Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,570
In light of recent developments
and Sherry Pie's statement,
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,473
Sherry Pie has been disqualified
from RuPaul's Drag Race.
3
00:00:06,473 --> 00:00:09,176
Out of respect for the hard work
of the other queens,
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,345
VH1 will air the season as
planned.
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,147
Sherry Pie will not appear
in the grand finale
6
00:00:14,147 --> 00:00:15,949
scheduled to be filmed later
this spring.
7
00:00:15,949 --> 00:00:17,885
Lashauwn Beyond: This is not
RuPaul's Best Friend Race.
8
00:00:17,885 --> 00:00:19,253
Laganja Estranja:
I feel very attacked!
9
00:00:19,253 --> 00:00:20,988
Vanjie: I was trying
to reach closure with you!
10
00:00:20,988 --> 00:00:23,323
Silky: If I would've lip-synced
for my life today, bitch,
11
00:00:23,323 --> 00:00:25,425
I was ready to do so!
12
00:00:25,425 --> 00:00:29,363
RuPaul: This is Untucked,
backstage at the competition
13
00:00:29,363 --> 00:00:33,066
to become America's
next drag superstar.
14
00:00:33,066 --> 00:00:35,135
Girl, if you're not
watching Untucked,
15
00:00:35,135 --> 00:00:37,938
you're only getting
half the story.
16
00:00:44,144 --> 00:00:45,979
RuPaul: Widow Von'Du.
17
00:00:45,979 --> 00:00:49,216
Jaida Essence Hall.
18
00:00:49,216 --> 00:00:51,251
Jan.
19
00:00:51,251 --> 00:00:54,321
Rock M. Sakura.
20
00:00:54,321 --> 00:00:57,090
Gigi Goode.
21
00:00:57,090 --> 00:00:59,927
Aiden Zhane.
22
00:00:59,927 --> 00:01:01,962
Brita.
23
00:01:01,962 --> 00:01:04,731
You are all safe.
24
00:01:04,731 --> 00:01:07,000
You may leave the stage.
25
00:01:10,938 --> 00:01:15,108
Oh, my God.
First elimination.
26
00:01:15,108 --> 00:01:19,179
I am safe.
27
00:01:19,179 --> 00:01:21,014
If we were judged as teams,
28
00:01:21,014 --> 00:01:23,850
I probably was gonna be up
for elimination.
29
00:01:23,850 --> 00:01:28,755
But judged individually,
I was safe.
30
00:01:28,755 --> 00:01:30,924
It's a relief that I'm safe.
31
00:01:30,924 --> 00:01:34,695
I was totally sure I was
gonna be lip syncing today.
32
00:01:34,695 --> 00:01:37,497
But the minute she tells me
that I'm safe,
33
00:01:37,497 --> 00:01:41,301
that puddle of urine that
I just let go in my tights
34
00:01:41,301 --> 00:01:45,305
just gets sucked back into
my body and rehydrates me.
35
00:01:45,305 --> 00:01:48,442
Being picked as a weak link,
36
00:01:48,442 --> 00:01:49,810
I was really hoping
37
00:01:49,810 --> 00:01:52,245
that I could be in the top
for this challenge.
38
00:01:52,245 --> 00:01:54,548
But I'm happy to be safe.
39
00:01:54,548 --> 00:01:56,283
I'm happy
we pulled it together,
40
00:01:56,283 --> 00:01:58,618
and, bitch, we did it.graphic
next
41
00:02:02,990 --> 00:02:05,792
-Let me know when you're ready.
-Marker.
42
00:02:05,792 --> 00:02:08,061
-All cameras up.
-Copy that, here we go.
43
00:02:08,061 --> 00:02:09,963
Queens walking,
we got the Queens walking.
44
00:02:09,963 --> 00:02:11,064
Meow.
45
00:02:14,334 --> 00:02:16,269
Oh, yes, bitch.
46
00:02:16,269 --> 00:02:18,071
Yeah, come on, bitch.
47
00:02:18,071 --> 00:02:20,007
We made it.
48
00:02:20,007 --> 00:02:21,708
Ooh, let me get
some of this booze, girl.
49
00:02:21,708 --> 00:02:24,578
-All right!
-We're safe, mama.
50
00:02:24,578 --> 00:02:27,280
The safe queens are...
hair.
51
00:02:27,280 --> 00:02:29,783
Hair. Ha, that's funny.
52
00:02:29,783 --> 00:02:31,785
Oh.
53
00:02:31,785 --> 00:02:33,186
I'm so happy we're safe!
54
00:02:33,186 --> 00:02:34,588
-Cheers!
-Cheers!
55
00:02:34,588 --> 00:02:38,492
-Clink, clink!
