Original subtitles

こちらどうぞ。はい。

本日はどうもありがとうございました。こち らこそありがとうございました。またお待ち

しております。はい。じゃあまたご連絡しま すんで。はい。よろしくお願いします。失礼

します。

ありがとうございました。

いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。UF Cと沢田と申しますけれども。沢田

と申します。少々お待ちください。

沢田様、60分コースでヘッドマッサージ付 きのコースでよろしかったでしょうか。

はい、そうですね。

ではこちらへどうぞ。

お待たせ

しました。

ではこちら簡単なアンケートになるんですが 、書き入れをお願いいたします。はい、わか

りました。

ここ、レイヤー番号ってあるんですけど、携 帯の番号でもいいんですか?大丈夫です。

使うオイルって、全然初めて

なんでよくわかんないんですけど、お任せで も大丈夫?

大丈夫です。

勤務先とかも書かなきゃいけないんですかね 。あ、書ける範囲で大丈夫です。

とりあ

え

ず、書きました。はい、お預かりします。

では、こちらへご搬入いたします。どうぞ。

どうぞ。

こちらに用意していますTシャツとハーブパ ンツにお着替えしてください。

お洋服、こちらの箱にどうぞ。

では、終わりましたらお越えの手ください。

あ、着替えました。はい。

失礼します。はい。失礼します。はい。

それではスリッパを外になって、こちらへ。 はい。はい。はい。

それでは、60分とヘッドマッサージのパス 始めていきます。

よろしくお願いいたします。

まず、

頭の方からマッサージさせていただきます。

失礼します。

気持ちいいですね。力加減大丈夫ですか?

はい、全然すごい気持ちいいです。強かった り弱かったりしたら教えてください

気持ちいいですね。

大丈夫ですか?はい。

足湯から入っていきますねはい熱

くないですか?

はい、大丈夫です

上手ですね。

肩はあまり凝ってないですね。

肩こりたいですよね。そうなんですね。うち の主人とかはすごいこり性で。そうなん

ですか。そう、カチカチなんですよ。

これ着たら本当に凝ってますね。そうですね 。

はい、お願いします。

足つぼどっか行かれます?

たまーに

硬いかなって、そんな硬くない気持

ちいいですこれ、疲れてる人はここ指入らな いんですよ僕じゃ疲

れてない人ですねでも疲れてるって言ってま した

全然困ってない

失礼します。

足の裏に疲れがたまりやすい寝る前とかに 脚の裏の脚

を伸ばすだけでも手に効きはなくちゃ

私2人でねそんなにないと思います

基本、確かに立ち仕事は多いことですけどね 。

立ち仕事っておっしゃってましたね。立って いることは多いかもしれないですね。座って

いることより。

その時は集まったのですが野球だから急に集 まった野球って急にいいじゃない

ですか一瞬から一瞬になるじゃんじゃあこの クリア

お疲れ様

でした

この辺にもリンパとかあるんですか?

足裏です。

大丈夫です

ここ、ゴリゴリしてます。

これも?

なんか、外にあげても見つけたら、中の方が 持ってます。

ゴリゴリしたの出てきました。

それでは、マサリの葉を摂らせていただきま すね。

私、こちらに出していただけますか?

膝の上にどうぞ。

何が得意なんですか?

やっぱ、うつやから。

ポジションとか何ですか?

肩甲骨です。片方の足にどうぞ。

少なかったですか?大丈夫ですか?はい。

この方ですか?

少々お待ちください。

この方にサーフェンスをくれないんですか?

サーフェンスじゃないからね。そうなんです か。自然に運動を確かに振るべきなん

じゃないですか?

それでは、足をこちらに台に乗せていただき ます。

ストレッチとかそういうのでも出てくるんで すか?

ストレッチとかいいですそれではマッサージ を始めさせていただきます

それではマッサージ入らせていただきます。

お疲れで気になるところとかございますか? いや、特に大丈夫ですよ。すごい気持

ちいいですね。

気

持

ちいいですね。

指は目の疲れに。そうなんですか。はい。

足、力抜いてください。

気持ちいい

ですね

おやすみなさい

毎日自分で触る?

毎日自分で触ってください私毎日自分で触る

どこですか?

足裏です

当たってますか?

あ、当たりですか?

ティーブが当たってます。

いいとこ立てますよ。はい。

どういう意味?

いや。相撲的にいいの?

これ刺さってます?

