Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:03,880
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,680
-Aah!
NERO: Whoa, whoa, whoa.
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,720
-Easy, now, love.
-Who the hell are you?
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,800
Nero Padilla. I'm a companionator.
5
00:00:10,840 --> 00:00:13,080
CLAY: Opie found out the truth.
-Agh!
6
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
He's the one that shot me.
7
00:00:16,000 --> 00:00:17,280
JAX:
Ope!
8
00:00:17,480 --> 00:00:19,160
I'm sorry you see that as a betrayal.
9
00:00:19,360 --> 00:00:22,400
The only betrayal I see
is Clay not being the one going in that hole.
10
00:00:22,600 --> 00:00:24,880
TIG: I murdered an innocent girl.
WOMAN: Who's Veronica Pope?
11
00:00:25,080 --> 00:00:27,880
ROOSEVELT: Damon Pope's daughter.
-Know my pain, Mr. Trager.
12
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
TIG: No, baby.
-Aah!
13
00:00:29,760 --> 00:00:31,240
DAWN: No. Aah!
TIG: No.
14
00:00:31,480 --> 00:00:32,760
No!
15
00:00:32,960 --> 00:00:36,240
This warrant's out for me, Tig, and Chibs.
We need protection in county.
16
00:00:36,440 --> 00:00:38,600
-You keep us alive.
-We'll see what we can do.
17
00:00:39,760 --> 00:00:42,440
-So you came to say goodbye? Unh!
-Yeah.
18
00:00:42,640 --> 00:00:45,200
ROOSEVELT: Get him out of here!
TARA: What the hell is Opie doing?
19
00:00:45,360 --> 00:00:47,560
GEMMA:
He's staying close.
20
00:00:50,000 --> 00:00:51,640
[LOCK BUZZES]
21
00:00:51,800 --> 00:00:53,760
GUARD:
On the gate.
22
00:00:53,920 --> 00:00:55,680
[MEN CHATTERING INDISTINCTLY]
23
00:00:57,600 --> 00:00:59,920
[DOOR CLOSES
THEN LOCK BUZZES]
24
00:01:06,960 --> 00:01:08,680
Here we go.
25
00:01:13,000 --> 00:01:15,520
MAN 1:
This ain't happening here, ese.
26
00:01:15,720 --> 00:01:17,280
MAN 2:
This is our beef.
27
00:01:17,480 --> 00:01:19,400
You ain't got no business with these boys.
28
00:01:19,640 --> 00:01:22,000
That word comes straight from the shoe.
29
00:01:30,680 --> 00:01:32,520
You got a spot with us, boy.
30
00:01:33,800 --> 00:01:35,720
Appreciate that.
31
00:01:44,160 --> 00:01:46,080
[WATER RUNNING]
32
00:01:53,760 --> 00:01:56,280
-Oh, hey.
-Hey.
33
00:01:57,040 --> 00:01:58,360
Sleep okay?
34
00:02:00,240 --> 00:02:02,720
-Unh.
-I had a nightmare.
35
00:02:03,160 --> 00:02:07,400
My son didn't invite me to his wedding
and then he got arrested.
36
00:02:07,560 --> 00:02:09,000
NERO:
Hmm.
37
00:02:11,040 --> 00:02:12,520
Hmm.
38
00:02:12,960 --> 00:02:15,160
-Love hurts.
-Mm-hm.
39
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
CARLA:
Emma Jean's waiting.
40
00:02:19,840 --> 00:02:22,200
Wants to book her schedule.
41
00:02:25,600 --> 00:02:29,480
I don't think your whore Friday is keen
on me occupying your time.
42
00:02:29,720 --> 00:02:34,680
Carla can be a little intense.
I got a freelancer in from, uh, Indiana.
43
00:02:35,360 --> 00:02:37,800
For the farmer's daughter's experience?
44
00:02:38,000 --> 00:02:39,560
Something like that.
45
00:02:39,920 --> 00:02:42,640
Depravity craves innocence.
46
00:02:44,360 --> 00:02:45,640
Any word about your boy?
47
00:02:48,000 --> 00:02:49,360
No.
48
00:02:49,840 --> 00:02:51,560
They're gonna be fine.
49
00:02:51,960 --> 00:02:53,440
Yeah.
50
00:02:56,240 --> 00:02:57,560
[DOOR CLOSES]
51
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
[MEN CHATTERING INDISTINCTLY]
52
00:03:01,200 --> 00:03:06,520
Pope finds out brown has our back,
he's gonna find other ways to hurt us.
53
00:03:08,120 --> 00:03:11,800
-Aryans.
-Yeah. And the guards.
54
00:03:12,000 --> 00:03:14,520
All these greedy bastards are on the take.
55
00:03:16,320 --> 00:03:19,720
Teller. Let's go. With me.
56
00:03:20,960 --> 00:03:25,200
-For what?
-Shut your mouth and get your ass out here.
57
00:03:34,640 --> 00:03:36,680
[MOJO MONKEYS' "BEATING DEAD HORSES"
PLAYS OVER RADIO]
58
00:03:36,840 --> 00:03:39,120
-You talk to Romeo?
-Luis.
59
00:03:39,320 --> 00:03:41,400
-The guys are safe.
-Thank God.
60
00:03:41,600 --> 00:03:42,920
Thank vatos with shivs.
61
00:03:43,120 --> 00:03:46,000
He wants to meet. Lindelof Pines.
62
00:03:46,200 --> 00:03:48,680
-Seemed urgent.
-About getting the guys out?
63
00:03:48,880 --> 00:03:52,320
I don't know. Are you up to it?
64
00:03:53,080 --> 00:03:54,920
No choice.
65
00:04:04,240 --> 00:04:05,600
GEMMA:
What's going on?
66
00:04:06,400 --> 00:04:09,160
BOBBY: The guys are okay.
-Are you sure?
67
00:04:09,360 --> 00:04:12,160
Yeah, I'm positive. I promise.
68
00:04:12,360 --> 00:04:14,640
-Does Tara know?
-I just called her.
69
00:04:14,840 --> 00:04:17,720
Okay. I'm heading over there.
70
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
We got a thing.
71
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Yeah, okay.
72
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
[KNOCKING ON DOOR]
73
00:04:36,640 --> 00:04:38,080
COMMANDER:
Come in.
74
00:04:42,960 --> 00:04:44,440
Sit down.
75
00:04:49,240 --> 00:04:53,240
-You want me to cuff him?
-Nope. We're good.
76
00:05:01,080 --> 00:05:02,760
Relax.
77
00:05:03,320 --> 00:05:06,480
-Just here to talk.
-Yeah?