-Here's to that!
56
00:02:38,492 --> 00:02:40,494
Okay, everybody bring
your clinks here,
57
00:02:40,494 --> 00:02:42,596
and then I'll bring it
to Gigi, okay?
58
00:02:42,596 --> 00:02:43,964
Here you go, Gigi.
There you go.
59
00:02:43,964 --> 00:02:47,534
I literally--I can't even
raise my glass to my mouth.
60
00:02:47,534 --> 00:02:48,869
Are you gonna stand
the whole time?
61
00:02:48,869 --> 00:02:50,237
I can't--look at me.
62
00:02:50,237 --> 00:02:51,872
Wait, girl, did you make that?
63
00:02:51,872 --> 00:02:53,974
-I did, yeah.
-Oh, my God.
64
00:02:53,974 --> 00:02:55,475
How long did it take to put
all those damn buttons on?
65
00:02:55,475 --> 00:02:59,179
It took--well, I had a team
of a few friends.
66
00:02:59,179 --> 00:03:00,781
-Twinks.
-Yes.
67
00:03:00,781 --> 00:03:04,151
Yep, a few little twinks.
It took, like, 30 hours.
68
00:03:04,151 --> 00:03:06,319
It's like 24.000 buttons.
69
00:03:06,319 --> 00:03:07,754
Oh, my God.
It looks so good.
70
00:03:07,754 --> 00:03:09,556
You're not even cinched,
are you?
71
00:03:09,556 --> 00:03:13,894
I mean, I'm cinched by 6.000
and fucking buttons, bitch.
72
00:03:13,894 --> 00:03:15,028
Do you corset at all?
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,963
Like, have you corseted at all,
74
00:03:16,963 --> 00:03:19,633
or do you just rely on that
natural body which God gave you,
75
00:03:19,633 --> 00:03:20,801
which is amazing?
76
00:03:20,801 --> 00:03:22,302
Yeah, I mean, like,
most of my body
77
00:03:22,302 --> 00:03:24,271
is made up of just,
like, squishy skin
78
00:03:24,271 --> 00:03:25,405
wrapped around a spine,
79
00:03:25,405 --> 00:03:27,107
so I can pretty much contort it
with, like--
80
00:03:27,107 --> 00:03:28,108
Shape it.
It's like Play-Doh!
81
00:03:28,108 --> 00:03:30,544
[all laugh]
82
00:03:30,544 --> 00:03:31,878
Oh, I'm gonna take this off.
There we go.
83
00:03:31,878 --> 00:03:33,280
[spits]
84
00:03:33,280 --> 00:03:34,781
Yes, bitch. [laughs]
85
00:03:34,781 --> 00:03:36,083
What about the bottom?
86
00:03:36,083 --> 00:03:38,485
Like, how are you guys feeling
about that, like--
87
00:03:38,485 --> 00:03:40,754
I'm a little nervous
right now for my sister.
88
00:03:40,754 --> 00:03:42,322
I know. I'm kind of nervous
for my team.
89
00:03:42,322 --> 00:03:44,558
Because we all worked
really hard.
90
00:03:44,558 --> 00:03:46,726
It's really hard to judge,
because we didn't get to see
91
00:03:46,726 --> 00:03:48,829
so much of what each other's
groups did.
92
00:03:48,829 --> 00:03:50,330
I felt like
we had the hardest scenario,
93
00:03:50,330 --> 00:03:53,066
because not only
did we have to, like, improv,
94
00:03:53,066 --> 00:03:55,235
but we had to do it together,
speaking the same thing.
95
00:03:55,235 --> 00:03:56,369
We all always had to be saying
the same things
96
00:03:56,369 --> 00:03:57,571
at the same time.
97
00:03:57,571 --> 00:03:58,905
So I also thought that
that could have led us
98
00:03:58,905 --> 00:04:02,909
to being in the bottom
if we didn't do it correctly.
99
00:04:02,909 --> 00:04:04,311
I mean, I--
100
00:04:04,311 --> 00:04:06,079
I was gonna say, I feel like
Sherry has to be in the top,
101
00:04:06,079 --> 00:04:07,681
because she--I feel like
she was the strongest
102
00:04:07,681 --> 00:04:09,216
out of the three of us.
103
00:04:09,216 --> 00:04:10,884
And if we're safe--
104
00:04:10,884 --> 00:04:12,786
I don't know.
Okay, if we're going solely
105
00:04:12,786 --> 00:04:13,920
based off the challenge,
106
00:04:13,920 --> 00:04:15,722
I'm, like, placing
all my bets on Heidi,
107
00:04:15,722 --> 00:04:17,858
because you guys,
like, have no idea.
