Original subtitles

[Silêncio]

O que se passa? Isto é Bam Margera.

Quer ver algo assustador?

[Rotações do motor do carro, pneus guincho ]

Quer ver uma coisa realmente assustador?

Confira o Bates Motel e Hayride assombrada.

[Gritos]

[grito]

[grito cresce em intensidade]

[grito]

- Oh, Jesus! - Gotcha.

Oh meu Deus, você me assustou!

Hey!

Não com sua maquiagem.

Você me beija com sua maquiagem o tempo todo.

Sim, isso é diferente.

Alguns ampla arrumou demitido antes.

Talvez eu possa levá-lo seu trabalho. Trabalhar aqui é um grito.

[Grito]

Este lugar está lotado.

Eu não tinha idéia de que havia tantas aberrações em Gradyville.

Lily!

Hi.

I um, você tem um aniversário antecipado presente para sua grande estréia.

Oh, isso é tão bonita, obrigado.

Supõe-se para levá-lo vida longa e boa sorte.

É má sorte de dizer: "boa sorte " na noite de abertura.

Escute, eu tenho que ir, mas não deixe de entrar na fila em breve

assim você pode ser o primeiro a pegar minha grande performance.

[Grito]

[música de hard rock ♪]

[cackling louco]

[música rock termina ♪]

passos suaves e respiração pesada

[motor pára]

[gritos]

[música hard rock continua ♪]

fácil!

Senhoras e senhores!

Prepare-se para testemunhar o sacrifício virgem!

- Ahh! - [Risos]

consumi-la!

Não!

[Gritos]

[Aplausos leve]

Lily!

Help!

[Lily gritando]

Alguém faça alguma coisa!

Por favor, alguém ajudá-la!

Você não pode fazer alguma coisa?

[Eletricidade zumbido]

Olá!

Estava esperando 40 minutos para o meu pizza!

Eu preferiria estar no fogo do que ser em seu restaurante estúpido!

42 minutos para a minha pizza!

Jesus!

Olá.

Olá!

Estava esperando 40 minutos para o meu pizza!

40 minutos para minha pizza!

Você parece agravada, também. Isso é ridículo.

Estou com tanta fome, eu poderia ter Danny DeVito peido na boca

para me encher.

Alguém por favor me ajude!

Sim, finalmente.

Ah!

Deus, caramba!

Oh, eu sinto muito, senhor!

Oh my god! Você está falando sério com isso?

Parece um merda coberto Frisbee!

Aqueles olhar pepperonis como Samoa mamilos!

I enfaticamente desculpar, senhor!

Sem custo!

Você só me deu um grande monte de merda!

- Não, não, não, senhor! - É ridículo!

Você se considera um cozinheiro!

Eu vou fazer... um novo para você!

Próxima terça-feira, talvez?

Sim, eu vou estar pronto para isso.

Obrigado por ter vindo para Goose Rei Pizzeria!

- [Gerente de zombaria] - Sente-se, senhor!

Onde diabos é Agnes!

[Arma dispara]

que é de dois em uma fileira.

Cliques [língua]: Eu acho que você é no negócio errado.

[Suspira]: Clyde, não comece.

O quê? Você pode sempre roubar bancos.

Muito planejamento.

Glock, Glock, filho da puta! [Arma dispara]

- Ah, bolas! - [Ri ironicamente]

Cara, essa arma é esboço.

Você deve definitivamente vara à escrita.

Sim, muito ruim, ninguém vai pagar-me a escrever.

Eu acho que é por isso que Hannah me deixou.

Bem... talvez você possa escrever livros para colorir ,

para que ela possa lê-los.

[Risos]

Poder também.

Nada acontece em Gradyville vale a pena escrever sobre.

Bem, você não pode deixar seu ambiente

ditar o seu comportamento. [Arma dispara]

Tenho homem-up e fazer o que você é bom.

Oh, você é um falar.

Você não ter namorado ninguém, nem mesmo realizou um trabalho desde Lily morreu.

Sério, Clyde!

Sinto muito, estou apenas dizendo: você sabe...

O que você está dizendo!

Bem, você precisa recuperar um pouco ...

- Recuperar? - Agnes!

Ah, peitos do cavalo!

O quê?

Whoo!

Por que você não luz que filho da puta?

- É bom ser demitido. - [Suspira]

- Tanto faz. - Eu me sinto libertado, na verdade.

Você é bom demais para aquele lugar, de qualquer maneira.

[Agnes]: Ah, espere por isso.

- [Clyde cantando]: Todos os dias longo. - [Risos]

Uh, Clyde?

O quê?

Olhe atrás de nós. [Sirenes retumbar]

Oh merda!

- Colocá-lo para fora, colocá-lo para fora! - Foda-se, foda, foda, foda-se!

Obter alguma porra de perfume ou porra alguma coisa, alguma coisa!

- Oh, merda, merda, merda! - Oh merda!

[Tosse Agnes profundamente]

[sussurrando]: Merda, merda.

Ah! Ah!

Isso sempre acontece quando você dirige o meu carro!

[Exala]

Pai.

- Por favor, saia do veículo. - [Suspira]

Vamos!

Por que não está em Goose Rei Pizza?

Esse lugar era estúpido de qualquer maneira.

Você perdeu seu emprego?

Desculpe se eu não vou ser o gerente regional

de alguma pizzaria lame-burro para o resto da minha vida.

Droga, Agnes!

Esse foi o último lugar em Gradyville

onde você pode trabalhar!

[Suspira] Se fosse qualquer outra pessoa,

você seria algemado agora mesmo!

Limpar sua cabeça!

