Original subtitles

COMBAT!

Uploader : Aaron

O que aconteceu?

Corri de um alemão no retorno.

Identificou os outros?

Sim, há muitos, localizá-los todos.

Kirby, você e Richards, tomar este lado.

O resto de mim. Doc, você vai ficar aqui.

Você está bem - Sim.

O que aconteceu?

Marmarosa.

Petrificada.

Você tem sorte. Vamos.

Ok, vamos sair daqui.

Eu recebi-o, Tenente.

As coordenadas são: Charlie, 3 ... 0 ... e quatro pontos. final

Eu entendi.

'Chuva Thlia ou fumaça não pode.

Estará de volta em breve.

Passe aposta?

Choveu a foto.

Quando eles me mandaram aqui, eu pensei que nunca iria vê-los novamente.

Não se preocupe, vamos devolvê-los.

Richards ...

fumar um cigarro seco?

Sim, eu acho.

Desde quando você começou a fumar?

De ontem.

A próxima coisa que você faz é beber bebidas.

Vai caçar e pintos antes de conhecê-lo bem, bem.

É a sua família - Sim.

Deixe-me vê-la.

Três filhos?

Há quanto tempo você foi casado?

Três anos.

O que é isso, tenente?

A brigada disse que não há um centro de comunicações dos alemães.

Eles querem neutralizar.

Você vê?-Enviar substituições.

Eles receberão um quilômetro daqui.

Kirby, chegar à frente.

Vamos.

Eu sabia que isso iria acontecer novamente. - Então por que você me colocar na frente,

não deveria ter deixado você vir.

Foda Rily!

Eu não queria estar aqui e você sabe disso.

Certo, apenas, fique longe de mim.

Eu tinha que saber desde o início.

Mas esta é a última vez.

O que você acha?

O que está acontecendo aqui - Tenente Hanley?

Estou Corporal Rily.

Soldado Dolan, senhor. - Dolan!

Por que gritar? Não sei que existem patrulhas alemãs na área?

Sabemos senhor. Nós batemos um.

E eu perdi dois homens ...

por causa da. - O que aconteceu?

Esta culpa para o que aconteceu.

É má sorte.

Um verdadeiro, hoodoo vivo.

"a batalha"

Cerca de uma milha a partir daqui, na estrada ..

voltou andando bonito e confortável ...

ela nem sequer atirar.

Eles bateram-nos e saiu.

Johnson e Gouerker morreu antes de fazer um pio.

Eu dirigi.

Johnson e Gouerker, estava com ele.

Eu sei que parece loucura, senhor, mas ele está certo.

Este é o terceiro senhor pelotão.

E cada vez que o mesmo ocorre.

Você tem sorte.

Onde estão as instruções que eu trago?

Aqui está senhor.

Cage, na porta, o resto, descanso.

- Senhor ... - O que acontece Rily?

O que você vai fazer com ele?

O que quer dizer, o que eu faria com ele?

Ele quer dizer, senhor, que ele quer deixar para trás.

Ele está certo.

Para esclarecer uma coisa ...

Eu não acredito em superstições, na azaração ..

ou o que você diz.

Eu tenho que fazer um trabalho.

Você vai vir conosco. -Senhor ...

Terminamos soldado.

Hey.

Você vai voltar para a sua unidade agora?

Você quer que eles pensem que você é o oitavo campo?

Bem, deixo sozinho.

Sim, é claro.

Como você está fazendo - Well.

Eu tinha ouvido falar de minha esposa. Ele estava pedindo para você.

Eu não sei quem você é.

Será que difícil?

Sim, difícil.

Você me conhece bem, certo?

Eu não sou louco.

Até onde eu me lembro, não.

Bom, então você vai ouvir.

Se eu sair com você ...

Será morto .. todos vocês.

Você pode acreditar que realmente é?

Sim, eu sei, eu sei.

Eu não sei, é estranho.

Acontece, não ganha nada, tudo mais clicados.

Talvez enlouquecer.