78
00:05:06,960 --> 00:05:10,000
Is that what you told Tig's girl
before you set her on fire?
79
00:05:10,200 --> 00:05:13,400
Let's not discuss the tragedy of dead girls.
80
00:05:14,000 --> 00:05:16,400
That's an argument you'd lose.
81
00:05:16,960 --> 00:05:20,400
Look, I tried to reach out to you.
82
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
Somehow make this right.
83
00:05:27,840 --> 00:05:30,200
What the hell do you want, man?
84
00:05:32,560 --> 00:05:35,400
You were able to get protection inside.
85
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
Profitable relationships
with the Galindo Cartel.
86
00:05:40,080 --> 00:05:44,400
Real IRA, guns, coke.
87
00:05:45,040 --> 00:05:49,800
You guys are too smart, too, uh, ambitious.
88
00:05:50,320 --> 00:05:53,040
For a bunch of white-trash bikers?
89
00:05:53,200 --> 00:05:55,120
To kill.
90
00:05:56,400 --> 00:05:59,800
Now, I know you're not dealing the coke,
you're muling it.
91
00:06:00,000 --> 00:06:01,880
What's your end?
92
00:06:04,120 --> 00:06:06,600
You don't think I'll find out?
93
00:06:07,560 --> 00:06:09,600
A hundred per shipment.
94
00:06:10,040 --> 00:06:11,880
Now 50 of that is mine.
95
00:06:12,640 --> 00:06:16,200
-That's not gonna happen without a--
-This is not a discussion.
96
00:06:17,160 --> 00:06:20,520
This is about you learning how to survive.
97
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
Now, Trager...
98
00:06:24,160 --> 00:06:28,200
...he stays inside for the rest of his life.
99
00:06:28,560 --> 00:06:31,080
I'll make sure he's treated accordingly.
100
00:06:31,280 --> 00:06:34,720
This way,
every time I think about my daughter...
101
00:06:34,960 --> 00:06:38,760
...I know where he is
and what's being done to him.
102
00:06:42,480 --> 00:06:45,360
I need a dead Son
for the Niner and the cop you killed.
103
00:06:45,520 --> 00:06:47,240
It maintains my relationships.
104
00:06:48,160 --> 00:06:51,440
I don't care who.
The commander knows about it, he'll set it up.
105
00:06:51,640 --> 00:06:57,840
When that happens, witnesses are no longer
witnesses and you get out to earn.
106
00:06:58,760 --> 00:07:03,400
Come on, man,
I'm not just gonna kill one of my guys.
107
00:07:04,520 --> 00:07:06,440
Yes, you are.
108
00:07:07,800 --> 00:07:09,320
Before the next guard shift.
109
00:07:10,360 --> 00:07:12,280
The cost of doing battle.
110
00:07:13,560 --> 00:07:15,920
I'm not going to war.
111
00:07:19,520 --> 00:07:22,040
You're already in it, son.
112
00:07:35,000 --> 00:07:37,160
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
113
00:07:37,360 --> 00:07:40,600
Riding through this worldAll alone
114
00:07:40,760 --> 00:07:46,400
God takes your soulYou're on your own
115
00:07:46,560 --> 00:07:50,800
The crow flies straightA perfect line
116
00:07:52,560 --> 00:07:56,800
On the devil's pathUntil you die
117
00:07:59,520 --> 00:08:03,560
Gotta look this lifeIn the eye
118
00:08:18,120 --> 00:08:20,680
I didn't know your office was for rent.
119
00:08:22,000 --> 00:08:24,280
Thing you gotta handle
goes down in solitary.
120
00:08:24,520 --> 00:08:26,200
Don't want riots in my yard.
121
00:08:26,440 --> 00:08:29,960
Shift sergeant can walk you through
the process. It's his game.
122
00:08:31,640 --> 00:08:33,000
We're done.
123
00:08:37,640 --> 00:08:40,200
GIRL:
Can you make me another sandwich?
124
00:08:40,360 --> 00:08:41,960
[CHILDREN CHATTERING]
125
00:08:42,160 --> 00:08:43,880
Hey.
126
00:08:45,200 --> 00:08:47,880
-May I help you?
-I'm here to see my grandkids.
127
00:08:48,080 --> 00:08:50,840
-Abel and Thomas.
-Abel and Thomas.
128
00:08:51,080 --> 00:08:53,240
-Hi, Grandma.
GEMMA: Hi, baby.
129
00:08:53,480 --> 00:08:56,800
Sorry, only the father has access.
130
00:08:58,120 --> 00:09:01,200
-Excuse me?
-You have to be on the list.
131
00:09:04,480 --> 00:09:09,000
Uh, you can have his mom
sign a consent form.
132
00:09:10,960 --> 00:09:12,840
Uh-huh.
133
00:09:16,000 --> 00:09:18,600
It's because Diana's abdominal wall
hasn't fully developed.
134
00:09:18,800 --> 00:09:21,480
So Dr. Namid is gonna perform--
135
00:09:22,000 --> 00:09:24,440
-What are you doing?
-I'm so sorry. Please, excuse me.
136
00:09:24,680 --> 00:09:27,120
Not now, red.
137
00:09:27,440 --> 00:09:29,960
I'm sorry. I got it.
138
00:09:30,160 --> 00:09:34,800
-What the hell are you doing?
-Apparently I'm not on the list.
139
00:09:35,000 --> 00:09:37,040
Jesus Christ.
140
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
Yes, the hospital requires consent
upon visitation.
141
00:09:40,000 --> 00:09:42,600
I'm not a visitor.
I'm their goddamn grandmother.
142
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
And I'm their goddamn mother.
143
00:09:45,160 --> 00:09:48,440
You will not bully me
into changing how I raise my children.
144
00:09:48,680 --> 00:09:50,120
I am not bullying.
145
00:09:50,320 --> 00:09:53,360
I'm just helping the strangers
that are taking care of my grandkids.
146
00:09:53,560 --> 00:09:55,240
They don't need your help.
147
00:09:57,280 --> 00:10:01,320
Wrap a scarf around that shit.
What are you, 15?
148
00:10:02,080 --> 00:10:05,200
I hear you loud and clear, Mom.
149
00:10:09,320 --> 00:10:12,080
I hate it when she makes you stoop
to her level.
150
00:10:12,280 --> 00:10:14,440
I didn't stoop.
151
00:10:16,880 --> 00:10:21,160
MAN 1: Yo, come on, brother. Let's go, let's go.
MAN 2: Deal it, baby.
152
00:10:21,800 --> 00:10:25,200
MAN 1: Here they go, yeah.
MAN 3: Yo, for real with this shit?
153
00:10:25,400 --> 00:10:27,040
What happened?
