Original subtitles

Ei!

Luis!

PIENESSÄ PIIRISSÄ

Kuten kaikki elämäntarinat, minunkin tarinani alkoi perheestä.

Tarkemmin sanoen siitä, että pakenin erikoisia perhearvojamme.

Pakenin yhteen maailman ahtaimmista ja saastuneimmista kaupungeista,

mutta eläimet ovat aina olleet minulle tärkeämpiä kuin ihmiset.

Ainoa asia, jota rakastan enemmän kuin hevosia,

on minuun ja vain minuun kohdistettu kameran objektiivi.

Sitä, jota kamera rakastaa, rakastaa koko maailma.

Lapsuus on silti yhtä kuin kohtalo.

Vaikka miten yrittäisi paeta perheeltään,

sen juuret levittäytyvät pitkälle -

ja saavuttavat kohteensa.

Tomás! En löydä Viriä ja Jimenaa. -Miten niin et löydä?

Etsimme koko talon. He eivät ole täällä.

Puhelimiin ei vastata. -He ovat kai Olgan kanssa.

Olga on täällä eikä tiedä mitään. -Ettekö nähneet heidän lähtevän?

Emme. Tämä tuntuu omituiselta.

Olen Amelian kanssa. Soitan Jaimelle.

Kaikki on nyt valmiina -

Meksikon vallankumouksen vuosipäivän juhlallisuuksiin.

Odotamme presidentti Torresin ja hallituksen jäsenten saapumista…

Kenet näistä hienoista ihmisistä tarvitsemme vielä puolellemme?

Nyt on kyse C5-valvonnasta.

Entä hän? -Ei. Yritin jo.

Tuo ministeri. Puhun hänen alaisilleen. -Tee se.

Meillä on vielä 24 tuntia aikaa. -Niin on.

Haloo? -Jimena ja Viri ovat kadonneet.

Mitä tapahtui?

En tiedä. Liittyyköhän tämä siihen naapuriin?

En minä tiedä. Oletko Amelian kanssa?

Hän lähti Marion luo ja minä syyttäjänvirastoon.

Tule sinä tänne. Ei syyttäjänvirasto tee mitään.

Näetkö, ketkä tulivat mukaan juhliin? Viri ja Jimena.

Älkää satuttako meitä. Lakkasimme penkomasta sitä juttua.

Haluan vain rahani. -Mitkä rahat?

Jos haluatte lunnasrahoja, niitä järjestyy.

Älä nyt viitsi.

Ei, älä!

Isäsi on opettaja ja äitisi hoitaja. Sisäkköni tienaa enemmän kuin he yhteensä.

En tiedä mistään rahoista.

Hän ei tosiaan tiedä mitään.

He eivät tiedä tästä mitään.

Ei hän tiedä.

He eivät tiedä.

Mitä he sitten tietävät?

Minä tiedän jopa sen, millä kädellä runkkaat, idiootti.

Sinä tiedät, kuka olen ja missä asun.

Missä ovat minulta varastamasi rahat? Kerroitko tytöillekin?

En ole kertonut.

En kertonut mitään. -Pomo.

Pomo.

No niin.

Jään ison palveluksen velkaa.

Odotan soittoanne.

Se oli Méxicon poliisijohtaja. -Mitä hän sanoi?

Ei vielä mitään, mutta joka poliisia on informoitu.

Tämä on ajan kysymys. -Miten pitkän ajan?

Hän lupasi soittaa takaisin.

Päivää. Tulin…

Herra Lemus odottaa teitä. -Kiitos.

Tämä on hätätilanne. -Siellä hän on. Tomás!

Hei. -Koko toimisto hoitaa asiaa.

Tarkista seurantasovellukset, "etsi laitteeni"…

Viri kytki sen pois päältä. Tunnethan sinä hänet.

Mene Olgan mukaan. Seuraatko Jimenan puhelinta?

