Original subtitles

♪You crossed the sea of ​​stars and came with light♪

♪My heart is like the dust, and I couldn't bear to stain the hemline♪

♪To love in a different way, the fireworks are in the stars' good graces♪

♪I turn around and realize that my heart is empty ♪

♪I miss the overflowing galaxy surging into the sea♪

♪Even the fireworks desire to give the stars a future♪

♪As long as you are around♪

♪Even the fireworks fear to bloom♪

♪Looking at you, the light in your eyes dimmed♪

♪I laughed at myself and that I deserve it ♪

♪My heart skips a beat, but I'm afraid I'm not worthy of the future that you desire♪

=You Are My Glory=

=Episode 6=

(What do you want for breakfast?)

(Anything.)

(Finally awake?)

(I bought you breakfast.)

(Thanks, Mr. Yu)

Jingjing,

I suppose I don't have

to buy you breakfast today again?

You're asking me now?

Stop playing dumb.

I just woke up.

Mr. Yu took my job

so I have quickly adopted

the habit of sleeping in.

He sent me a message on WeChat

and said that he already bought the breakfast.

It should arrive soon.

However,

what he bought these two days

are high in calories.

I gave him an earful yesterday.

I wonder

if he'll learn today.

Jingjing,

do you notice that

ever since

you gave Mr. Yu that bottle of wine,

he started to

behave differently.

He'll ask you

if you want breakfast or not.

That's to be expected.

I was keeping him company that day.

I'm such a sweet person.

He must have been touched by my kindness.

Really?

You were busy

posting selfies in the group chat that day.

More than ten selfies, at least.

Let me count them.

You see, that's my trick.

That's how I make him relax.

It's hard for me to explain it

to someone who doesn't share my high EQ.

I have to go now.

I'm trying to find out how to brew coffee.

See you!

(139 cal. 112 kcal.)

(186 kcal.)

The calories of today's breakfast

should be within the limit you set.

What a quick learner!

As expected from a brainiac.

I simply used addition...

By the way,

I made you coffee.

It's in the kitchen.

Find it yourself.

I feel like this is unfair.

How so?

I came all the way to bring you breakfast

and now,

I have to get the coffee myself too.

But I

brewed the coffee.

I even drew something

on the foam.

I don't know what you drew

but I appreciate it.

Wait!

Can't you tell it's a rabbit?

Look at those ears.

So obvious.

I was wondering

why you drew three parabolic lines.

You lack artistic perception.

Should we

matchmake on 5v5 today?

You have been playing for a while.

Which heroes do you like?

Wang Zhaojun, Angela,

Donghuang Taiyi, Cai Wenji,

Yu Ji, and Luban No. 7.

They are all good.

But my favorites

have to be Zhuge Liang and Li Bai.

They are the flashiest in the Valley.

You can't use heroes

with high mobility.

Judging

from the matches these few days,

you should

avoid Jungler.

During the casual match,

find a

professional

jungler.

The positions that suit you the most

are mid

and bottom.

So, Marksman, Mage, and Support.

For Mage, you can use Angela,

Ganjiang Moye, or Xiao Qiao.

They have long ranges

so they suit your play style.

As for Support,

you can go for Donghuang Taiyi,

Zhang Fei, Niumo, or Zhuang Zhou.

They are very forgiving.

Zhang Fei?

He has simple abilities.

Very easy to use.

As for Marksman,

you like Yu Ji?

Her skill 3 is useful.

Her skill 2 allows me to run for my life.

You sure run very quickly, though.

A compliment?

You never leave other players high and dry

but you drop me like a hot potato.

I have always wanted to know

what you're

thinking.

I just have faith in you.

Thank you.

But they are not flashy enough.

Not cool enough.

If you want someone flashy,

you can use

this Marksman.

Which is...?

Baili Shouyue.

(Defeat)

His abilities are flashy.

Long-range sniping.

Are you sure that I can play him well?

Your aim is good.

You hit the enemy

with Yu Ji's skill 1 quite consistently.

You had a bad game just now because

one, your teammates took resources from you and

two,

you need to sidestep better.

Yu Ji and Baili Shouyue

require kiting

but they are not

as demanding as Sun Shangxiang

and Marco Polo.

You can still use them.

But for the latter two,

you...

I don't have any word for it.

You're harsh, you know.