108
00:04:17,858 --> 00:04:21,761
She was carrying that, like,
whole thing, and she's so funny.
109
00:04:21,761 --> 00:04:24,865
I mean, even when y'all were
outside doing the pre-interview,
110
00:04:24,865 --> 00:04:26,700
she had me rolling.
111
00:04:26,700 --> 00:04:28,335
This bitch is funny.
112
00:04:28,335 --> 00:04:31,705
Ooh, ooh, my good teeth,
my good teeth!
113
00:04:31,705 --> 00:04:34,674
I'm so sorry,
young whippersnapper.
114
00:04:34,674 --> 00:04:36,710
She was in character
the whole time.
115
00:04:36,710 --> 00:04:38,111
You know, initially, when Heidi
116
00:04:38,111 --> 00:04:40,413
walked into the werkroom
on day one,
117
00:04:40,413 --> 00:04:42,983
I was like, what is up
with your makeup?
118
00:04:42,983 --> 00:04:44,918
[high-pitched trill]
119
00:04:44,918 --> 00:04:46,953
You know, makeup and that stuff,
you can fix,
120
00:04:46,953 --> 00:04:48,321
you can always
get better at it.
121
00:04:48,321 --> 00:04:50,290
But, listen, star quality
and that power,
122
00:04:50,290 --> 00:04:53,093
and that, like, pizzazz,
that cuntness,
123
00:04:53,093 --> 00:04:54,461
You can't--you can't--
124
00:04:54,461 --> 00:04:56,596
You have to have that,
and she has that quality.
125
00:04:56,596 --> 00:04:58,365
-Yes, ma'am.
-Yeah.
126
00:04:58,365 --> 00:04:59,699
Can I say something about that,
127
00:04:59,699 --> 00:05:01,868
as far as just channeling,
like, what you're good at?
128
00:05:01,868 --> 00:05:04,137
You know,
I was picked by Widow
129
00:05:04,137 --> 00:05:06,473
as the weakest
from my original group.
130
00:05:06,473 --> 00:05:08,642
I would like to explain myself
on why I did that.
131
00:05:08,642 --> 00:05:10,110
No.
132
00:05:12,646 --> 00:05:14,114
Everybody has their feelings.
133
00:05:14,114 --> 00:05:16,449
Everybody will feel, you know,
how they feel about something.
134
00:05:16,449 --> 00:05:17,984
But at the end of the day,
I'm somebody
135
00:05:17,984 --> 00:05:19,519
who can, like,
take a deep breath
136
00:05:19,519 --> 00:05:21,655
and just not give a fuck.
137
00:05:21,655 --> 00:05:24,691
I don't take it as an insult.
I don't take it as anything.
138
00:05:26,626 --> 00:05:28,161
I already know
that I've been singled out
139
00:05:28,161 --> 00:05:31,898
by a few of the girls
as maybe the weak link,
140
00:05:31,898 --> 00:05:35,035
because, you know, I don't have
the background that they have
141
00:05:35,035 --> 00:05:37,337
and the sisterhoods
that they have back home.
142
00:05:37,337 --> 00:05:38,905
Whatever, you know?
143
00:05:38,905 --> 00:05:41,341
I'm finding my groove,
and you just watch out.
144
00:05:43,643 --> 00:05:46,213
So now that we're all
Christian mingling...
145
00:05:46,213 --> 00:05:48,381
[all laugh]
146
00:05:48,381 --> 00:05:50,951
What did we think about
when we first saw each other?
147
00:05:50,951 --> 00:05:52,285
When I first saw Gigi,
148
00:05:52,285 --> 00:05:55,021
I was like, oh, fuck,
she is pretty.
149
00:05:55,021 --> 00:05:56,389
I was literally just like...
150
00:05:57,724 --> 00:06:00,760
No, like, this look right here
that she's wearing today, girl,
151
00:06:00,760 --> 00:06:03,063
like, she should be,
like, the only one Bond girl.
152
00:06:03,063 --> 00:06:04,231
Like, you could just see them,
153
00:06:04,231 --> 00:06:05,532
like, getting ready
to escape into, like--
154
00:06:05,532 --> 00:06:08,001
I cannot escape, though.
I'm like--
155
00:06:08,001 --> 00:06:09,402
[all laugh]
156
00:06:09,402 --> 00:06:11,805
Sickening to look at,
frightening to see walk away.
157
00:06:11,805 --> 00:06:12,806
Right.
158
00:06:12,806 --> 00:06:14,841
What were your
first impressions?
159
00:06:14,841 --> 00:06:17,344
I will say Dahlia
was the first person I noticed
160
00:06:17,344 --> 00:06:19,379
just 'cause I was working
with her at the bar.