En vakoile häntä. Emme ole kuin sinä. -Missä maailmassa te elätte?

Yritä itse pärjätä teinin kanssa.

Seurasitko sinä Viriä sovelluksella?

En. -Olga, Viridiana oli meillä seurannassa.

En muista! -Miten et muka muista?

En tehnyt sitä. Etkö sinäkään muista? -En muista!

Mikä tahansa pilveen yhdistyvä auttaa. -En muista…

Älykello? -Ei.

Ehkä iPad? -Se varastettiin, kun…

Ravintolassa. -Siellä juuri.

Muistele! -En muista!

Miten voit unohtaa? Muistele! -Muistele itse!

Ei tämä ole minun syytäni!

Ei hätää.

Kiitos.

Ameliako? -Ei, vaan Telcelin toimitusjohtaja.

Paikannamme heidät puhelinverkon avulla.

Ei mitään. -Eikö mitään?

He irrottivat SIM-kortit. -Järjestelmä voi silti paikantaa heidät.

Ne paskiaiset tietävät, mitä tekevät.

Langattomat kuulokkeet.

Kuuletko mitään?

Huomio kaikki yksiköt. Mahdollinen 10-12 käynnissä.

Aktivoidaan protokollat itäisellä ja keskisellä sektorilla.

Luis.

Mistä rahoista se tyyppi puhuu?

Liittyykö tämä Pamelaan? -Liittyy varmasti.

Miten? Tappoivatko he Pamelan rahasta? -En tiedä.

Mitä helvettiä, Luis? Mikset kertonut meille?

He veivät puhelimeni.

Vittu!

Hän kuoli täällä. He tappoivat Pamelan täällä.

Ei…

Tytöt.

Kaikki etsivät teitä.

Hymyilkää. Olette kuuluisia.

Sinun kohdallasi kukaan ei inahtanutkaan,

mutta kun kaksi rikasta tyttöä katoaa, kaikki kansakunnan voimat mobilisoidaan.

Meidän täytyy nopeuttaa suunnitelmaa. -Ei!

Ei!

Voi helvetti, Luis!

Luis, he tappavat meidät!

Näin on. -Älkää!

Täytyy vain päättää, miten tapan teidät.

Sinä kusipää siinä tyhjensit vaimoni tilit.

Vedä käteen.

Mitä?

Vedä -

käteen.

Chica, pane hänen kätensä jakkaralle.

Ei.

Ei, ei!

Nyt minä sitten vedän käteen, runkku.

Älä tule lähemmäs!

Poikki!

Siirryin viihdealan viehättävien ihmisten parista liike-elämään.

Se oli erilainen herrakerho.

Kansakunnan isot kihot pitivät puheita maamme pelastamisesta,

mutta olivat lopulta aina niitä samoja paskiaisia.

Siksi niin monet liikemiehet päätyvät ennemmin tai myöhemmin politiikkaan.

Unelmat ja taivaanrannan maalailu -

vaihtuvat taivaltamiseen vallan saleissa.

Se tuo pintaan alkukantaisimmatkin vaistot.

Löysimme kuulokkeet. -Hienoa.

Virillä oli kuulokkeet. Ne näkyvät tässä kartalla.

Lähetä sijainti. Me lähdemme. -Nähdään siellä.

Pysykää kotona, jos tytöt vaikka palaavat.

Liittyykö tämä niihin tallenteisiin? -Mihin tallenteisiin?

Mennään heti. -Jaime on oikeassa. Odotetaan täällä.

Parhaassa tapauksessa vain puhelimet on viety.

Entä pahimmassa tapauksessa?

Lähetin sijainnin Jaimelle.

Nyt paikalle saapuu tohtori Torres,

Meksikon yhdysvaltojen perustuslaillinen presidentti -

ja asevoimien ylipäällikkö.

Annetaan hänelle isot aplodit.

OIi typerää salata tallenteet minulta. -On sinullakin salaisuuksia.

