Original subtitles

Certains gars me suivait. -Ils savaient que je venais?

Ne vous inquiétez pas, j'ai pris soin de lui.

Très bien, alors passons un coup sur.

Le lieu de rencontre est dans un hôtel. Nous avons réservé une chambre pour vous ...

Deux de nos hommes sont en attente pour vous, avec quelqu'un d'autre.

Dois-je aller avec eux? -Vous prenez la place de l'un d'entre eux ...

L'autre vous emmènera directement au patron.

Pourquoi tout ce mouvement?

Pour confondre quelqu'un qui a pris un intérêt malsain pour vous.

Nous sommes arrivés. C'est le lieu de rencontre.

Et vous? -Je vais revenir ...

Ma tâche se termine ici.

Dépêchons-nous, ils peuvent arriver à tout moment.

Veillez à ne pas faire de bruit quand l'autre arrive ...

Dès que je suis allé, prendre soin de lui.

Je vais prendre soin d'elle, bonne chance. -Très bien.

Entrez.

La voiture est prête, une Renault grise de la piscine ...

Dépêchez-vous, mon ami va en bas vous conduire à la frontière ...

Je vais rester ici et prendre votre place dans le cas où vous étiez suivi.

Sortir. J'ai pris soin de lui.

Beau travail.

Je pars avant qu'ils ne deviennent suspectes ...

Vous savez ce que vous avez à faire. -Ne vous inquietez pas sur moi ...

Il suffit de prendre soin de vous.

Rappelez-vous, si vous avez besoin d'utilisation de la fréquence de l'aide d'urgence.

Je vous tiendrai au courant par radio dès que je peux.

Bon, Hughes.

Comment êtes-vous? -Très bien, vous avez eu un beau voyage?

Nous partons immédiatement, je tiens à vous faire au patron ce soir.

Quand pensez-vous Theo et Tronche arriveront?

Pas avant ce soir.

Qui vous a présenté cette tronche?

Mitropolos, la tête de notre organisation à New York ...

Tronche a déjà fait un travail pour lui dans le Moyen-Orient et Afrique du Nord.

Pourquoi at-il atterrir à Rome et pas à Paris?

Il aurait eu ici plus tôt.

Vous êtes nouveau à cela.

Rappelez-vous, dans notre ligne de travail, il est nécessaire d'être prudent.

Nous devons nous battre contre deux ennemis ...

Les autres bandes organisées, et la police ...

Tronche est trop bien connu à Paris. Surtout par la police.

Disons assommer un air sur.

Combien d'entre vous sont-ils? -Six.

Lafitte et moi-même sont les gardes du corps des patrons ...

Ensuite, il ya Marie, sa petite amie. Une nouvelle ...

Ensuite, il ya Danielle, elle n'a pas été longtemps avec nous ...

J'oubliais, il ya Pierre ...

Il est notre cuisinier et garde du corps.

Comment avez-vous trouvé l'endroit?

Il était facile ...

Avec une famille comme la nôtre, nous aimerions avoir de bonnes vacances ...

Une agence à Paris a trouvé, Pierre a pris soin d'elle.

Je me sens fatigué, je vais me reposer pendant un certain temps.

Allez-vous rester beaucoup plus longtemps?

Vous pourriez payer une visite Marie ce soir. -Faites attention à votre propre entreprise.

J'ai des choses plus importantes à prendre en charge.

Je veux être éveillé quand Théo et Tronche arrivent.

Nous avons presque arrivés.

C'est eux. Allez dire à Pierre ...

Laissez-les immédiatement, et apporter Tronche ici.

Oui, patron.

Enfin, je ne pense pas que vous faites dans le temps.

La marchandise doit arriver demain soir.

Ils m'ont dit que vous savez comment vous gérer ...

Il me plaît parce que c'est important ...

Il ya beaucoup en jeu ici.

Plus le travail, le plus à l'aise que je ressens ...

N'a pas Mitropolos vous dire?