爪?

爪は刺さってないですけど刺さってますね

ツボをするのは、このくらい強く手に入れま す。

お疲れ様でした。

柔らかいですね柔らかいそんなに硬くない

ですよ、そこあ、硬くないですね柔らかいと ころに

草

が入りますね柔らかいですね

気持ちよくないですか?

これいいですね。

うさそうですね。

どうかもしれない

でも、

無

理でしたっけ?

絵描きをしてくれたから、全部描かないとね 。

全部?はい。

お上手ですね。こっち。

変な声ですよね。すみません。

どうされます?勉強されますかね?

満足できました?

はいじゃあ、お帰りのお湯をいただきます

はいまたすぐ来れそう

ですか?

こちらです。

逆にですか?

そんな気になるんじゃないですか?

ダメですよさっ

きだとずっと見てましたもんね

だらんじるもう

皆さん

気持ちいいですねこっちのマッサージも上手 ですね

大きいの好きなんですか?

もう一回見せてくださいよ

このチンポン入れてみます?

ご気持ちいいとこあるんですよどうですか?

すみません、ちょっと…でも…すみません… ここお店なんで…おか

しい…今誰も…

ありがとうございました。

ですよ

お疲れの所とかございますか?

僕、日頃ジョギングしてるんですよ。そうな んですね。

ちょっと足は疲れてるんですけど。こちらへ どうぞ。

こちらの方。

室内の温度大丈夫ですか?

大丈夫です。あったかいです。

これから足湯に入るのであんまり暖かいとち ょっと暑いかなと思って大丈夫ですか? ち

ょっといいです早速足湯から始めていただき ます

こちらにですね

足入れていただいてじゃあ右足から失礼しま す

一緒に入れちゃいますね本当大丈夫ですか?

気持ちいいですね

血液の循環が良くなりますので、これがしっ かり流すのが大切です。

今日疲れですか?

ちょっと最近ね、疲れちゃってね。お仕事忙 しいですか?

ちょっと忙しいんですよね。あんまりお休み 取れてないからですかね。冷裁企業

だから休めるんですよね。スマートフォンと かやってるとやっぱり。分かってない企業。

そんなことないじゃないですか。

全然ダメです。

じゃあ、足拭いていきますね。あ、タイマー 入れるの忘れてた。あ、すみません。

今日のコースは、1時間ですかね。

足、このまま入れておきますので。

このままヘッドマッサージから入らせていた だきます。

じゃあ、失礼いたします。

前からの方が力が入りやすいんですよ。

この辺とか。

目が疲れるんですよね。そうなんですね。パ ソコンとか結構使

ったりするから。

毎日しましょうとか。

脳疲労強いかもしれないですねしっかり押し ても大丈夫ですか?はい、ちょっと強めに強

めにいきます

あんまマッサージとか行かれないですか?

そうですね、行きたいんですけど、なかなか 時間が…そうですよね、忙しいっておっしゃ

ってましたもんね。

硬い。すっごい硬いです。

凝っちゃってるんですよね、たぶんね。

首もお疲れですかね?

あ、首も。

あ、どうですか?

あ、硬いです。

ちょっと凝っちゃってたかもしれない。

硬いですか?

どうされました?

あ、首が。あ、首が。かなりにも痛すぎたら おっしゃってくださいね。

気持ちいいですよ。

結構力入れるのに熱いですね。

私も力いっぱい入れてるのに熱いです。熱い ですね。ちょっとね、お湯がね、あるから

ね。そうなんね。足湯も入れてて暑くないで すか?

そ、そうです。ちょっと暑いとドキドキしち ゃって。あ、本当だ。暑すぎません?

あ、

ちょっと大丈夫です。

マッサージ続けていきますね。そうですよね 。

こんなに硬いとほぐしがいがあります。

本当ですか?そう、私硬いの大好きなんです よこってないとね、着て

もあれですよね拳がいかないですよねそうな んです、そうなんです足が温まってきますね

そうですねすごい筋肉ですねそうなんですか 鍛えてらっしゃるんですか?いやいや、

そんなにあんまりあらなんか日常的に運動し てそうな体

ですねあ、いいえいいえそうでもないですけ どね。

押していきます。

あー、

硬い。

力いりますね。お客さんの体。

汗かいちゃいますね。汗かいちゃいますね。 もう一回押していきますね。

すごい気持ちいいですね。気持ちいいですか ?はい。すごい気持ちいいです。ちゃんと

いいとこ当たってます?

