Original subtitles

King Kong en el caballo de Troya.

Un dirigible.

Vamos a ayudarlo, King. Está en dificultades.

Oh, qué aterrizaje.

No estuvo mal.

aquí a esperar los acontecimientos.

No mires ahora, Joe, pero se acerca un acontecimiento.

Esto sí es una pelea. Te apuesto doble contra sencillo que el gorila será el

vencedor. Aceptado.

Estadero dirigible.

Tendremos que reivindicar los daños del accidente.

Bueno, ya puedes volver a tu casa, hijo. Te veremos después.

Muy bien. Vengan a nuestro campamento cuando terminen. Está al otro lado de la

colina. Adiós.

Adiós.

Bienvenido a la Isla Calavera, profesor Santorio. ¿Te trajo el diamante

Pericles? Un regalo del Museo Nacional, profesor Bond.

Usted dirá si es auténtico.

Fue muy amable al invitarnos a su casa.

El diamante Pericles no tiene precio.

Espero que sea el verdadero. Ha ocasionado muchos problemas.

Dale vuelta.

El cepelín está rodeado en un círculo de gasolina.

Tira un fósforo o dispara un tiro y ¡puf! Cundirá el fuego, Duke.

Ahora solo nos resta ir a saludar a la familia de los Bond y a su acompañante.

A su valioso acompañante.

¿Puedo sentarme contigo, Bobby?

Si encuentras donde sentarte, sí.

La gem es genuina, Platón.

Vale el tesoro de un rey. Ah, qué bien.

Grecia le quedará agradecida.

Hola. Hola.

Ustedes deben ser los aviadores de quienes me habló Bobby. Sí.

Él y King Kong nos ayudaron al caer nuestro cepelín.

Soy el padre de Bobby.

Joseph Smith.

Carver DuPont. Les presento al señor Platón Santorio.

Lamento lo de su cepelín, caballeros. Les ofrezco mi avión para que regresen

con nosotros a la ciudad.

Nos marchamos ahora.

Por supuesto. Nos encantará.

Aseguraremos el cepelín.

¿Puedo acompañarlos?

Cielos, ¿cómo suponen que habrá ocurrido?

¿Qué fue eso?

No sé, pero se oyó como una explosión.

Regresemos. No será necesario.

Oiga, ¿pero qué está haciendo?

Suélteme, suélteme.

¡Se llevan el diamante Pericles!

¡King!

¿Hay dificultades?

No, King ha ido con el niño, como habías pensado, y el avión está destruido. Muy

bien.

¡Mira!

¡Atrápalo, King!

¡King Kong!

Dimitri, no creo que King apruebe las apuestas.