154
00:10:27,240 --> 00:10:28,840
I'll fill everyone in.
155
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
Ain't you getting tired of this?
156
00:10:34,040 --> 00:10:36,720
Lockup,
or being confused by your vague questions?
157
00:10:36,920 --> 00:10:39,400
I don't know, it just ain't fun anymore.
158
00:10:40,240 --> 00:10:44,440
Chasing cash we don't need
and spending every dime trying to stay alive.
159
00:10:44,680 --> 00:10:46,200
American dream.
160
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
[OPIE SCOFFS]
161
00:10:50,480 --> 00:10:52,400
CHIBS: Where'd they take you?
-Commander's office.
162
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
Face time with Damon Pope.
163
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
CHIBS:
Shit, man.
164
00:10:56,600 --> 00:10:58,760
That guy's got everybody tapped.
165
00:10:59,280 --> 00:11:00,560
He gave me his demands.
166
00:11:00,760 --> 00:11:01,960
He wants me dead.
167
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
He didn't say that.
168
00:11:05,680 --> 00:11:07,240
He wants half our muling earn.
169
00:11:07,440 --> 00:11:09,520
Fifty K per shipment.
170
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Well, what else?
171
00:11:12,520 --> 00:11:14,000
I'm not sure.
172
00:11:14,440 --> 00:11:16,240
He's gonna have a guard fill me in.
173
00:11:16,480 --> 00:11:18,520
And what? What does that mean?
174
00:11:20,320 --> 00:11:21,480
We'll find out.
175
00:11:27,120 --> 00:11:29,640
LUIS: Our sources confirmed
that Pope met with Jax.
176
00:11:29,840 --> 00:11:32,080
-Inside.
-Shit.
177
00:11:33,360 --> 00:11:36,240
-Idi Amin's got reach.
LUIS: Yeah. And he laid out his terms.
178
00:11:36,440 --> 00:11:38,320
We have to prepare for every scenario.
179
00:11:38,480 --> 00:11:40,080
Meaning if they don't get out alive?
180
00:11:40,280 --> 00:11:44,720
Meaning one of our shipments was attacked.
Torched trucks don't give us much comfort.
181
00:11:44,920 --> 00:11:47,600
Mr. Galindo needs to know
that everyone is paying attention.
182
00:11:47,800 --> 00:11:49,840
CLAY:
That attack was personal, not business.
183
00:11:50,320 --> 00:11:51,920
You got your coke on time.
184
00:11:52,120 --> 00:11:53,800
BOBBY:
Tell Galindo to relax.
185
00:11:53,960 --> 00:11:58,440
The MC will get his guns and blow,
in one piece, on schedule.
186
00:11:58,640 --> 00:11:59,680
LUIS:
Good.
187
00:11:59,840 --> 00:12:02,280
And you make sure
our guys get out of county alive.
188
00:12:02,480 --> 00:12:06,200
We need anything from your men,
we'll call you.
189
00:12:13,320 --> 00:12:15,240
JUICE:
Clubhouse?
190
00:12:17,840 --> 00:12:20,240
You know where she's been.
191
00:12:21,480 --> 00:12:22,920
Who?
192
00:12:23,120 --> 00:12:24,440
Gemma?
193
00:12:24,680 --> 00:12:27,800
-No. I don't know, man.
-That wasn't a question.
194
00:12:29,640 --> 00:12:32,000
You know where she's been.
195
00:12:33,840 --> 00:12:35,480
Not really.
196
00:12:35,720 --> 00:12:37,640
I can't, Clay.
197
00:12:43,280 --> 00:12:45,520
I lost my seat...
198
00:12:45,880 --> 00:12:50,440
...half a lung,
if I'm not riding in a month, I lose my vote.
199
00:12:51,600 --> 00:12:54,120
She's the only thing I got left.
200
00:12:56,600 --> 00:12:59,200
I just need to find out if it is what I think it is.
201
00:12:59,400 --> 00:13:03,400
Her killing time with somebody to hurt me.
202
00:13:06,160 --> 00:13:08,720
I ain't gonna set it on fire.
203
00:13:09,520 --> 00:13:11,440
I promise.
204
00:13:17,840 --> 00:13:21,400
Please. Juice, it's killing me.
205
00:13:29,800 --> 00:13:32,040
Aw, shit.
206
00:13:32,240 --> 00:13:33,960
[ENGINE STARTS]
207
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
[PEOPLE MUTTERING]
208
00:13:44,240 --> 00:13:46,280
I'll be outside in a minute.
209
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
They told me I could wait for you.
210
00:13:52,000 --> 00:13:53,360
Everything all right?
211
00:13:53,520 --> 00:13:55,400
Abel's fine.
212
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
You mind?
213
00:14:02,480 --> 00:14:04,600
Jax got picked up.
214
00:14:05,000 --> 00:14:07,840
-Manslaughter.
-Oh, shit.
215
00:14:08,040 --> 00:14:10,320
Highway shooting last month.
216
00:14:10,520 --> 00:14:12,200
Charges are bullshit.
217
00:14:12,400 --> 00:14:13,960
They always are.
218
00:14:14,920 --> 00:14:16,760
How's Tara?
219
00:14:17,320 --> 00:14:19,000
Not good.
220
00:14:19,480 --> 00:14:23,800
Between what's going on with Jax
and her hand getting messed up...
221
00:14:24,040 --> 00:14:26,160
...she's in bad shape.
222
00:14:26,800 --> 00:14:28,560
That's why I'm here.
223
00:14:30,000 --> 00:14:32,600
I think she's self-medicating.
224
00:14:33,160 --> 00:14:36,960
-Oh. Pain meds?
-Oxy.
225
00:14:37,400 --> 00:14:39,280
Now I'm worried about the kids.
226
00:14:39,440 --> 00:14:40,520
[SIGHS]
227
00:14:40,680 --> 00:14:42,480
Does Jax know?
228
00:14:42,680 --> 00:14:43,720
He's blind to it.
229
00:14:43,920 --> 00:14:45,960
Well, you should tell someone
at the hospital.
230
00:14:46,160 --> 00:14:50,280
No. I'm not letting in outsiders.
231
00:14:51,720 --> 00:14:54,160
Why are you telling me this, Gemma?
232
00:14:59,400 --> 00:15:02,160
You want Abel in your life?
233
00:15:02,320 --> 00:15:03,560
[CHUCKLES]
234
00:15:03,760 --> 00:15:06,480
You want me to threaten her
with oxy abuse?
235
00:15:07,280 --> 00:15:09,280
What the hell did she do to you?
236
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
It don't matter.
237
00:15:11,800 --> 00:15:14,480
I'm giving you the leverage you need.
