Original subtitles

Minha beleza, você está pronta. 20 anos, mas consegui terminar você.

O que você acha da minha obra, meu amigo?

Agora eu tenho a coleção de fósseis mais completa do mundo.

Infelizmente ainda falta um animal pré-histórico para fazer parte desta

galeria. O maior, o mais colossal de todos os animais.

Quem... Kong!

Quando eu tiver amigo, serei o cientista mais bem sucedido de todos os tempos.

E há ainda uma coisa que King Kong tem em comum com todos os animais.

Sentimento! E se eu descobrir o seu fraco, terei aqui King Kong dentro em

breve.

Chega, seu pássaro estúpido.

Agora a gente só precisa esperar.

Já está quase amanhecendo, não vamos esperar muito e Kong cairá no meu

truque. Vamos lá, meu amigo.

Agora você vai ficar em silêncio, senão vai ser difícil capturá-lo.

O que é isso?

Rápido, vamos nos esconder.

Vamos, Suzy. Está acontecendo alguma coisa.

O Kong!

Pegaram o Kong!

Papai! Papai!

Papai, detenham eles!

Pegaram o Kong! Não posso fazer nada agora.

Mas não podemos deixar que eles levem o Kong.

Meu filho, é impossível.

Agora me descreva esse homem que você viu pelo binóculo.

Ele era careca.

Eu acho bom dizer mais alguma coisa, se quer que eu faça um bom desenho.

Ele tinha um rosto longo, cheio de ângulos.

Assim? É, e era careca. E tinha uma boca muito esquisita. É como se não tivesse

boca, sabe?

A gente só viu os dentes direto. E também não era muito narigudo.

E os olhos dele?

Esquisitos. Como se fossem duas bolas de gude grandes, espantadas.

Bom serviço.

Já sabe quem é ele?

Só pode ser um homem.

Doutor Ken.

Conhece ele?

Conheço, sim. Já tivemos uma discussão há muito tempo. E sabe onde ele mora?

Nessa região aqui, na ilha Bagohá.

Por que acharemos o Kong, papai? Será? Achamos sim, filho. Eu só espero que

seja a tempo.

Ele está inconsciente. Minha dose foi mais forte do que eu pensava.

Bem, não faz mal.

O que os olhos não veem, o coração não sente. Não estou certo?

Amanhã de manhã, quando eu inaugurar o museu, terei a maior atração de todos os

museus do mundo.

Kong!

Vamos, meu amigo.

Temos muita coisa a fazer.

Preciso preparar o laboratório.

Agora vamos mostrar Kong para o mundo.

Não! Não! Não faça isso, Kong! Não! Não! Não, por favor!

Kong!

Não, não, Kong, não, não! Esse fóssil não, por favor, não!

Oh, Kong!

Oh, eu não posso nem ver!

Não, não, não, Kong!

Tudo, tudo, menos esse aí, Kong!

Levei anos para juntar esses ossos todos!

Não, Kong!

O que foi que você fez?

Trafalhão!

Trafalhão! Não, não, Kong!

Não!

Ele já foi bastante castigado. Mande o Kong colocá-lo no chão. Põe ele no chão,

Kong. Vamos!

Bem, filho, eu acho que a gente acaba de criar uma amizade muito importante para

esses dois.

Vinte anos.

Vinte anos de montagem.

Vinte anos.

Eu gostaria muito de saber.