All language subtitles for The.Walking.Dead.S10E13.480p.x264-mSD[eztv]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 461 Active Line: 479 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,Oh, no, no, no, no! Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,Subtitles by explosiveskull\Nwww.OpenSubtitles.org Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,You couldn't have done that\Nfive hours ago? Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:32.02,Default,,0,0,0,,Why would I do that? Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:42.77,Default,,0,0,0,,Come on.\NFamily's inland. Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.78,Default,,0,0,0,,And the munitions? Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.37,Default,,0,0,0,,Everything's inland. Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.95,Default,,0,0,0,,I need\Nto get back. Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,We headed in? Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,Well, I can't show up\Nempty-handed. Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,Wife wouldn't like that. Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,This garden's her baby. Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.39,Default,,0,0,0,,Got herbs and teas\Nfor everything... Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:24.24,Default,,0,0,0,,pain, nerves, sleep. Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.95,Default,,0,0,0,,How 'bout focus\Nand speed? Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:29.30,Default,,0,0,0,,Well, those Whisper folk\Nreally got you percolatin', huh? Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,There's a lot of lives\Nat stake. Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,Where are these munition depots\Nyou spoke of? Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,Is this one of them? Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.48,Default,,0,0,0,,Nah, that's just\Nan old lab... Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,some structural damage. Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.67,Default,,0,0,0,,Wild animals\Nget in there sometimes. Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,Best to stay away. Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,My kids\Nwould run riot in here. Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.63,Default,,0,0,0,,My boy\Nseems to think Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.35,Default,,0,0,0,,maybe the sailors\Nmust've left Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:25.28,Default,,0,0,0,,a buried treasure\Nin the grain silos. Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,I can barely get him\Nnot to claw his way up the thing Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.47,Default,,0,0,0,,and jump inside. Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.64,Default,,0,0,0,,Kid's 5. Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:41.65,Default,,0,0,0,,He's just like\Nhis mom. Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.38,Default,,0,0,0,,Once they decide\Nto do somethin', Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,ain't a damn thing you can do\Nto stop 'em. Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,I remember one time I... Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.90,Default,,0,0,0,,Stop the bullshit. Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,Now, where the hell\Nis your family? Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,When I said I had to\Ncome home to my family, Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,I meant it. Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,I promised her\Nwhen we got married. Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,Flowers every day. Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,How are you gonna wait till now\Nto tell me this? Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.84,Default,,0,0,0,,Those words\Ndon't come easy. Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,I don't like\Nto bring people here. Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.77,Default,,0,0,0,,Don't trust 'em. Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,I was scared. Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,Are there any weapons here\Nat all? Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.18,Default,,0,0,0,,I promised\NI would help you check, Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.94,Default,,0,0,0,,and I will,\Nbut... Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.45,Default,,0,0,0,,- Ugh, I'm gonna find 'em myself.\N- The island's not clear. Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,No shit\Nit's not clear! Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:42.19,Default,,0,0,0,,It was\Nuntil the others came. Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,They brought violence. Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.46,Default,,0,0,0,,The sickness\Ncame with it. Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,Killed my family. Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,We never had\Na lotta Rippers. Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.30,Default,,0,0,0,,So I never really\Ngot good at... Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,doing /Nwhat it is you do. Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,You're good\Nwith a sword. Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,What are you askin' me? Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.61,Default,,0,0,0,,My family's\Nstill in there. Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.89,Default,,0,0,0,,My wife. Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.82,Default,,0,0,0,,My babies. Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,That's why\NI asked you to come. Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.49,Default,,0,0,0,,Needed you to come. Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.26,Default,,0,0,0,,Shit. Sorry. Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.61,Default,,0,0,0,,What do we do? Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.13,Default,,0,0,0,,Follow me.\NStay close. Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,Get behind that...\Nnow. Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.98,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:14.88,Default,,0,0,0,,I wanted to give them\Nsomethin' they loved Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,to take with 'em. Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,And Jasmine\Nloved that book. Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.39,Default,,0,0,0,,Look, I know that this is hard,\Nand I am sorry, Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,but I have got\Nto get back. Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,My wife,\Nwhenever I had a hard time, Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:32.38,Default,,0,0,0,,she'd talk me\Nthrough it. Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:34.47,Default,,0,0,0,,Without her,\NI don't know who I am. Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,It's not too late\Nto find out. Look... Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,I wanted\Nto ask you... Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,It's been\Na long time Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,since I had a reason\Nto say thank you to someone. Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,Don't thank me. Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.30,Default,,0,0,0,,Just show me\Nwhat I came here for, Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:52.49,Default,,0,0,0,,and I'll go. Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,No,\Nit's gettin' late. Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Tide's low. Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.59,Default,,0,0,0,,Oh, God. Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:00.91,Default,,0,0,0,,I'm not sure the boat'll make it\Nthrough the channel. Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,Might wanna stay here tonight\Nand not risk it. Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.17,Default,,0,0,0,,Virgil, I need you to hold up\Nyour end of the bargain. Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.49,Default,,0,0,0,,Yeah. But... Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,It's gettin' dark, Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,and some of the buildings\Naren't safe. Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.27,Default,,0,0,0,,Could we do this\Nin the morning? Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:21.99,Default,,0,0,0,,We can do it\Nfirst thing. Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:40.06,Default,,0,0,0,,Stay still. Everyone quiet. Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.22,Default,,0,0,0,,Is it him? Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.05,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.23,Default,,0,0,0,,I don't know.\NQuiet. Stop moving. Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:24.07,Default,,0,0,0,,It might not be him. Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.13,Default,,0,0,0,,Shh. Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.96,Default,,0,0,0,,- No, I don't know.\N- Be calm. Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,Stop moving. Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.60,Default,,0,0,0,,Virgil! Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.73,Default,,0,0,0,,Why couldn't you\Njust wait until morning? Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.81,Default,,0,0,0,,I told you\Nit wasn't safe. Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,Virgil,\Nopen the damn door. Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.76,Default,,0,0,0,,I trusted you,\Nand you ruined it. Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,Open the damn door,\NVirgil! Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,Virgil! Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.17,Default,,0,0,0,,Virgil! Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:55.88,Default,,0,0,0,,Virgil! Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:32.21,Default,,0,0,0,,Oh, shit! Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:49.78,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.14,Default,,0,0,0,,We've been trying\Nto talk to you. Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.18,Default,,0,0,0,,How long\Nhave I been in here? Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,A day maybe? Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,A day? Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,Why didn't you answer me Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.24,Default,,0,0,0,,when I called out to you\Nthe first time? Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.89,Default,,0,0,0,,He blows up\Nat us sometimes. Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,Gets in\None of his moods. Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,When he's angry\Nlike that, Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,it's best\Nto be quiet. Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:12.49,Default,,0,0,0,,You guys know this building,\Nright? Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,What's the layout? Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.83,Default,,0,0,0,,Don't bother\Ntrying to escape. Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.59,Default,,0,0,0,,Whole place\Nis booby-trapped. Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.68,Default,,0,0,0,,What's his routine?\NHow often does he come around? Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.02,Default,,0,0,0,,As little as possible. Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.74,Default,,0,0,0,,He doesn't like\Nto see us. Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.84,Default,,0,0,0,,Celeste and I were researchers\Nwith Virgil. Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.77,Default,,0,0,0,,We wrote the papers. Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:34.35,Default,,0,0,0,,- Yeah, and I swept the floors.\N- She assisted us. Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,So you had a life here.\NYou knew each other. Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:40.37,Default,,0,0,0,,Yeah,\Nwe were friends with Virgil. Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.61,Default,,0,0,0,,Tell me\Nwhat went wrong. Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.36,Default,,0,0,0,,Stragglers used to come\Nby boat, Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:47.95,Default,,0,0,0,,stumble on us,\Nand we took 'em in. Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:49.36,Default,,0,0,0,,We took 'em all in. Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.71,Default,,0,0,0,,One night,\Nit got really bad. Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.36,Default,,0,0,0,,Food supplies\Nwere gettin' low, Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,and a fight broke out\Nover the rations and... Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:59.37,Default,,0,0,0,,And somebody pulled a knife,\Nand this newbie died. Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.04,Default,,0,0,0,,Virgil was late\Ngettin' there, Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,panicked. Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:05.62,Default,,0,0,0,,Said we need\Nto lock all the doors. Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:06.97,Default,,0,0,0,,He didn't know. Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:10.81,Default,,0,0,0,,Virgil didn't know. Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,Know what? Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:16.36,Default,,0,0,0,,His wife and kids\Nwere inside. Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,He snapped. Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.66,Default,,0,0,0,,He was never\Nthe same. Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.92,Default,,0,0,0,,We've been in here\Never since. Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.09,Default,,0,0,0,,You okay? Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.38,Default,,0,0,0,,I will be. Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,I'm not\Nstayin' here long. Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,You need some rest.\NEat something. Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,The food\Nshould be okay. Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,Save your strength. Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.56,Default,,0,0,0,,You can't kill him if\Nyou don't have your strength. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:56.82,Default,,0,0,0,,You haven't\Ntold us your name. Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,It's Michonne. Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,I'm glad you ate. Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,Open the damn door! Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.86,Default,,0,0,0,,I can't do that. Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,Why the hell not?! Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.23,Default,,0,0,0,,Because you'll kill me. Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.45,Default,,0,0,0,,I know you will. Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.81,Default,,0,0,0,,Well, we reap what we sow,\Nasshole. Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.31,Default,,0,0,0,,I don't wanna fight. Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:31.39,Default,,0,0,0,,I want you\Nto understand. Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,The island has a gift. Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:52.24,Default,,0,0,0,,It can help you\Nthe way it helped me. Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.34,Default,,0,0,0,,Aah! Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:13.61,Default,,0,0,0,,What the hell\Ndid you do? Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.89,Default,,0,0,0,,What did you...\Nwhat did you... Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,Jimsonweed. Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,Makes a nice tea. Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:51.21,Default,,0,0,0,,Calming. Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,I want you to see. Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.12,Default,,0,0,0,,You don't think I see it,\Nbut I do. Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.72,Default,,0,0,0,,You're in pain,\Nlike me. Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:02.98,Default,,0,0,0,,You need peace,\Nlike me. Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:05.22,Default,,0,0,0,,Like you? No. Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.73,Default,,0,0,0,,I don't drug people\Nand toss them in cells. Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,"Toss them in cells"?\NYes, you've said. Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:13.82,Default,,0,0,0,,We've had that conversation\Nthree times. Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,I need you\Nto hear me. Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,I need you to think about\Nmy daughter and my son. Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,"Think you about\Nmy daughter and my son." Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,Yes,\NI said those words, too, Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.41,Default,,0,0,0,,but no one listened. Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:28.34,Default,,0,0,0,,Everything I did\Nwas to protect my family. Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:31.93,Default,,0,0,0,,Oh-ho-ho-ho-ho, I'm sure\Nthey're {\i1}real{\i} proud of you now. Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,What about {\i1}my{\i} child? Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,My family? Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.19,Default,,0,0,0,,You're no angel. Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.01,Default,,0,0,0,,I'm so cold. Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.94,Default,,0,0,0,,It's cold.\NIt's cold. Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.25,Default,,0,0,0,,So picture the sun. Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:09.39,Default,,0,0,0,,Let the medicine\Ndo its work. Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,Siddiq. Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:31.31,Default,,0,0,0,,You were supposed to\Nprotect us. Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:34.24,Default,,0,0,0,,I did my best. Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,You let me die. Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:41.15,Default,,0,0,0,,- No!\N- And Rick and Carl. Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,What happens to Coco? Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.84,Default,,0,0,0,,What happens\Nto my family? Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.68,Default,,0,0,0,,You are my family. Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.16,Default,,0,0,0,,Well, this is how it feels\Nto be your family! Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,Stop! Stop it! Stop! Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:12.18,Default,,0,0,0,,Siddiq? Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:27.88,Default,,0,0,0,,Stop fighting it. Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.37,Default,,0,0,0,,She's waiting. Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:04.92,Default,,0,0,0,,Oh, no, no, no, no! Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:48.02,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:52.19,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:55.62,Default,,0,0,0,,Help! Please! Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.25,Default,,0,0,0,,- Help me! Please!\N- Come on. Let's go! Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:03.29,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:18.31,Default,,0,0,0,,Well,\Nlooky what we have here. Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:29.45,Default,,0,0,0,,Goddamn. Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:32.90,Default,,0,0,0,,This chick\Nhas some cojones. Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:34.42,Default,,0,0,0,,I don't want any trouble. Dialogue: 0,0:24:34.42,0:24:36.09,Default,,0,0,0,,Well, then,\Nyou probably shouldn't have Dialogue: 0,0:24:36.09,0:24:37.59,Default,,0,0,0,,taken a swing\Nat me. Dialogue: 0,0:24:37.59,0:24:40.42,Default,,0,0,0,,Or I probably\Nshouldn't have missed. Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:51.86,Default,,0,0,0,,You know, I'm not much on\Nsavin' people on the road, Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:55.76,Default,,0,0,0,,especially those\Nthat try to take my head off, Dialogue: 0,0:24:55.76,0:24:59.11,Default,,0,0,0,,but I gotta say,\NI like you Dialogue: 0,0:24:59.11,0:25:03.87,Default,,0,0,0,,and your big,\Nol' massive lady nuts. Dialogue: 0,0:25:03.87,0:25:06.94,Default,,0,0,0,,Besides,\Nbe a waste Dialogue: 0,0:25:06.94,0:25:11.20,Default,,0,0,0,,to have such a nice sword\Nand no strength to use it. Dialogue: 0,0:25:18.28,0:25:21.54,Default,,0,0,0,,Name's Negan. Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:20.10,Default,,0,0,0,,Eenie... Dialogue: 0,0:26:20.10,0:26:22.62,Default,,0,0,0,,meenie... Dialogue: 0,0:26:22.62,0:26:25.03,Default,,0,0,0,,miney... Dialogue: 0,0:26:25.03,0:26:27.40,Default,,0,0,0,,Nah. Dialogue: 0,0:26:27.41,0:26:29.85,Default,,0,0,0,,Just kiddin', assholes. Dialogue: 0,0:26:29.85,0:26:33.61,Default,,0,0,0,,See, I was gonna do\Nthis next part myself, Dialogue: 0,0:26:33.61,0:26:37.61,Default,,0,0,0,,but, see, my right-hand gal,\NMichonne, Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:40.45,Default,,0,0,0,,is on a wicked-ass tear\Nthese days, Dialogue: 0,0:26:40.45,0:26:44.21,Default,,0,0,0,,and who the hell am I\Nto stand in her way? Dialogue: 0,0:26:50.87,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:26:57.97,0:27:01.55,Default,,0,0,0,,You wish 'em a happy new year\Nfrom us, will ya? Dialogue: 0,0:27:06.65,0:27:11.32,Default,,0,0,0,,You didn't know\Nwho they were... Dialogue: 0,0:27:13.17,0:27:15.34,Default,,0,0,0,,...or where\Nthey were from. Dialogue: 0,0:27:17.51,0:27:20.68,Default,,0,0,0,,You didn't know shit\Nabout them. Dialogue: 0,0:27:20.68,0:27:25.91,Default,,0,0,0,,But you came\Nin the dead of night Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:31.34,Default,,0,0,0,,and slaughtered them anyway\Nin their sleep. Dialogue: 0,0:27:41.35,0:27:46.03,Default,,0,0,0,,Like cowards. Dialogue: 0,0:27:58.94,0:28:01.44,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:28:10.71,0:28:13.88,Default,,0,0,0,,And you remember... Dialogue: 0,0:28:13.88,0:28:16.29,Default,,0,0,0,,you did this. Dialogue: 0,0:28:16.29,0:28:20.96,Default,,0,0,0,,What happens next... Dialogue: 0,0:28:20.96,0:28:23.55,Default,,0,0,0,,it's your fault. Dialogue: 0,0:28:25.65,0:28:28.73,Default,,0,0,0,,Welcome to the new world. Dialogue: 0,0:28:28.73,0:28:30.15,Default,,0,0,0,,Ha! Dialogue: 0,0:29:35.13,0:29:36.72,Default,,0,0,0,,You feel better? Dialogue: 0,0:29:38.63,0:29:41.61,Default,,0,0,0,,You will. Dialogue: 0,0:29:53.94,0:29:56.50,Default,,0,0,0,,Aah! Dialogue: 0,0:30:14.58,0:30:16.02,Default,,0,0,0,,- Michonne.\N- Don't leave us. Dialogue: 0,0:30:16.02,0:30:17.58,Default,,0,0,0,, Let us out. Please. Dialogue: 0,0:30:17.58,0:30:19.00,Default,,0,0,0,,Michonne. Dialogue: 0,0:30:33.44,0:30:37.26,Default,,0,0,0,,Oh, shit. Dialogue: 0,0:30:56.62,0:30:58.73,Default,,0,0,0,,I was gonna ask you\Nto help me. Dialogue: 0,0:30:58.73,0:31:00.71,Default,,0,0,0,,I wanted\Nto let them go. Dialogue: 0,0:31:00.71,0:31:02.45,Default,,0,0,0,,I wanted you to be there\Nso they wouldn't kill me. Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:03.73,Default,,0,0,0,,Then you\Nfound 'em first, Dialogue: 0,0:31:03.73,0:31:05.79,Default,,0,0,0,,and I knew\Nyou were gonna kill me, too. Dialogue: 0,0:31:05.79,0:31:07.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:31:07.30,0:31:09.55,Default,,0,0,0,,You're sorry?\N"Sorry" doesn't cut it. Dialogue: 0,0:31:10.91,0:31:14.72,Default,,0,0,0,,She always told me\Nthe right thing to do, Dialogue: 0,0:31:14.73,0:31:16.24,Default,,0,0,0,,and then she was gone Dialogue: 0,0:31:16.25,0:31:18.32,Default,,0,0,0,,and I didn't know\Nwhat to do. Dialogue: 0,0:31:18.32,0:31:19.91,Default,,0,0,0,,And I couldn't\Nlet you leave, Dialogue: 0,0:31:19.92,0:31:21.57,Default,,0,0,0,,and I didn't\Nwanna kill you. Dialogue: 0,0:31:21.57,0:31:23.33,Default,,0,0,0,,Move, Michonne. Dialogue: 0,0:31:23.33,0:31:25.98,Default,,0,0,0,,You have as much reason\Nto kill this asshole as we do. Dialogue: 0,0:31:25.98,0:31:27.33,Default,,0,0,0,,I do. Dialogue: 0,0:31:49.85,0:31:52.84,Default,,0,0,0,, Do it or move. Dialogue: 0,0:31:56.86,0:31:59.44,Default,,0,0,0,,Look at him. Dialogue: 0,0:32:01.44,0:32:05.20,Default,,0,0,0,,He owes you more\Nthan he can ever make right. Dialogue: 0,0:32:05.20,0:32:09.63,Default,,0,0,0,,Taking his life... Dialogue: 0,0:32:09.63,0:32:14.62,Default,,0,0,0,,you'll lose\Nmore of yourself. Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:17.36,Default,,0,0,0,,It doesn't settle it. Dialogue: 0,0:32:17.37,0:32:21.12,Default,,0,0,0,,But your mercy\Ngives you something. Dialogue: 0,0:32:21.13,0:32:23.04,Default,,0,0,0,,You get something. Dialogue: 0,0:32:23.04,0:32:25.04,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:32:25.04,0:32:26.98,Default,,0,0,0,,Peace. Dialogue: 0,0:32:49.91,0:32:52.49,Default,,0,0,0,,There's nothing here. Dialogue: 0,0:32:52.49,0:32:53.92,Default,,0,0,0,,I checked\Nevery building, Dialogue: 0,0:32:53.92,0:32:57.24,Default,,0,0,0,,even the ones you said\Nhad structural damage. Dialogue: 0,0:32:57.24,0:32:59.76,Default,,0,0,0,,Not a Goddamn thing\Nanywhere. Dialogue: 0,0:32:59.76,0:33:03.52,Default,,0,0,0,,I know you don't have\Nany reason to believe me, Dialogue: 0,0:33:03.52,0:33:06.35,Default,,0,0,0,,but I never lied to you\Nabout the weapons. Dialogue: 0,0:33:06.36,0:33:08.41,Default,,0,0,0,,You said\Nyou'd seen them. Dialogue: 0,0:33:08.42,0:33:11.43,Default,,0,0,0,,I told you\NI could show you the spots. Dialogue: 0,0:33:11.44,0:33:13.42,Default,,0,0,0,,I got no reason\Nto go in them. Dialogue: 0,0:33:13.42,0:33:15.53,Default,,0,0,0,,You have got\Nto do better than that. Dialogue: 0,0:33:15.53,0:33:17.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI can't. Dialogue: 0,0:33:17.20,0:33:19.94,Default,,0,0,0,,Sometimes we find\Na stray shell, Dialogue: 0,0:33:19.94,0:33:22.37,Default,,0,0,0,,but never\Nany more than... Dialogue: 0,0:33:22.37,0:33:27.12,Default,,0,0,0,,I find a stray shell. Dialogue: 0,0:33:28.86,0:33:30.44,Default,,0,0,0,,I'm not\Ngoing back empty-handed. Dialogue: 0,0:33:30.44,0:33:31.77,Default,,0,0,0,,Take whatever you want. Dialogue: 0,0:33:31.77,0:33:33.29,Default,,0,0,0,,Clear my debt\Nwith Oceanside. Dialogue: 0,0:33:36.11,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,You took the risk. Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:40.05,Default,,0,0,0,,Didn't have a choice. Dialogue: 0,0:33:41.45,0:33:43.89,Default,,0,0,0,,I had to find out. Dialogue: 0,0:33:47.46,0:33:49.98,Default,,0,0,0,,And there's no tea,\Nso don't even ask. Dialogue: 0,0:33:57.98,0:34:00.91,Default,,0,0,0,,What do you see when\Nyou're trippin', anyway? Dialogue: 0,0:34:02.99,0:34:06.81,Default,,0,0,0,,Lisa with that damn camera\Npointed at everyone. Dialogue: 0,0:34:06.81,0:34:09.99,Default,,0,0,0,,My babies. Dialogue: 0,0:34:13.24,0:34:17.00,Default,,0,0,0,,Jasmine sittin' by the fire\Nwith that book, Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:19.32,Default,,0,0,0,,askin' a million questions Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:22.76,Default,,0,0,0,,about a world\Nshe'll never know. Dialogue: 0,0:34:22.77,0:34:25.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪{\c&H00FFFF&}♪ Dialogue: 0,0:34:25.49,0:34:28.16,Default,,0,0,0,,Bobby and me lyin'\Non the roof of that Annex, Dialogue: 0,0:34:28.16,0:34:32.00,Default,,0,0,0,,lookin' up\Nat the stars. Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:35.78,Default,,0,0,0,,Heaven. Dialogue: 0,0:34:38.26,0:34:41.02,Default,,0,0,0,,I wanted... Dialogue: 0,0:34:41.03,0:34:45.79,Default,,0,0,0,,hoped that\Nyou would see that, too. Dialogue: 0,0:34:48.03,0:34:52.03,Default,,0,0,0,,It took my family\Nfrom me. Dialogue: 0,0:34:52.04,0:34:54.11,Default,,0,0,0,,I saw hell. Dialogue: 0,0:34:54.11,0:34:57.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:34:57.28,0:35:02.69,Default,,0,0,0,,Only world I ever wanted\Nwas one they were in. Dialogue: 0,0:35:02.70,0:35:05.38,Default,,0,0,0,,I don't know how to do this\Nwithout them. Dialogue: 0,0:35:05.38,0:35:09.54,Default,,0,0,0,,You try,\Nlike the rest of us. Dialogue: 0,0:35:09.54,0:35:12.80,Default,,0,0,0,,Now, how 'bout\Nyou try to find my stuff? Dialogue: 0,0:36:18.71,0:36:21.61,Default,,0,0,0,,Where the hell\Ndid you get these? Dialogue: 0,0:36:37.23,0:36:39.22,Default,,0,0,0,, It washed up. Dialogue: 0,0:36:39.22,0:36:41.31,Default,,0,0,0,,It washed up\Nduring the big storm. Dialogue: 0,0:36:41.31,0:36:43.65,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhere the hell it came from. Dialogue: 0,0:36:43.65,0:36:45.13,Default,,0,0,0,, Wait. Dialogue: 0,0:36:46.08,0:36:48.47,Default,,0,0,0,,No!\NMichonne. Dialogue: 0,0:37:39.30,0:37:42.85,Default,,0,0,0,,Holy shit. Dialogue: 0,0:37:42.86,0:37:45.37,Default,,0,0,0,,That's you. Dialogue: 0,0:37:45.38,0:37:48.88,Default,,0,0,0,,And the kid? Dialogue: 0,0:37:56.20,0:37:58.80,Default,,0,0,0,,You knew. Dialogue: 0,0:38:01.56,0:38:04.38,Default,,0,0,0,,You came to find us\Nat Oceanside. Dialogue: 0,0:38:04.38,0:38:05.65,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:38:05.65,0:38:07.21,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:38:07.21,0:38:09.81,Default,,0,0,0,,Uh, uh,\Nwhy would I do that? Dialogue: 0,0:38:09.81,0:38:11.38,Default,,0,0,0,,Because of this. Dialogue: 0,0:38:11.39,0:38:14.07,Default,,0,0,0,,I have never seen that before\Nin my life. I swear. Dialogue: 0,0:38:14.07,0:38:16.22,Default,,0,0,0,,But why are his things here?