Leve Clyde casa!

Quando saio do trabalho...

Nós vamos discutir este projecto.

Bye, Mr. R!

[Suspira] Cale a boca, Clyde!

Essa foi por pouco.

Agnes?

Você não deveria estar na cama até agora?

Precisamos ter uma discussão familiar.

Eu acho que é hora de tentar algo diferente .

O que você está falando?

- Falei com o Bates hoje. - O quê?

A Bates Hotel e assombrada Hayride abre neste fim de semana.

Apesar de seu historial em torno da cidade,

eles concordaram em dar-lhe um emprego.

Como um favor para mim.

Isso é uma loucura!

Pai Larsen chama, "terapia de exposição".

Talvez por estar em contato direto com o coisa

Você está mais com medo de...

Eu não tenho medo desse lugar!

Eu não tenho pesadelos mais.

Mel... Eu ouço você chorar em seu quarto à noite.

E eu tenho quase certeza que não é por causa de A Senhora-cólicas.

Ew, pai! Realmente!

Quer tentar falar comigo sobre o meu período de !

Agnes... [Suspira]

Eu estive pensando sobre isso...

E eu vou combinar o que é a Bates pagar.

Vai ajudá-lo a voltar em seus pés.

Sou o único que se preocupa com a morte de Lily?

Claro que não! É só que...

Você é o único que não mudou.

Eu não estou trabalhando em o Bates Motel.

Bem, desde que você deixou cair outta escola...

Você não tem muitas opções aqui.

[Sussurrando]: Agnes.

[Folhas farfalhar]

[sussurrando]: Venha me encontrar.

- Lily? - [Gritos]

Lily, onde está você? Lily!

- Lily? - [Gritos]

Lily!

[Sussurrando] Agnes. [Grito]

Lily!

[Sussurrando] Agnes.

[Cada vez mais desesperado] Lily!

Ajude-me.

Onde você está?

[Chorando]: Onde você está?

Venha me encontrar, Agnes.

[Rindo]

Agnes. [Grito]

[fogo crepitante]

[grito]

[suspiros e exala]

[grilos cantando]

[ameaçador música de piano ♪]

- Oi Delores! - Bom-dia, oficial, Rickover!

Este deve ser Agnes.

Ela é um pouco assustado por estar aqui.

Ela é uh... Acha que o lugar é assombrado.

Ah, ele é assombrado!

Tomamos isso como um elogio por aqui.

Eu sou Andrew.

Este é o meu filho, Junior.

Seus uh... pai diz que você vai fazer um bom funcionário.

Onde estão seus sapatos?

[Risos] Não, eu gosto de... Ficar conectado à fazenda.

Quaisquer outros caprichos psicóticos Eu deveria saber?

Ok, Agnes.

Lily Hansen era seu melhor amigo.

Oh Agnes, eu sinto muito.

Eu lhe asseguro, o que aconteceu foi um acidente.

E regulamentos de segurança tem melhorado tudo sobre a fazenda.

O operador de máquina que foi colocado atrás das grades.

Nós não somos realmente tão assustador como nosso nome.

Sim, eu sou uh... Muito longe de Norman Bates.

Poderia até chamar-me uh... Normal Bates?

Como é que está acontecendo com você?

Por que você não deixa júnior aqui mostrar-lhe ao redor da fazenda?

Sim, a temporada de Halloween é tempo Junior para brilhar.

Estamos realmente orgulhosos dele por aqui.

Eu vou buscá-lo após seu turno acabou.

Hey vamos vê-lo por aí, hey Dan?

Coisa Claro, Andrew.

Junior, Obrigado novamente por isso.

- Claro. - Foi um prazer.

Tudo bem, Agnes, vamos uh... Lhe mostrar.

[Música de suspense ♪]

Aqui é onde o hayride assombrada começa.

É onde eu tenho o meu início.

Poppa me fez trabalhar meu caminho até gerente.

Olha, Junior, sem ofensa, mas o menos este lugar

eu tenho que lidar com o melhor.

Eu gostaria que você acabou me mostrou o que eu tenho que fazer.

Você vai trabalhar aqui, Você vai ter que responder

perguntas clientes possam ter sobre a fazenda.

[Grito]

Você sabe, nós não somos realmente um motel.

Mas de vez em quando,

alguém vai chamar e fazer uma reserva.

Esta é a uh... Prop e traje derramado.

Basicamente, onde a -

Pessoal, vamos lá!

- Oh Deus... - Ben?

Agnes!

O que foi que eu disse duas coisas sobre o material SEXO!

Quero dizer, olhe, estamos sorry! Tudo bem, e...

Que diabos ela está fazendo aqui !

- Ela trabalha aqui agora! - Ótimo!

Fico feliz em ver que você se mudaram, Ben.

E Hannah...

Eu vou ter a certeza de dizer Clyde você disse, "oi".

[Risos] Não faça isso.

Hey, hey!

Está com bom aspecto.

Eu vou estar trabalhando em qualquer lugar perto este cretino?

No.

Boa.

Bye-bye, Ben.

Seja como for, o homem.

Você está em gelo fino, o Sr. O'Neil!

Fina de gelo.

[Suspira]

Às vezes... você sabe, eu só volte aqui para...

Basta olhar para tudo. Basta tentar...

Levar meu almoço breaks aqui.

Chamada para baixo.

É.

Excepcionalmente, assustador área arborizada.

Obrigado por me trazer aqui, Junior.

Bem, eu tenho que te mostrar os motivos ,

para que você saiba o que Você está trabalhando.

Junior, você tem uma namorada?

Não?

Então, você gosta de estar com medo?

