Original subtitles

- No hubo exposición.

No hubo contención. ¿Me entiendes?

- Había 18 americanos en ese autobús.

No podemos barrer esto debajo de la alfombra

¡Y finge que nunca sucedió!

- Esto está arriba todas nuestras autorizaciones.

- Anna Vorpe.

- El Secretario de Defensa me contactó personalmente.

Ella está protegida.

- Eres una desgracia a la oficina.

- Y estás despedido.

- No puedo perderte.

- Nunca me perderás. Revistas.

- Mi equipo de ataque trabaja fuera de los libros.

Serías de gran ayuda, OA.

[música tensa]

- Anna hizo su movimiento. Estoy dentro.

[música de suspenso]

♪ ♪

- Está bien, lo tenemos.

- ¿Quién es el afortunado ganador de hoy?

- El nombre del objetivo. Es Cameron Coleo.

Familiarízate.

- El cruce de fibra está fuera de línea.

Puse las cámaras en bucle y tapiaron sus puertas de acceso.

debería comprarnos unos cuatro minutos.

realmente piensas ¿Necesitamos todo este hardware?

Bueno.

- ¡Luz verde!

♪ ♪

[Zumba la Taser] - [gritos, gemidos]

- Todos, manos donde podemos verlos.

Alinearse contra ¡La ventana, ahora!

Él no está aquí.

- ¿Dónde está Cameron Coleo?

¿Dónde está?

- Él... él acaba de irse.

- No nos vamos sin él.

Partir.

♪ ♪

- ¿Dónde está Cameron Coleo?

- Vas a quiero decirnos.

[alarma a todo volumen]

- ¿Cómo se tropezó con eso?

- Alguien tiró la alarma de incendio.

Estamos quemados.

¿Deberíamos rescatarnos?

- No. Sigue buscando.

- Copiar.

[alarma a todo volumen]

- Ah, no. Oh, no. - Tengo ojos puestos en el objetivo.

Cameron Coleo, detente.

♪ ♪

-FBI.

No te muevas.

♪ ♪

Otro día más y todavía nada.

- Y buenos días a ti también.

- Han pasado tres meses.

Odio esto.

- OA se acercará cuando tiene algo

que podemos usar contra Anna Vorpe.

Hasta entonces, cualquier comunicación es demasiado arriesgada.

- ¿Sabes siquiera si ¿El transmisor está funcionando?

¿Lo has comprobado?

- Ambos están funcionando bien.

- Está bien, entonces envíale un ping ahora mismo.

Obtenga un informe de estado.

- Bueno.

Maggie, ¿quieres ¿Derribar a Anna?

¿O quieres ¿Tu pareja ha vuelto?

- Quiero ambos.

- OA no lo es ya no es un agente activo.

Su misión no está autorizada.

tu y yo somos los unicos dos personas en esta oficina

quién sabe lo que está haciendo.

Cualquier intento de acercarse podría poner en peligro nuestras carreras

y poner a OA en mayor peligro.

- Lo sé. Yo sé eso.

solo quiero escucha su voz, ¿vale?

Necesito saber que está vivo.

- Lo sé. Yo también.

- ¿Estoy interrumpiendo?

- Hola. No, en absoluto.

Estaba actualizando a Maggie. en un nuevo caso.

tenemos un cuerpo en el Parque Estatal Fahnestock.

- Debería irme.

- Ey.

¿Cómo está tu nuevo socio? haciendo ejercicio?

- Excelente. Realmente genial.

[música suave y tensa]

♪ ♪

- Sabes, lo haría te tengo algo,

pero resulta, Después de todo este tiempo,

todavía no lo sé tu pedido de café.

Quiero decir, si fuéramos en un programa de juegos juntos--

- Me detuve al entrar.

Estoy bien.

- Oye, estoy feliz ser princesa pasajera,

pero mi antiguo compañero me dejó conducir de vez en cuando.

- Es bueno saberlo.

- Y la cara que puso cuando masticó esa rodaja de limón,

es exactamente la misma cara que tu haces

cuando escuchas la melodía de un programa.

- ¿Te estás burlando de mi hijo?

- Me estoy burlando de ti.

Pero honestamente, me siento honrado que me dejes

presentar a dougie al concepto de amargo.

- No, fue genial tenerte.

- Parece que estamos aquí.

Ahí están.

- Sí.

Ciertamente no lo han hecho encontraron su ritmo.

- Tiene que ser difícil para Maggie.

Quiero decir, el tío de Isaías El tipo que despidió a OA.

- No puedes culpar el niño, sin embargo.

no es de maggie culpa del socio

que su tio es la ADIC.

- Entonces, ¿qué tenemos?

- Un guardabosques descubrió nuestra víctima

en una patrulla temprano en la mañana.

- Única herida de bala en el parte posterior de la cabeza, 9 milímetros.

