Original subtitles

King Kong y los gigantes tres osos.

Estas son sus islas, profesor Clark.

La más grande está igual, pero la otra me parece diferente.

Papá, ¿podemos ir a tierra contigo a ver esos extraños animales que el profesor

ha descubierto?

Susan nos ayudará con la cámara. Tú quédate aquí, Bobby, y juega con King

hasta que nosotros regresemos.

Pero todo lo que King quiere es alimentar a las mazopas. Quizá lo que

King conquiere es una mascota, Bobby.

Oye, sería maravilloso que King tuviera una mascota.

La última vez que desembarqué aquí la playa era más alta.

Quizá desembarcó del otro lado.

Echemos un vistazo.

¿Cómo son los animales que usted vio, profesor Clark?

Pues no estoy muy seguro, Susana. No estuve muy cerca de ellos, pero espero

que sean lo que creo. Vamos, salgamos de este pantano.

Ahí están.

Son enormes. ¿Qué cosas son?

Parecen perezosos. Lo son, perezosos gigantes.

Creí que se habían extinguido hace millones de años. Eso es lo que creíamos

de los dinosaurios hasta que su isla fue descubierta. Estos animales son millones

de años anteriores a los dinosaurios. Esperen a que el Museo Nacional de

Historia sepa esto.

Miren allá, un bebé.

Sal otra vez, ¿eh?

Ahora ya sé por qué esta isla te parece diferente, Clark.

Es diferente.

Se está hundiendo. A ver cómo está eso. En unos pocos días, esta isla estará

completamente bajo el agua.

Pero, ¿qué pasará con los perezosos gigantes?

Se ahogarán a menos que los salvemos. Estos animales son invaluables para la

ciencia. Quizá podamos llevarlos a otra isla con la ayuda de King.

¿Tú crees que podamos acercarnos sin asustarlos?

No creo que sean feroces, pero tienen un crío y serán capaces de atacarnos si

temen que las hagamos daño.

Ya lo sabremos.

Susan, espera aquí.

Si algo ocurre, regresa al barco por ayuda.

Dije que en unos cuantos días.

Es cuestión de horas.

¡Vamos!

Capitán Englehorn, ¡venga aquí, rápido!

¿Qué te pasa, amiguito?

Mire la isla. El agua ha estado subiendo en la playa.

Se está hundiendo. Toda la isla va a desaparecer.

¿Qué pasará con papá y Susan?

¿Y el profesor Clark?

Bobby, lleva a King Kong contigo y encuéntrenlos.

Encuéntrenlos y tráiganlos aquí, ¿oíste?

¡Susan! ¡Regresa al barco! ¡Deprisa!

Ahora vuelvo, papá. Traeré ayuda.

Papá, Susan, ¿dónde están?

¡Bobby! ¡Aquí estoy!

Pronto, tenemos que hacer algo. Papá y el profesor Clark están atrapados.

¿Quién se encargará de esos monstruos?

Pero no debe lastimarlos. Son muy valiosos. Deben ser llevados a otra isla

antes de que esta se hunda.

¡King!

Debes tener cuidado con esos animales. No los lastimes, ¿entendiste?

No te preocupes. Él sabrá manejarlos.

Ahí los tienes, Clark.

Sanos y salvos. Ahora los científicos del museo podrán estudiarlos cuanto

quieran. Mi única preocupación es saber quién los vigilará mientras yo no estoy

aquí.

¿Tú harías este trabajo, querido Bond?

Tengo que alguien más se me ha adelantado. Mira.

¡Oh, sí, es cierto!

Son mascotas de King Kong, profesor. Él sabrá cuidarlas muy bien.

Oh, sí.