Alguém como estar medo?

Algumas pessoas fazem.

Die! [Risos]

Effing Um homem, frio!

Como foi meu parto?

Eh... bem-cronometrada. Hum...

No entanto, quando você diz: "die bruxa",

pode soar como, "die b-palavra",

para alguns dos clientes mais velhos.

Então talvez se ater apenas a "morrer".

Eu tenho que usar esta máscara estúpido?

Como vou ser reconhecido

se as pessoas não podem sequer ver o meu rosto?

Uh... Eu acho que é melhor para o jogo com a imaginação convidados,

E tem o mistério de quem está sob a máscara de assustá-los.

Foda minha vida.

O quê?

Como eu fiz chefe?

Essa é a Zeke Pátroclo. Ele é um peão.

Nós o chamamos de "Zeke the Geek".

Às vezes eu simplesmente dizer às pessoas Eu trabalho com crianças retardadas.

Não é uma mentira total e olha grande em currículos.

Wayne, é ofensivo!

Eu gosto de pensar que o Sr. Petroklos traz autenticidade ao seu papel.

Sim, me faz lembrar de uma tartaruga Uma vez tive.

Vamos seguir em frente.

Você ouviu isso?

Ouça o que? [Vi zumbido]

- Parecia um pouco bolota caiu. - Ei Junior, que está trabalhando!

Nice!

Este aqui é Akimbo Tonaka.

[Sussurrando]: Seu avô era um piloto camicase

na II Guerra Mundial. Ele bombardearam Pearl Harbor.

Pense sobre isso.

É a nova garota?

Agnes Rickover.

É um ator?

- Ela vai estar trabalhando merch. -Oh.

Bem, eu sou o eletricista e animatronics cara.

E estou estrelando nesta cena.

Você trabalhou no máquina que matou Lily Hansen.

Sim, acho que sim, mas...

Que era um problema do gás, que é o departamento de Oktay.

Sim, não há nada para se preocupar sobre , senhorita Rickover.

Akimbo é um eletricista. Eu completamente respondo por ele.

Temos o maior das normas de segurança.

Sim, eu sou bom no que faço.

Vai a uh, empregado fogueira esta noite?

[Suspira]

A noite antes de abrir o dia, todos os funcionários se reúnem

e abençoe esta terra com cerveja, comida e música.

Você tem que vir.

É uma tradição bárbara meu pai começou.

Eu desaprovo, é estritamente opcional.

Seria uma boa chance de para conhecer

alguns dos funcionários melhor.

Really?

E uh, você pode trazer seu namorado, também, se quiser.

Eu não tenho um namorado.

Legal.

Tudo bem, vamos lá. Temos muita coisa para ver.

Obrigado.

[Batida hip hop ♪]

Hey Agnes, você fez isso!

Ready to get fucked up!

Quem é seu amigo...?

Sim, quem é seu amigo?

Oh, isso é Clyde. Ele tem o bloco dos escritores.

Vocês dois...

- Não. - Não.

Oh bem, eu sou Wayne.

Clyde Abelson.

Wanna cachorro-quente?

Ah, eu estou bem, obrigado.

Oh, você está agora?

Por que não dar uma assento pelo fogo.

Meu amigo Sean de tocar guitarra.

Vamos uh, nós estaremos lá em um segundo, Akimbo.

I, uh, quero mostrar Clyde ao redor da fazenda um pouco.

Esta fazenda é a coisa mais próxima ele se já teve uma namorada.

Ah, então é por isso que o ovelhas parecia tão feliz.

[Gargalhadas]

Vejo você mais tarde, Clyde.

[Sarcasmo] Oh, Agnes grande festa!

Obrigado por me trazer.

Eu preciso de você para ser meu homem vigia.

O quê? Por que?

I tem que ter um olhar mais atento o dragão que matou Lily.

Oh, vamos lá, eu pensei viemos aqui para que

poderíamos rasgar em falsos seios de Hannah e depois ir assistir

DVD que eu pedi, "Street Magia Gone Wrong".

Haverá tempo de sobra por isso mais tarde.

Vamos.

Você viu, hum...

Que porra Cal pensa que ele é Gallagher.

Hey baby, você quer ficar sozinha um pouco?

O que você está falando? Eu não sou mesmo bêbado ainda.

Vamos bebê, apenas por um pouco.

Ok, vamos lá.

[Rindo]

[rumor de passos sobre as folhas ]

[suspira] Eles se mudaram do dragão.

Sim, eu sei.

Oh, você está bem?

Nós não temos que fazer isso!

Não, eu preciso.

É a única maneira de eu saber ao certo se foi um acidente

ou não.

Fique atento!

Ok! Nossa, frio!

Eu nem sequer atingiu ainda.

Eu tenho que fazer xixi. Eu vou estar de volta, ok?

[Acústico dedilhar de guitarra] Aqui vamos nós...

[Cantando]: É que Wayne realização seu cachorro-quente?

[Falsete e off-key] Eu não sei.

Ou será que a lenha de Wayne?

Ow!

[Rindo]

- Oh my god! - Você está bem?

É.

Há uma garrafa de cerveja caindo tudo sobre o lugar.

[Sussurrando]: Obtenha esta off.

[Ambos respirando pesadamente]

Eu não me importo, apenas tirá-lo.

Ah bebê.

Oh baby.

Mais duramente.

- Olá, sorrateira. - [Suspiros]

[motor rugindo]

Você ouviu alguma coisa?

Não diga nada.

Não, não, Ben.

Eu poderia jurar que ouvi algo nos arbustos de milho.

Eles não são arbustos, são talos.

