Original subtitles

Точно бакланы, товарищ капитан-лейтенант.

Ладно.

Внимание! Боевая тревога! Всем занять свои места согласно

боевому расписанию!

Поздравляю. Итог учений по отражению внешней угрозы провален.

Абсолютно.

Акустики, как же так?

Четырех боевых плацов пропустили, не заметили.

За десять минут всю охрану сняли.

Корабль заминировали. Не стыдно?

На весь флот опозорились.

А если бы это были настоящие диверсанты?

Виноваты. Исправимся с товарищем капитаном первого ранга. Конечно,

исправитесь. С сегодняшнего дня тренировки каждый день.

Акустики, чтобы слышали, как мыши на берегу скребутся. Ясно?

Есть.

Боевое хранение.

Сначала бьем, потом разбираемся.

Приступаем прямо сейчас.

Есть. Еще что?

Росенку собрали.

Подарок мой.

Ну, спасибо, товарищ офицер.

Поздравили с юбилеем.

Да, двух не хватило.

Литровый, ага.

Занесешь?

Ой, давай я тебе перезвоню.

Мы вчера не поговорили.

Мог бы и позвонить.

Здесь гарнизон, все на виду. Номер не знаю.

Адрес-то я смотрю, узнала.

Пустыш? Нет.

Ступина три шага.

Еще на один.

Говори, что хотел.

Шла к другому, когда меня из училища выгнали.

Привет, собачий.

Это ты меня бросил.

Ни письма, ни звонка, как будто и не было ничего.

Это неправда, я тебе звонил. Не подходи.

Серёжа, какое это сейчас имеет значение?

Ты его любишь?

Это не твоё дело.

Почему он?

Руслан, не подходи. Почему Руслан? Серёжа, всё.

Рассковор окончен.

Тук-тук.

Кто дома?

Лесь.

Привет. Привет.

А ты чего?

Ничего.

Понятно.

Лиз, ты кого обмануть-то хочешь?

У меня дома вчера чуть пробки не вышибло.

Этот парень тебе кто?

Просто друг. Со школы еще. Ничего серьезного.

Понятно.

Ну, как я тебе?

Ну, грязь лицом не ударишь.

Добре. Погуляй пока.

Можешь в кино сходить.

На короткометражку.

Пошути мне, тихоход.

С тебя рубль. Сколько?

А я в кафе мороженое пойду. После мороженого мне кофе захочется. А кофе я

с ликером пью. Вы охренели там у себя в Прибалтике?

Прожигатели жизни.

Наслаждайся.

Буржуй. А это?

Куда?

На процедуры.

Курортная книжка есть?

Слушаю. Тайша Копен? Это Сенькина.

Разрешите доложить?

Отцепить! Не пускать!

Живьем возьму, маме клянусь!

А-а-а!

А-а-а!

А-а-а!

А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а!

А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а!

А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а

-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-а-а! А-

Так, а страны? Быстрее, он убьет тебя. А он что, охотник? Он зверь. Он соседу ухо

откусил. Из ревности.

Я не могу.

Я не могу. Ты что?

Раздевайся. Что?

Бегла!

Туда, туда, туда, туда побежал!

Привет, летчик. 200 столичный и кружку пива.

Лучше две.

Ого. По какому случаю банкет?

Хочу напиться.

Чую неполадки в личной жизни.

Фатальные.

Необратимые.

Денисов, ты моя женщина, если что.

Эй! Родная.

Ошибся калиткой, гражданин? Я пострадал. За правду. Знаю я твою правду. Ни одной

юбки не пропустишь. Посадят и по делам. Олечка, ты знаешь, почему я путевый

такой, а?

Душа у меня болит, что ты мне никак простить не можешь.

Знаешь что, летчик?

Я, может быть, и не самая умная на свете, но точно знаю, что лучше

действовать, а не бухать.

Женщины любят трезво.

Гражданочка, вы тут мужчину в пижаме не видели случайно? Нет.

Спасибо.

На вон, поешь, чайку выпей.

Если она действительно твоя судьба, то все наладится. Вот увидишь.

Никуда от тебя твоя любовь не денется.

Сейчас кипятком ошпарю. Кобелина.