Niin, teidän suojelemiseksenne. Ne tallenteet ovat kuin aikapommi.

Mitä suunnittelitte? -Meillä ei ole nyt aikaa tähän.

Pelastetaan tyttäreni ja Viri. Puhutaan sen jälkeen.

Presidentti saapuu vallankumouksen vuosipäivän sotilasjuhlaan näyttävästi.

Hänen mukanaan saapuu hallitus…

Mikset ole täällä, Amelia?

Anteeksi, Velasco. Hätätapaus perheessä.

Jos et tule tänne, saat potkut puolueesta.

Riennän sinne heti, kun…

Paskat.

Helvetti. Tie on poikki.

Mitä hittoa, Lombardo? Tiedät, ettei perheeseen kosketa!

Mistä puhut? -Ystäväni tyttäret siepattiin.

Vannon, ettei kartellilla ole mitään tekemistä tämän kanssa.

Oletko varma? -Usko nyt vain. Kyse ei ole heistä.

Miten niin "perheeseen ei kosketa"? Mistä sinä oikein puhut?

Liikettä!

Seurassamme on presidentin tiedottaja Mariana.

Mitä tämä päivä mielestäsi symboloi?

Maamme asevoimia johtaa nyt ensimmäistä kertaa nainen, ja puhumme suoraan.

Presidentin turvallisuusstrategia on pohjimmiltaan sosiaalinen, ei aseellinen.

Sanomme tätä usein.

Armeija on tämä maa univormussa. Me emme loukkaa ihmisoikeuksia.

Kiitos, Mariana. Seuraavaksi puhuu puolustusministeri Augusto Salazar.

Tämä on ilon ja juhlallisuuksien päivä.

Tänään muistamme vallankumouksellisia, jotka antoivat henkemme maamme puolesta -

ja joiden periaatteet loivat nykyään tuntemamme Meksikon.

Tämä sormi ei ainakaan hakkeroi enää mitään.

Olisit leikannut kaikki viisi kerralla. -Kärsivällisyyttä.

Luis, kerro nyt vain heille kaikki. -Lopettakaa.

Älkää. -Se oli ennen. Ei siitä enää ole apua.

Tänään Meksiko voi juhlia varmana siitä, että sen sotilaat -

taistelevat vallankumouksellisten tavoin kaikkien turvallisuuden vuoksi -

sekä palvelevat maatamme kunniakkaasti ja kurinalaisesti.

He suojelevat niitä oikeuksia, joiden edestä monet uhrasivat itsensä.

Eläköön Meksikon vallankumous!

Eläköön Meksikon asevoimat, maamme tukipilari!

Eläköön Meksiko!

Meksikon vallankumouksen vuosipäivän muistoparaati -

alkakoon nyt!

Paskat! Mitä tehdään? -Katson paikanninta.

VIRIN KUULOKKEET

Anteeksi!

Anteeksi!

Näetkö heitä?

Helvetti.

Helvetti!

Eikä!

Eikä.

Tomás soittaa.

Löysittekö heidät?

Löysin pelkät kuulokkeet. -Mitä?

Etsimme edelleen. Sanoiko poliisi mitään?

Ei. Sillä on kiire kulkueen kanssa.

Huomaan. Reforma-katu on kaaoksessa.

Pidän sinut ajan tasalla. -Hyvä.

Mario, entä jos… -Tiedän. Rauhoitu.

Entä jos joku satuttaa heitä?

Niin? -Presidentin kansliasta. Odottakaa.

Löysitkö jotain? -Mihin aikaan he katosivat?

Noin kaksi tuntia sitten.

Yhdistän teidät. -Rouva presidentti.

Luulin olleeni hyvin selkeä, edustaja Navarro.

Kyllä te olitte. Olen pahoillani. Henkilökohtainen hätätapaus.

Onko se tärkeämpi kuin läsnäolonne paraatissa?

Perheessäni on hätätapaus.