Your comments

regarding my Nakoruru

were circulating

in the office thanks to Xiao Zhu.

What did I say?

Feeder and suicidal.

It was an objective view.

Stop laughing!

Other than sidestepping,

you also lack map awareness.

You always ask a lot of questions

while you're playing.

Such as?

Where should I go?

What should I do?

Should I use my ultimate skill?

From now onwards,

we'll spend half a day practicing,

and another half

watching pro games.

Before the match,

you need to come up with

a basic overview of

both parties' composition.

Are they early game-focused or late game-focused?

What will they do?

What will you do?

Start with the red buff or the blue buff?

Any early invasion?

These are all strategies.

I guess.

Do you have a pen

and paper?

(Top, Bottom)

(Red Buff, Blue Buff)

♪That nervous but sweet moment♪

(Red Buff, Blue Buff)

♪That nervous but sweet moment♪

(Mini-map)

♪I can entrust my heart in your hands♪

♪Missing that moment, missing someone♪

(Top, Red Buff, Blue Buff, Bottom)

(Mid, Inner Turret, Outer Turret, High ground)

(Bottom, Red Buff, Blue Buff)

(Bottom, Red Buff, Blue Buff, Top)

(Bottom, Red Buff, Blue Buff, Top, Red Buff)

♪Baby, my heart is yours♪

♪Fall in love with you♪

The only difference is that

you need to clear minions before level four.

Got it now?

At night,

watch some pro games

and try it out.

If you can predict

what they will do next,

then you'll pass this test.

That's a lot.

I kind of hate you now.

What?

I mean,

you're merciless,

demanding, and deadly serious.

If you had taught me maths

in high school,

I could have gotten into Tsinghua too.

What's your result in the National College Entrance Exam?

How dare you ask me this question?

Mine was like

70 or 80 points lower than yours.

Your score was too high anyway.

If I could get into Tsinghua,

I could be one of the

smartest actresses.

My fans would be over the moon.

If your fans knew that

you want to get into Tsinghua for them,

they would be really happy.

It's not because of...

Let's call it a day.

I'll head back now then.

All right. Take care.

I'll stay here.

Nexus and I are tired now.

I think Nexus is fine.

See you tomorrow.

I have to go to Jiangsu tomorrow

for the Double 11 Celebration.

I'd like to take a day off.

Okay.

Feel free

to watch my performance.

I'll sing

but my slot is quite late.

Send me a message

before you perform then.

You want a reminder?

Who are you, a VIP?

Respect your teacher.

All right, Mr. Yu.

See you!

(Blue Jungler, Red Buff Start, Normal Start)

(Mini-map)

(Jade Rabbit Minion Management)

Why are you still here?

What have you been up to recently?

You always sneak out

early in the morning

then come back late.

I went out to be a tutor.

What?

Nothing.

Are you heading out now?

Why so mysterious?

Didn't I tell you already?

I'll be out with Dragon King for two days.

Join us.

Hangzhou?

Yes.

For some good food and good times.

Let's go.

I'm not as free as you.

Your breakfast.

Eat it on the way.

You're weird.

See you then.

(Are you free tonight?)

(Let's have dinner together.)

(Sure.)

(Does 6 PM sound good to you?)

(Something western?)

(Anything is OK.)

(Also, I have)

(some questions regarding)

(aerospace materials.)

(Okay.)

( Satellite Communication System)

Beautiful.

I dare say that if Jingjing

wears this gown,

she'll look even better than the supermodels.

Of course.

Your fans haven't met you for half a month.

You need to surprise them tonight.

You look so good.

I suddenly feel like

I'm a female celebrity.

Who else

can you be then?

An emotionless

gaming machine.

An emotionless lost soul in the Valley of Kings,

wandering around the map.

Speaking of which,

now that the rehearsal is over,

we have a couple of hours

before your performance.

Time for you to practice.

No, I want to take a break.

Give me the phone.

I will never

click on Honor of Kings.

I'll watch live broadcasts.

Are you sure?

Yes.

I won't press on that icon.

When you put it this way,

it becomes clearer.

I haven't really

researched this area.

It seems like

you have covered more ground.

If you want, I can

send some

latest research papers to you.

Yes, please.

Let me brush up on this area.

That said,

I really hope that

you can

join my team soon.

That way, everything can run more smoothly.

We have two projects

pertaining

to this field next year.

