our ancestors bound him once, we can do it again.

Wait.

Where's Marmalade?

She's asleep.

The maid just took her back to her room.

You're awfully bold tonight.

What's gotten into you?

No more worrying.

Tonight, you're ours.

Una.

I wish dawn would never come.

I lost all of you once. I won't let that happen again.

Every single one of you better come back alive.

Weeping Craig, I found traces of Dragiana there.

There's no time to prepare our defenses.

Looks like she's already chosen the battlefield.

All forces move out to Weeping Krig.

Everyone's here.

Saves me the trouble of hunting you down.

How kind of you.

You just awakened the power still trapped in the seal.

Have human beast tamers really become this weak?

We're just getting started.

Big bad dragon, take that!

You don't have even a fraction of your mother's power.

You really think you can save the Beastlands?

Oh!

What is this?

Marmalade, my baby.

Mommy Adrian, can you see?

The dragonblood tree I planted is sprouting!

You can turn human now?

I just learned.

I practiced forever last night.

Stella, you can never leave me, okay?

Some hatred takes root in the abyss, but love grows where the light reaches.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.