Basado en el preliminar de ME, la chica Fue asesinado hace unas 12 horas.

- Eso es horrible. Ella acaba de cumplir 21 años.

- Cualquier señal de agresión sexual aquí?

- No.

Y su billetera y llaves todavía están en su cuerpo.

- Su nombre es Clara Brooks.

La furgoneta está registrada. en su nombre.

- Parece que ella solo estaba aquí en un viaje de campamento.

- Sí, y vloguear. todo sobre eso.

- Hola y bienvenido a mi canal.

Estoy documentando mis aventuras porque

Simplemente me encanta camping y naturaleza.

Y aprendí a amar el aire libre

De mi mamá y mi papá, entonces.

- Está bien. Entonces esa es Clara Brooks.

Tenía sólo 21 años, y su vida

fue interrumpido en lo que parece ser

un acto de violencia aleatoria.

Ella es de Alabama, pero desde su cuerpo

fue encontrado al otro lado de las fronteras estatales, Éste es nuestro para manejar.

Así que hagamos justicia para Clara, ¿sí?

- Entonces Clara estaba un influencer de viajes

o tratando de serlo, tuvo un Pocos seguidores en TikTok.

Ella publicó videos sobre ella

- Gracias.

ME pone su hora de muerte aproximadamente a

6:30 p. m. ayer.

- Ustedes están escaneando sus mensajes de texto, ¿verdad?

¿Tenía novio?

- Sí, sí, ella mencionó a algunos amigos

que ella empezó a salir un chico hace unos meses

pero sólo se refiere a él como J.

- Parece que tendremos que hacerlo. Compra una vocal para identificar a este tipo.

-Jubal. - ¿Sí?

- Tengo algo.

- Vale, de lo de Clara. cámara, ¿verdad?

- Sí, y esto recibió un disparo ayer.

- ¿Qué hiciste? con mi libro?

- No lo toqué.

- Lo dejé ahí mismo sobre la mesa.

Siempre estás moviendo mis cosas para filmar tus estúpidos videos.

- ¡No lo hagas! Estoy intentando grabar.

[música de suspenso]

- Necesito un poco de aire.

- Está bien.

Ey. Ahí mismo.

tiene que ser suficiente para recreación facial, ¿verdad?

Veamos qué es esta J. abreviatura de, aparte de idiota.

- Lo tengo, Jeff Watts, 25 años. fue a la universidad en alabama

por lucha libre, fue suspendido después de una carga DV.

- Bueno, eso sigue. Encontrémoslo.

- 55% de todas las mujeres Víctimas de homicidio en EE.UU.

son asesinados por sus parejas de hecho.

- Encontré su informe policial.

Parece que amenazó su entonces novia

con un arma no registrada, 9 milímetros.

- Clara también fue asesinada con 9 milímetros.

- Sí, sí, sí. Encontremos a este tipo.

¿Haces ping a su teléfono?

- Sí, pero lo apagó.

Por lo que podemos ver, su última ubicación conocida

Estaba en el parque estatal.

- Está bien, entonces está corriendo.

- Oye, jefe, La tarjeta de crédito de Clara.

fue usado hace 11 minutos para alquilar un coche en Crosspoint.

- Envía el equipo.

♪ ♪

- Lo veo.

- Alguien está buscando una manera fuera de la ciudad y rápido.

- ¿Quieres...?

Jeff Watts. FBI.

Mira, sólo queremos hablar.

Jeff. ¡Jeff!

¡Suelta la bolsa, Jeff!

- Atrás. ¡Quédate atrás!

[música tensa]

♪ ♪

No fui yo.

Yo no la maté. - Está bien, Jeff.

Mira, si eso es cierto, el FBI va a

arreglarlo todo, ¿de acuerdo?

¿Pero puedes entender por qué? ahora mismo, se ve mucho

para mí como si estuvieras corriendo?

- Tuve que correr.

Sé cómo se ve.

Todo el mundo va a decir que lo hice.

Todo esto va a caer sobre mí,

aunque lo hice ¡nada malo!

- Está bien, Jeff. Entonces ¿por qué no lo haces?

solo baja el arma, y dime

¿Qué pasó? ¿Está bien?

- Todo esto fue culpa de Clara.

Ella me trató como si fuera absolutamente nada--

¡No, no, no, no! ¡Quítate de encima!

¡Quítate de encima!

Detener. Detener. No.

No lo entiendes. No lo entiendes.

Nos metimos en una pelea estúpida.

Dije que necesitábamos espacio para refrescarse,

así que subí hasta la cima de la colina Candlewood.

No sé adónde fue Clara, pero cuando regresé al auto,

ella ya estaba muerta.

- Tienes cualquier manera para respaldar eso?

- Sí.

Consulta mi aplicación de senderismo.