We need an analyst

who's well-versed in this area.

This area

has become popular recently.

Truth be told,

we have candidates who can

do this.

But personally,

I want you

to join my team.

After all, we're friends.

Right?

Also, you told me that

you gave your professor your word that

you'd think this through

this month.

I won't rush you.

Once you make up your mind,

you tell me.

Today is just

a friendly get-together.

Thanks,

Ren Wang.

Don't be so polite.

Come.

Here's hoping that

you'll be back on the Earth soon.

(You have one new notification.)

(Are you there?)

(Yes.)

(I'm bored.)

(Let's play a game.)

(I'm hanging out with Ren Wang.)

(I need 30 minutes.)

You know,

you're still

the ladies' man

Do you know that

when you came to my office,

after you left,

the girls in my company

kept pestering me

because they wanted to know

who this handsome guy was,

where he was from etc.

When they knew that

you might be

a new colleague,

they all went ballistic.

It was just like back then

when you joined the football team.

After you joined

the football team,

everyone in the school

had their eye on us.

My effort

in persuading you

to join us paid off.

So you asked me to join the football team

solely for my looks?

No,

for your talent.

Good looks

is a talent.

Let's talk about your private life then.

When I met Sandbag that day,

he told me that

you're still single.

How can someone

like you

remain single?

(Okay.)

(Let me know when you're done.)

(I'll play on my own.)

I'm still single.

It's good to be single.

No need to find a girlfriend now.

Soon,

you'll be in even higher demand.

Oh,

do you have any plans

after this meal?

Do you want to

grab a drink

with my friends in the bar next door?

I don't feel like it.

Next time, perhaps.

I have plans.

I knew it.

The nightlife of a handsome guy

is always eventful.

All right then.

I'll let you be.

I'll just let

my female colleagues

return home disappointed.

Cheers.

(Celebratory Night. Double 11 Mega Festival)

What are you doing?

It'll be fine.

We still have time.

Mr. Yu asked me to practice.

Can I say no?

I can't.

(30 minutes have passed.)

(Ready now.)

(Jade Rabbit Pounding Elixir invites you to a 5v5 match. Accept.)

(5v5 Party. Jade Rabbit Pounding Elixir, Hand-picked Cotton)

So punctual. You guys finished your dinner?

Yes.

Are you still in the restaurant?

Did your senior leave?

Yes.

He went to the bar.

Without you? Poor thing.

I know right?

He left me alone.

Let me try Niumo this round.

You'll play Marksman.

Sure.

Oh, I accidentally enabled the team's voice chat.

(Jade Rabbit Pounding Elixir, Birds and the Bees, Hand-picked Cotton, Going Commando)

(Dead)

(Shut down!)

(Hand-picked Cotton)

I think Niumo is harder to use than Zhang Fei.

I don't know where to place my ultimate skill.

Just do your best.

You'll win anyway?

I'll record it.

And then we'll review it?

Yes.

I knew it.

(Magical Bug, Birds and the Bees)

Marco,

why do I feel like

your girlfriend is worse

than my girlfriend?

It's not like

you're as good as my boyfriend.

I have to win this argument.

Don't mind it.

Settle down.

He is playing Marksman.

I'm not familiar with Li Bai.

Let me invite you next game

and show you how a good Marco looks like.

You can do it, darling.

Stop arguing

or I'll be away from the keyboard.

Today is the Double 11 Festival, the day of singles.

Couples are everywhere.

I decided to stay home,

play some games,

and yet, I found two couples.

I'm done.

I'll be away from the keyboard now.

Wait,

you got the date wrong.

Double 11 is tomorrow.

Today is the 10th.

Really?

Yes.

Then, I'll play one more game.

Thanks.

You won!

(Video saved in Picture)

(Magical Bug: Let's fight the enemy together. Voice chat?)

(Sorry, maybe next time. Send)

Gaming is exhausting nowadays.

You have to coax those singletons.

(Invites you to a 5v5 match, Valley of Kings)

The Li Bai from the previous round invited you.

In the last round, Mr. Yu's Marco

was the MVP.

Does he want

to show off his Marco too?

Men are so childish.

What are you guys talking about?

Seems interesting.

Let me see.

(5v5 Party, Magical Bug, Birds and the Bees, Hand-picked Cotton)

Why did your boyfriend reject my invitation?