161
00:06:19,379 --> 00:06:21,548
And I'm excited that she's here,
because I think
162
00:06:21,548 --> 00:06:24,084
that she deserves to have
the world see her drag.
163
00:06:24,084 --> 00:06:26,853
So I was just like, okay, werk.
Werk, werk, werk.
164
00:06:26,853 --> 00:06:29,256
-Yeah.
-Um, I thought...
165
00:06:29,256 --> 00:06:30,557
I just...
166
00:06:30,557 --> 00:06:33,293
I thought your group
was very...
167
00:06:36,429 --> 00:06:37,397
loud.
168
00:06:37,397 --> 00:06:39,099
-[laughing]
-That's me.
169
00:06:39,099 --> 00:06:41,101
Team jealous!
170
00:06:41,101 --> 00:06:43,470
[all talking at once]
171
00:06:45,438 --> 00:06:48,908
Very loud, very aggress--
It seems aggressive in a sense.
172
00:06:48,908 --> 00:06:51,878
I mean, now that I've
gotten to meet you,
173
00:06:51,878 --> 00:06:54,614
I--I understand
why you're loud now.
174
00:06:54,614 --> 00:06:56,850
Yeah, yeah.
I'm compensating a lot.
175
00:06:56,850 --> 00:06:59,319
[laughter]
176
00:06:59,319 --> 00:07:01,621
This bitch, I honestly know
177
00:07:01,621 --> 00:07:05,492
that whatever you do,
you're gonna be good at.
178
00:07:05,492 --> 00:07:07,694
Like, you do not give yourself
enough credit.
179
00:07:07,694 --> 00:07:10,130
-Yes.
-Like when Ru came around,
180
00:07:10,130 --> 00:07:12,299
she said, "Well, you know what,
I changed my mind."
181
00:07:12,299 --> 00:07:14,067
"Maybe I just
wanna do the apple.
182
00:07:14,067 --> 00:07:15,268
I don't know
about doing the orange."
183
00:07:15,268 --> 00:07:16,603
And I'm like, bitch.
184
00:07:16,603 --> 00:07:19,406
She had, like,
the most ridiculous amount
185
00:07:19,406 --> 00:07:23,143
of, like, super punny jokes
and, like, just crazy shit.
186
00:07:23,143 --> 00:07:24,577
I got really scared, because--
187
00:07:24,577 --> 00:07:28,114
You were the first one to start
making those fruit jokes.
188
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
Clementine, Miss Shit.
189
00:07:29,282 --> 00:07:31,518
And I was, like, girl,
like, you got this.
190
00:07:31,518 --> 00:07:34,154
Like, Ru came
and she did the walkthrough,
191
00:07:34,154 --> 00:07:37,691
and I just--I kept sticking
my foot in my mouth.
192
00:07:37,691 --> 00:07:39,492
I'm very familiar with these
girls because of yesterday.
193
00:07:39,492 --> 00:07:41,261
Oh, because you were all
part of the same group.
194
00:07:41,261 --> 00:07:42,896
Yes, we're all part
of the same group,
195
00:07:42,896 --> 00:07:47,200
and these girls have been good,
like, emotional cores for me.
196
00:07:47,200 --> 00:07:48,902
Do you need an emotional core?
197
00:07:50,003 --> 00:07:51,538
Augh!
198
00:07:54,407 --> 00:07:59,446
Whenever I'm starting to feel
uncomfortable or intimidated,
199
00:07:59,446 --> 00:08:01,748
I use humor
as a way to deflect people
200
00:08:01,748 --> 00:08:03,983
from seeing how scared I am.
201
00:08:03,983 --> 00:08:07,087
Like how a peacock has
the plumes and stuff like that.
202
00:08:07,087 --> 00:08:10,423
They come out
as soon as I feel insecure,
203
00:08:10,423 --> 00:08:11,858
which happens a lot.
204
00:08:11,858 --> 00:08:13,927
And going forward,
I want my humor
205
00:08:13,927 --> 00:08:17,397
to be something
that doesn't protect me,
206
00:08:17,397 --> 00:08:19,666
but just makes me stronger.
207
00:08:19,666 --> 00:08:21,801
See, I think that you need
208
00:08:21,801 --> 00:08:24,938
to just channel all of that
inner energy that you have
209
00:08:24,938 --> 00:08:26,873
and just put it to the work.
210
00:08:26,873 --> 00:08:28,641
Okay?
211
00:08:28,641 --> 00:08:31,177
You are so talented.
That's why you're here.
212
00:08:31,177 --> 00:08:32,712
Like, and just trust
that you're enough.
213
00:08:32,712 --> 00:08:34,414
Like, you are so good.
214
00:08:34,414 --> 00:08:35,415
Yes.