Иду! Варенье варила?

Можно войду?

Да, конечно.

Заходи.

У меня небольшой бардак. Извини. Да ничего.

Присаживайся. Вот можно на диван.

Хочешь, музыку послушаем?

Да, давай.

Музыка — это хорошо.

У

меня

вино есть. Очень хорошее.

Красный мускат белого камня.

То есть наоборот.

Белый мускат красного камня.

Где-то был штукат.

Напиши свое желание.

Самое сокровенное.

Произносить слух не нужно.

На сказку похоже.

Желание кладем в коробку, а коробку закапываем в тайное место. Надо его

обязательно запомнить.

Порядок!

Я-то думал, придется ножом пробку проталкивать.

Что там?

Да... Значки, подгоны.

Руслан, прости, я пойду.

Не понял.

Что случилось?

Что я не так-то сделал, Лиз? Все в порядке, правда.

Просто... Лиз. Руслан, дело вообще не в тебе.

Это ведь из-за него? Руслан, отпусти, пожалуйста, мне больно.

Это ведь из-за Денисова?

Мне больно!

Просто скажи, да или нет!

Растолкуй-ка нам с Севой один парадокс.

Пресса сообщает, что коммунистической партии больше нет.

А замполит вот он.

Жив, здоров и вполне упитан. Броет по кораблю, как призрак коммунизма.

Несыковочка получается.

Я бы на вашем месте партбилет-то далеко не убирал.

Сегодня Компартию закрыли, а завтра все вернется на круги свои. И с вас спросят.

А что вы делали в 91-м году?

Я вчера ночью с женой по телефону говорил.

В городе митинги за независимость Крыма от Украины. Все боятся уличных боев, как

в Тбилиси. А Катька моя на третий месяц.

Вот так союз нерушимый и поссорили. А если все бывшие советские республики

свои права на Черноморский флот заявят? А?

На куски его пилить, что ли?

Все. Ты же не за флот беспокоишься.

Где хат в Керчи?

Слушай, а если предложат пойти на украинский флот?

Пойдешь?

А почему я должен уходить? Потому что Россия свой авианосец никому не отдаст.

У меня дед в 42-м на Малаховом кургане погиб. А батя всю жизнь на подлодке. Я

потомственный офицер. И за страну.

Не меньше вашего.

Приятного аппетита, товарищи офицеры.

Обиделся все-таки.

Да.

Чует мое сердце, что добром это не закончится.

Ты еще.

Авиация штука сложная.

Палубная авиация очень сложная.

Север, где вам предстоит летать, это вообще испытание.

Даже если вы умудрились катапультироваться, больше трех минут в

холодной воде не проживешь. Так что дисциплина и контроль – это наше все.

Денис, обороты не избавляй.

Ты перешел черту, за которой снег.

Смотри на меня с ненавистью, делай то, что говорят, и будешь и жить, и летать.

Садись. Сегодня отрабатываем воздушный бой с фотопушкой.

Видимость плохая, слабая дымка.

Работаем на верхних эшелонах.

И давайте без рывков.

Пары такие.

Петров Черин, Сизов Шумейко, Михаилевский

Денис.

Ну что, получишь молодого? С высоты своего могучего опыта.

Слёт произведём. Высота набрана.

Два шесть девять, полста два пять. Приступайте к выполнению задания.

Следите за эшелоном.

Ниже тысячи не снижайтесь.

Два шесть девять, принял. Полста два пять, выполняю.

Ну что, надерут новичку задницу?

Денис, в победе. Не верю.

Ставлю на Михалевского.

Удваиваю. Принимаю.

Давай, Дениска, покажи, что ты умеешь.

Попался, Денисок?

Это оказалось проще, чем я думал.

Руслан, мы только начали.

Ну что, Русланчик, с молодой травы покати.

Ты кажешься, что ты боевой летчик, а не верблюд. Что такое?

Немедленно прекрати.

Ограничение системы СДУ выключили.

Шустрики.

Аварийно-спасательную давай.

Аварийно-спасательная группа.

Готовность номер один.

Что такое, черт?

Зарубились, похоже.

Кто? Руслан Михайлевский, новенький. Денисов.