238
00:15:14,840 --> 00:15:16,600
Unbelievable.
239
00:15:16,840 --> 00:15:19,240
Yeah, it's a shitty way in.
240
00:15:19,440 --> 00:15:21,880
But it beats some messy custody suit...
241
00:15:22,120 --> 00:15:27,560
...which we both know is the only other way
you're gonna ever get to see your kid.
242
00:15:30,440 --> 00:15:34,320
It's a small, unstable window.
243
00:15:36,160 --> 00:15:38,120
Just think about it.
244
00:15:44,200 --> 00:15:46,560
He will never call you Mommy.
245
00:15:51,600 --> 00:15:54,680
Your promise to me. Remember?
246
00:15:56,560 --> 00:15:58,040
Yeah.
247
00:16:00,520 --> 00:16:02,680
I remember everything.
248
00:16:07,560 --> 00:16:09,400
GUARD 1:
Open the gate.
249
00:16:10,880 --> 00:16:12,800
GUARD 2 [ON LOUDSPEAKER]:
Yard recall by the block.
250
00:16:12,960 --> 00:16:15,120
-E Block, line up.
JAX: Hey.
251
00:16:15,760 --> 00:16:17,960
-Is yard time up already?
-Cutting back on guards.
252
00:16:18,160 --> 00:16:20,600
Bring half of us in before a shift change.
253
00:16:21,200 --> 00:16:22,440
JAX:
Shit.
254
00:16:22,640 --> 00:16:25,520
Hey. The guard I gotta speak to is in solitary.
255
00:16:25,720 --> 00:16:27,880
We gotta do this now
before the shift change.
256
00:16:28,080 --> 00:16:29,720
-You with me?
-Yeah.
257
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
We gotta take this one alone, ese.
258
00:16:33,960 --> 00:16:35,240
[SPEAKS IN SPANISH]
259
00:16:38,480 --> 00:16:40,320
-Ho!
-Unh!
260
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
MAN 1: You piece of shit.
MAN 2: Come on, get these cracker bitches.
261
00:16:43,200 --> 00:16:44,880
[ALL GRUNTING]
262
00:16:45,360 --> 00:16:46,600
[SIREN BLARING]
263
00:16:48,560 --> 00:16:51,080
GUARD 1: Get down. Everybody down
to the ground. Move. move.
264
00:16:51,600 --> 00:16:52,560
And fire.
265
00:16:52,720 --> 00:16:54,000
[GUNSHOT]
266
00:16:54,160 --> 00:16:56,800
GUARD 2 [ON LOUDSPEAKER]:
lmmediately lie facedown on the ground...
267
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
-...hands behind your back.
MAN: Unh!
268
00:17:06,640 --> 00:17:07,880
Face in.
269
00:17:10,840 --> 00:17:15,400
Two to a room, no yard time, one meal.
270
00:17:15,800 --> 00:17:17,480
MAN:
Yeah, my big black dick.
271
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
Who said that? All I see is teeth.
272
00:17:20,160 --> 00:17:21,640
-What'd you say? Unh!
-Shut up.
273
00:17:21,800 --> 00:17:23,080
[GRUNTS]
274
00:17:23,240 --> 00:17:25,720
Save that shit for the box.
275
00:17:25,920 --> 00:17:27,520
Now, get your ass up.
276
00:17:27,720 --> 00:17:30,240
You too. Get up.
277
00:17:30,440 --> 00:17:32,040
Get back in line.
278
00:17:35,800 --> 00:17:37,120
[KNOCKING ON DOOR]
279
00:17:37,280 --> 00:17:38,920
It's open.
280
00:17:39,800 --> 00:17:40,840
WENDY:
Hey.
281
00:17:42,680 --> 00:17:44,360
Sorry to barge in.
282
00:17:46,360 --> 00:17:49,800
-This is not a good time.
-I guess not.
283
00:17:50,200 --> 00:17:51,720
I heard about Jax.
284
00:17:51,920 --> 00:17:53,480
Yeah, you and everybody else.
285
00:17:58,160 --> 00:18:00,360
Oh, my God, he's so beautiful.
286
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
Thank you.
287
00:18:02,680 --> 00:18:03,800
I have to go.
288
00:18:05,600 --> 00:18:09,480
We need to begin a conversation about Abel.
289
00:18:10,040 --> 00:18:12,520
There is no conversation.
290
00:18:13,400 --> 00:18:17,640
Look, your life is very messy, Tara.
I know, it used to be my life.
291
00:18:17,840 --> 00:18:20,920
And with Jax running the club,
it's only gonna get more complicated.
292
00:18:21,120 --> 00:18:23,480
And what does that have to do with my son?
293
00:18:23,680 --> 00:18:25,520
His father is a convicted felon...
294
00:18:26,040 --> 00:18:29,120
...and his guardian is psychologically fragile.
295
00:18:29,840 --> 00:18:31,800
That's bullshit.
296
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
And I'm not just his guardian,
I'm his mother.
297
00:18:36,400 --> 00:18:38,360
Legally, we got married.
298
00:18:39,400 --> 00:18:41,960
-When?
-Yesterday.
299
00:18:43,200 --> 00:18:44,440
Oh.
300
00:18:45,680 --> 00:18:47,400
Congratulations.
301
00:18:50,800 --> 00:18:53,720
You still have to tell Abel that I'm his mother.
302
00:18:53,920 --> 00:18:55,880
Or the court will.
303
00:18:59,440 --> 00:19:00,920
Why do this today?
304
00:19:07,160 --> 00:19:08,680
Gemma.
305
00:19:11,440 --> 00:19:14,400
-Of course.
-It had to happen.
306
00:19:16,080 --> 00:19:19,360
Do you really think she wants Abel
to know you're his mom?
307
00:19:23,600 --> 00:19:25,960
She tried to kill you.
Or have you forgotten that?
308
00:19:26,200 --> 00:19:27,280
No.
309
00:19:27,480 --> 00:19:31,760
She's pissed because I'm not letting her
run my family. What did she tell you?
310
00:19:32,320 --> 00:19:34,280
That I'm unstable?
311
00:19:34,680 --> 00:19:36,440
What?
312
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
Strung out on pain killers?
313
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
[SCOFFS]
314
00:19:42,560 --> 00:19:44,160
Look at me.
315
00:19:45,400 --> 00:19:48,520
You know what opiates look like.
Are my eyes pinned?
316
00:19:48,760 --> 00:19:51,480
I haven't taken a pill in over a month.
317
00:19:54,800 --> 00:19:56,440
She played you.
318
00:19:56,840 --> 00:19:59,680
Like she does me, like she does everybody.
