Original subtitles

King Kong, en el cazador.

No se alejen de la playa, así que si algo pasa, sabré dónde buscarlos.

Tengan cuidado en todo momento.

Los esperaré aquí mañana temprano, ¿está claro?

Sí, señor.

Vamos, King.

El capitán dice que aquí es, señor.

Que no se vaya a acercar al campamento del profesor Bond. No quiero ser visto.

Si le hemos dado la vuelta a la isla, jefe, ¿resultará?

Resultó en mi laboratorio porqueño aquí. He cazado a todos los animales del mundo

y ahora con este podré cazar más grande de todos, King Kong.

Cuando cace esa bestia, el mundo vendrá a mí, el gran cazador, y me vendrán a

suplicar, se lo vendré, claro, al mejor postor.

¿Está lista la balsa de Ule? Está lista. ¿Quiere que vaya con usted?

El gran cazador caza solo siempre y el gran cazador siempre mata.

La playa es un buen lugar para caminar, pero no hay muchas aventuras, ¿verdad,

King Kong?

¿Qué te pasa?

¿Ves algo acaso?

Demasiado fácil, no es buena presa. Ah, jovencito.

No pensé que fuera tan grande.

Ha oído hablar de ti, King.

¿Y quién no conoce al famoso King, rey de todas las bestias?

Me llamo Von Kreimer, Ulrich Von Kreimer.

Solo quiere saludarlo, señor Von Kreimer.

Es un animal muy manso, ¿no es así?

Puede ser muy salvaje, cuando es preciso.

No lo dudo.

Me dicen que viene de una parte de la isla donde aún viven animales

prehistóricos. Es difícil de creer. Existen, señor.

Me gustaría mucho verlos y también aquí en su ambiente natural.

¿Quieres el empleo de guía?

Me agradaría ayudarlo, señor, pero papá nos dijo que nos quedáramos en la playa.

¿Alguna vez has visto una de estas? Claro que no, la acabo de inventar.

Mira.

¿Qué es?

Una pistola láser. No existe nada más destructivo.

Y por esta pistola tú me llevarás al lugar de origen de tu amigo. Quiero

verlo en su propio ambiente para que pueda yo cazarlo.

Y tú no le dirás nada, ¿me entiendes? Porque de lo contrario lo mataré

inmediatamente. ¿Nos vamos?

¿Puede seguir a una bestia como King en este tipo de ambiente?

Nunca lo encontrará, por lo menos aquí.

¿Entonces sabes muy poco de la cacería? ¿Lo intentamos?

No me abandonará.

Lo hará, niño, si tú se lo ordenas. Pero no lo haré. Entonces lo mataré ahora

mismo. Recuerda que es posible que logre escapar si obedeces.

King, vete de aquí.

Vamos.

Vete de aquí, por favor.

Obedece, por favor.

Es una buena presa tu amigo peludo, pero es mejor cazador Von Kramer.

Ve, aquí se detiene sus pisadas y después ni rastro de él. Te voy a

enseñar un truco.

¿Qué te parece ser el señuelo para King Kong, eh?

Mi amigo ha oído. Espero que llegue a ti antes de que ese animal decida que eres

un suculento bocadillo.

King, aléjate. King, no te acerques.

¡Auxilio! ¡Ayúdenme! ¡Me hundo!

¡Alegran su herida! Está en dificultades. Vamos, King.

El que haya querido matarse no es motivo para que... ¿O lo será?

Vamos, de todos modos hay que ayudarlo. ¡Vamos!

¡Sáquenme de aquí!

¡No te haga daño, King!

¡Ayudan! ¡Por favor!

¡Me hundo!

¡Ay! ¡Auxilio!

¡Perdón! ¡Mira!

¡Sujétense fuerte!

¡Listo, King!

Ahora tira del tronco, lentamente.

Un poco más, King.

Ahora hacia arriba.

Cuidado, King.

¿Crees que es un juguete?

¡Quítasela antes de que maten a alguien!

No debes jugar con pistolas, amigo.

Todavía no estás lo bastante civilizado para jugar con armas.

O tal vez sí.

No hay nada mejor que hacer con una pistola.

A casa, Jaime.

Oh, perdón. A casa, King Kong.