215
00:08:35,415 --> 00:08:37,884
Thank you.
216
00:08:37,884 --> 00:08:41,354
Well, at the end of the day,
only one of us is gonna win,
217
00:08:41,354 --> 00:08:44,324
so we are each gonna start
dropping like flies, one by one.
218
00:08:44,324 --> 00:08:46,426
And after tonight, you're gonna
have a station, Miss Jaida.
219
00:08:46,426 --> 00:08:48,795
Girl, finally!
[all laugh]
220
00:08:50,430 --> 00:08:52,031
RuPaul:
Ladies, thank you very much.
221
00:08:52,031 --> 00:08:55,035
While you go
and untuck backstage,
222
00:08:55,035 --> 00:08:58,037
the judges and I
will deliberate.graphic
223
00:09:01,341 --> 00:09:02,876
Hello!
224
00:09:02,876 --> 00:09:04,544
Hello.
225
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
What up, whores?
226
00:09:06,379 --> 00:09:07,680
I forgot my drink.
227
00:09:07,680 --> 00:09:08,782
Come on through.
228
00:09:08,782 --> 00:09:10,050
Come sit, we want the T.
229
00:09:10,050 --> 00:09:12,252
Salamati, ladies!
230
00:09:12,252 --> 00:09:14,087
-Cheers, ladies!
-Cheers!
231
00:09:14,087 --> 00:09:15,755
-Cheers!
-Cheers!
232
00:09:15,755 --> 00:09:17,724
All right, enough
with the bullshit.
233
00:09:17,724 --> 00:09:18,858
We need to know what's going on.
234
00:09:18,858 --> 00:09:21,027
Yeah, we've been waiting
for a long time.
235
00:09:21,027 --> 00:09:22,529
What did they say to y'all?
236
00:09:22,529 --> 00:09:27,167
The top was myself,
Jackie, and Sherry.
237
00:09:27,167 --> 00:09:28,601
Okay.
238
00:09:28,601 --> 00:09:33,406
Nicky and Crystal, as well
as Dahlia was on the bottom.
239
00:09:33,406 --> 00:09:35,108
Who do we think is lip
syncing?act 3
240
00:09:35,108 --> 00:09:37,076
I don't know
if I'm gonna be lip syncing,
241
00:09:37,076 --> 00:09:40,079
but I'm ready if I got to.
242
00:09:40,079 --> 00:09:42,549
I'm sending y'all bitches home.
[laughs]
243
00:09:44,784 --> 00:09:46,519
I feel like I did good
with what I was dealt.
244
00:09:46,519 --> 00:09:50,223
But comedy's
not my strong suit, so...
245
00:09:50,223 --> 00:09:52,258
If I have to lip sync, I feel
like Crystal's going home,
246
00:09:52,258 --> 00:09:53,493
because I can already tell
247
00:09:53,493 --> 00:09:55,261
I'm a better performer
than her. No shade.
248
00:09:55,261 --> 00:09:59,432
And if it's me and Nicky
in the bottom two,
249
00:09:59,432 --> 00:10:01,634
I'm still gonna win.
250
00:10:01,634 --> 00:10:03,470
I'm not scared.
[slurps]
251
00:10:03,470 --> 00:10:05,004
Let's just say that.
252
00:10:05,004 --> 00:10:06,840
Period. [laughs]
253
00:10:08,541 --> 00:10:09,976
Crystal, how are you feeling?
254
00:10:11,478 --> 00:10:13,980
They told me that my makeup
is distracting.
255
00:10:13,980 --> 00:10:16,349
I know it's like an easy fix.
256
00:10:16,349 --> 00:10:20,520
It's just, like,
Crystal's how I am myself,
257
00:10:20,520 --> 00:10:22,989
so it's just, like...
258
00:10:22,989 --> 00:10:25,592
it sucks that
I'm not being myself.
259
00:10:25,592 --> 00:10:27,494
-When you are.
-When I'm trying.
260
00:10:27,494 --> 00:10:31,598
Crystal, I do think they did say
one, like, amazing thing,
261
00:10:31,598 --> 00:10:34,767
which is a critique that I think
all of us would love to hear.
262
00:10:34,767 --> 00:10:36,369
Seeing you in the werkroom
263
00:10:36,369 --> 00:10:40,306
with nothing on
but that El DeBarge mullet,
264
00:10:40,306 --> 00:10:44,310
Mama Ru says
you're fucking fascinating.
265
00:10:45,545 --> 00:10:47,714
She gets such an amazing energy
266
00:10:47,714 --> 00:10:49,382
when she's talked to you
in the werkroom.
267
00:10:52,585 --> 00:10:55,788
And she wants to get to know
that person so much more.