319
00:20:00,320 --> 00:20:01,880
Probably.
320
00:20:03,800 --> 00:20:06,520
-But it doesn't change the truth.
-What truth?
321
00:20:06,880 --> 00:20:10,240
That I'm a surgeon
and you're some ex-junkie biker whore.
322
00:20:11,920 --> 00:20:15,800
You wanna come after me and my family?
Bring it on, darling.
323
00:20:16,000 --> 00:20:19,640
I'm not afraid of you
or your bullshit custody threat.
324
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
[SIGHS]
325
00:20:24,280 --> 00:20:26,560
Okay, Gemma.
326
00:20:31,200 --> 00:20:33,520
What aren't you telling us?
327
00:20:35,360 --> 00:20:39,400
Lying by omission is still lying,
and you suck at it.
328
00:20:41,360 --> 00:20:43,080
[LOCK BUZZES]
329
00:20:54,280 --> 00:20:55,600
You the one calling it?
330
00:20:56,320 --> 00:20:58,040
I guess.
331
00:20:59,000 --> 00:21:01,120
I need a minute alone.
332
00:21:03,320 --> 00:21:05,160
He can stay.
333
00:21:07,560 --> 00:21:11,400
Word from upstairs is
one of you four leaves in a bag.
334
00:21:12,120 --> 00:21:15,720
Pick the guy. I'll handle the rest.
335
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
What's the rest?
336
00:21:18,520 --> 00:21:20,800
We go to the box after the shift change.
337
00:21:21,000 --> 00:21:24,440
He fights until he loses.
338
00:21:25,280 --> 00:21:27,840
I'm guessing it's one of the other two.
339
00:21:28,600 --> 00:21:30,840
I need to know which one.
340
00:21:31,040 --> 00:21:33,040
We got a little action going.
341
00:21:33,240 --> 00:21:35,880
Put odds on how long he'll last.
342
00:21:36,840 --> 00:21:39,320
I'll give you a few minutes to figure it out.
343
00:21:47,680 --> 00:21:50,120
[DOOR SLAMS THEN LOCK BUZZES]
344
00:21:51,520 --> 00:21:54,680
Pope wants Tig to rot inside.
345
00:21:55,520 --> 00:21:58,960
And he wants a dead Son for the Niner
and the cop we killed.
346
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
I'm treading water here, Ope.
347
00:22:11,880 --> 00:22:15,400
I got no idea how to keep everyone alive.
348
00:22:19,720 --> 00:22:21,200
[GROANS]
349
00:22:30,800 --> 00:22:32,840
[SIGHS]
350
00:22:38,520 --> 00:22:40,440
I miss your old man.
351
00:22:42,560 --> 00:22:44,600
Yeah, me too.
352
00:22:52,280 --> 00:22:54,760
Tara found some letters.
353
00:22:55,680 --> 00:23:00,680
Maureen Ashby stuffed them in my gear.
They were love letters between her and my dad.
354
00:23:01,920 --> 00:23:05,560
They made it pretty clear that J.T.
wanted to get us out of guns...
355
00:23:05,760 --> 00:23:08,000
...and Clay didn't want it.
356
00:23:10,160 --> 00:23:14,720
J.T. predicted that Clay was gonna kill him.
357
00:23:15,200 --> 00:23:18,760
Specifically, that he would sabotage his bike.
358
00:23:19,600 --> 00:23:21,560
And he was right.
359
00:23:24,880 --> 00:23:26,840
Yeah, that's....
360
00:23:27,480 --> 00:23:29,320
That's insane.
361
00:23:30,040 --> 00:23:33,000
Tara told Piney, Ope.
362
00:23:33,200 --> 00:23:37,280
She was digging into him for truth.
It was when we were inside.
363
00:23:38,960 --> 00:23:42,560
When the cartel shit went down, Piney...
364
00:23:43,600 --> 00:23:47,080
...he must have threatened Clay
with the letters.
365
00:23:48,480 --> 00:23:50,240
So that's....
366
00:23:50,640 --> 00:23:53,400
That's why Clay killed my old man.
367
00:23:56,040 --> 00:23:57,600
Yeah.
368
00:24:00,400 --> 00:24:02,640
[BOTH GRUNTING]
369
00:24:04,440 --> 00:24:05,720
Stop!
370
00:24:07,240 --> 00:24:10,240
Why didn't you let me kill him?
Why didn't you let me kill him?
371
00:24:10,440 --> 00:24:14,360
There's a RICO case pending
against the club.
372
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
Otto gave up Bobby.
373
00:24:21,920 --> 00:24:23,840
How do you know?
374
00:24:24,160 --> 00:24:27,400
Romeo is doing double time.
375
00:24:27,600 --> 00:24:29,600
He's cartel and CIA.
376
00:24:30,320 --> 00:24:34,080
He put a pin in RICO so we could
keep the big guns and drugs flowing.
377
00:24:34,600 --> 00:24:38,680
That pin gets pulled, we all go down.
378
00:24:41,760 --> 00:24:45,280
-And Clay doesn't know?
-Just me and Bobby.
379
00:24:45,760 --> 00:24:50,000
Clay is the only one that Galen
will sell big guns to.
380
00:24:50,640 --> 00:24:52,840
Romeo needs him alive.
381
00:24:56,720 --> 00:24:58,200
[SIGHS]
382
00:25:01,360 --> 00:25:03,200
That's it, Ope.
383
00:25:04,360 --> 00:25:06,440
That's all the truth.
384
00:25:08,000 --> 00:25:10,080
I had to make a choice, brother.
385
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
Kill Clay...
386
00:25:12,600 --> 00:25:14,920
...or save the club.
387
00:25:15,880 --> 00:25:18,440
You made the wrong choice.
388
00:25:28,080 --> 00:25:29,320
My office said you called.
389
00:25:29,560 --> 00:25:33,400
Yeah. I need you to fill out
this, um, paperwork.
390
00:25:34,160 --> 00:25:35,520
CDC approval?
391
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
I'm gonna be doing some gratis work
at the prison.
392
00:25:38,120 --> 00:25:39,240
-Okay.
-Thanks.
393
00:25:40,880 --> 00:25:43,120
Some of the nurses were saying
you got married.
394
00:25:44,280 --> 00:25:48,680
Yesterday. It was a quick, private thing.
We didn't tell anyone.
395
00:25:52,760 --> 00:25:55,320
Oh, uh, security paged me on the way up.
396
00:25:55,520 --> 00:25:58,680
Gemma's waiting outside daycare for the kids.
You want me to handle it?
397
00:25:58,880 --> 00:26:00,200
No.
398
00:26:00,480 --> 00:26:03,800
It's a family thing. I got it.
