Original subtitles

Chciałbym skorzystać z okazji złożyć hołd Buddzie Gautama.

błagam Cię wybacz mi wszystkie moje grzechy.

Radujcie się z mojej zasługi.

I dokonaliście wielkich zasług, proszę podziel się tym ze mną.

Sadhu Cieszę się z waszych zasług.

Pierdolić.

Gówno.

Wsparcie!

Wsparcie!

Wsparcie!

ŚWIĄTYNIA THUMMANAKANIMIT

Pośpiesz się.

Ostatni autobus do Bangkae i Tha Phra

zaraz wyjdzie.

Lepiej się pospiesz.

Zaczekaj na nas.

-Zaczekaj na nas. -Chodźmy.

O mój Boże.

-Co jest z twoim kapeluszem? -Przyspiesz proszę.

Gówno.

Powiedz mi następnym razem jeśli się tak ubierzesz.

Pomyśl o tym jak o wycieczce do Mediolanu.

O mój Boże. Co to za jazda?

Przestań zachowywać się jak księżniczka, po pierwsze.

Hej.

Tutaj jest zimno.

Tak łatwo oddychać.

Balon.

Cieszę się, że

wygrałeś na loterii. Jednak,

dałeś swojemu chłopakowi samochód jechać do Bangkoku, kiedy spałem?

Tylko dlatego, że zapomniał nakarmić psa?

Chłopaki

pies mojego chłopaka jest żałosny.

Jeśli nie można jeść ...

Hej.

To pies twojego chłopaka ważniejsze niż twoi przyjaciele?

Mówiłem ci, żebyś wynajął prywatny samochód, ale nie chciałbyś słuchać.

Czy samochód ma na imię twojego chłopaka?

Czy przekazałeś mu własność?

Nie. Oszalałeś?

Nigdy bym się nie przeniósł własność do niego.

Ty suko

Już to zrobiłeś, prawda?

Co jest nie tak?

Co jest nie tak? Uspokój się.

Przykro mi.

Jej padaczka zaczyna działać.

On jest taki przystojny.

Tam.

Zostaw to mnie.

Chłopaki. -Co?

-Jak on jest? -On jest przystojny.

Witaj. Nazywam się Balloon.

-Dobrze. - Chłopaki, chodźcie tu szybko.

-Psuń! -Psuń!

Tak to ja.

BANGKOK DO NAKHON PATHOM

-Co? - Trzymaj się prosto.

Bezpiecznej podróży.

Chłopaki

Ciszej.

Chłopaki, tęsknię za czasem kiedy byliśmy na uniwersytecie.

Pamiętasz? Dawno cię nie widziałem.

Jak się miewasz?

Na początku było mi dobrze ale teraz, kiedy jestem tu z tobą ...

Musisz się teraz czuć jeszcze lepiej.

Czy możesz mi powiedzieć

gdzie teraz pracujesz

Właśnie mnie zwolniono.

Ludzie mówią, że to z powodu mojego pecha,

ale myślę, że to nonsens.

Twój pechowy wiek?

Czy masz teraz 25 lat?

Tak, dzisiaj skończyłem 25 lat.

Chłopaki

Dzisiaj są jego urodziny.

Raz Dwa Trzy.

-Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin -Poon.

-Tak? -Ciszej.

Powiedz, żeby to zamknęli.

-W porządku. -Wszystkiego najlepszego

-Tobie -Hej.

Wszystkiego najlepszego...

-Zatrzymać. -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

-Poon. -Zatrzymaj już.

Nie idź jeszcze. Chodź tu.

-Co to jest? -Spójrz na to. Widzisz to?

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

-Czy ty? - Nic nie widzę.

-Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin -Nie Na co patrzysz?

-Spójrz w lustro, a nie na drogę. -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

-Lustro. -Wszystkiego najlepszego...

Nic nie widzę

-Następnie spójrzmy na to razem. -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

-W porządku. -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

O mój Boże. Kierowca zemdlał.

-O nie. -O nie.

O nie. Co powinniśmy zrobić?

Masz, to musisz być ty.

-Co powinniśmy zrobić? -Możesz to prowadzić, rozumiesz.

Nie mogę. -Weź się w garść.

Idź już teraz.

Uspokój się. Dostał...

-Czy on w ogóle umie prowadzić? -Pierdolić. Oczy na drodze.

Dobrze.

Dobrze.

Próbuję.

-Dostał. -Balloon, pomóż mi prowadzić to.

Chłopaki, nie chcę dziś umrzeć.

BANGKOK DO NAKHON PATHOM

Pacjent jest teraz bezpieczny.

Nong.

Jak się czujesz, Nong?

Nong.

Got nie żyje.

Dostał.

Nong.

Nie możesz powiedzieć o wypadku stało się z powodu losu.