Você está apenas nervoso. Quer um cigarro?

Course.

'Preço lama.

Eu não estou incomodado com a lama ou chuva.

É Dolan.

Fazê-los sobre a azaração?

Segure-se amigo, eu vou dizer para si mesmo.

Você já viu seu mal.

Há quanto tempo você esteve com ele?

O suficiente para ver um pelotão inteiro devem ser abatidos.

É a lei das probabilidades?

Às vezes, alguém tem sorte e às vezes tem mau.

Sim.

Neste, é sempre ruim.

Vamos ver ..

quando você começar o dia.

Vamos embora.

Kirby, chegar à frente, Jaula de volta.

Sim, senhor.

Prepare.

"O hoodoo"

Este Rily, não um pouco nervoso?

Tem razão de ser.

Onde devo ir?

A algumas centenas de metros daqui.

Tinha que ser invertida?

Sim!

Eu não gosto.

Gaiola sabe como cuidar de si mesmo.

Não, o Dolan não pode.

Venha Rily, pare por favor

Tudo limpo. - Boa Cage.

Vamos.

Quem é?

Eu pensei ter ouvido alguma coisa.

Eu acho que não foi nada.

Tenente!

O Rily está morto.

De uma tacada infeliz.

Vamos.

Quantos você quiser provas, tenente?

Você tem que enviar de volta.

Mova Dolan. - Senhor ..

Dolan!

Lt. ..

convencido de que é azarado e nada vai mudar de idéia.

Eu sei.

Não se preocupe persuadir os outros.

Pare.

Quão longe tenente ainda?

Cerca de uma milha. Faça uma pausa.

Eu vou ser feliz quando esta missão.

O que acontece Gaiola jogado-los?

Não, não o jogado.

Eu já vi caras com essa má sorte, isso é tudo.

Má sorte?

A única má sorte que teve é ​​que temos visto muitos alemães.

O que você está fazendo?

Ouça Hank ...

.. Em Rily ...

.. Foi um acidente. Não é culpa sua.

Você vai me fazer um favor?

Corte as razões para os acidentes e maus fortuna.

Eu já disse isso muitas vezes eu mesmo.

O que você está tentando dizer agora? Tudo o que você tinha que ser morto?

Okay ...

teve alguns percalços. Então o que?

Por que você acha que você é especial?

E eu?

E os outros?

Guerra no dia de desembarque.

Ele ainda está vivo.

Você não entende.

O que estou dizendo é que não é justo que eu ainda estou vivo.

É que os outros ao meu redor sempre clicado.

E isso acontece o tempo todo.

Eu não consigo sequer um arranhão.

É como se eu fosse uma esponja.

Rufus, em seguida, o destino dos outros.

Suas vidas. -Hank, isso é loucura.

Você não é invencível. Ninguém é.

Você está vivo porque ... - Por quê?

Vamos, me diga!

Você não quer me ver esposa e seus filhos?

Então, fique longe de mim.

Mesersmit! Protejam-se!

Dolan! Saia daí!

É o primeiro avião alemão ver.

Ele veio do nada.

Como se ele estava olhando para nós.

Está tudo bem - Sim, senhor.

Você está tentando se matar?

Não, senhor.

Ela está bem?

Pare de se preocupar com os outros e de si mesmo notado.

Vamos dar uma olhada. Cage, você e eu.

Você acha que ele está certo Dolan - Não!

Nem eu sou supersticioso, doutor.

Mas você viu o que aconteceu com o Rily. e este plano do nada?

E o que ele diz? Tudo o que alguém está perto de o matar.

Não começar a acreditar nessas coisas.

Não é o caso aqui, isso não poderia acontecer em qualquer lugar.

Basta acreditar em algo que não é verdade.

Richards ...

o conhecia de antes. Sempre foi assim?

Não.

Não foi assim.

Uma vez de volta para casa ...

Vamos.

Esqueça.

Aqui é o campo minado Tenente - Parece, mas não está no mapa.

Nós não podemos ir por aí?