- La aplicación se llama Rastreador de senderos.

es parte social plataforma de medios,

Parte del sistema de mapeo GPS.

Es una manera para la gente para seguir sus caminatas

y compartir sus entrenamientos.

- Pase lo que pase ¿A desconectarse de la naturaleza?

- Así que tanto Clara y Jeff tenía perfiles,

y pudimos para extraer sus datos.

Jeff tiene un reloj inteligente y Clara llevaba un anillo elegante.

Podemos ver su precisión. movimientos en el dia

que Clara fue asesinada.

- Así que ayer por la tarde,

jeff siguió un sendero Grand Loop de 8 millas

a la cumbre de la colina Candlewood,

tal y como nos dijo.

el estaba alli arriba durante unas horas,

bajando a las 8:16 p.m.

- Entonces estaba a 4 millas de Clara en el momento de su muerte,

entonces no podría haberlo hecho.

- Pero aquí es donde las cosas se ponen raras.

Clara se dirige al norte hacia el estanque Sperling,

pero unos 50 metros antes de que ella llegue allí,

ella se detiene en seco.

- Muy bien, ¿qué hay ahí? ¿un mirador?

- No, nada, sólo abrir pista.

Clara solo está ahí por 30 segundos, y luego sucede esto.

Ella se da vuelta y corre hacia atrás. a la furgoneta.

- ¿Corre como en carreras?

- Sprint a toda velocidad.

Mira su ritmo cardíaco y ritmo, tres veces más rápido

en su camino de regreso a la camioneta.

- Está bien, entonces hay algo por ahí.

envió a Clara a luchar o huir.

La pregunta es ¿qué?

[música de suspenso]

- Está bien, este es exactamente el lugar donde se detuvo.

- En medio de la nada.

- Correcto, pero ella debe He visto algo que

La hizo correr de regreso a la camioneta.

- Encontré un agujero de bala.

Parece fresco basado en la corteza astillada.

- Bueno, chocaron contra este árbol.

El tirador debe tener estado parado allí.

Vamos.

- Signos de lucha. - Mirar.

Tenemos sangre.

♪ ♪

Esta sangre sube al agua.

Llame a USERT. Tenemos que dragar el lago.

♪ ♪

- Gracias, chicos.

Está bien.

Sin descomposición.

No estuvo allí mucho tiempo. un tiro en la cabeza.

- Lo mismo que Clara.

- Tengo una identificación.

Alex Rubell de Elmhurst.

Entonces, ¿qué pensamos? sucedió aquí?

Clara vio a este chico. ¿fumarse?

- O vio a quien lo hizo. arrojando el cuerpo.

- Y la persiguieron de vuelta a su camioneta

para asegurarse de que no pudiera hablar.

- Hay una buena posibilidad que ella no era el objetivo.

ella acaba de presenciar una ejecución.

- ¿Qué hizo este pobre chico? meterse en esto?

- Muy bien, ojos arriba, amigos. Nuestro caso simplemente se desvió.

Este es Alex Rubell. y el intervalo post mortem

sugiere que le dispararon ante nuestra primera víctima.

Así que ahora nuestra teoría de trabajo es clara

tropezó con el asesino deshacerse del cuerpo de Alex

y pagó el precio.

Así que hablemos de nuestra última víctima.

¿Qué sabemos?

- Alex Rubell, 43 años, soltero, hizo inventario

para un comercial mediano Compañía de HVAC de Queens.

- La balística coincidió con la estrías de la bala encontrada

en el cráneo de alex a la misma arma que

fue utilizado para matar a Clara Brooks.

- Entonces, ¿quién querría ejecutar? ¿Un reparador de aire acondicionado?

- Está bien, ¿qué más?

- Bueno, Alex no parece ser una persona muy sociable.

El chico no tiene redes sociales. aparte de

un perfil básico de LinkedIn.

- ¿En realidad? ¿Qué hay de mí? Soy divertido en una fiesta.

No estoy en las redes sociales.

¿Qué pasa con su teléfono?

- Su teléfono nunca fue encontrado.

Pero su auto estaba estacionado. en un lote de visitantes.

Y buenas noticias para nosotros, es sistema de entretenimiento incorporado

chupa una tonelada de datos personales desde cualquier dispositivo

eso está emparejado con él.

- Está bien, nosotros también podemos. sacar sus mensajes de texto?

- Sí. - ¿Sí?

- A ver, de Alex Rubell. último texto conocido

era de un hombre llamado Dominick Ballaci,

optometrista en Flatlands.

Alex le pidió que fuera. senderismo de última hora.

Dominick se detuvo ante la lluvia.

no grita medios y motivo.

- No, pero lo sabemos con certeza, como mínimo,

este chico dominicano Sabía que Rubell

estaría en un lugar aislado ubicación en el momento exacto

de su asesinato, y que, digo,

al menos vale la pena una conversación.