Bien sûr ...

C'est pourquoi nous vous avons appelé ...

A Paris, vous êtes connu comme un dur à cuire.

Nous le saurons bientôt ce que ces gars durs d'Amérique sont faits.

Je vous conseille de choisir vos mots avec soin.

Quitter chercher des ennuis.

Ne pas attention. Lafitte est un gars intelligent ...

Mais il a la langue bien pendue.

Vous devez être fatigué, mais avant de dormir un peu je veux vous parler ...

Asseyons-nous.

Sortez-nous quelque chose à boire, Théo.

Comme je vous l'ai déjà dit, cet accord est très important ...

Nous attendons le plus grand lot d'héroïne ...

... Qui ait jamais été envoyé à partir du Moyen-Orient.

Nos contacts garantiront qu'il arrive ici ...

Nous nous occupons de le transporter à Marseille ...

Il sera votre tâche de le suivre tout au long de son voyage ...

... Et assurez-vous qu'il arrive intact dans les mains de Mitropolos.

C'est une bonne chose que nous sommes à la fin de l'emploi ...

Je peux déjà me voir à Paris avec une poche pleine d'argent.

Quand allons-nous prendre la marchandise à Marseille?

Dans quelques jours, je crois.

J'ai mis la voiture dans le garage ...

Si vous n'avez besoin de rien d'autre que je vais dormir.

Très bien, Pierre, vous pouvez aller. Bonne nuit.

Il est un membre de confiance de notre groupe, mais il vaut mieux qu'il ne sait pas trop ...

Il se fait tard, je vais vous montrer votre chambre ...

C'est dans l'ancienne tour, comme la nôtre.

Le voyage a été fatigant, mais une bonne nuit de sommeil tout régler.

Vous avez raison, nous allons dormir.

À demain.

Vous êtes tronche, non?

Oui, il semble que je suis Tronche.

Et vous êtes la dame nature qui se réveille tous les invités.

Je suis Danielle, et je fais partie du groupe ...

J'imagine qu'ils me citer?

Cachez-vous habituellement dans les couloirs?

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire?

N'avez-vous pas frapper à ma porte il ya une minute?

Je ne suis pas ce que vous pensez que je suis.

J'étais sur le point d'aller dormir et j'ai pensé que peut-être pas mangé?

J'ai donc pensé qu'il est sage de vous apporter quelque chose.

Bonne nuit. -Bonne nuit.

Qu'est-ce que vous faites chez moi ?

Je dois te parler ...

J'ai frappé, mais il n'y avait pas de réponse.

J'ai donc décidé d'attendre.

Eh bien? Je suis en attente.

Danielle ...

Est-ce tout ce que vous avez à me dire?

J'ai essayé de vous faire comprendre depuis votre arrivée ...

Pourquoi ne pas vous m'écouter?

Vous savez que nous allons faire beaucoup d'argent de cette affaire ...

Pourquoi n'allons-nous pas partis ensemble, dans un endroit calme ...

Pensez à tous ces beaux endroits nous avons pu voir en Amérique du Sud ...

Mexique, Acapulco. Vous et moi.

{0}Comment est-ce {0}arrivé?{/0}{/0}

Qui a fait ça ?

Et vous ... Que faites-vous ici?

J'ai dû demander à Danielle pour des informations.

Mais nous devons penser à Théo pour le moment.

Qui a fait ça ?

Nous devons notre ami Tronche une explication ...

Des choses étranges se sont passées ici pendant quelques jours.

Des bruits étranges dans la nuit, les ombres mystérieuses ...

Les choses disparaissent.

Et maintenant, un corps aussi bien.

Ce couteau ...

Qui est-il?

Ce n'est pas le mien.

Ce couteau est à moi ...

Il a disparu de ma chambre il ya quelques jours.

Je ne pensais pas que c'était important.

Dès l'instant où aucun d'entre nous semblent être le meurtrier ...

Je suggère que nous regardons autour de s'assurer que personne ne s'est introduit dans la villa.