ちょうどいいところに来てます。ちゃんとツ ボ入ってますか?はい。かなり入って

ます。よかったです。

強すぎません?

もっと強くても大丈夫です。本当ね。ちょっ と近寄りやすいのでここ入ってもいい

ですか?

なんかそういう圧がいいですねほんと疲れが 取れますよちょ

うどいいですまだ

まだほぐしていきますからね体結構温まりま した?

なんかすごくポカポカしてきました本当です か?

足も拭いていきますね

じゃあ、右足から。 すごい暑い。

大丈夫ですか?

大丈夫です。 温度、暑すぎました?

ちょうどよかったです。

足全体がすごい暑くなってるから。

血行が良くなる証拠ですからね。 拭いてい きます。

マッサージに入りますので。

これからマッサージ入ったら、もっと血流良 くなりますよ。あ、本当ですか。すごくマッ

サージ気持ちいいかなと。これは気持ちいい ですよね。

私のマッサージ気持ちいいって好評なんです よ。あ、本当ですか。よかった。

はい。

じゃあ、しようって言ってください。あ、踏 んじゃって大丈夫です。

あ、ごめんなさい力がなくてありがとうござ いますこっち

も拭いていきますよいしょ

こっちもちゃんと拭きますからね特

にお疲れなところとかありますか?

結構外回りなんで足

足とかももが結構張っちゃうんですよねお疲 れなんですねじゃあちょっと確認してもいい

ですか?どこが張ってるか足がパンパンに張 ってると思うんですよねパ

ンパンですねちょっと押した

だけではほぐれなさそうな付

け根の方までパンパンじゃないですか本当で すか

その分わかるんですねわかりますすごいです ね私ちょっと触ればわかりますじゃあ

マ

ッサージの方も入っていきますかはいお願い します

席の調節があるんですベストポジションがあ るんです

じゃあ私は40分かけて40分くらいすると いい

感じに消費するんですねここは目なんですよ 目が疲れてる方はここが痛いんですよ

パソコンでね目疲れちゃうんですよおっしゃ ってましたもんねどう

しました?

急にそうそうしたからそうですよね、硬いの ねそうです、そうです、凝ってるところが

硬いから朝走ると疲れちゃう痛

くないですか?

大丈夫です疲れちゃって何もやる気がいなく なっちゃうお昼寝したくないですこの辺は良

いです良いですか

脂物ばっか食べるから、胃がねーって。そう なんですか。外食多いですか?

外食とか食べると、結構脂物が多いからね。 お昼はお弁当なんですね。

なるほど。

ごめんなさい。

失礼しました。

結構強く押しても大丈夫ですか?

ちょっと強めの方がいいですね。

全然大丈夫です。足裏強いんですね。本当で すか。本当ですね。本当に。上

手ですね。いやいや、忘れずに。

ここ肝臓です。それ

すごくいいです。

ここ尿道ですよ。尿道ですか。大丈夫かな。 尿道痛い?

痛くない?まだ大丈夫なんですけど。

今度病院に行こうかな検査し大丈夫なのに今 のところはあ、

ご結婚されてるんですか?あ、そうですじゃ あ昼間こういうところでお仕事されると

そうなんです結婚しても仕事はやっぱりした いなと思っていて

主人も共働き派というか、好きなことしろよ って言ってくれてるので。でもいいです

よね。理解力があってね。そうなんですよ。 ずっと家にいるよりいいですよね。そうです

よね。外の世界を見たほうがいいですよね。 そうですよね。お子さんはいないんですか?

子供を作る気はないですね。

すごいパンパン。本当ですか。貼ってますね 。あ、そうですかね、やっぱり

張ってます、張ってます足もしっかりやって いきますよねはい、お願いします先

にちょっとほぐします股関節からこう、ほぐ すといいんですよあ、なるほどそうなんです

しっかり股関節から回していきますそうです

逆回し

クリームを塗っていきますね。

どんな香りが好きですか?

結構何でも色んな種類が

あるんですか?

そうなんです。

花の匂いとか森林の匂いとか。

割と何でも。あ、本当ですか?いいですか? なんかアロマっぽくていいですね。全然。

はい。

はい。

はい。はい。

それではマスタードです。

パンパンですねちょっと強めに

ちょっと上げてもいいですか痛

いですかね

気持ちいいですねたまに強すぎるって言われ るんですよ本当ですか?