Odotan teitä huomenna virka-asuntooni. Ei tekosyitä.

Jumalauta.

Tuo on se Pamelaa kuvannut auto.

Jaime! Kuuntele!

Tunnistitko sinä heidät?

Jaime!

Jaime! Kuuntele nyt minua!

Anteeksi.

Keitä itsellesi kahvia tai jotain, Chicatana. Tässä menee hetki.

Oliko teillä vielä jotain kerrottavaa?

Ei. -Onko varma?

Entä sinulla?

Eikö?

Jos et osaa kertoa, missä rahani ovat, mihin enää tarvitset kieltäsi?

Ei! Hyvä on!

Mistä sinä tiedät, missä se talo on?

Vastaa minulle. -Tunnen miehet.

Heillä on lähistöllä turvataloja.

Mistä sinä tunnet heidät?

Jaime! -Helvetti, Tomás.

Panitte minut tutkimaan sitä saatanan pakua!

Mitä?

Okei. -Missä rahani ovat?

Poissa. Niitä ei ole enää olemassa.

Lahjoitin kaiken Colibrí-säätiölle.

Paskan marjat. Missä rahat ovat? -Poissa.

Se on Pamelan säätiö.

Missä rahani ovat, kusipää?

Vauhtia.

Chicatana! -Pian!

Saatanan nulikat!

Juokse!

Juokse.

Tänne.

Emme voi jättää Luisia! -Haetaan ensin apua.

Voi paska.

Haloo? -Löysittekö mitään?

Ilmeisesti he ovat jossain turvatalossa.

Ovatko? -Ehkä. Lähetän sijainnin.

Älä! Emme me tiedä, miten tässä käy. -Täytyyhän Marion tietää, missä Viri on.

Apua!

Apua!

Apua!

Apua!

Apua! Meidät on siepattu!

Auttakaa!

Apua!

Vittu!

Auttakaa!

Meidät on siepattu! Apua!

Meidät on siepattu! Auttakaa joku!

Apua! Ei, älä!

Turpa kiinni!

Senkin huoranpenikka!

Ei!

Jumalauta! -Ei!

Turpa kiinni nyt!

Reforma on yhä tukossa. -Insurgentes myös. Kokeile Circuito-katua.

Nyt olette todella kusessa.

Lopeta. -Liikettä!

Sinne vain.

Pomo, heistä täytyy päästä eroon.

Käy katsomassa, näkivätkö tai kuulivatko naapurit.

Ole kiltti.

Tässäkö se on?

Pysy autossa. -Just joo.

Mitä?

Ei helvetti.

Setä. -Tytöt.

Oletteko kunnossa? -Joo.

Montako heitä oli? -Kaksi.

Mennään.

He ovat kunnossa!

Isä! -Miten voit?

Minne sattuu? -Käteen.

Tomás. -Mitä?

Ota auto ja vie tytöt sairaalaan. Minä siivoan täältä kaikki jäljet.

Minä hoidan tämän. -Luis on huonossa kunnossa.

Palaamme vielä, Luis. -Minä hoidan tämän! Menkää!

Avaimet ovat autossa. -Okei.

Tulkaa. Varovasti.

Katsokaa eteenpäin. Varovasti.

Oletko ehjä? Mennään. -Tavarani jäivät.

Me lähdemme nyt heti.

Varovasti. -Niin.

Äiti… -Ei hätää. Tilanne on hallinnassa.

Oletko kunnossa?

Luis. Teidän täytyy… -Olen kunnossa.

Ystäväni on sisällä. Häneltä leikattiin sormi!

Mitä tapahtui? -Tiedän täytyy hakea Luis.

Hän on huonona. -Jään Virin luo.

Isä, tavarani. -Minä käyn hakemassa ne.

Menemme sairaalaan. -Tulen kohta.

Mennään.

Mitä sinä teet täällä? Menkää!

Mitä nyt?