399
00:26:07,760 --> 00:26:10,120
WOMAN 1: Thanks. See you tomorrow.
WOMAN 2: Bye now.
400
00:26:10,320 --> 00:26:11,720
Ready to see Daddy, Charlotte?
401
00:26:11,960 --> 00:26:13,800
GEMMA:
You're late.
402
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
Wendy paid me a visit today.
403
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
What'd that bitch want?
404
00:26:20,960 --> 00:26:22,240
[TARA SIGHS]
405
00:26:23,320 --> 00:26:26,080
I love you, Gemma.
406
00:26:27,880 --> 00:26:29,760
I really do.
407
00:26:30,240 --> 00:26:33,040
You and me, we've been down a long road.
408
00:26:33,920 --> 00:26:36,480
And I know you love Jax and the boys,
and they adore you--
409
00:26:36,680 --> 00:26:39,280
Where is this sad song going?
410
00:26:41,320 --> 00:26:43,400
You're pissed off.
411
00:26:45,400 --> 00:26:49,080
Afraid I'm trying to push you out.
412
00:26:49,760 --> 00:26:54,400
That's why you're twisting up Wendy,
trying to use her to hurt me.
413
00:26:54,600 --> 00:26:57,880
Save the bullshit indignation.
She copped to it.
414
00:26:58,960 --> 00:27:01,360
I forgot.
415
00:27:02,240 --> 00:27:04,640
You're the smart one.
416
00:27:05,080 --> 00:27:07,720
My pretty little Frankenstein.
417
00:27:08,280 --> 00:27:10,000
That's right.
418
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
And here's something else
that might sound familiar.
419
00:27:15,120 --> 00:27:21,400
Don't ever try to hurt me or my family again.
420
00:27:22,520 --> 00:27:24,600
Or what, doctor?
421
00:27:25,120 --> 00:27:27,080
You gonna kill me?
422
00:27:28,440 --> 00:27:29,960
No.
423
00:27:30,760 --> 00:27:32,840
But my husband might.
424
00:27:47,080 --> 00:27:49,280
[PHONE RINGING]
425
00:27:52,760 --> 00:27:56,480
-Yeah, what?
-So I've got two of your guys, just walked in.
426
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
Real cute thing and some old dude.
He's carting O2.
427
00:27:59,320 --> 00:28:03,680
Oh, shit. That's my old man.
I'll be right there.
428
00:28:04,480 --> 00:28:06,760
What, you ditching another warrant?
429
00:28:06,960 --> 00:28:09,720
No. We're just looking around.
430
00:28:10,080 --> 00:28:13,640
-You mind?
-No, no, not at all. It's all good.
431
00:28:13,840 --> 00:28:15,000
I'm Nero.
432
00:28:15,720 --> 00:28:17,320
Clay.
433
00:28:17,560 --> 00:28:19,880
-You got a nice shop.
-Thanks.
434
00:28:20,560 --> 00:28:22,480
-This is Gemma's old man.
CLAY: Yeah.
435
00:28:24,160 --> 00:28:25,920
And I'm guessing you're the new one.
436
00:28:27,640 --> 00:28:29,760
Look, I got no idea
what your situation is, man.
437
00:28:29,960 --> 00:28:33,400
Just know, this right here is not the place
to try to work it out.
438
00:28:33,600 --> 00:28:35,920
And we should go.
439
00:28:36,120 --> 00:28:37,800
-I'm just getting comfortable.
JUICE: Oh.
440
00:28:42,640 --> 00:28:43,960
CLAY:
Whoa.
441
00:28:44,560 --> 00:28:45,760
She available?
442
00:28:48,000 --> 00:28:49,640
You really think that's a good idea?
443
00:28:49,880 --> 00:28:51,560
Look, friend...
444
00:28:51,800 --> 00:28:55,040
...l'm just a wounded guy
in need of a little comfort.
445
00:28:55,240 --> 00:28:56,320
-Come on, Clay.
-Shut up.
446
00:28:56,520 --> 00:28:58,280
Okay.
447
00:29:00,080 --> 00:29:01,280
Huh.
448
00:29:02,160 --> 00:29:03,320
You think he's up to that?
449
00:29:03,520 --> 00:29:05,800
-I'm Emma.
JUICE: I don't know.
450
00:29:10,240 --> 00:29:13,240
Come on, baby. It's time to graduate.
451
00:29:13,440 --> 00:29:15,720
-Really?
-Really.
452
00:29:16,960 --> 00:29:17,920
What're you doing?
453
00:29:18,160 --> 00:29:21,000
You think you're the only one
who gets to play with white trash?
454
00:29:21,200 --> 00:29:23,400
-Actually, I'm Puerto Rican.
CARLA: Stop talking, honey.
455
00:29:23,600 --> 00:29:24,680
JUICE:
Okay.
456
00:29:24,920 --> 00:29:26,840
Is he charging me?
457
00:29:28,120 --> 00:29:29,840
[LOCK BUZZES]
458
00:29:34,400 --> 00:29:36,320
Looks like you two came to a decision.
459
00:29:38,120 --> 00:29:39,400
Which guy goes?
460
00:29:39,640 --> 00:29:41,120
Yeah, we're still working it out.
461
00:29:41,360 --> 00:29:43,680
Just wanna make sure we cover the spread.
462
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
[GRUNTS]
463
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
Bad idea.
464
00:29:51,440 --> 00:29:54,240
This is my hell, bitch.
465
00:29:54,440 --> 00:29:56,320
I make the rules.
466
00:29:57,400 --> 00:29:59,920
If you don't pick which guy fights...
467
00:30:00,400 --> 00:30:02,240
...I will.
468
00:30:07,720 --> 00:30:10,280
[DOOR SLAMS
THEN LOCK BUZZES]
469
00:30:10,840 --> 00:30:13,160
-You all right?
-Yeah.
470
00:30:16,320 --> 00:30:18,280
What are you gonna do?
471
00:30:23,720 --> 00:30:25,600
Pick the guy.
472
00:30:35,760 --> 00:30:37,560
NERO:
Excuse me.
473
00:30:37,760 --> 00:30:39,280
Hey.
474
00:30:40,080 --> 00:30:41,160
Where is he?
475
00:30:41,400 --> 00:30:43,080
What, you knew he came up?
476
00:30:43,280 --> 00:30:45,440
Well, Carla called.
477
00:30:45,640 --> 00:30:49,920
Yeah, well, he's just pissing on my shoes,
you know? They already split.
478
00:30:50,720 --> 00:30:53,640
-We're not together.
-You're not divorced.
479
00:30:54,040 --> 00:30:55,720
[JUICE LAUGHING]
480
00:30:56,760 --> 00:30:58,120
JUICE:
Hey.