僕はちょうどいいですね前

に座っていじっていたんですよ座り替える

と位置がずれちゃう間違えちゃいましたね

直す方いるじゃないですか。いますね。同じ 感じですかね。多分同じだと思うんです

けど、ちょっと男性もね。そうですよね。

ちょっと女性だけ直すなと。この間テレビで 女性の隣で位置

を変えるのに困る映画館で、席が隣同士で、 男

性が隣でポジションを変えるときに、どうや って…自

然に帰るかみたいな話をテレビでしてました 。どうやるんですかね。どうやるんですか

ね。不足的な生活をしています。いや、なか なか。太もものが硬いですね。そうですか。

つけ根までしっかり伸ばしていきますね。ご 飯好きなんて嫌いですけどね。ギリギリまで

ズボン開けてもいいですから。ダメですね。

足全体が温まってていい感じです。本当です か。なんかこう、血の巡りが今すごく体中が

いい感じです。いい感じです。でも、

旦那さんが羨ましいですね、なんか。

なんでですか?

綺麗だし、お仕事も頑張ってるし。

嬉しいです。

なんか恥ずかしくて熱くなっちゃった。熱い ですか。

私いつも汗かいちゃうんですよね、こうやっ てマッサージしてると頑張り屋さんなんです

よね、力入れて一生懸命やってるからそう、 なんかしっかりほぐさなきゃなって熱

いですかね、これあんまり意味ないですよね あ、

そうですかねちょっとだけこうやってやって たら熱くかもし

れないですちょっとだけ、で、ギリギリまで いいですか?

あ、ギリギリまで上げますね。

大丈夫、大丈夫。すみません。なんでもない です。

じゃあ、ちゃんと付け根まで。あ、付け根。 あ、

どうして。あ、触っちゃってました。大丈夫 、大丈夫。

結構付け根までいきますね。あ、どうですか ね。付け根までくる。

親指が一番力が入るのですここ

をしっかりほぐします痛くないですか?

気持ちいいです

旅行とか行かないんですかね?

旅行は女友達となら行きます主人があんまり 行く人じゃない

んですよね行かないんですか?タイナさん行 かない人なんだ私は行きたいんですけど

なんかたまにそういうとこ行った方が私

益があるって言うじゃないですか行った方が いいですよね

全然そんな感じじゃないですそれでも肩、な んか首のマッサージってありますね

行くのもすぐというかあ、そうですか

すいません、ちょっとあ、懐か

しいな暑いですちょっとなんかね、今日Sサ イズのズボンしかないみたいであ、

きついですか?

もしきつかったら大丈夫ですよ強さどうです か?自分も十分いいですね

仕上げに入ってますねみんな集中してますか ら

大丈夫です最近太ったせいだからズボンがワ ンサイズに変わっちゃったもしあれ

なったら本当ですか?

集中してますから、自分のことに。

そうですか。はい。

それを良くするために。

そけい部にしっかり指がありますよね。はい 。

そうですね、背中が。

でも、肩はあまり。そうなんですよ 肩こり たいやつじゃないんですよ

熱

い

って言ってません?

ちょっとね 体が出てきちゃってこれない方 がいいですよねそっかね

でも観点があるからそけい部しっかり分かる と

なんか パンパンじゃないですかですかねこ こしっかり

押しますね力が入ってます?

硬い硬いですなんか

なんかパンパンですかねあ、きついんじゃな いですかこれ?

きつそうですよ

仕切りありますから

大丈夫ですか?

はい気づいた方がいいんですか?

あっ、きつければ・・・もし・・・きつけれ ば・・・きついかな・・・きつい

ですか?

ちょっと気持ちいい・・・ちょっと気持ちい いと言い切りはなかったです大丈夫ですか?

大丈夫です恥ずかしいですね恥ずかしいです ね恥

ずかしいですか?あー、恥ずかしいですね

そけいぶですよね。そけいぶですから。

あ、

すみません。

そけいぶ。

もっとこっちに。すみません。

すみません。す

みません。すみません。

すみません、ちょっと。大丈夫です。

そんなに気持ちいいのか。

そこが?

そこも気持ちいいです。

ちゃんと流さないといけませんからね。

ここですかね。あ、そうですかね。付け根。 そこですか。

ここはなんか良いですね

押

してもいいですか?

強めに?