Did he chicken out?

Hold on.

(Magical Bug: Why did your boyfriend reject my invitation? Did he chicken out?)

( Hand-picked Cotton: Hold on.)

Invite me.

(5v5 Party, Jade Rabbit Pounding Elixir joins in.)

I knew he wanted to show off his Marco.

Mr. Yu chose Li Bai.

This is war then.

They swapped heroes.

Look how excited you are.

Why did you disable the voice chat?

I'm worried that

Mr. Yu would put on a great show

and you guys start fangirling.

Is his Li Bai that good?

I have never seen him play

Li Bai in 5v5.

Technically, he's a talented player,

especially with those mobile heroes.

Li Bai?

You're provoking us then.

I rarely use him. Just want to try him out.

You can do this, darling.

All the best, honey!

(Hand-picked Cotton: All the best, honey!)

(So Sleepy: Two couples?)

Two couples, I see.

Stay strong. Don't be away from the keyboard.

I won't.

I have a cat.

(An ally has been slain!)

(Double Kill!)

(Double Kill!)

(Legendary!)

(Double Kill!)

(Triple Kill!)

(Quadra Kill!)

(In this vast dream,)

(I remain wide awake.)

(Penta Kill!)

Mr. Yu's Li Bai

is so good.

Penta Kill!

Sit down.

This is nothing.

This hurts my pride.

It's okay, darling.

You're the best.

You can do this.

(Aced)

(Victory!)

Cheer up.

We won.

(MVP: ade Rabbit Pounding Elixir)

ade Rabbit Pounding Elixir) Mr. Yu made up

40% of our damage output.

Not bad, Mr. Yu.

Guo

has never gotten a Penta Kill before.

He never mentioned it.

You're so naughty.

(Yu Tu recalled one message.)

♪I do. Yes, I do♪

♪Shining in anywhere♪

♪I'll do my best♪

♪to be your brightest star♪

♪How lucky am I to have met you♪

♪You gave me courage♪

♪For me♪

Let's review this part.

You engaged too early.

Your teammates were behind you.

Can you see?

I used Marco Polo

so I could follow up.

But if I used a short-range Marksman...

Niumo

is more suitable for counter-engage.

(So why did you)

(recall the message yesterday?)

Come.

Let's watch two pro games

where they used

Niumo.

(It's the Singles' Day.)

(I'm already single.)

(And I have to practice on a holiday like today.)

(Let me use a cool hero at least.)

(Niumo is so ugly.)

(Real man!)

Did you see their teamwork?

Did you get it?

Yes.

So,

what did they do then?

I...

This screen

is too small.

I can't view the team fights clearly.

Oh,

we have a multimedia room.

Should we watch it there?

Not bad.

You have a lightning-fast reflex

when you're looking for an excuse.

Let's call it a day.

I have a gathering with my colleagues tonight.

I have to leave soon.

I'll check out

the multimedia room tomorrow.

You have a lot of gatherings.

Is that not normal?

Also,

it's about

the Singles' Day.

They want to ask me something

about work.

Go ahead then.

Practice Supports like

Niumo and Zhang Fei.

Understood?

Yes.

He's out there

having fun while I have to practice.

How nice would it be if I could

hang out with you.

You sure you would come with me if I said yes?

Have fun!

Bye.

See you tomorrow.

♪I dreamed of starlight pulling the sleeves♪

♪A white top covering the thin shoulders♪

♪I have seen the wounds healed with each passing year♪

♪There will always be people running towards eternity♪

♪The bustling intersection♪

♪Looking back all of a sudden under the dim light♪

♪I loved your eyes looking at the starry sky♪

♪And I loved the universe in your heart♪

♪Time does not stop, remember the time that we failed to treasure♪

♪The wind passes by the tall buildings with no one awaiting it♪

♪I've dreamed of traveling around the planet♪

♪Seeing the galaxy pass through the clouds♪

♪I looked at the hills with sorrow♪

♪Will the exit of the dream lead to the end of the starry sky?♪

♪Looking back all of a sudden♪

♪Which galaxy am I drifting on?♪

♪Looking into the distance, which of the stars are your eyes?♪

♪It's out of reach, so dazzling and hard to get♪

♪Time does not hold back, the spring and autumn in the passing time♪

♪The wind sings the song of freedom as I listen to the tenderness of time♪