481
00:30:58,320 --> 00:30:59,880
What are you doing here?
482
00:31:00,120 --> 00:31:02,320
-Where is he?
-Who?
483
00:31:02,560 --> 00:31:04,040
-Really?
-Shit.
484
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
NERO: Let's go--
-You want me kicking in every door?
485
00:31:06,560 --> 00:31:09,600
-Are you kidding?
-Room 3.
486
00:31:13,760 --> 00:31:16,640
[MELLOW MUSIC PLAYING SOFTLY
OVER SPEAKERS]
487
00:31:20,760 --> 00:31:21,800
What's going on?
488
00:31:24,720 --> 00:31:26,720
[EMMA SCREAMING]
489
00:31:32,080 --> 00:31:33,600
[GEMMA & EMMA GRUNTING]
490
00:31:35,120 --> 00:31:36,360
NERO:
Shit.
491
00:31:37,160 --> 00:31:39,560
Gemma. Come on. Gemma, let go.
492
00:31:39,960 --> 00:31:41,360
-Let go.
-Aah.
493
00:31:41,520 --> 00:31:43,560
[GEMMA YELLING]
494
00:31:43,760 --> 00:31:45,840
NERO:
Gemma. Come on.
495
00:31:46,320 --> 00:31:48,520
Get off me!
496
00:31:52,960 --> 00:31:54,280
[CHUCKLES]
497
00:31:55,520 --> 00:31:56,680
[LOCK BUZZES]
498
00:32:07,920 --> 00:32:08,960
You boys okay?
499
00:32:10,960 --> 00:32:12,000
Yeah.
500
00:32:12,400 --> 00:32:15,360
You, uh...? You find out what's going on?
501
00:32:16,200 --> 00:32:18,440
Pope wants one of us dead.
502
00:32:20,040 --> 00:32:21,160
Jesus Christ.
503
00:32:21,600 --> 00:32:22,960
Me.
504
00:32:23,200 --> 00:32:24,720
JAX:
No.
505
00:32:25,320 --> 00:32:28,800
No, you he wants alive and inside.
506
00:32:29,480 --> 00:32:31,080
Forever.
507
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
[SIGHS]
508
00:32:36,240 --> 00:32:37,720
All right.
509
00:32:38,320 --> 00:32:39,880
So...
510
00:32:40,960 --> 00:32:43,840
...how we handling this, Jackie? Hmm?
511
00:32:47,920 --> 00:32:49,960
I don't give a shit who Pope is...
512
00:32:51,360 --> 00:32:53,440
...or how deep his reach is.
513
00:32:53,640 --> 00:32:56,000
He doesn't make that call.
514
00:32:57,800 --> 00:33:00,160
We decide our fate.
515
00:33:01,280 --> 00:33:02,400
Yeah.
516
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
[LOCK BUZZES]
517
00:33:10,640 --> 00:33:14,040
Am I choosing, or you?
518
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
-My call.
-No.
519
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
-No, no.
JAX: No! Agh!
520
00:33:20,520 --> 00:33:21,600
-No!
-No!
521
00:33:21,800 --> 00:33:23,200
GUARD 1: Hey.
GUARD 2: What happened?
522
00:33:23,440 --> 00:33:26,600
-Hey, hey, hey!
-Son of a bitch!
523
00:33:27,760 --> 00:33:28,920
Throw him in.
524
00:33:29,120 --> 00:33:31,800
-No! No! No!
GUARD 1: Get him out.
525
00:33:32,000 --> 00:33:33,920
-Get back!
TIG: Hang on, hang on.
526
00:33:34,120 --> 00:33:35,760
GUARD 1: Get back!
CHIBS: All right!
527
00:33:36,000 --> 00:33:38,520
JAX:
Don't! Don't!
528
00:33:44,040 --> 00:33:45,000
Let him go.
529
00:33:58,240 --> 00:34:01,120
Keep it interesting, shithead.
530
00:34:11,240 --> 00:34:12,880
Ope!
531
00:34:16,520 --> 00:34:18,440
I got this.
532
00:34:29,040 --> 00:34:30,600
GUARD 1:
He's all yours.
533
00:34:40,560 --> 00:34:42,400
[ALL GRUNTING]
534
00:35:03,760 --> 00:35:04,720
CHIBS:
Get up!
535
00:35:04,880 --> 00:35:06,480
[MUFFLED SHOUTING]
536
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
[GRUNTS]
537
00:35:24,880 --> 00:35:26,800
[SHOUTING]
538
00:35:43,000 --> 00:35:44,880
[LOCK BUZZES]
539
00:35:49,480 --> 00:35:51,120
Commander wants to see you.
540
00:35:52,040 --> 00:35:54,560
You guys are heading back to gen pop.
541
00:36:07,640 --> 00:36:09,840
I'm getting released.
542
00:36:10,240 --> 00:36:13,000
There's nothing you can do to stop that.
543
00:36:14,160 --> 00:36:18,600
I'll find out who you are and where you live.
544
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
And then I'm gonna kill you.
545
00:36:21,560 --> 00:36:23,000
[LOCK BUZZES]
546
00:36:25,720 --> 00:36:27,400
[DOOR SLAMS]
547
00:36:27,920 --> 00:36:30,760
[SUN KIL MOON'S "THIRD AND SENECA"
PLAYING SOFTLY OVER STEREO]
548
00:36:35,080 --> 00:36:36,960
GEMMA:
How's the girl?
549
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
Wouldn't talk to me, she took off.
550
00:36:40,680 --> 00:36:42,280
Back to Indiana?
551
00:36:42,480 --> 00:36:45,000
Another escort service.
552
00:36:45,680 --> 00:36:47,200
Emma's an earner.
553
00:36:47,400 --> 00:36:49,280
I'm sorry.
554
00:36:49,960 --> 00:36:52,320
I lost my shit.
555
00:36:57,280 --> 00:37:00,000
Maybe you should slow down with that.
556
00:37:02,000 --> 00:37:04,760
-You telling me what to do now?
-No.
557
00:37:04,960 --> 00:37:06,840
I see what happens
when people try to do that.
558
00:37:07,000 --> 00:37:08,160
[CHUCKLES]
559
00:37:16,400 --> 00:37:18,680
He pissed me off...
560
00:37:20,720 --> 00:37:22,920
...coming up here.
561
00:37:26,480 --> 00:37:28,960
Other side of anger....
562
00:37:29,720 --> 00:37:31,680
It ain't love.
563
00:37:34,600 --> 00:37:37,800
I got nothing good left for Clay.
564
00:38:03,600 --> 00:38:06,280
Sounds like things went according to plan.