Convenu ...

Bien Tronche et je prends un coup d'oeil dans les jardins ...

... Les deux femmes vont attendre ici.

Vous, Lafitte ...

Obtenez Pierre pour vous aider à vous débarrasser du corps.

Allons-y.

Je suis beaucoup plus inquiet que vous pensez.

Je ne crois pas qu'aucun d'entre nous aurait pu tué Theo.

Qui était-il, alors?

Je n'en ai aucune idée.

Je ne sais pas quoi penser ...

Il aurait pu être quelqu'un d'un gang rival ...

... Qui ont fait irruption dans la villa, puis s'enfuit.

Theo fit sursauter et ce gars a tué.

Mais pourquoi at-il mis le corps contre la porte de la chambre de Danielle?

Il a peut-être essayé de cacher le corps dans sa chambre ...

... Pour s'acheter le temps de s'échapper.

Puis il a entendu ma voix, ou de Danielle ...

... Et il a changé son plan.

Bien sûr, cela fait sens ...

Mais nous devons être plus prudents.

Quelqu'un doit toujours rester sur ses gardes.

Je vais demander à Pierre de regarder la villa.

Vous pouvez compter sur moi aussi, maintenant.

Votre présence ici me plaît beaucoup, Tronche ...

C'est précisément pour cette raison.

Salut, Danielle. -J'ai frappé à votre porte ...

J'ai vu que vous n'étiez pas dans donc je suppose que vous seriez dans le jardin.

Quelque chose d'important? -J'ai besoin de te parler ...

Pensez-vous que Theo a été tué par un étranger?

Franchement, non ...

Mais je ne sais pas ce lieu, donc je n'ai aucune idée de qui aurait pu tué Theo.

Quand je suis rentré dans ma chambre la nuit dernière ...

... Après avoir parlé, j'ai trouvé Jean m'attend ...

Je ne sais pas combien de temps il avait été là.

Il avait tout le temps nécessaire pour tuer Théo.

Ensuite, vous entendre revenir, il prétendait être en attente pour vous.

Est-ce ce que vous pensez, Danielle?

Mais il aurait eu besoin d'un complice de mettre le corps derrière votre porte.

Peut-être pour vous faire peur.

Pour être honnête, ce n'est qu'une déclaration de fait ...

Avec tout ce qui s'est passé après, Jean n'est entré dans ma chambre pour ...

Pour ...-Avez-vous connu Jean longtemps?

L'assassiner de Théo, Danielle ...

Est probablement ...

... Seulement l'épilogue à une histoire qui a commencé on ne sait où.

N'oubliez pas, chacun de nous a un passé.

La meilleure chose à faire est de ne pas causer trop de problèmes.

Je vous ai déjà dit que je ne suis pas ce que vous pensez.

C'est à votre tour, Marie.

Merde.

Je vois que vous n'avez pas pratiqué avec Jean récents.

Avez-vous vous réveillez sur le mauvais côté du lit ce matin?

Je vous parle.

Je n'ai pas de temps à perdre, vous le savez.

À droite, vous passez votre temps avec cette pute.

Ecoutez...

Je suis le patron ici ...

... Et je ne veux pas que les gens me critiquer, d'accord?

Faites Tronche, j'ai besoin de lui parler.

J'ai découvert la marchandise sera livrée ce soir ...

Je dois le prendre à Marseille.

Je vous tiendrai informé de toute évolution.

Quelqu'un arrive.

Entrez.

Jean est dans le salon, il veut vous parler.

Il ne semble pas heureux. -Oui, je serai en bas à droite.

Tronche.

Vous vouliez me voir? -Oui.

Il est temps de passer.

En raison de la mort mystérieuse de Theo, je dois vous donner un autre emploi ...

Comme je vous l'ai dit, la marchandise arrive ce soir ...

Nous devons garder les yeux ouverts ...

Ce qui s'est passé la nuit dernière m'inquiète.

