Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Crumpets and caviar, it's a hullabaloo!

Brian.

Brian, it's Jimmy. Hey, I heard that.

What do you mean, for Christ's sake?

No, don't put me on hold, Brian I...

Bloody useless third wheel.

What? No, of course that wasn't directed at you.

No, I haven't got my trotters up.

No, I'm not even there yet.

No, no, there was no one to meet me from the station.

Well, how the hell should I know? You're my agent.

Are you sure they know I'm coming today?

Well, do you want to find out?

Yeah. I'll hold.

Like I've got a bloody choice.

At last!

Forrestal's?

About bloody time! You can get that.

My case?

Oi!

Careful with that.

Neanderthal.

Hello?

No, go on.

Who cancelled?

Who?

I only took this job for the money.

Exposure?

Christ!

Do you know what, Brian?

Listen.

Just shut up for once in your life and listen.

You're fired. How do you like that?

What money?

You get me so few jobs,

this is practically a paid hobby.

I would rather do children's parties.

Do you hear me? Children's parties!

No.

That's it. We're done.

Now, go die in a fire!

Goodbye.

Where the bloody hell are we?

Oh!

Help!

Help!

Crumpets and caviar.

It's a Hullabaloo.

Listen to me. This is an important meeting.

I don't want you to do anything stupid.

I don't want you to say anything stupid.

You don't want to embarrass me.

Do you understand?

Thank you so much, Marion

for coming in a couple of weeks early

to help us with the tent raise.

Now, as with everyone,

we took a real kick in the knackers during the pandemic.

It damn near closed us down.

Now, it's not the first time we've experienced a setback.

We came back swinging before

and I'm sure that we will do exactly the same again.

But everything depends on the next few weeks.

It will either be make or break,

which is why we've spent the extra money to bring

in someone with your experience and reputation.

Oh?

Well, you're not afraid to get tough

to crack the whip when it needs cracking.

Now it may be my name on the gate, but as of now,

this is your park.

And anyone that doesn't pull their weight

or doesn't go along with what

we're trying to achieve,

you have my authority to do whatever is necessary.

Whatever?

Whatever.

I've got everything riding on this, Marion.

Including my house.

I'm only joking.

Don't tell your mother.

Now Chloe here, she grew up on the park,

so she knows it backwards.

She needs a summer job,

so she will be your assistant.

As promised.

Now she's a bit shy,

but I'm sure you'll get her to open up.

Eh Chloe?

Now watch what she does.

See how she does it.

Take notes. Learn stuff.

Be useful.

It's great to have you, Chloe.

A strong opening to the season

and good word of mouth will put us back on track.

So we're really going to need everyone

to pull together if we're going

to be ready for the 12th.

Now, I realise you've all got your own way of doing things,

but there's going to be a bit of a shake up with the relaunch.

Sorry, um...

Diane.

Diane, did you have something you wanted to add?

Um, no you carry on.

Okay. Thank you.

Um, as I was saying,

this is a real opportunity with this relaunch

for a fresh start for the park and for all of you.

If anyone has any concerns or suggestions,

I'm going to be setting up shop in Mr. Forrestal's office,

where I'll be overseeing the park

and its various attractions and the circus.

Okay, I'll let you get on with your rehearsal,

and I'll be chatting to you individually

over the next couple of days.

Okay, thank you.

Thanks Marion.

Sounds like we're all in safe hands.

Russ, how long until you're done?

Uh, not long boss, I'd say about an hour.

Okay, we'll run a quick warm up outside until you're ready.

Now.

Okay, everyone?

Let's go.

Okay.

What next?

The park.

Show me everything.

This is the overflow car park.

Hard to imagine,

but this whole area is going to be filled with

cars in high season.

Well, hopefully.

So Diane…

Everyone calls her Dee-Dee.

She's been here about ten years.

She runs everything to do with the circus.

Keep her on your good side.

She'll do half your job for you.

Just don't let her bully you.

What about maintenance staff?

So we have a core team of three.

Russ, who's in charge.

Nelson and Josh.

Dad has them staying in caravans

on 24 hour standby,

but the rest of them just do day shifts.

What's that?

Dino Maze.

It's like a dinosaur kind of slidey maze-y thing.

Not really selling it, am I?

That's actually pretty impressive.

Yeah, it's our most popular attraction after the log flume.

What's that?

It's Josh's.

Josh!

Josh!

Are you all right?

Josh!

So it's Josh in there, is it?

Yeah.

Well, I'm pleased someone's got time to play dress up.

Josh, this is Marion, the new park manager.

Oh.

Yeah.

I'd like you out of that thing, please.

Right now.

I'll see you outside in five minutes.

Nice one.

Sorry Marion, I was just...

Half the morning wasted with only two weeks to go till reopening.

What would you do if you were me?

Well?

I...

I'd like you totally caught up by lunch.