- Dominick Ballaci, Especial Agentes Ramos y Scola, FBI.

Tengo algunas preguntas para ti.

- ¿Acerca de?

- Tu amigo, Alex Rubell.

¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste?

- No desde el viernes. ¿Por qué?

- ¿Te importa decirnos tu ¿Dónde estuvo las últimas 24 horas?

- No, no lo hago. ¿De qué se trata esto?

- Fue encontrado asesinado. esta mañana.

Parece que estabas la última persona con la que habló.

- No. Tuvimos cuidado.

Hicimos todo lo que nos dijeron.

- ¿De qué estás hablando? ¿Quiénes son ellos?

- ¡No puedo!

Aquí no.

- Está bien, entonces ¿por qué no? ¿Volviste a 26 Fed?

- ¡No!

No, no tienes autorización de seguridad para ello.

[llantas chirriando]

- ¡Escola! - ¡Abajo!

- ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!

[disparos] [gente gritando]

- No puedo. - Dominick, ¡no!

- ¡Entrante!

[música tensa]

- ¡Derribé a uno de ellos!

- ¡Disparos!

Tenemos una furgoneta Sprinter negra. huyendo hacia el norte.

Placas parciales de Nueva York, Víctor Quebec noviembre.

- ¡Ey! Oye, mírame.

Quédate conmigo, ¿vale? ¿Puedes oírme?

La ayuda está en camino, ¿vale?

- Hay que advertirles.

- Dominick, ¿advertir a quién?

- Proyecto Jehová.

[música dramática]

♪ ♪

- ¿Qué diablos? Qué es el Proyecto Jehová?

- mencionó Dominick autorizaciones de seguridad,

entonces debe ser algún tipo del programa de gobierno.

- Bueno, no hay registro. en los castillos dispersos

base de datos sobre JWICS.

- Está bien, ¿hay alguien aquí? ¿Has oído hablar del Proyecto Jehová?

¿No?

Está bien, bueno, consulta con tu gente

porque nuestros agentes estaban acaba de ser golpeado por un equipo de asalto

a plena luz del día.

ellos querían Dominick Ballaci muerto

y su último deseo es que avisamos al Proyecto Jehová,

lo cual es complicado si no sabes lo que es.

- Deberíamos comprobar cada operación del contratista de defensa,

cada grupo de trabajo, el archivo de obras públicas.

- Sí, yo creé rastreadores de bases de datos

para indexar cualquier referencia conocida a un Proyecto Jehová,

pero aún así, nada.

- Está bien, añadir proyectos de política exterior,

comités del departamento de estado, y PAC políticos.

Mire por todas partes y en cualquier lugar.

Proyecto Jehová tiene que existir.

¿Hola?

¿Ahora mismo?

[zumbido]

[suena el timbre de la puerta]

[música siniestra]

♪ ♪

Nikki. - Ey.

- La ubicación es un poco cliché. ¿no crees?

- Bueno, cuando tu la gente empezó

husmeando Proyecto Jehová,

Langley fue alertado, entonces.

- Entonces, ¿qué es?

- El Proyecto Jehová es un Programa de Acceso Especial.

Está financiado por el Departamento. del Presupuesto Negro de Defensa,

senadores tan clasificados apropiando los fondos

no se que es.

- Está bien, pero lo haces.

- Es un análisis forense nuclear. y programa de atribución.

es el mas fuerte disuasión nuclear

opera actualmente nuestro país.

- Ajá.

Supongo que el garaje oscuro Fue la decisión correcta entonces.

- ¿Por qué estabas investigando eso? - No lo estábamos.

estamos trabajando una serie de asesinatos,

una mujer joven y estos dos hombres,

Alex Rubell y Dominick Ballaci.

- Esos hombres eran nuestros Los mejores científicos nucleares.

Fueron totalmente respaldados con identificaciones falsas, tapaderas.

- Y ahora alguien los está matando.

- Quien quiera descarrilar el Proyecto Jehová.

Jubal...

Si este programa falla, estados rebeldes

podrá atacarnos usando armas nucleares

con total anonimato.

- Bien.

Y no lo haríamos poder tomar represalias

porque no lo sabríamos a qué parte del mundo apuntar.

- No sé cómo encontraron sus nombres.

Pero el FBI necesita proteger el arquitecto de este programa.

Es un científico de clase mundial.

Su nombre de respaldo Es Cameron Coleo.

Él es el director del proyecto.

Su centro de investigación está oculto. por una cobertura empresarial.

Puedo conseguirte la dirección.

- Un residuo electrónico refinería de reciclaje.

Espera, este laboratorio acaba de ¿Se ha estado escondiendo a plena vista?

- Sí, pero quienquiera que haya estado cazando a nuestros científicos

obviamente lo he descubierto sus historias de portada.

Tenemos que considerar estos laboratorios. comprometido.