\NWhat was he doing here? Dialogue: 0,0:38:16.22,0:38:17.72,Default,,0,0,0,,How the hell\Nwould I know? Dialogue: 0,0:38:17.73,0:38:19.98,Default,,0,0,0,,You knew that this boat was here\Nthis whole time. Dialogue: 0,0:38:19.99,0:38:21.58,Default,,0,0,0,,The world ended. Dialogue: 0,0:38:21.58,0:38:23.49,Default,,0,0,0,,Boats wash up.\NWhat do you want me to say? Dialogue: 0,0:38:24.90,0:38:26.51,Default,,0,0,0,,You knew\Nthat there were no munitions. Dialogue: 0,0:38:26.51,0:38:28.73,Default,,0,0,0,,Were you setting up a trap\Nfor us? Dialogue: 0,0:38:28.74,0:38:30.42,Default,,0,0,0,,Did you lay a trap\Nfor him? Dialogue: 0,0:38:30.42,0:38:32.75,Default,,0,0,0,,What did you do?\NWhat did you do to him? Dialogue: 0,0:38:34.68,0:38:38.74,Default,,0,0,0,,Who are you\Ntalking about? Dialogue: 0,0:39:08.28,0:39:11.78,Default,,0,0,0,,I don't know what it is\Nyou think I have Dialogue: 0,0:39:11.78,0:39:17.80,Default,,0,0,0,,or who\Nyou're looking for, but... Dialogue: 0,0:39:17.80,0:39:23.40,Default,,0,0,0,,maybe it wasn't an accident\Nthat we met. Dialogue: 0,0:39:23.40,0:39:26.81,Default,,0,0,0,,If the others\Nwill help me, Dialogue: 0,0:39:26.81,0:39:28.22,Default,,0,0,0,,I think\Nwe can mod the engine Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:29.46,Default,,0,0,0,,and get it\Nworkin' again. Dialogue: 0,0:39:32.82,0:39:36.58,Default,,0,0,0,,If this person\Nwas on this boat, Dialogue: 0,0:39:36.58,0:39:38.90,Default,,0,0,0,,then maybe you can\Nfind them again. Dialogue: 0,0:40:20.22,0:40:22.35,Default,,0,0,0,,Gonna take some time. Dialogue: 0,0:40:22.35,0:40:25.35,Default,,0,0,0,,We're out of time. Dialogue: 0,0:40:25.35,0:40:27.13,Default,,0,0,0,,They're willing\Nto let you come. Dialogue: 0,0:40:27.13,0:40:28.46,Default,,0,0,0,,They say that? Dialogue: 0,0:40:28.46,0:40:30.61,Default,,0,0,0,,There's only\None boat left. Dialogue: 0,0:40:30.62,0:40:32.53,Default,,0,0,0,,You leave now\Nor you don't leave. Dialogue: 0,0:40:32.53,0:40:34.71,Default,,0,0,0,,After everything, Dialogue: 0,0:40:34.71,0:40:37.95,Default,,0,0,0,,I can't believe\Nthey would do that. Dialogue: 0,0:40:37.96,0:40:42.22,Default,,0,0,0,,Sometimes the most injured\Nare the most forgiving. Dialogue: 0,0:40:42.22,0:40:46.72,Default,,0,0,0,,They're good people, Virgil,\Nand they're trying, Dialogue: 0,0:40:46.72,0:40:50.69,Default,,0,0,0,,giving you a chance,\Na way off of this island. Dialogue: 0,0:40:53.55,0:40:57.90,Default,,0,0,0,,I promised her flowers\Nevery day. Dialogue: 0,0:42:04.47,0:42:06.47,Default,,0,0,0,,Shoto. Dialogue: 0,0:42:06.47,0:42:09.23,Default,,0,0,0,,Shoto, are you there? Dialogue: 0,0:42:09.23,0:42:11.86,Default,,0,0,0,,It's Daito. Dialogue: 0,0:42:12.90,0:42:14.23,Default,,0,0,0,,Shoto? Dialogue: 0,0:42:14.24,0:42:16.29,Default,,0,0,0,,Are you out there? Dialogue: 0,0:42:16.30,0:42:18.86,Default,,0,0,0,,Anyone? Dialogue: 0,0:42:22.65,0:42:25.04,Default,,0,0,0,, I'm here, Daito. Dialogue: 0,0:42:27.49,0:42:29.58,Default,,0,0,0,,I've been trying you. Dialogue: 0,0:42:31.33,0:42:33.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI'm here now. Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:35.66,Default,,0,0,0,,Are you still\Nwith Virgil? Dialogue: 0,0:42:35.67,0:42:38.41,Default,,0,0,0,,No, but I found three people\Non the island, Dialogue: 0,0:42:38.41,0:42:40.74,Default,,0,0,0,,and I'm helping them\Nget back home. Dialogue: 0,0:42:41.82,0:42:44.66,Default,,0,0,0,,I've missed you\Nand your brother so much. Dialogue: 0,0:42:44.67,0:42:46.06,Default,,0,0,0,,Mama. Dialogue: 0,0:42:47.18,0:42:49.10,Default,,0,0,0,, No, no. Dialogue: 0,0:42:49.10,0:42:51.10,Default,,0,0,0,,Call signs for safety. Dialogue: 0,0:42:51.11,0:42:52.50,Default,,0,0,0,,Daito. Dialogue: 0,0:42:52.50,0:42:54.27,Default,,0,0,0,,You're Daito. Dialogue: 0,0:42:54.28,0:42:56.00,Default,,0,0,0,,Hey, baby. Dialogue: 0,0:42:56.00,0:42:58.19,Default,,0,0,0,,And who are you? Dialogue: 0,0:42:58.19,0:42:59.69,Default,,0,0,0,,I'm Little Brave Man. Dialogue: 0,0:42:59.69,0:43:02.28,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:05.77,Default,,0,0,0,,I love\N"Little Brave Man." Dialogue: 0,0:43:05.77,0:43:07.94,Default,,0,0,0,,He picked it\Nall by himself. Dialogue: 0,0:43:07.94,0:43:12.13,Default,,0,0,0,,How long have you been with\Nyour sister, Little Brave Man? Dialogue: 0,0:43:12.13,0:43:15.09,Default,,0,0,0,,Tia Rosita brought me. Dialogue: 0,0:43:16.95,0:43:19.80,Default,,0,0,0,,Judith... Dialogue: 0,0:43:19.80,0:43:25.05,Default,,0,0,0,,how are Tia Rosita\Nand Coco doing? Dialogue: 0,0:43:25.05,0:43:27.37,Default,,0,0,0,,Okay, I guess. Dialogue: 0,0:43:27.37,0:43:28.88,Default,,0,0,0,,Better. Dialogue: 0,0:43:28.89,0:43:30.38,Default,,0,0,0,,How's home? Dialogue: 0,0:43:30.38,0:43:31.77,Default,,0,0,0,,Anything with\Nthe Whisperers? Dialogue: 0,0:43:35.39,0:43:37.53,Default,,0,0,0,,We got 'em, Mom. Dialogue: 0,0:43:39.21,0:43:42.16,Default,,0,0,0,,We got\Nmost