Kiitos.

Jime.

Jime.

Mitä?

Mitä sinä teet?

Aion päästä kipsisi kimppuun ensimmäisenä.

Täydellinen.

Onko se rotta? -Miten niin rotta? Se on piraija.

Nicon muistoksi.

Nico…

Pelastuukohan hänen sormensa?

No jos sen amerikkalaisen munakin kiinnitettiin…

Mitä?

Luisilla on varmaan sitten hyvät mahdollisuudet.

Hei. Tulen kohta. Käyn muiden luona.

Menen ylös tyttöjen luo. -Hyvä on.

Joko voimme heittää ne tallenteet helvettiin?

Antakaa ne minulle. -Ei.

Mitä "ei"? -Emme hankkiudu niistä eroon.

Antakaa ne minulle. Haluatko säilyttää pikku salaisuutesi?

Älkää nyt viitsikö. Tämä ei ole leikkiä. Tytöt melkein kuolivat niiden takia.

Ei se ole varmaa.

Miksi tapoit heidät? Siksikö, ettei heitä voisi kuulustella?

Tallenteista on päästävä eroon. Miksi ottaisimme riskin?

Tiedot Salazarista täytyy julkaista. Entä jos hän voittaa huomisen äänestyksen?

Mehän tiedämme, ettei Salazar tappanut Pamelaa.

Jos Salazar voittaa, hän tuhoaa meidän neljän urat.

Hänenlaisensa vain tuhoavat tätä maata. -Kirjoitan tästä jutun.

Tunnen erään New York Timesista. -Ja minä El Paísista.

Hyvä. Useassa lehdessä yhtä aikaa julkaistava artikkeli. Kuulostaa hyvältä.

Pamela Dosantos Plasencialla oli eläessään monta eri roolia.

Hän oli näyttelijä, laulaja, ympäristöaktivisti ja eläinten puolustaja,

mutta nyt vasta saimme tietää hänen todellisesta lahjastaan -

ja salaisesta kutsumuksestaan eli poliittisesta vakoilusta.

Hän välitti pohjoisen kartellille vuosikymmenten ajan salaista tietoa -

poliitikoista, juristeista, pankkiireista ja suurlähettiläistä.

Hänen paljastuksensa olivat ajankohtaisia ja täsmällisiä.

Suurimman voittonsa vakoojana -

hän sai aivan epäilemättä viimeisen rakastajansa -

eli puolustusministeri Augusto Salazarin kanssa.

Yli 20 vuoden ajan Pamela taltioi tuntikaupalla valtionsalaisuuksia,

tietoa sotilasoperaatioista ja salaisista neuvotteluista USA:n kanssa -

sekä suoraan presidentin kokoushuoneesta tulevaa taktiikkaa ja strategiaa.

Herra kenraali. Don Rosendo soitti ja pyysi anteeksi.

Sen mulkun artikkeli lisättiin viime hetkellä ilman hänen lupaansa.

Onko palatsista soitettu? -Ei vielä.

Eikä soitetakaan.

Vie tämä komentaja Laralle omin käsin.

Sano, että siinä ovat käskyni ja että toivon hänen hoitavan asiat.

Sen teen, herra kenraali.

Elämänsä loppupäässä Pamela ilmaisi haluavansa jättää kartellin taakseen,

mutta edes vakoojien supertähti ei voi erota omasta perheestään.

Pamela olisi varmasti halunnut lähteä tästä maailmasta -

ratsastamalla auringonlaskuun.

Sen sijaan -

häntä kohtasi traaginen loppu synkässä kellarissa.

Rouva presidentti! -Kutsutteko koolle hätäkokouksen?

Milloin kuulitte Dosantosin vakoilusta?

Oletteko ollut yhteydessä USA:han?

Yksi kerrallaan, kiitos. Natalia.

Onko kenraali Salazar tosiaan kuollut?

Surukseni voimme vahvistaa ministeri Salazarin menehtyneen.