565
00:38:08,480 --> 00:38:10,560
There's a new plan.
566
00:38:13,480 --> 00:38:17,760
I just watched my best friend
get beaten to death...
567
00:38:18,320 --> 00:38:20,040
...for you.
568
00:38:22,720 --> 00:38:26,760
Now I'm gonna get the club
to sign off on your cash...
569
00:38:27,360 --> 00:38:30,280
...but I need Trager outside.
570
00:38:31,400 --> 00:38:36,040
Him knowing I saved his life gives me
an internal advantage I'm gonna need.
571
00:38:36,240 --> 00:38:37,960
And when I'm done...
572
00:38:38,440 --> 00:38:41,760
...you can send him out
the same way you did his kid.
573
00:38:42,320 --> 00:38:45,200
Because I really don't give a shit.
574
00:38:49,200 --> 00:38:51,120
There you go.
575
00:38:52,760 --> 00:38:55,640
Finding the hidden advantage
in an unfortunate circumstance.
576
00:38:56,960 --> 00:39:00,080
Using pain to take you to the next level.
577
00:39:01,840 --> 00:39:04,680
Those are the things
that turn players into kings.
578
00:39:06,160 --> 00:39:08,800
Yeah, I guess you would know.
579
00:39:09,640 --> 00:39:11,520
Yes, I would.
580
00:39:18,080 --> 00:39:20,480
Keep a short leash on Trager.
581
00:39:22,480 --> 00:39:25,000
And these home invasions gotta stop.
582
00:39:25,760 --> 00:39:28,160
-It's not my doing.
-The Niners, then.
583
00:39:28,400 --> 00:39:30,480
It better not be.
584
00:39:31,080 --> 00:39:32,520
But I'll look into it.
585
00:39:36,000 --> 00:39:38,280
I'd like to call my wife.
586
00:39:38,800 --> 00:39:40,960
Let her know that I'm safe.
587
00:39:41,840 --> 00:39:43,280
Yeah.
588
00:39:51,600 --> 00:39:55,080
Be smart, Mr. Teller.
589
00:39:57,760 --> 00:39:59,680
It's who you are.
590
00:40:03,680 --> 00:40:05,320
[DOOR CLOSES]
591
00:40:05,520 --> 00:40:07,400
[COLD SPECKS' "LAY ME DOWN" PLAYING]
592
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
[ABEL SPEAKING INDISTINCTLY]
593
00:40:12,320 --> 00:40:13,800
[PHONE RINGING]
594
00:40:14,000 --> 00:40:16,160
Mother, mother
595
00:40:16,320 --> 00:40:18,680
-Want me to get it?
-No.
596
00:40:21,440 --> 00:40:22,440
Father, father
597
00:40:22,640 --> 00:40:24,440
-Hello.
JAX [OVER PHONE]: Hey, babe.
598
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
Hi.
599
00:40:26,480 --> 00:40:29,680
-Are you okay?
JAX: Yeah.
600
00:40:29,840 --> 00:40:32,680
COLD SPECKS [SINGING]:
The ground is what this blood knows
601
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
[GUNSHOT]
602
00:40:35,520 --> 00:40:37,440
OFFICER 1: On the ground!
OFFICER 2: On the floor!
603
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
Let me see your hands.
604
00:40:38,880 --> 00:40:41,200
-What the hell is going on?
OFFICER 1: Hands behind your back.
605
00:40:41,360 --> 00:40:43,000
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]
606
00:40:43,160 --> 00:40:44,800
OFFICER 2:
Don't move.
607
00:40:45,480 --> 00:40:47,400
Now you shoot my homey
over there, man? Huh?
608
00:40:47,600 --> 00:40:49,920
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
609
00:40:51,040 --> 00:40:52,360
[YELLS]
610
00:40:52,760 --> 00:40:56,120
NERO: Hey, hey, hey, that's not necessary,
homeboy.
611
00:40:56,320 --> 00:40:57,440
Had to be Emma Jean.
612
00:40:58,760 --> 00:41:00,800
OFFICER 3:
Yeah, yeah. In here, loverboy.
613
00:41:01,000 --> 00:41:02,600
Take a seat.
614
00:41:03,320 --> 00:41:04,560
Put her with the others.
615
00:41:04,840 --> 00:41:06,280
[LOCK BUZZES]
616
00:41:15,120 --> 00:41:17,120
Sorry, ese.
617
00:41:20,320 --> 00:41:22,600
News travels fast.
618
00:41:22,800 --> 00:41:24,680
Talk to Pope?
619
00:41:26,320 --> 00:41:28,200
Give us a minute.
620
00:41:28,720 --> 00:41:30,560
Yeah, sure.
621
00:41:34,280 --> 00:41:35,360
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY]
622
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
Come on, man.
623
00:41:44,840 --> 00:41:46,600
Deal is set with Pope.
624
00:41:46,800 --> 00:41:48,680
We'll be out of here tomorrow morning.
625
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
Figure out who we owe favors to in here.
626
00:41:54,200 --> 00:41:57,960
And get me some intel
on that sergeant in solitary.
627
00:41:58,960 --> 00:42:00,520
Aye.
628
00:42:02,000 --> 00:42:03,800
What about him?
629
00:42:04,280 --> 00:42:06,480
JAX:
He goes with us.
630
00:42:07,680 --> 00:42:09,480
How?
631
00:42:11,600 --> 00:42:12,720
Send him over.
632
00:42:19,920 --> 00:42:22,320
CHIBS:
Hey, he wants you.
633
00:42:41,920 --> 00:42:44,360
I'm sorry, Jax.
634
00:42:47,040 --> 00:42:48,720
I know...
635
00:42:49,200 --> 00:42:51,720
...it should've been me in the box.
636
00:42:54,080 --> 00:42:56,160
But it wasn't.
637
00:43:00,000 --> 00:43:02,120
I talked to Pope.
638
00:43:02,360 --> 00:43:06,120
The witnesses that put you killing his girl
go away.
639
00:43:07,120 --> 00:43:09,640
You're coming out with us.
640
00:43:13,040 --> 00:43:14,920
You got me clear?
641
00:43:15,400 --> 00:43:18,240
Yes. I did.
642
00:43:20,400 --> 00:43:23,240
-Thank you, man.
-It's not about thanks.
643
00:43:25,040 --> 00:43:29,800
From now on, you back my every play.
644
00:43:30,000 --> 00:43:33,360
You support all my deals.
645
00:43:33,840 --> 00:43:36,000
And you never...
646
00:43:36,400 --> 00:43:38,920
...vote against me again.
647
00:43:41,000 --> 00:43:43,520
You've got my word, brother.44920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