[Gemendo de prazer]

mais duramente!

[Motor de rotação] Sai fora!

[ Continua gritando na distância]

Hey! Hey!

Agnes! Hey!

Agnes! Agnes !

Sai de volta!

- Agnes, Agnes! - O quê?

O que diabos está acontecendo? Pare com isso!

Esse cara é foda coberto de sangue!

[Baixinho] Pequenos pedaços de Hannah...

O que é que isso quer dizer !

- Clyde? - O quê?

Olhe para isto.

Hey!

Hey!

Whoa! Whoa, what's -

Hey, hey! O que está acontecendo?

Foi essa porra cara aqui!

Hey, você acalme-se!

Eu não fiz nada, Akimbo. Eu juro.

Yeah right. O que você estava fazendo?

Whacking ele na porra do mato!

- Hey! - Hastes!

Tudo bem, todo mundo!

Akimbo, ligue para o 911.

Eu tenho que ir buscar os meus pais.

Agnes!

Agnes!

Controle o seu amigo!

Vamos.

Hey.

[Dramática música, climáticas ♪]

Lily!

[Picos de música e termina ♪]

[grilos cantando]

Você está bem?

I ter sido melhor.

A declaração oficial que deu à imprensa

é que este foi um acidente.

Um acidente?

Mr. Pátroclo será tomada em para interrogatório.

Temos devido processo legal.

Como pode um trator acidentalmente iniciar

e atropelar duas pessoas?

Até que saibamos exatamente o que aconteceu,

estamos chamando este acidente.

Com todo o respeito, Sr. Rickover.

Isso é besteira completa.

Clyde, acalme-se.

Okay.

Por que você não vai para casa e tentar descansar um pouco

para o trabalho amanhã.

Você não está fechando a assombrar-se para uma investigação?

É dia de abertura!

Nós não podemos fazer isso com a cidade!

Além disso, este incidente ocorreu fora das dependências da assombrar

durante o horário comercial.

Zeke também é o único forte o suficiente para ligar a válvula

no tanque de propano, que matou Lily.

Isso é três assassinatos.

Este é um caso de polícia agora.

Nós temos tudo sob controle.

Agnes, às vezes...

Às vezes, coisas ruins acontecem. Ok?

É trágico. Mas é uma parte da vida.

Eu sinto muito.

Clyde.

É.

Leve-a para casa.

Sim, senhor.

Você realmente acha que isso é ligado a Lily?

Se for, temos que descobrir.

[Emocional hard rock canção começa ♪]

[fades música fora ♪]

[gritos]

[radialista] Bem-vindo de volta para

Mickey e Spuds!

Comin 'Atcha vivo de West Camden!

Apenas com 98,6...

E você sabe o que isso significa , Mickey?

Isso significa que o Bates Motel e Hayride assombrada

é aberto para negócios!

E você vai ficar obter o seu freak!

Hey, Spud - Spuds.

Não havia uma garota morta lá no ano passado?

Algo sobre - algo sobre uma parede de fogo...

Alegadamente, houve uma morte...

Queimado - queimado até a morte.

Queimado até a morte ", foi a manchete Lembrei-me

Venha e obter os seus bilhetes

Arranja algumas cervejas

Arranjar algum remendo da abóbora

E sair e com medo !

Diversão para toda a família

Vamos ver vocês lá

[motosserra rotação]

[música de hard rock ♪]

[fades música fora ♪]

Hey !

Chapéu Nice!

Os caras adoram me neste chapéu.

[Rindo]: eu aposto.

Você se divertiu?

Aqueles Bates colocar um inferno de um show.

Vocês não vão verificar o hayride?

Não, eu não estou de bom humor.

Você está... Você está segurando-se bem?

É um ano de a morte do meu melhor amigo aniversário.

E ontem à noite, eu vi meu ex-namorado

cortado em pedaços.

E o meu pai acha Eu sou louco, então...

Sim, eu estou indo muito bem.

[Suspense música de piano ♪] [tagarelar distante]

[rindo]

[grito]

[exala fortemente]

- Eu vou cortar sua pequena cara! - [Gritos]

- [rindo] - júnior!

Desculpe, eu te amo para assustar as pessoas.

Haunt ainda está aberto para mais 15 minutos.

De jeito nenhum, cara.

Ah, vamos lá.

Eu vi você verificar o dragão.

Veja, então eu sei que você está curioso.

Hey.

Sabe, Você não é o único

que foi devastada por a morte de Lily.

Eu sei que é apenas um "trabalho sazonal",

mas todo mundo que trabalha aqui é a minha família.

A fazenda é tudo que tenho.

Nós poderíamos ter perdido tudo.

Desculpe, Junior.

Sim, quando o fez ser triste

sempre trazer alguém de volta dentre os mortos?

[Risos] Eu apenas estou, estou apenas brincando.

Relax.

Vamos, vamos ter algum divertimento.

Vamos!

Die! [Motosserra rotação]

- Hey! - Ah!

Oh, eu sinto muito Wayne! Eu sou um pouco no limite!

Você não deveria tê-la assustado assim!

Olá, amadores! É a porra do meu trabalho!

Cadela!

Desculpe por ele.

Nós gostamos de assustar as pessoas sabemos um pouco... extra.

Eu tenho que levá-lo levado cuidados. Eu estarei de volta.

[Suspira]

Vocês estão todos indo para morrer! [Grito]

[grito]

Você já ouviu falar que o casal nu

que morreu aqui na noite passada?

Ouvi dizer que era o fantasma de Lily Hansen.

Ooh!

Quer dizer que a cadela que foi churrasco aqui no ano passado?