268
00:10:55,788 --> 00:10:57,724
And that's
what she wants to see.
269
00:10:57,724 --> 00:11:01,060
But that she's already
felt that from you...
270
00:11:01,060 --> 00:11:03,763
I know it's hard to, like,
get out of your head right now,
271
00:11:03,763 --> 00:11:05,698
but, like, you have
to hold on to that.
272
00:11:05,698 --> 00:11:08,701
I just feel frustrated
273
00:11:08,701 --> 00:11:12,038
that I wasn't able to
deliver that in the challenge.
274
00:11:12,038 --> 00:11:15,875
I really get in my head,
and I stop myself.
275
00:11:15,875 --> 00:11:17,277
I just--it sucks.
[crying]
276
00:11:18,945 --> 00:11:20,780
I'm glad you all like it.
277
00:11:20,780 --> 00:11:22,248
-We love you.
-[slurps]
278
00:11:22,248 --> 00:11:24,183
-We love you.
-We love you, Crystal.
279
00:11:24,183 --> 00:11:25,318
We love you.
280
00:11:35,261 --> 00:11:37,997
Any girl at this moment in time
needs some encouragement.
281
00:11:37,997 --> 00:11:39,499
But because she started crying,
282
00:11:39,499 --> 00:11:42,068
you wanted to be like, "I loved
your personality and your look,"
283
00:11:42,068 --> 00:11:43,436
and this and this and this
and that,
284
00:11:43,436 --> 00:11:44,504
because she started crying.
285
00:11:44,504 --> 00:11:46,406
And bitch,
I don't have time for it.
286
00:11:46,406 --> 00:11:48,942
I don't even really care
what anybody's saying right now.
287
00:11:48,942 --> 00:11:52,045
How you doing, sis?subtitle
288
00:11:53,846 --> 00:11:56,649
You're doing great.
289
00:11:56,649 --> 00:11:58,318
[slurps]
290
00:11:58,318 --> 00:11:59,819
I understand that's really hard,
291
00:11:59,819 --> 00:12:01,754
especially when everyone
is over here talking to Crystal
292
00:12:01,754 --> 00:12:02,755
and saying all these things.
293
00:12:02,755 --> 00:12:05,224
But this look is incredible,
294
00:12:05,224 --> 00:12:06,659
and your drag is
amazing.subtitle
295
00:12:11,598 --> 00:12:12,865
No, of course, of course.
296
00:12:12,865 --> 00:12:16,069
And I'm sure with you also
being in the bottom,
297
00:12:16,069 --> 00:12:18,471
you, like, okay, all these
bitches are talking about her.
298
00:12:18,471 --> 00:12:19,906
What about me?
299
00:12:19,906 --> 00:12:22,909
Well, that, and I'm not trying
to focus on her right now, so...
300
00:12:22,909 --> 00:12:24,377
No, yeah, yeah, of course,
of course. No, no, no.
301
00:12:24,377 --> 00:12:25,678
I'm not trying to focus on her.
302
00:12:25,678 --> 00:12:27,146
I'm trying to focus on me
and what I'm thinking,
303
00:12:27,146 --> 00:12:28,615
and the whole conversation,
304
00:12:28,615 --> 00:12:31,751
it's based on this
is, like, girl.
305
00:12:31,751 --> 00:12:32,885
I'm not trying to hear it.
306
00:12:36,189 --> 00:12:39,525
Do you have anything that you
wanna
get off your chest or anything, like--
307
00:12:39,525 --> 00:12:41,327
No, if I'm in the bottom two,
308
00:12:41,327 --> 00:12:46,132
I'm just ready to do my lip sync
and send that bitch home.end act
3
309
00:12:48,901 --> 00:12:51,571
If I'm mad, I'm gonna be mad,
and I'm gonna be a bitch.
310
00:12:51,904 --> 00:12:54,540
Crystal did much worse than me.
311
00:12:54,540 --> 00:12:56,042
She got horrible critiques.
312
00:12:56,042 --> 00:12:57,410
And then they all just, like,
313
00:12:57,410 --> 00:12:59,245
I loved your personality
in the werkroom,
314
00:12:59,245 --> 00:13:01,948
and your style is so different.
315
00:13:01,948 --> 00:13:03,616
Just because
you liked her mullet?
316
00:13:05,218 --> 00:13:06,953
It is what it is, girl.
317
00:13:06,953 --> 00:13:08,254
We love you.
318
00:13:08,254 --> 00:13:10,123
Do you want a second
to get your shit together?
319
00:13:10,123 --> 00:13:11,858
-Yeah, I do, actually.
-All right.
320
00:13:11,858 --> 00:13:12,992
Thank you, though.subtitles next
321
00:13:17,096 --> 00:13:18,731
Well, I have one, but...
