Original subtitles

(horn blows)

(upbeat music)

♫ He's Vic the Viking

♫ Sailing the seas it's Vic the Viking

♫ Pulling off ideas it's Vic the Viking

♫ Say won't you take with you please

♫ He is with the Vikings

♫ With new adventures with the Vikings

♫ Right on that deck it's Vic the Viking

♫ Vic the Viking

♫ Bringing every enemy to his knees

♫ Vic the Viking

(happy music)

(flute music)

- Pinch the rope and let go.

(grunts)

(twangs) (thuds)

- Oh yes!

(slaps)

- Vicky, Ylvi!

- Yes? - Yes?

- Would you mind collecting some mushrooms

in the woods for me?

I'd like to make a mushroom pie for dinner tonight.

- Oh yeah sure, okay Mum.

- Remember, do not cross the river,

it's dangerous on the other side.

- Don't worry Aunt Ylva, Vicky is a true Viking.

He isn't afraid of anything.

- Going on an errand children?

- They're fetching mushrooms for tonight's dinner.

- What a good idea,

Gilby would you mind picking some for me too?

- Aw but Mom.

- I don't want to hear it.

(gentle music)

- What is Gilby doing?

It doesn't take that long to find a basket.

- Yeah!

Gotcha, I scared you.

- Why are you taking all this gear?

You're not allowed to have all that stuff Gilby.

- Mushrooms aren't that dangerous you know.

- I know, but this warrior stuff is cool.

Look at my brand new spear.

I did it myself, I can't wait to try it in the woods.

(laughs)

- Don't get your hopes too high,

we're only picking mushrooms.

- Well you never know,

true Viking's always ready for an adventure.

(grunts)

I got you mighty pirate.

You'll never pillage Flake again!

Oh there, another enemy!

(thuds) (screams)

- It's dangerous.

You're not supposed to be doing that Gilby.

- And if you go on like that

you'll have to go back to the village without mushrooms.

- Boring.

- Look at that one.

Those are my favorite!

- Ylvi no!

Some mushrooms can make you very sick.

But I know these ones, they're okay Vic.

- If you say so.

- Vic, Ylvi, look, look at those mushrooms!

I'll get them for my Mum.

- We're not allowed to cross the river Gilby.

- It's too dangerous.

- I can't see any danger.

Too easy, hey look I can do this with my eyes closed.

(splashes)

- What a great start!

(laughs)

You sure have skills Gilby.

- So are you coming?

What are you scared?

(clucks)

Chicken, chicken!

(plucky music)

- Come on Vic.

- I think we all ought to stay together.

(wind blows)

- So I was right, mushrooms are much better on this side.

Oh no.

- Oh no.

- We'll have to go back to the village.

- We can get out of the rain in that cave.

Who knows, we might even find treasure.

- Pew, what's that smell?

- Bear?

- A bear, don't worry I can scare it away.

- Ouch, Vic, I think I feel a little bit sick.

(grunts)

(laughs)

- You see, you're always scared.

(laughs)

- That's not funny Gilby.

- Ouch, ouch, oh I hope it's not the mushroom.

- Don't worry, we'll go back to Flake.

Urobe will have a cure for you.

- I'm the only viking that could defy a bear in this cave.

(screams) (roars)

- Did you do that?

(roars)

- A bear! (screams)

(upbeat music)

(gasps)

- Oh no, the rains made the river rise.

We're stuck on this side!

- Oh and the bear is coming.

- I can jump in the river to swim across.

- No the current is too strong.

- Ouch ouch.

- Up there, we'll be safe.

(flute music)

(plucky music)

(groans)

You don't have a fever, it might be that mushroom you ate.

- I know, I'll shoot an arrow with a message on it

to at tree trunk, the current will take it to Flake,

and they'll sent help.

- Are you sure you could reach it from here?

- I'm the best archer in the village.

- I want to go back home.

(plucky music)

- Where are you going?

(screams)

- My bow!

(splashes)

I need to get my bow back.

- No Gilby!

(growls)

Gilby hurry up!

- He's coming!

(growls)

- We need to get out of here.

(twangs) (thuds)

- Oh no!

- It was my only arrow.

(growls)

- Hmm.

(snaps) Aha!

Of course.

We just have to fly away.

- Huh?

(upbeat music)

- Gilby I'm gonna need your viking strength.

If you can shoot an arrow in the trunk,

then you could lodge your spear deep into the ground.

(epic music)

- Vic you go first, it was your idea after all.

- You help her so she doesn't fall.

- Sure.

(rock music)

(laughs)

(laughs)

- It's your turn Ylvi!

Gotcha. (laughs)

Come on Gilby.

Are you a viking or a chicken?

(clucks)

(upbeat music)

(screams)

(thuds)

Phew that was close.

- I think I'm okay.

I guess the bear scared me and gave me butterflies.

- I can't wait to tell my friends how I saved you today.

(laughs)

- Let's go, Mum must be waiting for her mushrooms.

(laughs)

(happy music)