Sitä sanotaan itsemurhaksi. -Ei sentään spekuloida.

Tutkimme tätä valitettavaa tapahtumaa edelleen.

Kas, mikä yllätys.

Mitä teet nyt, kun hyväntekijäsi on kuollut?

Nukke on ehkä kuollut, mutta nukkemestari ei.

Sinä se et ikinä opi. -Etkö avannut sitä jättämääni lahjaa?

Avaa se. Pidät siitä varmasti.

Se on Pamelan viimeinen tallenne.

Edustaja Navarro, oletan, että tulitte jättämään eroanomuksenne.

Tulin esittämään ehdotuksia.

Pamela ei vakoillut vain puolustusministeriötä, vaan keräsi tietoa,

joka nöyryyttäisi puolet koko hallituksesta.

Puolueen on aika muuttaa suuntaa.

Mainitsit ehdotukset. -Minulla on ehdotuksia budjettiin.

Sisältääkö tämä kaikki Pamelan tiedot?

Suurimman osan.

Tervetuloa kotiin.

Mene lepäämään. -Selvä.

Sinun ja Virin puhelimet ovat yöpöydällä. -Hyvä on. Kiitos.

Isä, tarvitsen uuden SIM-kortin. -Ei huolta. Minä hoidan sen.

Tämä ei ole minun tai Virin. Se on kai Jaimen.

Okei.

Keitän teetä. Haluatko sinä? -Sokerin kera, kiitos.

Mitä nyt, Rodo? -Sain Villanuevan ruumiinavausraportin.

Onko se kiinnostava?

Hän ei hukkunut vahingossa, ja kuolemaan liittyi myrkkyä,

mutta koska hän oli veden alla viikkoja, tarkempi analysointi on vaikeaa.

Miten niin viikkoja? Hän viestitti minulle viime viikolla.

Millä? WhatsAppilla vai spiritismilaudalla?

Onko Villanuevaa näkynyt täällä? -Ei hän edes käy täällä enää.

Kirottu Villanueva. Tämän takia et vastannut puhelimeen.

Jos Salazar haluaisi tappaa sinut, olisimme nyt hautajaisissasi.

Pakenin täpärästi Salazarin miehiltä.

Metrossako? En tiedä, kenet suututit, mutta ne eivät olleet minun miehiäni.

Onnea lempivakoojalleni.

Jaimelle. Sydämettömälle vakoojallemme.

He kai varastivat auton ja poistivat teippaukset.

Tunnen miehet. Heillä on lähistöllä turvataloja.

Mistä tunnet heidät?

Panitte minut tutkimaan sitä saatanan pakua!

Unohda se Pamela-juttu.

Olet myrskyn silmässä, eikä sinulle käy kuinkaan.

Tytöt. Oletteko kunnossa?

Tämä ei ole minun tai Virin. Se on kai Jaimen.

Olet niin varma syyllisyydestäni, ettet näe totuutta.

Sinä olet se idiootti, johon kaikki meni täydestä.

263 ääntä puolesta,

221 ääntä vastaan ja nolla tyhjää.

Aloite turvallisuuden palauttamisesta siviiliohjaukseen on hyväksytty.

Turvallisuusuudistus on siis nyt mennyt läpi kongressin alahuoneessa.

…263 ääntä puolesta. Pitkän istunnon päättänyt tulos voisi muuttaa…

Jaime.

Mitä sinä täällä teet? Miten pääsit sisään?

Se olit sinä, vai mitä?

Sinä tapatit Pamelan ja Villanuevan.

Ne turvatalon miehet olivat sinun palkkalistoillasi.

Tunnistanet tämän.

Miten pääsit sinne? Mikseivät he ampuneet sinua heti?

Sinä tapatit Pamelan ja käskit miestesi lähettää videon Villanuevan puhelimesta.

Vieritit syyn kenraalin niskoille. Eikö niin?