Je ne voudrais pas qu'il y ait un rabat-joie parmi nous.

Je pense que nous devons effectuer une recherche des motifs autour de la villa.

C'est le point ...

La villa est accessible uniquement à partir de deux endroits ...

Un, c'est la route que vous n'arriviez à partir, et Pierre le regarde ...

La marchandise viendra de cette route.

L'autre est derrière nous. -Que faites-vous en venir?

Le pont suspendu? -Justement.

Il n'ya aucun moyen pour une voiture de passer à travers, il est uniquement accessible à pied ...

Il est donc plus facile à regarder. -Alors, que dois-je faire?

Asseyez-vous.

Vous devez y aller et assurez-vous que personne ne pénètre dans la villa.

Vous devriez y aller tout de suite. -Très bien, je suis prêt ...

Combien de temps dois-je continuer à regarder le pont?

Il serait mieux si vous y êtes resté jusqu'à la nuit ...

Il est presque impossible de traverser le pont suspendu ...

Vous verrez par vous-même.

Obtenez Pierre pour vous préparer quelque chose à manger ...

Il est là maintenant. Il va vous montrer le chemin.

Et n'oubliez pas d'apporter votre pistolet.

Je ne voudrais pas laisser Tronche et Lafitte ensemble si j'étais vous ...

Ils pourraient causer des problèmes pour vous.

Vous voulez toujours de s'impliquer dans des choses qui ne vous concernent pas ...

Qu'est-ce que vous avez contre eux? -Vous avez manqué quelque chose, grand homme ...

Lafitte déteste tronche ...

Il aimerait avoir son emploi.

Non, Tronche semble comme quelqu'un qui fait très bien pour lui-même.

C'est ce qui m'inquiète.

Qui est-il? -C'est Pierre, madame ...

Si vous voulez descendre, le petit déjeuner est prêt.

Je serai là.

Il ya le pont. Je vais revenir ...

Vous voudrez peut-être garder un oeil sur l'autre côté aussi.

Faites attention en traversant, cependant. C'est très dangereux.

"Pas d'entrée"

Lafitte.

La marchandise sera bientôt là ...

Pierre a disparu de garder un œil sur la route de la tour?

Bien sûr, je l'ai vu là-bas moi-même. -Bon.

Je n'aime pas ce qui se passe ici un peu ...

Quelqu'un a essayé de me tuer pendant que je gardais montre à partir du pont.

J'ai tiré sur lui, mais il était plus rapide que moi et il s'est enfui.

Il semble que vous avez dans l'un de nous de la façon dont vous parlez.

J'ai l'impression que je ne suis pas le bienvenu ici.

Je leur dirai tout dès que je serai de retour à New York ...

Mitropolos ne plaisante pas. -Est-ce une menace?

Nous avons déchargé la marchandise, patron.

Tronche me disait justement que quelqu'un a essayé de le tuer.

Quelqu'un a essayé de me tuer. -Regardez ce que vous dites.

Ça suffit.

Tout ce que je m'intéresse, c'est la livraison de la marchandise.

Toutefois, étant donné que des choses étranges se passent ici ...

Nous allons prendre des virages en regardant sur la marchandise, ce soir.

Vous serez d'abord, Lafitte. -Très bien.

Essayez d'obtenir un peu de repos tout en Lafitte est de garde.

Mais passer par la cuisine et manger quelque chose en premier.

Nous n'aurons pas le temps de dîner ensemble ce soir.

Tronche est venu me rendre visite.

Pour être honnête ...

Je suis à la recherche de la chambre de Lafitte.

Attention, Lafitte pourrait être très dangereux pour vous ...

Toutefois, si vous voulez venir dans ma chambre ...

Je peux vous dire quelque chose qui va vous intéresser.

Comment savez-vous cela m'intéresse?

Je suis toujours en attente d'une réponse.

Êtes-vous plus intéressé par Lafitte que moi?

Et Jean? -Jean est occupé ces jours-ci.

En plus ...