меня. Что же я наделала?

Денисов покинул зону пилотажа.

269, оставь его и возвращайся. Приказ. Михалевский тоже покинул зону пилотажа.

Предупреди ПВО, пусть закроют небо над морем.

Ну, Мишка, дешево у тебя тоже все получится.

Годика через три.

Не говори гоп, пока не перепрыгнул. Сегодня получится.

Не поможет.

Лесная полста два пяти.

Работу сделал.

Возвращается.

Александр Ильич, мы же этого не видели, да?

Обоих ко мне в кабинет. На разбор полета.

Ты офигел, а? Пусть разберутся все.

То, что лица друг другу разбили, это хорошо.

А то бы я сам.

Михаилевский. Я.

Неполное служебное соответствие.

Есть.

Ты старший по званию, а повелся на провокацию.

Слушай боевой приказ. Тебя сбили, нужно добраться до своих. Берешь вещь в мешок

и дуешь до маяка.

Это 10 километров.

С обратной дорогой это 20 километров.

Выполняй. Есть.

Почему покинул зону пилотаж?

Михалевский опытный летчик. Это был единственный шанс его переиграть. Это

было на грани Дениса.

Особенно сближение с водой.

Ты его разозлил, это могло плохо закончиться.

Он на тебя топливо сбросил.

На его совести драку в небе затеял ты.

От полетов отстраняю. Пусть комиссия разбирается.

Свободен.

Есть.

Товарищ полковник, разрешите? Заходи.

Свободен, Денис.

Все, свободен. Есть.

Держи. Твой выигрок.

Хороший летчик, Денисов-то.

Да они оба отличные летчики.

Из-за чего зарубились, ты не знаешь?

Если из-за женщины, то дело дрянь.

Это да.

С днём рождения.

У меня в марте.

А вдруг не увидимся?

Денисов, ты чего хочешь?

Ну правда, ты пропала на четыре года.

А сейчас ты зачем вернулся?

Что, всё разрушить?

Я не рушу.

Но твоё выступление сегодня просто какая-то глупость.

Раньше ты таким безрассудным не был.

И что, стоило того?

Не выходи за Руслана.

Как это не выходи за Руслана?

Почему? Потому что ты его не любишь.

Даже если и так, то с чего ты решил, что я люблю тебя?

Цветы не возьму.

У меня жених есть.

Лиза!

Как себя чувствуешь?

Лучше. Спасибо.

Я коротко. Я сегодня сходил в ЗАГС и договорился, чтобы нас расписали

быстрее.

Быстрее-то когда?

В пятницу.

Что-то не так?

Все так.

Просто подумала, к чему такая спешка. А зачем месяц тянуть?

Все ведь и так понятно.

Согласна?

Да.

Да, согласна.

Ты прав.

Я пойду Марину потраплю с платьем.

Спасибо.

Благодарю.

То, что сейчас скажу. Пока военная тайна.

Завтра объявят о переходе нашего гарнизонного состава в украинскую армию.

Нужно подготовить личные дела всех офицеров и прапорщиков неукраинцев.

Что значит неукраинцы?

Это те, у кого в графе национальность русский, татарин, армянин, узбек.

И отдельно нужны документы тех, кто неукраинец, но родился на территории

Украинской ССР.

А зачем это? Это приказ из штаба авиации флота.

Говорили же, что мы останемся под руководством Москва.

Политическое решение.

Крым – это украинская территория. И российская армия здесь не будет.

Командовать гарнизоном буду я.

Поздравляю. Спасибо.

Кузнецов теперь тоже наш корабль.

Ничего себе.

Исторический момент.

Создаем новое украинское государство, новую армию без оглядки на Москву.

Только одно условие.

Всем, кто захочет здесь служить, нужно принять украинскую присягу.

А те, кто откажется, с вещами на выход.

А как нам еще показать свою независимость?

Завтра надо будет надеть. Так отличим своих от чужих. Союз офицеров Украины?

Зато представляешь, какие сладкие должности освободятся, когда мы

противников незалежности отсюда выпьем. Все, кто со мной, будут в шоколаде.

Ты командиром эскадрильи станешь?

Очереватого замом полета сделаю.