今日はコースこれで終了ですお

疲れ様でした

次に椅子を描いてるんですか?

まだいます今日と同じ曜日は入ってるんです けど次のお客さんも

撮りますか?撮ります撮ります撮ってきます よでは受付の方で分かりました熱いかしら熱

いかしら本当に熱いかしらこれ拭いた方がい いですかねどう

しますかねどうしたらいいですかね

拭きますか拭きますか

拭いてもいいの?はい

あなんかいっぱい出てますちょっとたくさん 拭か

ないとはいこれす、

すいません大丈夫です

食べてますよすごい

何か変わりました?

いや、何か受け凝ってきちゃったみたいな気 がしてもっとほぐさないといけないのかなと

ほぐす?

どこを?凝りをどこをほぐされたいんですか ?

凝ってるところをほぐした方がいいですよね そうですね、凝ってるところをほぐします

そうですね、凝ってるところを集中的にどこ をほぐしてほしいですか?

どこを?

ほぐされたりそうですね、せっかくマッサー ジに来たんでねマッサージとか

ほぐしとかそうですかなんか

どんどん出てきちゃってます

ねすいません、余計怒っちゃって

消毒した方がいいんですね消毒、そうですね こう

やるといいんですよほ

ぐれます?こっち

がほぐれますね消毒というよりクリームです かねほ

ぐされたいって言っても

クリーム足りました?

いっぱ

いつけます

どうしました?

なんか急にやらしい顔になってます

こうやったすごい音してるな

あ、何

でもないいいいい、マッサージが

気持ちよくてすごい

音

どうしたんですか、こんなにいつの間にすい ませんだって、ほら

すごい、

すごいダメ?

ダメじゃないですどっちですか?

すごいことになってますねすいません凝りす ぎちゃって上

だけとかど

っちがいいか?

確かめてみてもいいですか?

た、確かめる?

どんだけ硬いの?

すごい分かります?

硬いのが

口でやっても我慢できないんですかね

分かります?

出

し

ちゃダメですよそうですよね、そういうお店 じゃないです

そういうお店じゃないんですから絶対出しち ゃダメですからね

あ、

ちょっと待ってください出しちゃダメなんで すけどもちろん

絶対ゴムはしてください

気にしないでください。

ジムの人が帰るようにしてるだけですから。

気にしなくて大丈夫ですよ。

こんな大きい音立ててたら割れちゃうかな。

バレたらどうします?

わかりました

そうですよね

ちゃんと綺麗にしなきゃダメじゃないですか こんなにだし

はっきりしました?

はい。これもほぐれて。

また来てくれますか?

ええ、必ず来ます。

じゃあ、帰りに予約とっていきましょうね。

失礼します。お待ちしておりました。どうで す?

温度の方は大丈夫でした?

大丈夫です。

じゃあ先にヘッドと肩の方もマッサージして いきますね。

お願いします。

今日特に疲れてる部分とかあります?

そうですね。結構肩とか。

この辺もこっち?そこ気持ちいいですね。

すごい上手ですね。本当ですか?

ありがとうございます。

腕とかもすごいですね。

痛くないですか?大丈夫ですか?

大丈夫です

結

構

張ってますね痛かった

りしたらおっしゃってくださいね

頭の方やっていきますね

大丈夫ですか?

大丈夫です

大丈夫ですか?

大丈夫です

はい、

大丈夫

です

今日はどちらか言われるんですか?

特には考えていないんですけど

ハーフパンツ流れてしまったんですか?あり ますよ、ハーフパンツ。

サイズ感合わなかったですか?

いや、なんか締めてて、置いておきましたよ 。新しいの?

大丈夫です。

ハンドマッサージの方していきますね

ク

リームの方つけていきます

結婚されてるんですか?

はい、見てますお客様はしてらっしゃらない んです

か?はい痛

くないですか?大丈夫ですか?はい

大丈夫ですか?

この引きたいですか?いや、すごい気持ちい いですよ

じゃあ、

反対の手、いいですか?

ありがとうございますす

みません、楽にしてて大丈夫なので

はい

じゃあ、足の方に

あ、はい。ありがとうございます。

体勢の方、大丈夫ですか?はい、大丈夫です 。

では、足の方。はい。

失礼します

大丈夫

ですか?痛かったら言ってくださいね大丈夫 です

はい、ありがとうございました。

延長したいんですけど延長ですか

おやすみ