Gracias.

¿Cameron Coleo? - ¿Puedo ayudarle?

- Agente especial Bell. Este es el Agente Especial Green.

Estamos con el FBI.

Ahora, no quiero alarmarte,

pero tenemos que llevarte bajo custodia protectora.

- ¿Está todo bien?

- Te informaremos una vez que estemos en el camino.

Por aquí. - Vamos.

♪ ♪

- ¿Tiene esto que ver? ¿Con Alex y Dom?

No se presentaron a trabajar.

- Te explicaremos todo a las 26 Fed.

- ¿Qué diablos fue eso?

[la electricidad se está acabando]

[el escáner emite un pitido]

[la cerradura suena]

- ¿Se supone que esto para ser desbloqueado?

- No.

- Tenemos compañía.

Está bien, con suerte esto crea una desviación.

[alarma a todo volumen]

Tú lo proteges.

Encontraré una salida.

- Está bien. Copiar.

♪ ♪

- Ah, no. ¿A dónde vamos ahora?

- Justo aquí. - Bueno.

- No te muevas.

♪ ♪

- Isaías, trae a Coleo a la sala de máquinas.

Podemos sacarlo por ahí.

- Alguien tiró la alarma de incendio.

Estamos quemados.

Copiar.

[La puerta se abre]

[la puerta se cierra de golpe]

- Ah, no. Oh, no.

- Tengo ojos puestos en el objetivo.

¡Cameron Coleo! ¡Detener!

- Isaías, ¿me copias?

¡Isaías!

♪ ♪

FBI.

No te muevas.

-¿Maggie?

[música suave y dramática]

♪ ♪

- Dios mío.

¡AA!

Espera un segundo. Espera un segundo.

Este es tu equipo en el parque estatal?

- No, esos no fuimos nosotros.

- ¿Entonces quién fue?

- No lo sé, lo juro.

- OA.

Aseguramos a Coleo.

Vuelva a ORP.

- Me tengo que ir, Mags. - No, espera un segundo.

Tienes que vender eso. te escapaste.

- No. - Tienes que hacerlo. Apresúrate.

¡Hazlo!

- Bueno.

- [gemidos]

Oh, Dios.

- ¿Quiénes eran esos tipos?

- Ni idea.

- OA estaba en el laboratorio del Proyecto Jehová.

- Espera, ¿qué?

- No pude hablar con él. por mucho tiempo,

pero el equipo de ataque estuvo involucrado.

- Ellos fueron los ¿Qué golpeó a Scola y Eva?

Espera, el equipo de ataque es el que mato

¿El hombre del parque estatal?

- OA dijo que no fueron ellos.

Pero luego se fueron con Cameron Coleo.

- Eso no tiene ningún sentido.

Si el equipo de ataque no son los que

matando a los científicos, ¿quién es?

- Quiero decir, deberías haberlo hecho. He visto la mirada de OA.

Él no quería estar allí.

- Tengo que traer a OA. del frio.

Tenemos que obtener algunas respuestas.

- No, no, no... no hagas eso.

Tú mismo lo dijiste si lo traemos de vuelta,

podríamos poner en peligro todo esto

y poner a OA en mayor peligro.

Mira, sabemos que está vivo.

Él se acercará a nosotros si nos necesita.

- Bueno.

Obviamente, si tu escuchar cualquier cosa--

- Por supuesto.

- Ey.

Tu pareja está siendo revisada por médico ahora mismo.

¿Qué diablos? pasó por ahí?

- Señor--

- Eso se suponía haber sido una simple recogida,

¿Y perdimos al maldito científico?

- Quiero decir, Ese equipo vino preparado.

Quienquiera que fueran, sabían exactamente lo que estaban haciendo.

Estaban limpios. Estaban bien entrenados.

Estaban entrando y saliendo en minutos.

- Y el JOC ¿No pudiste rastrearlos?

- Lo intentaron.

Pero conocían nuestras debilidades.

Quiero decir, se resbalaron directamente a través de nuestra red.

- Un dolor de cabeza No necesito hoy.

Y Isaías me dijo lo que hiciste.

Ey.

Le prometí a mi hermana que Yo cuidaría de su hijo.

Pero ahí fuera, ese es tu trabajo.

Gracias.

- Por supuesto.

- Vaya.

Parece que te han pillado bien.

[música tensa]

♪ ♪

- ¿Algún problema? - No.

Operación limpia. - Música para mis oídos.

Muy bien, tíralo la entrada y prepárelo.

- Levantarse.

- ¿Qué necesitamos de él?

- Según mi fuente, durante el último mes,

ese hombre ha estado alimentando información clasificada

a Corea del Norte.

- ¿Qué tipo? de información clasificada?

- Es la nuclear unidad forense que dirige.

estamos hablando de información sólo él lo sabría,

como los mejores científicos involucrado,

dos de los cuales acaban de ser ejecutados

por un norcoreano equipo de bolsa negra.