322
00:13:18,731 --> 00:13:21,467
it's just not as easy
to come out of my shell.
323
00:13:21,467 --> 00:13:22,635
Because of--
324
00:13:22,635 --> 00:13:25,672
Well, the language,
the culture gap.
325
00:13:25,672 --> 00:13:28,174
It feels like
it's a lost battle already.
326
00:13:28,174 --> 00:13:32,345
You cannot have a give-up
attitude right now.
327
00:13:33,880 --> 00:13:35,481
Nicky, above anybody else,
328
00:13:35,481 --> 00:13:37,717
has been pegged as
the pretty Look Queen.
329
00:13:37,717 --> 00:13:40,253
So I hope that she can find
the drive
330
00:13:40,253 --> 00:13:42,689
and the passion
within herself
331
00:13:42,689 --> 00:13:47,360
to step up her game
and deliver that personality.
332
00:13:47,360 --> 00:13:49,729
I know you can dance,
I know you can lip sync,
333
00:13:49,729 --> 00:13:52,498
so if it comes to that,
you better bring it.
334
00:13:52,498 --> 00:13:53,966
I mean, I will bring it.
I will.
335
00:13:53,966 --> 00:13:55,201
I know you're going to.
336
00:13:55,201 --> 00:13:57,537
And I know you're gonna be here
next week.
337
00:13:57,537 --> 00:13:59,739
We'll see. [sighs]
338
00:13:59,739 --> 00:14:02,875
Hey, Queens, we got less than
five minutes for the runway.
339
00:14:02,875 --> 00:14:04,344
-Ooh!
-Okay?
340
00:14:04,344 --> 00:14:06,212
-Thank you, Five.
-Thank you, Five.
341
00:14:08,614 --> 00:14:10,683
I wanna stay here so badly
342
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
because I know that
I have what it takes,
343
00:14:12,351 --> 00:14:13,619
and I don't wanna leave
344
00:14:13,619 --> 00:14:16,789
thinking that I was
my inner saboteur.
345
00:14:16,789 --> 00:14:20,727
I feel weirdly excited,
because for the first time
346
00:14:20,727 --> 00:14:22,128
I'm gonna be able to do
what I know best,
347
00:14:22,128 --> 00:14:23,262
and I don't need to speak
348
00:14:23,262 --> 00:14:24,697
either English
or French to do it.
349
00:14:24,697 --> 00:14:28,868
So it's my time to fucking
kill it in my own ways.
350
00:14:30,570 --> 00:14:33,506
I perform Ariana Grande
all the time,
351
00:14:33,506 --> 00:14:36,042
so if I can do anything right,
it's this.
352
00:14:36,042 --> 00:14:37,710
I really think that Crystal
353
00:14:37,710 --> 00:14:39,779
should be in the bottom
with Nicky.
354
00:14:39,779 --> 00:14:44,517
But if I have to lip sync,
I'm here to stay, bitch.
355
00:14:46,686 --> 00:14:48,054
All right, Queens,
time to go to the main stage.
356
00:14:48,054 --> 00:14:50,323
Here we go.
357
00:14:52,191 --> 00:14:54,293
Oh!
358
00:14:57,130 --> 00:14:58,998
RuPaul: Welcome back, ladies.
359
00:14:58,998 --> 00:15:02,034
I've made some decisions.
360
00:15:02,034 --> 00:15:06,939
Nicky Doll, Dahlia Sin,
361
00:15:06,939 --> 00:15:10,243
the time has come
for you to lip sync
362
00:15:10,243 --> 00:15:14,614
for your life!
363
00:15:14,614 --> 00:15:19,118
Nicky Doll,
enchanté you stay.
364
00:15:19,118 --> 00:15:21,621
Dahlia Sin,
365
00:15:21,621 --> 00:15:25,424
my dear, we'll have one less
gorgeous queen without you.
366
00:15:25,424 --> 00:15:26,826
[exhales]
367
00:15:26,826 --> 00:15:30,296
Now sashay away.
368
00:15:30,296 --> 00:15:32,665
Thank you.
369
00:15:32,665 --> 00:15:33,666
[applause]
We love you, Dahlia.subtitle
370
00:15:46,245 --> 00:15:48,648
I'm not usually
an emotional person.
371
00:15:48,648 --> 00:15:52,051
I do have emotions,
372
00:15:52,051 --> 00:15:54,320
and I'm not
a cold-hearted bitch.
373
00:15:54,320 --> 00:15:59,592
So my biggest disappointment
is me exiting the way I did
374
00:15:59,592 --> 00:16:03,763
and not really showing
how I truly felt for my girls,
375
00:16:03,763 --> 00:16:05,364
which was kind of bitchy.
