Original subtitles

King Kong en el abominable hombre de las nieves.

Se ha visto al abominable hombre de las nieves.

Recibimos informes diarios de Pyong La. Eso es muy raro porque la bestia no se

deja ver.

Tan solo es posible verla una o dos veces al año. ¿Para qué quiere que yo la

busque? Porque usted es un gran científico. Pues si vemos algo raro,

usted será el primero en saberlo. Mi gobierno le quedará agradecido.

¿Cómo es el abominable hombre de las nieves?

Todos nada más al oír hablar de él, se asustan. Nadie lo sabe, Bobby. Y a lo

desconocido, se le teme siempre.

¿Qué ocurre, papá?

Creo que he encontrado lo que buscamos.

Una expedición, señor.

Encontraron las huellas. Eso es lo que quería, que las encontraran. ¿Qué

expedición es?

Son tres guías, unos porteadores y un inmenso simio.

Profesor Bond, los hombres no pasarán de este lugar.

No los culpo. Si yo no fuera tan curioso, también tendría miedo.

Sugiero que continuemos. Los porteadores levantarán aquí las tiendas y nos

esperarán.

Se dirige hacia la cima.

Allá vamos.

A menos que vuele, dejará sus huellas impresas. Y lo seguiremos hasta donde

vaya.

Esto es como caminar sobre cristal. Así parece.

Esto fue algo deliberado. El hombre de las nieves quería que cayéramos aquí. Es

un ser muy inteligente.

¿Creen que su amigo pueda subir?

No lo sé.

Es una pena que no lo sepan.

Veo que se han sorprendido.

Así que usted es el que dejó las huellas del hombre de las nieves. Buena

deducción. Con eso impido que vengan los curiosos. Todos temen al hombre de las

nieves. Eso me da tiempo de traer hombres y alimentos.

En unos cuantos días estaremos dentro de sus fronteras. Y así los atacaremos por

todas partes.

Tienen una tierra difícil de proteger, pero fácil de atacar. Hemos hecho

túneles a través de las montañas. No estarán mucho tiempo vivos. El frío

terminará pronto con ustedes.

Como piedra. Que lo entiende King, papá.

King, ven acá.

Ven. Veamos si puedes hacer unos agujeros en el hielo.

Así, mira.

No podrán romper esa capa de hielo. Tiene miles de años.

¡Golpea fuerte, King! ¡Más fuerte!

No muy fuerte. Podemos morir enterrados aquí.

y los niños primero.

Bien, profesor, salvo que opine lo contrario. Yo creo que usted debe

seguir. ¿Y dejarlo? Hay otra salida.

Allá voy, King.

Ramaspanda, sosténgase de mis piernas.

¡Arriba, King!

¡Vamos!

Sufiero que nos retiremos.

Debo informar sobre esto a mi gobierno.

De acuerdo, y cuanto antes mejor.

Papá, nos han visto.

Pero tenemos que bajar, porque si subimos, ¿será hasta dónde?

Hasta el techo del mundo, pero no tenemos equipo.

Si pudiéramos arrojarles algo.

No se luche contra cañones usando bolas de nieve. Yo no dije tal cosa, pero tú

sí. Vaya, no es una mala idea.

Finará su puntería.

¡Vámonos, Bobby!

¡Dará el resultado!

¡Kim, ven acá!

¡Ayúdame!

¡Ahora empuja!

¡Empuja!

que podemos asegurar que el hombre de las nieves no existe.

Pues no era el que vimos.

Eso sí es definitivo.

Papá, mira.

Vaya, esto me hace sentir mejor.

No me gusta pensar que ya no haya misterios que investigar.

Creo que vamos a planear otro viaje.