Sim, este lugar tem sido amaldiçoado desde que ela morreu.

Sim, nós ouvimos isso também. É por isso que viemos.

[Risos]

- Hey! - [Suspiros]

- O que está errado? - Nada!

Eu estou bem.

[Máquinas zumbido]

Whoa, verifique essa merda!

[Buzzsaw zumbido]

[Gritos abafados]

Wayne?

O que ele está fazendo nesta cena?

Ah, caramba!

Ele é suposto ser off para o resto da noite.

[Choro abafado continua]

Hey, vamos! Nós não podemos ver!

Oh meu deus, essa lâmina é real!

Quer calar a boca! Nós pagamos o preço total para isso!

Você está bloqueando nossa visão!

Sim, mover o seu traseiro!

Ele realmente está sendo cortado!

Sente-se, seu idiota! É fake!

Whoa.

Junior, o que é isso?

Não há problema.

Junior, olha!

[Grito]

[grito]

Junior, eu preciso sair do vagão.

Eu tenho que ir ver Wayne.

Não deixe agir de Wayne enganá-lo.

Sua boca foi gravado up.

Por que Wayne fazer isso? Ele gosta de ser ouvido.

É provavelmente apenas alguns escolha que ele fez como ator.

Agnes, não!

Isso é perigoso!

Oh meu deus, Eu estou tão feliz que ela se foi.

Sim, o que é um maluco.

Pode acreditar ela chutou aquele cara?

Hey!

Eu trabalho aqui...

Estou um pouco perdido.

Você acha que você poderia me dizer onde a serraria é?

Obrigado...

Akimbo! Onde está Wayne!

Eu não sei, por quê?

Eu só vi ele aqui!

Tem certeza?

Eu vi você cortando-se na mesa

e ele parecia doer!

Estou apenas saindo de férias.

Alguém estava trabalhando da estação.

Vimos alguém aqui com uma máscara de espantalho diante.

Talvez você esteja apenas vendo coisas.

O que é que isso quer dizer?

Não, eu vi isso também.

Não é possível ligar de telefone celular Wayne ou algo assim?

Não há recepção aqui.

Captura vagão está vindo dentro As madeiras são feitas.

Tudo bem, você está demitido.

[Suspira]

eu vou te ver amanhã.

Hey! Clyde!

Alguns merda aconteceu esta noite. Eu acho que vi W -

Coloque a máscara de volta!

Espere!

Você tem exatamente cinco segundo a saia da minha propriedade!

Eu trabalho aqui!

Agnes?

I, uh, perdeu um brinco mais cedo...

Sim... Eu vou voltar para casa agora...

[Porta se fecha]

Hey.

Hey.

Por que não estamos abrindo?

Júnior não apareceu ainda.

Você já ouviu falar de Wayne?

Se isso faz você se sentir melhor , Eu falei para o meu pai esta manhã

e ele disse Zeke foi dormindo em sua cela

Última noite, por isso não poderia ter sido -

Zeke é meu amigo. Então, não, isso não me faz sentir melhor!

Talvez fosse seu amigo, Clyde!

Você já pensou nisso?!

Ele é o único a escrever os romances escuro-burro,

ele não gostava de Wayne bater nele na fogueira.

Além disso, Ben fez despejá-lo.

Você trabalha em cada máquina individual aqui.

Deixe-me saber se você precisar de algum trabalho quando seu carro quebra.

Amor para ajudar.

Sorry! Desculpe, pessoal!

Sorry!

Sorry!

Desculpe, pessoal!

Todos ouçam!

Alguém viu Wayne Jacobs?

[Suspira]: Okay.

Se alguém vê ou ouve nada,

você por favor deixe-me saber?

Isto é...

Olha, eu só quero te dar o meu número ...

- Clyde! - Se você pensar em outra coisa

Só... me dar uma chamada, tudo bem?

O que você está fazendo aqui?

Qualquer notícia sobre Wayne?

Não, mas eu tinha um bom encontro com Andrew Bates noite passada.

Ele e seu rifle me pegou olhar em volta depois do trabalho.

Oh, não é o ideal.

Parece que Júnior não conseguiu o sono na noite passada, também.

Provavelmente fora olhando para Wayne.

Aposto que ele sabe se é alguma coisa.

O que o de transar com esse cara?

Akimbo?

Ele é louco que você disse ao polícia Zeke era o assassino.

Peitos duros. O que eu deveria dizer?

Gostaria de vê-lo.

Se alguém estava ajudando Zeke, seria Akimbo.

Sim, bem, eu descobri algumas informações aqui.

Oktay Urissi, operador dragão que foi colocada para fora

Pela morte de Lily, foi lançado da prisão há dois dias.

Foi liberado o dia em que Ben e Hannah morreram.

Sim, ele provavelmente está ficando vingança contra os funcionários

da fazenda para colocando-o embora.

Ele está usando o Bates Motel e assombrada Hayride

para fugir com o assassinato.

Devemos dizer ao seu pai?

Se ele soubesse o que estávamos tentando fazer,

ele provavelmente me demitido.

A chave está aqui em algum lugar.

Nós simplesmente não tê-lo encontrado ainda.

Justo.

Mas eu meio que já olhou para cima seu endereço.

Acho que devemos demarcar seu lugar

Uau.

O site que você usa?

É chamado, "da lista telefônica", Agnes.

Não muitas pessoas em Gradyville chamado Oktay Urissi.

Maneira de pensar fora a internet.

Agnes?

Está tudo bem?

Sim, fazer o bem!

Seja lá em um segundo.