If you still want to be working here this afternoon.

Strike one.

This is strike one.

Do you understand?

Good.

Lenny!

Hey, sweetheart.

How are you doing?

So-so.

Tuna melt.

You remembered.

Huh, go easy.

Go on then.

Hey, I thought you wanted me for my body?

Oh, I do!

Just bring that lighter back.

Hi Sally!

Nelson, uncle Russ.

It's not like you to be late for lunch where've you been?

Finishing off the Dino Maze.

Wanted to get it done, you know…

Good lad.

Um, Nelson,

can you go over after lunch and sign it off?

Sure, boss.

Oh mate!

Hey.

I keep telling you,

you're overloading the board.

Do you mind?

No.

Right.

Go on then.

There's the new manager,

I'll introduce you.

Wait.

Ah right.

What have you done?

Put the Raptor costume on and jumped out on her.

And how did she take that?

She said strike one.

Well, you made a first impression.

I'll give you that.

Okay, that's two o'clock.

If we can have everyone back now, please.

Thank you for your attention, everyone.

Now, it's only two weeks to go until the reopening,

and with the amount still left to do,

Jonathan has put me in charge to make sure

everything runs smoothly.

So you said.

So I did.

But it doesn't look like everyone was listening.

So starting now, I'd like everyone to

deposit their mobile phone into this tub

for the duration of the work day.

Is she serious?

Yes, Fran, I am.

Uh, Sally?

I'm Sally, she's Fran.

Well Sally, yes I'm deadly serious.

I'm going to need everyone's mobile phone

before you leave the canteen and again,

before you start work each morning.

You can pick them up from my office at the end of the day.

But what if we need...

This isn't a discussion.

You're not taking my phone, Marion.

And don't bother trying to threaten me.

I've been with the park...

Ten years I know.

Diane, I have full autonomy to run this park, how I see fit.

And that includes firing people.

And that includes you.

Chloe.

Sorry, Dee-Dee.

Dad's put Marion in charge,

we've all got to pull together.

Thank you Diane.

Miss Levine.

My name is Miss Levine.

To you.

One more.

I can't take your phone.

You're the boss's daughter.

It's all of us or none of us.

No exceptions.

You did say don't let her bully you.

She'll get over it.

Probably.

A peace offering might help.

You not talking to me?

Hello!

Who is it?

Oh.

Nice jammies.

I, uh...

I saw the light was on,

I just wondered who was...

Well now you know, seen enough?

Yeah.

I'll leave you to it.

No need, I've finished.

Who's your friend?

I found him outside.

I thought it was something to do with you.

Otto the clown.

That was Charlie Shaw's character,

his alter ego.

The kids loved him

and he loved them.

Shaw's Amusement Park.

That's what this place was going to be called

originally

before your boss called in Shaw's loan

three weeks before they were due to open.

He was only supposed to be the finance, but

I guess he wanted to be P.T. Barnum.

Poor old Charlie Shaw

lost everything.

This place,

his house,

the lot.

So

that's who we both work for.

Just so you know.

You don't like me very much, do you?

What gave it away?

I'm used to it.

If I was a man, I'd be tough but fair.

Instead of that bitch.

You know what?

You're right.

I'm so sorry,

sister.

Seriously?

What did you expect?

You jump in here with your size nines

and start throwing your weight around.

You catch more flies with honey

than vinegar.

Get the lights.

How many times have I told you

to keep the chemicals locked up?

I always...

There was a five litre bottle of

weedkiller just left out with a lid off.

That wasn't me. It wasn't.

Safety rules are there for a reason, son.

What if this had been mid-season

and some kid wandered backstage eh?

You know, it's a good job her ladyship didn't find it.

Otherwise we'd all be out.

Two.

Strike two.

That should do it.

How's the food coming along?

First lot of burgers are pretty much done.

Probably about another ten minutes for the rest.

God, where is everyone?

I'm bloody starving.

They'll be here any minute, I'm sure.

I'm sorry Marion.

Did you want me to help clear up? Or..?

No, it's all right.

I'll do it.

But I just feel really bad.

Go on.

Cheers!

Yeah, very funny, Josh.

Okay, you guys have made your point.

Let's just leave it at that.

Just be our little secret...

Found it in the wood behind the park.

Just lying there.

Do you want to sell it?

Hey.

Hi.

So, do you know what?

I've never seen the park at night.

Fancy giving me a little tour?

We're not really supposed to go in after dark.

Health and safety.

Health and safety.

Russ can if there's, um,

an emergency or something.

But I'm not allowed to.

Live a little.

Sorry.

I'm on a warning as it is.

If Marion catches me...

You're scared of her?

She's already threatened to fire me.

Oh, she'll be gone in a week, trust me.

Come on. It'll be worth it.

So what do you want to do now?

That!

Come on.

Woo!

Your turn!