A melhor maneira que nós somos por estas madeiras.

Qualquer outra forma seria longa e que seriam expostas.

Para combatê-la, tenente?

Ok Dolan.

Ela tem coragem. - Sim.

Sempre teve.

É como ovelhas para o abate.

As ovelhas azarado, que arrasta o resto do abate.

Pare, por favor, Jaula?

Lembro-me de uma noite ..

vir de carro para a cidade. Com alguns outros.

O motorista estava bêbado e caiu.

Colisão frontal.

Eles foram todos mortos ..

exceto Dolan,

Eu não dar crédito então.

Pare!

Sento-me em um.

Para trás! Você pode me ouvir?

Dolan, ouça-me.

Não vai explodir se você não remover o seu peso.

Você tem uma chance se você cair no chão.

Você entendeu?

Era oco.

Acho que nao.

Você sabe o que quero dizer, Tenente? Tinha que explodir simplesmente pulou.

Ele teve uma falha de ignição.

Eu pensei que seria solas.

Eu não sei o que fazer para convencê-lo. Eu lhe disse para não me empurrar.

Pare tudo isso em sorte e azar Dolan, ok?

Podemos nos preocupar com mais importante ...

coisas do que se eu transei com você ou nós.

Como é que é?

Ele não está quebrado, mas também a torcida.

Você não será capaz de andar bem.

Ajudado.

Desculpe, tenente.

Tudo bem, isso acontece.

Claro, isso acontece.

Vamos agora.

Precisamos descansar um pouco.

Eu vou ficar bem.

Claro que você está bem. Temos um morto que não pode andar.

E ainda não estamos no início.

As coisas estão ruins.

O que você está tentando fazer? Mandar trazer aqui?

Eu pensei que nós vimos.

Pare!

Ok, todo mundo atrás das árvores, vamos lá!

Comporta-se como se fosse a sua primeira missão.

Você parar de se preocupar com ele?

Comece a se preocupar com os alemães.

Ele não vai te matar.

Eles vão fazer se você não começar a se comportar como soldados.

Vamos.

Kirby, ele levou o flanco esquerdo. Os fios de telefone ir para lá.

Dolan, você e Simmons, vá para a direita.

Quando você começa a sua posição, o seu trabalho é fazer um desvio.

Kirby vai cortar os fios apenas ouvir os tiros.

Eu e Richards vai para o centro. Você entendeu?

Por que não ir por conta própria? Não precisa de uma distração.

Por que eu digo Dolan.

Vá-se embora.

Sim, senhor.

Você está bem - Sim.

Tenente, eu ainda posso atirar.

Gaiola Ok nos cobriu a partir daqui.

Kirby, começar.

Tenente.

O que aconteceu?

Era uma criança.

Dolan, o que aconteceu?

Ele é antes de mim ...

.. E um alemão de se lançou por trás.

E o alemão?

O garoto não teve sorte.

Dolan, que era o alemão, matá-lo?

Sim, eu o matei.

Eu disse-lhe para me deixar para trás, mas não ouvindo.

Dolan, cortá-la!

Richards vai para Dolan.

Begin.

Você quer ser morto ele - Iniciar, Dolan.

Não senhor. - Soldado precisa de dois homens para o outro.

E você é o único. E agora a colheita e vão.

Dolan!

Kirby, vai.

Hank, eu estava pensando ..

é por isso que disse o tenente ...

.. Estava certo.

Tenente errado.

Caçado ainda. - Não.

Tudo vai correr bem.

Vamos ver.

Melhor para cobrir este aspecto.

Abaixem-se! - Saia daqui!

Vai.

Ações -? Acabou.

Para alguém que é sangramento supostamente invulnerável bem.

Ele bateu outra - Não.

Eu vou dizer uma coisa, felizmente gaiola de pé ali ...

de outra forma, descansou o tenente Hadley.

Você está bem Dolan - Sim, senhor. Eu estou bem.

Ok, vamos convencer Cage e sair daqui.

http://rose-filmes.blogspot.com.br