Ele é como uma combinação de Jed Clampet

e Eddie Munster.

Você é uma garota de sorte, Agnes.

Cale a boca, Clyde.

Eu acho que ele está realmente tentando me fazer gostar dele

por causa de toda essa coisa de Lily .

Estar no meu lugar, 11 afiada!

Se Oktay está tramando algo, então saberemos ao certo, certo?

Vai ficar tudo bem, hoje à noite?

I tem alguém me observando.

Assustador.

Bye.

Uh... Uh...

[Risos] Uh...

Vejo que trouxe seu Glock com você.

Mudança de planos.

Eu estou congelando meu mácula off.

Por que não podemos apenas fazer a estaca no carro?

Eu não sabia que o meu melhor amigo era uma menina de 12 anos de idade.

Eu não sabia que o meu melhor amigo estava trazendo uma arma.

O que você está planejando em fazer?

Eu não sei! Procure Wayne picado partes do corpo?

Você não pode fazer algo assim e não deixar

algo para trás.

Que porra é essa?

Eu não sei...

Mas eu "Vou dar uma olhada

Sim, isso faz total sentido

Dois flashes se precisar de mim voltar

Três flashes if alguém está vindo, está bem ?

E um se por terra, dois se pelo mar

[vomita]

[fogos de espingarda e galos]

Clyde

Não mova

Coloque a arma, Agnes

Agnes

Agnes Rickover

Não o machuque

O seu pai sabe Você está aqui com sua arma

Você Oktay Urissi?

Vem para dentro.

Ambos yous .

Clyde!

Você está bem?

O que diabos aconteceu?

Acho que perdi minha audição.

Eu acho que foi Oktay.

Espere um minuto... O que estava na geladeira?

Não, espere um minuto.... Ele acabou de nos convidar para dentro?

Não, espere um minuto... Como é que ele sabe que você?

Sem esperar, vamos começar a fora daqui!

Eu acho que devemos entrar.

O quê? Você está louco!

Ele é dono de um rifle, Agnes! Rifle de caça!

Foi apontada para minha cabeça!

E se ele te mata e me estupra!

Ele teria estuprado você até agora, se quisesse.

Eu não vim esta longe só para ir para casa!

Vamos.

Ok, te vejo em breve.

Está frio lá fora.

O café?

Seu pai está a caminho, assim como você pode relaxar.

Obrigado.

Como você sabe o meu pai?

Você foi o único no meu quintal.

Eu acho que deveria ser as perguntas.

O que você está fazendo aqui?

Estamos à procura de o empregado faltando

do Bates Motel.

E, naturalmente, eu sei onde é essa pessoa.

Você?

É este o seu namorado?

- Não, isso é só... - Não, nós somos apenas amigos.

-... Clyde. - Clyde.

Por que houve um confusão sangrenta na geladeira lá fora?

[Sussurrando] Houve uma confusão sangrenta?

Eu não ouvi nada sobre uma confusão sangrenta.

Por que você não me contar sobre a confusão sangrenta!

Que diabos é isso?

É de pele de raposa.

Eu vendo eles.

Essa confusão sangrenta fora?

É apenas uma carcaça animal para atrair raposas.

Você não respondeu a pergunta sobre meu pai.

Dan e eu fui para a escola juntos.

Como a maioria das pessoas desta cidade,

ele é, provavelmente, vergonha de ser associado comigo.

Ninguém me incomoda.

E eu não me incomodo ninguém.

Seu pai me perguntou não falar com você sobre Lily

se você nunca veio aqui ao redor.

Eu não matei Lily.

Você vai sentar e me ouvir?

Lily era uma das poucas funcionários que eu tenho junto com.

"Okaytay," você gostaria um donut?

Um bêbado como eu não tem muitos amigos reais.

Mas... ela não tirar sarro do meu nome e...

Eu não cobiçar ela...

... Muito.

No dia Lily morreu...

Akimbo Tonaka fez alguns ajustes de última hora a dragão.

Hey Akimbo, precisar de alguma ajuda com isso?

Ele precisava de Zeke o Geek para ajudá-lo.

Às vezes você apenas tem que finesse ele.

Esses dois pensamentos que sabia de tudo.

Mas se você me perguntar, eles são um par de idiotas.

Junior, estava em um humor particularmente picador.

[Todos rindo]

Eu me sinto adormecido algum tempo depois.

Meu pior memória é algo Eu nem lembro.

Alguém...

Deve ter adulterado a máquina enquanto eu estava fora.

Normalmente, eu posso lidar com minha álcool, sabe?

Eu nem sequer beber muito!

Talvez eu estava em falta por não...

Prevenir o acidente... Assassinato , que seja.

Se alguém matou...

Então eles também mataram os filhos na fogueira também.

Eu não matei Lily, eu juro.

Eu posso ver isso em seus olhos.

Você não dorme muito, também.

Desculpe-me?

Você tem pesadelos com ela, não é?

Uh-huh, eu estou certo. Não sou eu?

Veja?

Isso é um sinal de algo não está certo!

[Pancada]

Droga.

[Sussurrando] Ele provavelmente não pagar

sua conta de energia.

Oh, cale-se, Clyde!

Estou apenas dizendo: quanto dinheiro você poderia fazer

em martelar placas prisão?

[Espingarda]

[batendo na porta] - Oktay!

Oktay, é Dan!

Agnes! Onde está Oktay!

[Grito]

Sai daqui!

Vocês dois tem que sair, agora mesmo!

Vá a algum lugar que não está em casa.

E manter seu telefone ligado.

Últimas notícias de Gradyville, Pensilvânia.