You're not scared?

No.

Come on then.

Uh, I pulled my back this afternoon - the petrol strimmer.

Sure.

For real!

Get

down

here!

I'm counting to ten and then I'm leaving.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Whoo!

Whoa!

Hey!

Not funny.

Fran?

Fran?

Fran!

We shouldn't be in here.

For Christ's sake!

Fran!

That's not creepy at all.

Fran!

If Marion catches me in here, then I'm dead.

Fran!

Come on now, please.

Oi!

Took your time.

Sulking are we?

Get up here.

You're lucky,

I nearly went without you.

What's with the poncho?

Are you expecting rain?

Easy.

How was your evening?

What can I do for you Diane?

Fran, she didn't come into rehearsal today.

Did you check her caravan?

No answer.

And it's locked from inside.

Check with maintenance.

They should have a spare key.

Can't find anyone.

Okay, let's see if I've got a spare.

Well done on the clown, by the way.

Nice touch.

Clown?

You know the clown,

Otto.

Last night over in the woods.

It wasn't Josh, so I'm assuming it was one of yours.

No idea what you're on about.

You got the key or not?

Everything all right?

Anyone seen Josh?

Josh?

Josh!

You better be dead in there, son.

He's gone.

'Sorry, Didi can't stand that bitch.'

'Laters.'

Great.

Just great.

Well, that's us screwed.

There's no way we're going to be ready on time

with just me and Nelson running things.

It's just not like him to vanish like this.

Not without telling me.

Well...

I guess that's the effect you have on people eh?

Let's get this sorted.

Have you got a monkey wrench?

You know your stuff.

Yeah my father,

foster father, he was a mechanic.

Picked up a few things.

Wow!

Just practicing.

I wouldn't go there if I were you.

Didi's been biting heads off all morning.

Want to give a try?

Listen, um...

...about last night.

Mm.

The barbecue.

Yeah.

It was a shitty thing to do.

Not my idea truth be told, but...

sorry.

Guess I deserved it.

What can I say? Shit rolls downhill.

I'm guessing Forrestal must be pushing you pretty hard?

If this goes tits up, then I carry the can.

I should have led with the barbecue.

Got everyone onside first.

No, taking everyone's phone.

That was the smart move.

What did I say?

A natural.

Listen, um...

thanks for mucking in today.

Not everyone would have done that.

My mess, my fingernails.

Yeah, well, you can stop beating yourself up now.

That's Didi's job.

Look,

you got off to a ropey start,

but you paid the price last night

in a couple of hundred pounds worth of burgers.

So it's one all as far as I'm concerned.

Let me speak to Di tomorrow morning.

Smooth things over.

Let's see if we can't all start again.

A fresh start?

Fresh start.

Right look, I've just got one last job to do.

I've got to fix some faulty wiring.

You need a hand?

No, no it's fine, it's a one man job.

20 minutes tops.

Are you sure?

Yeah, absolutely.

You've done enough.

Come on.

Give us your belt.

Cheers.

Thanks.

Oh Marion!

Mine's a beer. And you're buying.

I'll see you in the canteen.

Sure.

There you are.

Been busy?

What's this?

Either you're leaving

or we are.

You can't do this.

Yeah? Watch us.

We're artists Marion,

we can't work like this.

You're going to unlock your office

and bring us our phones.

And then I'm going to call Jonathan and tell him

he can either sack you

or all of us.

How's that?

We all got off to a bad start,

and I, I know that was mostly me.

Please,

there must be something I can do.

There is.

Quit.

Please.

I really need this to work.

Jonathan really needs this...

And it will work

without you.

Why don't you just call him yourself?

Tell him you bit off more than you could chew.

Why should she?

You've never given her a chance.

Any of you.

You're so wrapped up in your own way of doing things,

your own egos to realise that Marion's trying to help you.

So what she made a lousy first impression.

Who hasn't?

My dad put everything on the line for this park.

And that's including hiring Marion.

He trusts her so, so do I.

Russ!

Russ!

I thought you were getting the beers in.

I need to talk to you.

What?

I need to talk to you.

Well come up.

This place is a maze...

Well, there's some stairs over there.

That leads to the aerial walkway.

You know, I couldn't see my hand in front of my face when I got here.

This bloody thing's supposed to be on a timer,

but it's belching out smoke 24/7.

So what's the problem?

Diane and the others.

They're leaving.

What, now?

Oh, for Christ's sake.

Well, it looks like she's called your bluff.

Don't worry.

She's threatened to quit before.

I'll talk her round.

I'll leave this bloody thing.

Hey, grab that tool belt, will you?

Back her up, please. For our sake.

For the park.

Chloe listen,

there's no way we're going to back Marion over one of our own.

I've tried Fran on the phone about 20 times today,

and she's still not picking up.

Which means that's that.

We can't run the opening show with just three of us.

