Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

ЭТИ СОБЫТИЯ, ПРОИЗОШЕДШИЕ В РОССИИ В КОНЦЕ XIX ВЕКА,

ОТРАЖАЮТ РЕАЛЬНОСТЬ ТОГО ВРЕМЕНИ.

РАЗВЕСТИСЬ ПО ЦЕРКОВНОМУ БРАКУ

БЫЛО ОЧЕНЬ СЛОЖНО: НЕОБХОДИМ БЫЛ ИМПЕРАТОРСКИЙ УКАЗ ИЛИ СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ.

ЖЕНЩИНА БЫЛА ЗАПИСАНА В ПАСПОРТЕ МУЖА И ЛИШЕНА ПРАВА ГОЛОСА.

Санкт-Петербург, 1893

Фильм Кирилла Серебренникова

ЖЕНА ЧАЙКОВСКОГО

Москва, 1872 год

Невероятно!

Ещё раз, ещё раз.

Да!

Кто этот молодой человек?

Замечательно!

Тише, тише!

Смотрите! Смотрите!

Моё маленькое сокровище.

Эта песня для тебя, дорогая!

О! Что это такое?

- Остановись. - Выходи.

Да!

Чудесно!

Давайте танцевать!

Браво! Браво!

Спасибо. Большое спасибо.

Однажды, Катерина Александровна почистила мои галоши.

О, как ты смеешь? Имей стыд.

Вы обещали.

Если да, то я и вправду расскажу.

А потом?

- Однажды, Пётр... - Это я!

пришел ко мне домой в грязных галошах.

Он был очень хорошо одет - настоящий денди,

но сапоги у него были грязные.

Я только что закончил юридическое училище

и был очень наглым.

Поэтому я сказала: «Что это такое? Вам не стыдно?

Галоши у вас грязные».

А он, смущённый, с опущенной головой...

сказал, что само собой заметил эту особенность:

как только он...

одевал хорошую одежду, он обязательно пачкался,

- или вляпывался в… - Говно!

Но я приказала ему снять обувь

и отдать моему слуге, чтобы он почистил её.

Следом он наклоняется ко мне и говорит строгим голосом:

«Однажды я отомщу».

Неправда, я не был строг!

Да так это было! противно.

Я? противно? Ей противно.

И он до сих пор говорит, что будет рассказывать всем...

всему обществу, как я почистила его обувь.

Но я обещал сделать это только в твоём присутствии.

И никогда без тебя.

Спасибо за милость. Спасибо!

Мама всё ещё придумывает истории про папу.

Ты говорила, что они не были близки.

Да, так и было.

Мама может оставить девочек без наследства.

- Значит, Антонина имеет право? - Он не оставил завещания.

И моя мама живет в кредит на деньги за имение.

Пожалуйста, помогите Антонине.

Теперь они делят наследство, как поделили Нину.

- Твоя мать очаровательна! - Она действительно такова и есть.

Как будто, это физическое явление.

Но мы должны принять, учитывая наше душевное состояние.

Прозрачность.

Благодаря вам...

она всегда в хорошем настроении.