O que diabos aconteceu?!

Um funcionário ausente do Bates Motel

e assombrada Hayride acaba de ser encontrado.

[Apresentador] continua Autoridades dizem Wayne Jacobs,

um funcionário de longa data do refúgio,

foi encontrado morto nas margens do

rio Delaware no início desta manhã.

Embora Jacobs foi encontrado em 18 peças diferentes,

sua cabeça era identificação por familiares.

Gradyville Sheriff Dan Rickover une-nos a viver...

Pode me que a acção das autoridades estão tomando dizer?

A partir de agora, não estamos descartando nada.

E sobre o a morte de Lilly Hansen que ocorreu

no Bates Motel há um ano atrás?

Nós estamos olhando para a possibilidade de que

Estes incidentes podem ser conectados.

O gerente do Motel Bates e assombrada Hayride

Comentou sobre o possível encerramento da fazenda.

Nós fornecemos familiar entretenimento e uh...

Dependem do sucesso da refúgio para manter os bancos de distância.

Milhares de pessoas já comprou pré-venda de bilhetes .

Você sabe, este é fazenda da minha família!

Você sabe, mais de 200 funcionários vão perder os seus empregos, como...

Não fechou a fazenda para baixo!

Você não entende!

Cerca de uma dúzia de pessoas em Disneyland morreram e...

Eles ainda estão abertas.

Então... você sabe, uh...

[Apresentador]: Teremos mais sobre esta história, uma vez que -

Essa fazenda sempre me deu arrepios.

O que vai ser?

[Juntos]: Whiskey!

É isso aí!

Quem está fazendo isso?

Acho que o Junior fez.

Ele é uma porra de fluência.

Junior foi bem perto de mim quando...

Vi Wayne sendo cortado.

E ele estava comigo quando Ben e Hannah foi atropelado.

Poderia ser Junior e Zeke.

E Akimbo e Zeke.

De jeito nenhum.

Oh, vamos lá. Akimbo trabalhado

o dragão cuspidor de fogo ea serra da tabela cena.

E Zeke foi encontrado saindo do milho

coberto de sangue, a noite Ben e Hannah

fui picado.

Eu vejo como eles poderiam ter feito isso, mas não o porquê.

E Oktay?

Quero dizer, ele tem o motivo mais óbvio.

Ele quer se vingar de o Bates Motel.

Há apenas algo sobre... Como ele falou sobre Lily...

Como ele sabe meu pai...

Eu não acho que era ele.

Ele nos contou um monte de informações , Agnes.

Quase como se estivesse confessando.

Talvez seu parceiro tem com ele antes...

Antes que ele dissesse muito.

Essa é uma teoria da conspiração .

Se culpado, de Oktay que significa que ele está trabalhando

com um cúmplice.

Oh meu deus, Agnes!

Quem apareceu logo após o tiro!

Foda-se!

Pense nisso!

Como você pode dizer que sobre o meu pai!

Pense nisso!

Não!

Ele provavelmente está fazendo isso por você!

Clyde, como você pode dizer estas coisas!

[Gaguejando] Eu não sei!

Eu estou tentando descobrir isso, também, Agnes!

Bem, você não é!

Onde você vai?

Eu estou indo embora! Saia de mim!

- Sinto muito. - Não, Clyde!

Stop.

Stop.

[Suspiro]

[fôlego]

eu sinto muito.

Sinto muito, também.

[Tocando]

Duas cervejas.

Na casa.

Sra. Bates?

[Gritos abafados]

[abafado soluçar]

[grito abafado]

pequena cobra sorrateira.

Você fazendo uma dança?

[Respirando pesadamente]

[suspira]

Um ano atrás...

Você e eu testemunhei a horrível morte de Lily Hansen.

Isso...

Isso é algo que nós compartilhamos juntos

, mesmo sem conhecê-lo!

[Leve soluçando]

eu senti isso, um...

Qual é a palavra?

Onda?

... De horror absoluto em mim.

Não há nada como isso.

Uh...

Eu estava tão chocado quanto qualquer um ver Lily fogo.

[Lily choro]

Você vê, uh...

Mãe... embebido a plataforma em gasolina e amarrado Lily-se

Ooh... [Exala]

Tenho que caiu que você é meio a razão de estarmos aqui.

Hey.

Quando eu olhei em seus olhos,

e...

E eu experimentei sua angústia...

Uh...

É tão difícil de explicar.

É algo que você tem que ver para entender .

[Cadeira de riachos]

eu tenho algo que vai tanto gosta.

Você se lembra de Ashley, dontcha?

Diga "oi", Ashley!

Ela estava muito significa para você no seu, uh... hayride.

Então... Eu a salvei como deleite para este momento.

Você sabe, o que poderia ser...

Mais aterrorizante...

Do que ver alguém morrer lentamente?

Mergulhe-lo dentro

Não! Você tem que olhar!

Olha! Abra os olhos!

Ow!

Isso é bom. Isso é bom.

Este era para ser nosso momento....

E você estragou tudo.

Mas isso está tudo certo.

Há algo ainda melhor planejado.

Eu tenho que ir ajudar a mãe o colocou Clyde na guilhotina.

Eu vou estar de volta.

Pare!

Eu sempre soube que era você, Junior.

Oh, tenho certeza de que você fez.

Quer saber como eu sabia?

Você colocou juntos um par de pistas?

Eu coloquei que era uma merda fluência.

Cale a boca! Os dois!

Amarrá-lo a guilhotina!

- Levante-se lá. - O quê?

Evitei ficar tiro de ter minha cabeça cortada!