And why should we?

I just don't know why you're not willing

to give her another chance.

Didi please, just meet her in the middle

for me.

Why?

She'll never be one of us. And you know it.

This is getting us nowhere.

Let's go.

He's here. He killed Russ.

The clown, the clown from the old poster.

It was him...

Otto!

Otto the clown. It was him.

What?

Tell her.

Charlie Shaw's dead.

He killed himself two weeks after my father forced him out.

Sally.

My God.

What is it?

This can't be happening.

This can't be happening.

This can't be happening.

This can't be happening.

Here.

I know what I saw, Chloe.

It was him, I'm sure.

Otto? Whoever.

He's been stalking me since I got here.

He killed Russ right in front of me.

We're not safe in here.

Weed killer.

This has been dipped in weed killer or

something chemical.

She got it from your packet

on the counter.

Not mine.

What the hell?

Wait a minute.

Nelson.

Has anyone seen Nelson? The grounds man.

Weed killer.

What are we gonna do?

Will you calm down?

Relax, it's probably just the breakers.

Okay. We need to call the police.

Who's got a phone?

You have. You've got everyone's phone.

All clear.

Let's go.

What's wrong?

My door was locked earlier, right?

Yeah. That's right.

Come on.

No, no, no.

What choice have we got?

Get the phones, they're over there on the table.

Marion.

Now what are we supposed to do?

We could barricade the door.

Stay inside until morning.

I'm not staying here.

Who knows what else that sick bastard's got planned?

I'm leaving.

Now.

Who's coming?

Len!

Len!

Len!

Len!

Come on please!

I, I don't do running.

I'll be fine.

I'll look after Sally till you get back.

See you soon.

Let's go.

Guys! Guys!

The lights!

Ari!

Ari come on!

Get in! Let's go!

Go, go, go, go, go, go!

Jesus, slow down!

What's that?

There!

Jesus Christo.

Oh God!

Oh God, oh God!

We need to get out of here, please.

We need to get out of here.

There might be another way around.

Hang on.

Marion, don't.

Are you insane? Shut the door.

Well is there another way out?

The old back road through the woods.

It hasn't been used in years, though.

Let's try it.

So where's this exit?

About another hundred metres, I think.

You think?

What the hell was that?

This tyre is flat.

And this one.

And this one too.

Guys!

Why've you stopped?

Look.

What's that?

We have to get out of here!

We have to get out of here!

You're right, it's Shaw, Charlie Shaw.

He's coming for revenge!

He's coming for revenge!

Ari, calm down.

He's hunting us.

He's hunting all of us.

Ari wait!

Come back!

Ari!

Ari wait!

Ari!

Ari!

Ari!

Boop!

Marion!

Ari!

Marion!

Ari!

Jesus will you shut up!

We need to get out of here.

Chloe!

You go if you want.

No one's stopping you.

Thank God. Marion!

Ari!

No, no, no, come on, come on!

Chloe!

Len!

Chloe?

Chloe, are you in here?

Up here.

Oh, thank God.

Look.

There!

Surprise!

Lemme outa here!

No!

Boop!

He's gone!

Marion!

No!

Not this one.

Marion.

You can have the rest but not this one.

All.

No!

All!

If you want her, you're gonna have to take me first.

Marion please!

Marion!

Who are you talking to?

You?

Wait!

Daddy!

It's a good technique peanut.

Don't go any higher, though, okay?

Look how high I am daddy.

Daddy?

Hello peanut.

Are you okay, daddy? You look sad.

Yeah, I'm... I'm fine.

And, you know,

daddy has had some good news today.

What?

I don't have to go into work anymore.

Yay! Does that mean we can play all day?

That's exactly what it means.

Marion?

Yes.

Leave your father alone.

But mummy.

She's all right.

Come here now.

Mum?

Mum!

Mum!

Mummy!

No. Mum, please.

Mum.

Mummy.

No.

No! Please.

No!

No please. I just want my mum.

Please. No, no please!

I just want my mum.

There she is.

Shhhhh!

It's all right, Marion, love.

It'll just be our little secret.

You kept your promise.

Take their name.

Like they took mine.

Like they took ours.

I'm proud of you, peanut.

They'll never open this place again.

Not ever?

Not ever.

Just one more to go.

Yes, daddy.

Gut her like a fish.

Leave her for her daddy to find.

Yes, daddy.

You'd better run, babe.

You'd better run!

Chloe!

What's going on?

Where is everyone?

Look out!

Boop!

Oh my God!

Chloe!

Do you like what I've done with the place?

There's no way out of here.

You're trapped.

I've been waiting

25 years for this Chloe.

Your father

took away

everything

I had.

Everything.

Now I'm

going to do the same

to him.

That's right.

Just give it up.

No pain,

I promise.

It'll be like

slipping into a warm bath.

Peanut?

Chloe.