Он без авторитета совсем.

Слабый летчик.

Зато мой человек.

Помни, Руслан, ты карьеру и семейным счастьем мне обязан исключительно.

Здравия желаю, товарищ генерал-майор.

Мы вас очень ждали, устали от неопределенности. Как обстановка?

Настоящих буйных у нас здесь мало, в основном неопределившаяся аморфная

масса. Думаю, если нарисовать хорошие перспективы, проблем не будет.

Ну, это всегда, пожалуйста.

Личный состав центра собран в зале гарнизона у клуба, ждет вашего

выступления. Садись ко мне. Есть.

Ну, каких трудов мне стоило этого бедолагу Денисова от Лиски отводить. Но

это была ложь во благо.

Принес тебе ее на блюдечке с голубой каемочкой, так что цени и помни.

Я не знал.

Вы можете про это раскрывать?

Давай выпьем, расскажу.

Товарищ полковник.

И ты, Брут.

Что такого?

Да ничего.

У нас сейчас демократия. Кто как хочет, так танцует.

Молодец.

Молодец.

А это что за чудо в зеленых портках?

Приехал генерал из Киева.

Забирать власть в гарнизоне.

Дело пахнет керосином.

Поглянем. Товарищи офицеры, согласно приказу министра обороны Украины, центр

боевой подготовки корабельной авиации переходит в состав военно-морского флота

Украины.

Мы встали на путь интеграции Украины в дружную

семью европейских демократий. Наша новая армия...

должна гарантировать независимость и суверенитет. Это будут современные,

хорошо оснащенные вооруженные силы. К примеру, денежное довольствие офицеров

планируется увеличить в два раза. Это уже в этом году.

Так, мне этот цирк надоел.

Одну минуту!

Вы меня простите, пожалуйста.

Я что-то не понимаю, что здесь происходит.

Приехал какой-то странный генерал, несет какие-то странные вещи.

Вы понимаете, что центральные части управления в Крыму остаются за Россией?

Вы кто такой?

Вы прекрасно знаете, кто я такой. Я командир полка полковник Быстров. С

этого дня временно исполняющий обязанности начальника центра боевой

подготовки назначен подполковник Полищук.

Он будет заниматься подготовкой подразделения к принятию украинской

присяги. Вам же я приказываю передать дела.

Ну, мне самозванцы приказывать не могут.

Мы выполняем приказы командующего ВМФ России.

Значит так, все, кто со мной, на выход.

Пока смута не переросла в поножовщину, нужно действовать решительно.

Ахременко. Я.

Украинского генерала и его прихлебателя под арест. Есть.

Командирам получить оружие и наличный состав.

Организуйте охрану штаба и контрольно-пропускного пункта.

Выполнять.

А что, замполит, какие настроения в экипаже?

Настроение боевое, товарищ капитан первого ранга. Готовимся к худшему, но

надеемся, что пронесет.

Я слышал, объявился Союз офицеров Украины.

Пропаганду разводят среди кораблей Черноморского флота.

Пора переходить под их флаг.

У нас такого не замечено.

Даже в тех, у кого семьи на берегу, я не сомневаюсь.

Это хорошо.

Как говорят в Китае, в смутные времена преданность дороже золота.

Цюк-цванг.

Ах ты, хитрец.

А вот так я... Товарищ командир, для вас срочная шифра телеграмма.

Возьми.

Свободен.

Почитай.

По решению Верховной Рады крейсер адмирал Кузнецов переходит в состав

военно-морского флота Украины. Срочно сообщите готовность.

Ты смотри.

Не успели независимость получить, вот уже приказы строчат.

Они ж права не имеют. Да?

У панов генерала в Киеве, видимо, своя логика.

Кто смел, тот и съел.

Объявляй боевую готовность номер один по кораблю и соедини меня с командующим

Северного флота. Есть.

Ну, вот.

Тут слегка сборить, но как-то победим.

И подошьем. Ну, это туфли принесешь.

Так. Ну, а в целом, по-моему, все прекрасно.

Ну, тебе это хоть нравится?

Мне нравится.

Я вижу.

Это самый модный фасон в этом году из немецкого журнала.

Дело ж не в фасоне. А в чем?