- Están intentando paralizar nuestro programa nuclear

para la próxima década.

- necesito saber ¿Quién es el contacto de Cameron?

y exactamente cuanta información

ya lo ha compartido.

¿OA?

Vas a dejar que Devon tener toda la diversión?

Tres meses después, no lo has hecho Ya te has ensuciado las manos.

- Eso es más su carril, ¿no?

- Este no es el FBI.

No hay cámaras ahí dentro.

Necesitamos esa información.

Ve a buscarlo.

- Sí, señora.

- Sabemos que has estado alimentando información clasificada

a un agente norcoreano.

Sólo admítelo.

- No, no, lo juro.

Yo nunca--

Por favor, te has equivocado de persona.

- Tranquilízate.

el hombre no puede hablar si está inconsciente.

- Mira, lo sabemos. Tú eres el chico, Cam.

Eres la única persona con acceso

a los detalles del Proyecto Jehová que se filtró.

Y cuanto más lo niegues...

Cuanto más me enfado.

- Bueno.

Está bien, sí.

Fui yo. Fui yo.

- Sigue adelante. ¿Quién es tu contacto?

- [gemidos] No, no, no.

- No va a funcionar.

¿Por qué no vas a buscar las herramientas?

- Claro que sí, hermano.

¿Dónde ha estado esta OA?

- Dame un segundo con él.

- No.

No.

- No voy a hacerte daño, ¿vale?

Puedo verlo en tu cara.

Eres inocente.

Pero la única razón por la que diría que eres culpable

es porque tu eres protegiendo a alguien más.

Cuando ese hombre regrese, él te hará daño.

No puedo hacer nada para detener eso.

Pero yo no soy como él. No somos los mismos.

¿Me entiendes?

Quienquiera que estés protegiendo, Puedo ayudar.

puedo asegurarme de que no terminan sentados

aquí a tu lado, pero Vas a necesitar confiar en mí.

Hermano, soy todo lo que tienes.

♪ ♪

- Mi novia.

Laney, Laney Choi.

Tiene que ser ella.

Le dije cosas.

Ella tenía acceso a mi computadora.

ella es la unica ¿Quién podría haber hecho esto?

- Está bien, crees tu novia es

un espía norcoreano ¿Eso te apuntó?

- No. No, ella es una buena persona.

Pero ella es surcoreana.

Pero sus padres, son del norte.

Nunca salieron.

Tal vez... no lo sé. Yo no--

- Está bien, está bien. ella estaba apalancada.

- Es lo único eso podría haber tenido sentido.

Pero ella ama este país.

¿Bueno? Ella me ama.

- Te creo, lo creo. ¿Dónde puedo encontrar a Laney?

- Ella tuvo este viaje planeado para nosotros.

se suponía que para ir hoy después del trabajo.

Se supone que ella debe ven a recogerme.

Se suponía que nos encontraríamos. - Está bien, ¿dónde?

- Donde tuvimos nuestra primera cita,

el restaurante de The Foundry. [pasos acercándose]

- Él va a regresar.

Si amas a Laney, no renuncies a su nombre.

Compartimentar esa información.

Ciérralo detrás de una puerta. en tu mente

y nunca abras esa puerta, ¿vale?

Es lo que me enseñaron.

He estado donde estás.

Funciona.

- No puedo.

Simplemente no puedo. - Puede. Puede.

tengo un plan para salvarlos a ambos,

pero no puedo hacerlo desde aquí.

Así que tienes que mantenerte fuerte para mi, ¿vale?

- Bueno. - Bueno.

- Bueno. - Bueno.

Te voy a ganar algo de tiempo. - Hora del juego.

- No te molestes.

Él no va a hablar.

- Bueno, déjame trabajar un poco en él.

- No, dejémoslo cocerse.

El miedo lo ablandará.

- Algunos moretones, pero el doctor dice Voy a salir adelante.

- Gracias por avalar para mí con tu tío.

Te lo agradezco.

- Quise decir cada palabra.

- Latte de vainilla, leche entera.

- ¿Disculpe?

- Mi pedido de café favorito, ya sabes, si alguna vez

terminan juntos en un programa de juegos.

- En interés de divulgación completa,

hay algo--

hay algo Quiero preguntarte.

Ahora, probablemente sea nada, pero--

- Lo siento.

Isaías, voy a tener que Haz esto más tarde.

tengo un poco de un asunto personal.

- Sí, sí, sí, Claro, más tarde.

[música suave y dramática]

♪ ♪

-OA.

- Lo lamento. - Sí.

Deberías ver al otro chico.

¿Cómo estás?

- Mejor ahora.

Estoy bien. Pero no tengo mucho tiempo.

Tenemos que hablar.

- Bueno.