[Tiro] [gritos]

[Júnior zombeteiro Clyde]

É melhor você chegar lá em cima, Clyde, ou ela está indo de novo.

[Grita de frustração]

[ironicamente] É quase mais caro.

Pare!

Akimbo!

Não se aproxime!

O que você está fazendo aqui?

Há um telefone na casa assombrada...

Ugh.

Agnes!

Agnes!

Vamos parar com essa bobagem, vamos, senhorita Rickover?

Nós temos o seu amigo.

Você volta, ele vive.

Se você deixar...

Ele morre.

[Baixinho] Você é uma cobra sorrateira.

[Junior] Clyde de preocupado,

ele está vindo a pedir E você, Agnes!

Clyde está perguntando sobre você!

[Pancada]

[Júnior impaciente] Oh Aggie!

Clyde está preocupado!

Preocupada com você! Preocupado comigo!

Preocupado!

Você acha que Clyde pode cuidar de você!

Agnes!

Qual é o negócio com este cara de qualquer maneira, Agnes?

Ele é seu namorado?

Ele usa cueca da menina?

Ele é gay?

Oh, nós poderíamos ter tido algo especial, Agnes.

Real especial.

Não se preocupe em chamar o seu pai!

Os telefones celulares não funcionam na fazenda.

É uma zona morta.

[Risos] Eu sempre amei esse.

Por que você não vem nos encontrar para um bate-papo , Agnes?

Nós já passamos por isso antes de .

- Você está nessa também? - Cinco...

Quatro...

Três...

Borracha prop, cadela!

[Tiro]

é lá como, um ponto de tudo isso!

Ou você está apenas "Pennsyltucky", milho-picking porra louca!

Tudo é mais divertido quando é real!

Dizer que a sua peruca!

[Gritos]

Ele ainda cheirava como cadáveres!

Eu vi o que você fez para o meu pai, Agnes!

Eu gostaria de falar com você sobre -lo!

- Ah! - [Júnior risos]

Clyde vai ser a estrela do show!

Realmente espero que isso não vai a sua cabeça!

Não Está sendo um dor no pescoço, Agnes!

- Whoa! - Creep!

Tem cerca de três minutos para economizar Clyde!

Se você sair agora, você pode ser ... em frente... da curva.

Oh!

Yo! No contato!

Como faço para chegar à guilhotina?

Através do milho, idiota. Você não trabalha aqui?

Thanks!

[Motor de corrida]

Help! Ajuda !

Eles realmente me amarrado aqui!

Ajude-me!

Grite o quanto quiser. É um hayride assombrada.

Eles estão todos bêbados. Que porra é essa!

No maldição! Esta é uma atração familiar.

Onde está Agnes?

Eu lhe disse para levá-la com você .

Ela está a caminho.

Fique longe da minha Norman!

[Tudo grito]

Ela deve estar muito assustada.

Ouça esse vagão, Clyde?

Tem cerca até 30 segundos de o evento principal.

Oh, olhe! É Agnes.

Mentiroso.

[Gritos] [rindo]

Brincadeirinha.

Quero testá-lo.

Ele funciona.

Pare de brincar!

[Rindo] Whoo!

Ei, pare a carroça! Yeah!

Junior, vamos lá, cara.

- Huh? - Deixe-me ir.

[Risos] Deixá-lo ir?

Eu sou um escritor. Eu posso escrever a sua história.

Então, você poderia matar todas as pessoas que você deseja.

Só não me!

Quem aqui quer me ver bater cabeça desse cara fora?

[Aplausos]

Diga não!

Faça isso! Faça isso!

Segurar agora em diante! Espere!

Porque eu não faço esse show para qualquer um...

Meio que um negócio one-shot e eu nunca ter o público certo.

Eu disse: "quem aqui quer ver me bater cabeça desse cara fora,

Ou o quê" [Aplausos]

Pique-lhe a cabeça!

Isso tudo certo! Isso é o que todos vocês querem?

Yeah! América!

- Júnior! - O quê?

Vamos Clyde ir agora!

[Baixinho] Senhoras e senhores...

Nós temos um convidado muito especial esta noite ...

Senhorita Agnes Rickover.

Hey Junior, comer um pau!

[Gritos]

Clyde!

Oh yeah! [Rindo loucamente]

Essa foi foda doente!

Apenas um truque idiota, você poderia ver arame.

Isso não é familiar.

[Gritos]

[zombeteiro Clyde]

A madeira empenada.

Akimbo deveria correção.

Oh bem.

Two-sies.

Largue isso, puta!

[Incêndios rifle]

Você não deveria ter feito isso , Agnes.

Mas eu acho que isso nos faz mesmo.

Obrigado por sair, Clyde.

Agnes, corra!

[Gritando em choque]

[rindo]

[Junior] Vamos, Agnes!

Você vai ser o melhor show de de todos!

- Apanhei-te. - [Gritos]

[Agnes gritos]

[gritos Agnes] [Júnior risos]

Temos muito em comum , Agnes!

Agora você nunca vai esquecer esse sentimento!

O que é como tirar a vida de alguém !

Como você se sentiu?

Como você se sentiu?

Se você viu ele,

a memória de alguém morrendo ficar com você.

Você nunca vai esquecer o sentimento de matar alguém si mesmo.

[Faca facada]

Oh!

Você vai ter que fazer melhor do que isso, Agnes!

[Gritos]

[risos Junior]

Oh, que é o material!

Vá em frente!

Olhe para mim.

Eu sempre soube que teríamos nosso momento.

[Agnes recuperando o fôlego]

Eca, isso é nojento!

Oh, é apenas parte da atração.

[Grito distante]