of the horde. Dialogue: 0,0:43:44.16,0:43:47.64,Default,,0,0,0,,Alpha can't\Nhurt us anymore. Dialogue: 0,0:43:50.33,0:43:53.22,Default,,0,0,0,,You're doing it again. Dialogue: 0,0:43:53.23,0:43:55.58,Default,,0,0,0,,You always make that sound\Nwhen you're worried. Dialogue: 0,0:43:55.58,0:43:57.08,Default,,0,0,0,,Do not. Dialogue: 0,0:43:57.08,0:43:58.61,Default,,0,0,0,,Do, too. Dialogue: 0,0:44:01.99,0:44:03.99,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:06.64,Default,,0,0,0,,I found something. Dialogue: 0,0:44:08.18,0:44:10.43,Default,,0,0,0,,Not what I was looking for\Non the island, Dialogue: 0,0:44:10.43,0:44:12.93,Default,,0,0,0,,but something else,\Nsomething that... Dialogue: 0,0:44:12.93,0:44:16.40,Default,,0,0,0,,could be really important\Nto all of us. Dialogue: 0,0:44:17.69,0:44:20.49,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:44:22.94,0:44:27.02,Default,,0,0,0,,I found something\Nthat belonged to the Brave Man Dialogue: 0,0:44:27.02,0:44:33.95,Default,,0,0,0,,in a place\Nthat he might've been recently. Dialogue: 0,0:44:33.95,0:44:36.03,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhat any of it means yet Dialogue: 0,0:44:36.03,0:44:38.53,Default,,0,0,0,,or... or if it means\Nanything at all. Dialogue: 0,0:44:38.53,0:44:41.44,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:44:41.44,0:44:44.34,Default,,0,0,0,,is he alive? Dialogue: 0,0:44:45.96,0:44:49.39,Default,,0,0,0,,I-I don't know, baby. Dialogue: 0,0:44:49.39,0:44:50.95,Default,,0,0,0,,That's what I'm saying. Dialogue: 0,0:44:50.95,0:44:52.83,Default,,0,0,0,,I-I-I don't know. Dialogue: 0,0:44:52.84,0:44:55.45,Default,,0,0,0,,But if you think\Nhe's alive, Dialogue: 0,0:44:55.46,0:44:56.88,Default,,0,0,0,,then you have to\Ngo find him. Dialogue: 0,0:44:56.88,0:45:00.13,Default,,0,0,0,,No. No. Not now. Dialogue: 0,0:45:00.13,0:45:01.63,Default,,0,0,0,,You and your brother\Nneed me, Dialogue: 0,0:45:01.63,0:45:03.46,Default,,0,0,0,,and everything going on\Nin Alexandria... Dialogue: 0,0:45:03.46,0:45:09.30,Default,,0,0,0,,Mom,\Nyou have to go. Dialogue: 0,0:45:09.30,0:45:11.82,Default,,0,0,0,,You have to. Dialogue: 0,0:45:15.42,0:45:18.31,Default,,0,0,0,,We're okay. Dialogue: 0,0:45:18.31,0:45:21.83,Default,,0,0,0,,What if\Nhe needs you more? Dialogue: 0,0:45:23.43,0:45:25.24,Default,,0,0,0,,What if he's trying\Nto come home, too, Dialogue: 0,0:45:25.24,0:45:27.32,Default,,0,0,0,,but no one will help? Dialogue: 0,0:45:27.32,0:45:29.84,Default,,0,0,0,,Ah, God. Dialogue: 0,0:45:35.85,0:45:38.16,Default,,0,0,0,,If I go... Dialogue: 0,0:45:39.68,0:45:43.11,Default,,0,0,0,,{\i1}When{\i} you go\Nand when you find him. Dialogue: 0,0:45:43.11,0:45:45.84,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:45:45.84,0:45:48.69,Default,,0,0,0,,When I go... Dialogue: 0,0:45:48.69,0:45:52.95,Default,,0,0,0,,and find\Nthe Brave Man... Dialogue: 0,0:45:54.86,0:45:57.79,Default,,0,0,0,,- We're at the coast.\N- I have to go. Dialogue: 0,0:45:57.79,0:45:59.35,Default,,0,0,0,,Listen to Uncle Daryl. Dialogue: 0,0:45:59.35,0:46:00.78,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:46:03.80,0:46:06.47,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:46:06.47,0:46:10.53,Default,,0,0,0,,Okay, baby girl,\NI'm gonna try. Dialogue: 0,0:46:12.37,0:46:13.70,Default,,0,0,0,,I'm gonna head north. Dialogue: 0,0:46:15.20,0:46:17.64,Default,,0,0,0,,And I'll try you\Nevery morning on this walkie Dialogue: 0,0:46:17.65,0:46:18.89,Default,,0,0,0,,for as long as I can. Dialogue: 0,0:46:18.89,0:46:22.65,Default,,0,0,0,,I'll take it everywhere. Dialogue: 0,0:46:24.54,0:46:27.90,Default,,0,0,0,,I love you and your brother\Nso much. Dialogue: 0,0:46:27.90,0:46:30.49,Default,,0,0,0,,Love you, too, Mom. Dialogue: 0,0:46:30.49,0:46:32.57,Default,,0,0,0,,Go get him. Dialogue: 0,0:46:32.57,0:46:35.14,Default,,0,0,0,,Shoto, out. Dialogue: 0,0:47:44.57,0:47:47.31,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait. Dialogue: 0,0:47:49.31,0:47:50.81,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:47:58.32,0:48:00.91,Default,,0,0,0,,Can you help us? Dialogue: 0,0:48:00.92,0:48:03.57,Default,,0,0,0,,They'll leave\Nwithout us. Dialogue: 0,0:48:03.57,0:48:05.48,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,0:48:26.83,0:48:29.00,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:48:30.95,0:48:32.67,Default,,0,0,0,,They won't wait for us. Dialogue: 0,0:48:40.27,0:48:42.77,Default,,0,0,0,,Should we help her? Dialogue: 0,0:48:44.46,0:48:48.28,Default,,0,0,0,,You wanna\Ntell us your name? Dialogue: 0,0:48:48.28,0:48:51.71,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:49:04.81,0:49:07.54,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:49:47.41,0:49:49.52,Default,,0,0,0,,Subtitles by explosiveskull\Nwww.OpenSubtitles.org Dialogue: 0,0:49:49.52,0:49:52.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Delete HI by {\c&H0F10F0&}Henok Dialogue: 0,0:50:22.14,0:50:37.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Delete HI by {\c&H0F10F0&}Henok 37429

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.