- Entonces me estás diciendo eso. ¿Cameron Coleo es inocente?

- Creo que lo es, pero su novia, Laney Choi,

ha estado trabajando con Corea del Norte a sus espaldas.

- Bueno, ¿el equipo de ataque ¿sabes sobre esto?

- Aún no.

Le dije que esperara mientras pudiera,

pero una vez que Devon obtenga su nombre,

ella va a gastar el resto de su vida

en algún negro del gobierno de EE. UU. sitio al otro lado del mundo.

- Anna va a hacer Cameron desaparece.

Ella tendrá que hacerlo. - Lo sé.

Así que ustedes tienen que conseguir a Laney Choi primero.

Su testimonio demostrar su inocencia.

Simplemente no hay mucho tiempo.

- Bueno. Podemos hacer eso.

¿Pero cómo encontramos a Laney?

- Coleo me dio la ubicación. del punto de encuentro.

es un restaurante llamado La Fundición.

[música de suspenso]

- Oye. Gracias por la ubicación.

Scola y Eva están en camino. a La Fundición.

- Bien. ¿Estamos al día con las señales de CCTV?

- Estamos trabajando en ello.

- Entonces, ¿de dónde sacamos? esta información?

- Una fuente confiable.

- Está bien, nuestros amigos no. en la estación de Nueva York?

- Esta vez no.

Escucha, sé que lo soy pidiendo tu fe aquí,

pero esta situación es frágil.

Lo que puedo decirte es, tenemos de buena autoridad

Laney Choi ha estado compartiendo

investigación nuclear con Corea del Norte.

También ha filtrado los nombres. de los científicos asesinados hoy.

- Está bien, entonces, ¿qué pasa? en La Fundición?

- Creemos que es un punto de encuentro

y que laney choi Estará allí.

- ¿Solo o con amigos?

- No lo sabemos.

- Bien.

Está bien, bueno, enviemos Maggie e Isaiah como respaldo.

No quiero correr ningún riesgo. - Llamándolos ahora.

- También creemos que Laney ha hecho un trato

con Corea del Norte para ser tomado de este pais

junto con su novio, Cameron Coleo.

- Maggie e Isaías Vi a Coleo ser extraído

del Proyecto Jehová, pero nunca llegamos

una identificación en el equipo de la bolsa negra.

- Bien. Y esa era Corea del Norte.

Y ahora tienen a Coleo.

- Independientemente, nuestra misión es clara.

debemos aprehender Laney Choi y recuperarse

nuestra investigación nuclear robada.

- Sí. Ya escuchaste al jefe. Pongámonos manos a la obra.

♪ ♪

- Muy bien, estamos en el punto de encuentro.

No hay señales de nuestro objetivo.

- Escola.

- ¿Laney Choi? FBI.

vas a necesitar para venir con nosotros.

- No, no puedo. Estoy esperando a mi novio.

- Somos conscientes de que has estado Filtrar secretos a Corea del Norte.

- No lo entiendes.

- Se acercaron a ti. Hicieron promesas, ¿verdad?

Mira, hemos visto esto antes. y podemos ayudar.

pero tienes que venir con nosotros ahora mismo.

- No, tú-- No puedes ayudarme, ¿vale?

Tienen a mis padres. Lo lamento.

los van a matar si no hago lo que dicen.

[chirrido de neumáticos]

- ¡Entrante! ¡Abajo, abajo, abajo!

- ¡Abajo! - ¡Mover!

[disparos]

- OPCEN, somos recibiendo fuego intenso,

tres sospechosos en una furgoneta Sprinter.

Solicitando inmediata Apoyo de la policía de Nueva York.

- ¡No! ¡Laney, no lo hagas!

- Ella está corriendo hacia ellos.

- Vamos, vámonos.

- Laney Choi ha elegido un bando.

Se dirigen al oeste fuera de La Fundición.

- Los perdimos.

- Maggie, perdimos la visión. sobre nuestro sospechoso.

Necesitamos ojos ahora.

- Vamos hacia ti.

- Los sospechosos siguen en movimiento.

Policía de Nueva York, quiero que bloquees cada calle lateral.

Reduzcamos sus opciones.

Muy bien, entonces, ¿dónde ¿Creemos que se dirigen?

- Todas las señales apuntan a el puerto deportivo del distrito de Queens.

- Si llegan a aguas internacionales,

Serán libres y claros.

- Deben tener un barco esperando.

- Está bien, alertaré al Unidad de Guardacostas y Puerto.

quiero a todos los que tenemos sentado en ese puerto deportivo.

- Está bien, tenemos ojos. sobre su sospechoso.

Él se dirige hacia el norte en Tercera.

- ¡Lo tenemos!

Esperar.

♪ ♪

- ¡Cuidado!

estamos siendo golpeados con fuego intenso.

- ¡Pete, baja!