Il n'est pas jeune, comme vous.

Ensuite, nous sommes d'accord, Danielle ...

Vous accompagnez Tronche à Marseille ...

Vous prétendez être un couple en vacances ...

De cette façon, vous ne serez pas éveiller les soupçons ...

Ensuite, nous allons rencontrer à Paris.

Merci

Lafitte, viens ici.

Qu'est--ce qui se passe ?

Arrête ou je tire.

Enfin, je te tiens ...

Votre jeu est terminé.

Qui éteint les lumières? Où êtes-vous?

Je suis dans la chambre avec la marchandise, viens ici rapidement.

Jean, où êtes-vous?

Nous sommes là, dans le salon.

Ça vous dérange de me dire ce qui se passe?

La marchandise?

Qu'est-ce qui se passe ?

Lafitte ainsi.

Qui pourrait être à nous obtenir?

Je ne comprends pas.

Qui a éteint les lumières de retour sur? -Je l'ai ...

J'ai entendu un bruit et que je courais ici, j'ai remarqué qu'ils étaient hors ...

Donc je suis allé vérifier les fils, ils avaient été déconnectés.

Celui qui a été tiré une flèche et Jean et moi ...

Il doit y avoir une sorte de maniaque ici.

Où est-ce arrivé? -Dans le salon, il ya quelques minutes.

C'était un miracle qu'il n'a pas frappé l'un de nous.

Cherchons la villa entière ...

Nous devons aller au fond de cette. -Nous ne pouvons pas laisser ce fou s'échapper.

Je suggère ce ...

Pierre et moi chercher le parc, pendant que vous regardez la marchandise.

Non, je ne veux pas rester ici avec le cadavre de Lafitte.

Arrête, ne pas être hystérique. Nous avons emménagé.

Très bien, nous ferons comme le dit Tronche. Vous allez et nous allons rester ici.

Débarrassez-vous de l'organisme.

Vous allez à droite, j'irai à gauche.

Reste en arrière.

Marie? Où est-elle?

Marie, où êtes-vous?

Marie, où êtes-vous?

Répondez-moi, Marie.

Danielle, enfermez-vous dans votre chambre, le tueur est toujours lâche.

Danielle! Jean, il faut se dépêcher ...

Danielle est seule dans sa chambre.

Ne vous inquiétez pas Danielle, c'est fini.

Je vous avais pas tiré sur moi, j'aurais tué tous vous ...

Je ne suis pas de votre genre. I. ..

... Seulement voulu venger la mort de mon frère.

Mon frère ...

Il est mort jeune. Les médicaments l'ont tué, un surdosage.

C'était votre gang. Jean. Vous l'avez fait.

J'ai passé des années à chercher pour vous ...

J'ai fait semblant d'être un voyou ...

Je tiens à tous vous tuer.

Il est mort.

Il n'y a rien que nous pouvons faire.

Qu'est--ce que c'est ?

Chienne. Vous êtes un espion!

Qui vous paie? Qui êtes-vous travaillez pour, salope?

Nous allons avoir une petite discussion, j'ai attendu longtemps pour cela.

Hands up, Tronche, et ne bouge pas.

Votre travail sur Jean a été bon pour moi ...

Maintenant, attachez-le et ne pas essayer quelque chose de drôle ...

Ou je vais être obligé de tirer.

Dépêchez-vous, Tronche, je vous ai dit attachez Jean.

Quel est votre jeu, Danielle?

Mon jeu est tout à fait clair, Tronche ...

Je travaille pour la police française, dans la brigade des stupéfiants ...

Je voudrais savoir pour qui vous travaillez vraiment pour?

Qu'est-ce qui est si drôle?

Je suis agent fédéral 0725, Don Hughes, avec le FBI ...

Gardez un oeil sur Jean.

Agent fédéral 0725 appelant le bureau des stupéfiants ...

Mission accomplie, la marchandise a été récupéré et j'ai le patron ...

J'attends vos instructions.