376
00:16:05,364 --> 00:16:08,034
But that's how I felt
in the moment.
377
00:16:10,336 --> 00:16:12,371
Well, this sucks.
378
00:16:12,371 --> 00:16:15,842
Aah! Just knock down
everything. [laughs]
379
00:16:15,842 --> 00:16:19,045
I'm just gonna put on
my cute robe.
380
00:16:19,045 --> 00:16:21,547
Feel my fantasy
for the last time,
381
00:16:21,547 --> 00:16:24,483
because it's never
gonna happen again.
382
00:16:26,552 --> 00:16:28,621
There's so much shit.
383
00:16:28,621 --> 00:16:32,458
Oh, my God, literally
everyone left me stuff.
384
00:16:34,093 --> 00:16:35,394
This is too much.
385
00:16:36,662 --> 00:16:38,798
Gigi wrote me, like,
one of the longest.
386
00:16:38,798 --> 00:16:41,767
"Dearest Darlingest Dahlia,
387
00:16:41,767 --> 00:16:44,770
"I know how much you have
to offer
388
00:16:44,770 --> 00:16:47,540
"and I can't express enough
how mad I am
389
00:16:47,540 --> 00:16:48,941
"that you weren't able
to show it all.
390
00:16:48,941 --> 00:16:52,111
I can't wait to start this
insane journey
with you."
391
00:16:52,111 --> 00:16:54,547
[indistinct]
392
00:16:56,148 --> 00:16:57,884
Oh, my God,
I fucking love her.
393
00:16:57,884 --> 00:16:58,985
Crazy bitch.
394
00:16:58,985 --> 00:17:00,453
I don't feel like
395
00:17:00,453 --> 00:17:05,258
I was able to get across
my personality, my persona.
396
00:17:05,258 --> 00:17:06,559
I don't feel like
397
00:17:06,559 --> 00:17:10,496
I got that across to the world
in my short time.
398
00:17:10,496 --> 00:17:13,933
But I really wanted
to just thank Ru,
399
00:17:13,933 --> 00:17:17,937
and I appreciate everything
that you have done for me.
400
00:17:17,937 --> 00:17:20,706
And I hope you bring me back
for another episode,
401
00:17:20,706 --> 00:17:24,710
because, bitch, call me!
[laughs]
402
00:17:29,715 --> 00:17:33,452
[sighs] I'm gonna miss
all of you!
403
00:17:33,452 --> 00:17:36,956
All of you sick, fierce queens
that sent me home.
404
00:17:36,956 --> 00:17:40,159
But I'm gonna miss you all.
I love you all.
405
00:17:40,159 --> 00:17:43,162
This won't be the last of me,
bitches!
406
00:17:46,065 --> 00:17:48,200
I hate the fucking
broccoli head piece,
407
00:17:48,200 --> 00:17:52,805
and I hope I never see her
again. [laughs]
408
00:17:52,805 --> 00:17:54,640
What I've learned
in this experience
409
00:17:54,640 --> 00:17:57,310
is that I need to learn
how to express myself
410
00:17:57,310 --> 00:18:00,212
and not get in my head
with anything.
411
00:18:00,212 --> 00:18:01,614
Oh, my God.
412
00:18:01,614 --> 00:18:06,485
And to show
to whoever I'm talking to
413
00:18:06,485 --> 00:18:10,890
that I'm listening
and I'm learning.
414
00:18:10,890 --> 00:18:13,092
Fuck all you bitches.
415
00:18:13,092 --> 00:18:15,928
I love you. Call me!
416
00:18:20,132 --> 00:18:23,970
You have not seen the last
of Dahlia.
417
00:18:23,970 --> 00:18:25,972
Best believe it.graphic
418
00:18:50,763 --> 00:18:54,900
♪ I am American,
American, American ♪
419
00:18:54,900 --> 00:18:57,670
♪ I am American, American ♪
420
00:18:57,670 --> 00:18:59,005
♪ The red, white, and blue ♪
421
00:18:59,005 --> 00:19:02,675
♪ I am American,
American, American ♪
422
00:19:02,675 --> 00:19:05,644
♪ I am American, American ♪
423
00:19:05,644 --> 00:19:07,179
♪ Just like you, too ♪
424
00:19:07,179 --> 00:19:10,683
♪ Am-Am-Am-Am-American,
American, American ♪
425
00:19:10,683 --> 00:19:13,653
♪ I am American, American ♪
426
00:19:13,653 --> 00:19:14,887
♪ The red, white, and blue ♪
427
00:19:14,887 --> 00:19:17,723
♪ I am American, American ♪
428
00:19:17,723 --> 00:19:20,760
♪ Just like you, too ♪
31990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.