[música dramática]

♪ ♪

[alarma a todo volumen]

- ¡Estoy golpeado! ¡Estoy golpeado!

Pete?

- ¡Pete!

Pete, ¿puedes oírme? Pete.

-Jubal. - ¿Sí?

- El helicóptero-- Está perdiendo altura.

- ¿Qué?

[música tensa]

Helicóptero Bravo-Tres-Tres, entra.

Helicóptero Bravo-Tres-Tres, ¿me lees?

-Maggie.

Maggie, ¿me copias?

Dije, Maggie, ¿me copias?

- Algo anda mal. Están bajando.

- Pete, infórmanos.

- Este es el helicóptero Bravo-Tres-Tres.

Pete ha sido golpeado.

tomó una ronda hasta el hombro.

Está inconsciente, pero está estable.

Escucha, si podemos aterriza este helicóptero,

Vamos a necesitar una ambulancia.

- Está bien, si Pete está inconsciente, ¿Quién pilota el helicóptero?

- Isaiah está en los controles.

Sabes, podrías tener me dijo que lo sabías

Cómo pilotar un helicóptero, hombre.

Este es el helicóptero. Bravo-Tres-Tres.

Hemos perdido los ojos sobre el sospechoso.

- Muy bien, los tenemos.

Se están moviendo hacia el oeste hacia el puerto deportivo del distrito de Queens.

- Scola, Eva, hagas lo que hagas,

no les dejes súbete a ese barco.

♪ ♪

- ¡Se acabó!

- ¡FBI!

¡Fuera de la furgoneta, ahora!

- Salir del vehículo. con las manos en el aire!

♪ ♪

- ¡Hay uno más!

- No dispares. - ¡Cúbreme!

- Recubrimiento.

¡Fácil!

Ponlo en el suelo. ¡Déjalo!

Manos en alto. Vamos.

Camina hacia el sonido de mi voz.

Ahora, ponte de rodillas y cierre

tus manos detrás de tu cabeza.

♪ ♪

- Los tiradores están caídos.

- ¿Qué diablos acaba de pasar?

- Estos tipos tienen órdenes. para no ser capturado vivo.

- Acércate a la furgoneta.

- No. -FBI.

- No. No, no, no, no.

No puedes hacer esto. No puedes estar aquí.

Laney Choi, estás bajo arresto.

- ¡No, no, no!

ellos van a matar a mis padres.

¿No lo entiendes?

- Hiciste tu elección.

Levantarse.

- ¡No tuve elección!

♪ ♪

- ¡Qué día!

- Sí.

¿Estás feliz ahora?

Finalmente te dejé conducir.

Con toda seriedad, no he te he dado una oportunidad justa.

Y lo siento.

- Está todo bien.

Oye, la cosa Quería preguntarte--

- ¿Sí?

- De vuelta en el Proyecto Jehová, cuando me estaba despertando,

Podría haber jurado que escuché usted y el perpetrador hablando.

- No.

Te cronometraron aunque bastante difícil.

- Sí, es cierto, es cierto.

Sí, ¿quién sabe lo que escuché?

Confío en ti, Maggie.

Pero si esto va a funcionar, Tienes que volver a confiar en mí.

[música pensativa]

♪ ♪

- Maldita sea.

¡Necesito ayuda!

[música tensa]

♪ ♪

- Lo tengo. Lo tengo.

Estoy aquí. Córtalo.

♪ ♪

- Está muerto.

- ¿Qué hiciste?

- ¿Qué diablos es esto?

Se suponía que debías mantener Un ojo en el activo, Devon.

- Estaba solo solo. durante unos minutos.

- Solo cuida el cuerpo.

- Vamos.

♪ ♪

- OA, recibí tu mensaje.

- Cameron Coleo está muerto, Isabel.

Y él era inocente.

Realizamos una interpretación de un ciudadano estadounidense en suelo estadounidense.

Eso es secuestro.

Y ahora el hombre está muerto.

- Entiendo.

- Eso tiene que ser suficiente. para derribar a Anna Vorpe.

-OA.

- ¿Por qué?

¿Por qué... por qué eso no es suficiente?

- Las acciones del equipo de ataque.

caer bajo un Título 50 exención de seguridad nacional.

Eso significa que está sancionado.

Mira, el FBI no puede tocarla.

- ¿Cómo es eso posible?

- Sabes exactamente cómo.

Anna tiene a alguien protegiéndola,

y ellos saben como para utilizar el sistema.

-Isobel, yo--

Pensé que esto era todo. Pensé que estaba fuera.

Por favor.

[música suave y dramática]

♪ ♪

- Vuelve allí.

Acércate a Anna.

Identifica quién es el escudo.

Es la única manera de tomar bajarla y traerte a casa.

♪ ♪

[música tensa]

♪ ♪

[lobo aúlla]