Понятно. Катюш, сходи и с холодильника кефир достань.

Вот что я тебе скажу, Лизок.

Когда Вадик за мной ухаживать стал... Мне он совсем не нравился.

Худой, как жердь. Нудный. Я тогда по ромке сохла. Этакий красавец на

мотоцикле с усами.

Сердце разрывалось. А потом мать меня на кухне заперла и сказала, Марина, не будь

дурой. Если Вадик предложение сделает, отказываться не смей.

Истерпится, и слюбится.

И как?

Слюбилась?

Истерпелась, Лиза.

И я ни о чем не жалею.

А у сына отрастил. Так себе история, Марин.

Обыкновенная история, Лиза.

Туфли принеси в следующий раз. Будем длину отмерять.

Это что еще такое?

Так, первое отделение, сутись вместе. Парни, за мной.

Второе отделение, коридор высадить.

Ты куда?

Выводите. На выход.

За самоуправство ответишь.

Здорово ты, Валер, на лету переобуться.

Поменял товарища на новую должность.

Судить мы будем тебя, когда вернемся, Сан Саныч.

Не положено. В смысле, не положено? Не положено. Пропусти, я тебе сказала.

Не положено. Не положено. Пропусти меня.

Пропусти. Пропусти меня, я сказала.

Пропусти. Отойдем. Что происходит?

Сейчас отвезут на аэродром, поставят на вертолеты и отправят куда подальше.

Что значит отправят?

Они совершили переворот.

Хотели сместить командиров.

Мне нужно к папе. Нельзя. Пропусти меня к отцу. Все будет хорошо. Пропусти меня,

это мой отец. Я не могу.

Лиз.

Укрпатриоты брешут, что Черноморский флот уже их.

А я, командующий, смутяный преступник.

Вы же все с катушек послетали.

Еле отбились сегодня.

Бунтари наши в Донузлаве. Полищук не угомонится, а значит, жди подлянки.

Она будет.

Киев уже отдал приказ о проведении спецоперации по захвату объектов

Черноморского флота, которые отказались подчиняться.

Твой гарнизон под ударом.

Он ближе всего к Севастополю.

Товарищ адмирал, Игорь Владимирович, мы можем прямо сейчас забрать знамя,

поднять полку и везти самолеты в Россию. Полчаса, и мы в аэродроме в Ейске.

Отставить.

Ты пойми, что мятежных полков как огня боятся, что в Москве, что в Киеве.

Поэтому будем ждать распоряжения.

Выделю вам роту морской пехоты для обороны.

Игорь Владимирович.

Ну скажите, какие у нас шансы?

Две дырки от бублика.

Политика в Москве, веры нет. Такую страну на фантике разменяли. Так что

одна надежда, что Господь Бог не оставит русский флот.

Со стороны Керчи выдвинулись мотострелки.

Их задача повесить над нашим гарнизоном украинский флаг.

Десять лет мы с вами создавали палубную авиацию.

И свою мечту на разграбление отдать не может.

Вольно!

Алмаз в главе. Шоссе свободно. Улица перед КП чиста. Оборона по контуру. Без

коробочек. 2 АПГ, 2 ПК. Прибыли морпехи до РОЦа.

Принял.

Смотр равняется.

Смирно! Ровнее налево!

Товарищ полковник, взвод морской пехоты для усиления охраны и обороны прибыл.

Командир роты, капитан Маслов.

Спасибо, капитан.

Занимайте боевые посты. Есть!

Взвод по боевым постам, бегом марш!

Про отца что-нибудь слышно? Нет. Да я почти всю ночь не спала, Марин.

Голова просто чугунная. А про Руслана?

Руслан не звонил.

Зубы сегодня снились. Недобро это.

Чьи зубы? Чьи зубы? Мои, Лиз, мои.

Еще молоко с кислой до дома не донесла.

Вообще не нравится мне все это. Марин, твое магическое мышление.

Я тебя прошу, не нагнетай. Лиза, мои приметы еще никогда меня не подводили.

Так потише сделайте.

Марина, а у тебя дети дома?

Дома, мультики смотрят. А что?

На улицу не выпускай.

Подожди, а что случилось?

Лиз!