Tiesit kaiken, mutta näyttelit tyhmää.

Pamela oli uhka tälle maalle.

Hänen kontaktikseen paljastui jo kuukausia sitten Joaquín Plasencia.

Hän oli kartellin vakooja.

Työskenteletkö USA:lle? -Työskentelen sille, joka maksaa.

Siksikö kartelli jahtaa sinua? -Siksi, että neutraloimme sen vakoojan.

"Neutraloitte"? -Älä siinä nyt jeesustele.

Pamela oli rikollisjärjestössä, joka on vastuussa kaikesta tämän maan paskasta.

Joten otit oikeuden omiin käsiisi ja päätit olla välittämättä oikeusvaltiosta.

Tein sen, mikä oli tehtävä. -Jotta saisit pitää C5:n.

Tein sen maamme hyväksi. -"Maamme hyväksi…"

Tapatit Villanuevan maamme hyväksi.

Sen sinun lähteesikö?

Hänkin toimi kartellin laskuun.

Kauanko olet tehnyt tätä?

"Tehnyt tätä"? Aivan.

Kuka pelasti uransa julkisuuden henkilön murhan avulla?

Kuka kirjoitti itsemurhaan johtaneen artikkelin?

Pamelan murha ei liity artikkeleihin, äläkä vertaa minua sinuun.

Eikö meillä ole mitään yhteistä? -Ei.

Tiedätkö, mikä meidän välisemme ero on?

Minä en ole murhaaja. -Minä tiedän, mikä olen.

Minä vain en esitä tyhmää kuten sinä.

Heiluttelet totuuden ja oikeudenmukaisuuden lippua ympäriinsä.

Sinua kiinnostaa silti vain oma etusi, etkä muiden tapaan ymmärrä,

että itsekkyydelläsi vaarannat vain oman tyttäresi.

Kusipää. -Peräännyhän nyt, urpo.

Miksi lähetit miehesi perääni? -Säikäyttääkseni sinut puolikuoliaaksi!

Yritin saada sinut lopettamaan penkomisen, mutta ei.

Sinäkin olet vastuussa. Älä kiellä sitä.

En käskenyt Restrepon siepata tyttöjä. -Etkö?

En. Hän alkoi vedellä omiaan, ja siksi ammuin häntä naamaan.

Kaikilla on omat motiivinsa.

Minun motiivini ovat selvät. Ovatko sinun?

Liittyikö Pamelan tappaminen millään tavalla maamme pelastamiseen?

Vai kostitko vain isällesi?

Amelia -

juhlii tänään.

Annetaan hänen juhlia.

KUKA ON KELLE HENKENSÄ VELKAA?

Miten menee, serkku?

Tulin juuri Salazarin luota.

C5-sopimus ollaan ilmeisesti antamassa Carlos Lemusille.

Hänet tuntien hän ei neuvottele kenenkään kanssa.

Hänestä tulee vielä vakava este.

Tiedätte, mitä tehdä.

Hei. -Viri.

Miten voit? -Hyvin. Entä sinä?

Hyvin. Mitä tänne kuuluu?

Luulisin, että hyvää..

Vai luulisit? Ovatko muut täällä?

Kaikki ovat täällä. -Hyvä on.

Odotimme enää sinua. -Nyt sitä mennään.

Hyvää iltaa.

Mario, onko kaikki hyvin?

Kaikki on hyvin.

Mitä kuuluu?

Miten voit?

Hyvin. Entä sinä? -Hyvin. Hetki.

Niin, Lombardo? -Kartelli ei hyväksynyt ehdotusta.

Olet käytännössä kuollut, Jaime.

Hei.

Me teimme sen.

Oletko kunnossa?

Olen.

Vie tämä komentaja Laralle omin käsin.

Sano, että siinä ovat käskyni ja että toivon hänen hoitavan asiat.

Kippis. -Kippis.

Tekstitys: Riku Kanninen