Co z ludźmi, którzy zmarli?

Co oni mieli z tym wspólnego?

Co z Balloon and First?

Co oni zrobili?

Dlaczego tak się stało?

Możesz nazywać mnie przesądnym.

A może chcesz umrzeć jak twój przyjaciel?

Więc muszę zostać wyświęcony

żeby moje życie było lepsze?

Samochód mnie nie uderzy jeśli idę drogą ekspresową.

Nie spalę się, jeśli pójdę w ogniu. Czy tego chcesz?

Czy byłbym mnichem czy mścicielem?

Nong.

Każdy.

Zaczekaj na mnie tam.

Widziałeś osobę? kto właśnie wszedł do środka?

Wiesz,

on nie jest w połowie

tak szczęśliwy jak ty

ponieważ jego rodzice

zmarł zanim mógł zostać wyświęcony.

On nie ma ze mną nic wspólnego.

Nie sądzę, żeby mnie wyświęcić jest w ogóle ważne.

Nie ma znaczenia

polegać na osobie wyświęconej?

Czy byłoby to ważne gdyby to była twoja matka

kto poprosił cię o przyjęcie święceń?

ŚWIĄTYNIA THUMMANAKANIMIT

Komu obiecałeś

zostać wyświęconym?

Komu obiecaliśmy?

Nigdy nikomu nie obiecywaliśmy.

Zrobiłem.

Ślubowałem

że zostanę wyświęcony gdybym wygrał na loterii.

To Twój problem. To mnie nie dotyczy.

To robi.

Ślubowałem

że gdybym wygrał na loterii,

wszyscy trzej otrzymamy święcenia.

Wszyscy trzej?

Balon,

jesteś gejem

Jak mogłeś przysiąc, że zostałeś wyświęcony?

Nie myślałem

Powinieneś mieć.

Luang Loong.

Tak?

- Ponieważ już złożył ślub, -Tak.

co powinniśmy teraz zrobić, Luang Loong?

Spełnij swój ślub

w miejscu, w którym to zrobiłeś.

To jest świątynia gdzie najpierw złożyłem ślub.

PEE NAK SHRINE

Tutaj.

Dlaczego mi to dajesz?

Noś to ze sobą.

Będziesz wiedział

kiedy nadejdzie czas.

Pee Nak,

Przybyłem, aby spełnić mój ślub.

Jesteśmy tutaj, aby otrzymać święcenia

ponieważ ta suka złożyła ślub.

Sadhu

Mój Boże.

Cześć, Luang Pee.

Jesteśmy tutaj, aby otrzymać święcenia.

Balon.

On jest gorący.

Nie mam nic przeciwko byciu tutaj przez trzy phansa.

Pierwszy.

Nigdy nie będziesz samotny.

-Cześć. -Cześć.

Piekło cię dopadnie.

Czy jesteś zazdrosny, Nong?

Po prostu musiałeś wybrać tę świątynię.

Czy będę mieć tutaj Internet?

-Co do cholery? -O nie.

Co z nią?

Przykro nam.

Dlaczego przeprosiłem?

Czy powinniśmy ją pobić?

Zanim ją pobijesz,

powinieneś najpierw obudzić Nonga.

Nong.

Nong, weź się w garść.

-Puścić. -W porządku.

Spójrz na mnie kochanie.

Hej.

Co Ty tutaj robisz?

Oto historia.

Właśnie dlatego wszyscy trzej postanowiłem tu zostać wyświęcony.

Chybienie.

Nazywaj mnie panem.

Jesteś gejem, prawda?

Wszyscy jesteśmy tutaj prostymi ludźmi.

Jak mogłeś myśleć, że jesteśmy gejem?

Racja, po pierwsze?

Tak.

Cześć ludzie.

Ciszej.

Czy na pewno chcesz zostać wyświęconym w tej świątyni?

Proszę, nie dyskryminuj nas.

Zostaniemy wyświęceni w tej świątyni bez względu na wszystko.

To nie o to chodzi.

Jeśli tak nie jest,

więc w czym jest problem?

Problem w tym, że jesteś gejem.

Aod

Czy to boli, kochanie?

Aod

Zabierz tych trzech do ich opiekunów.

Weź ze sobą także śpiewane książki.

Tak, Luang Por.

Usuń kolor paznokci.

Twój opiekun

jest bardzo surowy.

Aod, jesteśmy prawie na miejscu?

Tak, jesteśmy tutaj.

Czy jesteś trzema ludźmi? kto chce zostać wyświęcony?

Luang Por

właśnie do mnie napisałeś.

Więc,

będziesz naszym opiekunem?

Tak.

Czy będziesz w stanie sobie z tym poradzić?

Słuchać.

Możemy dostać

młody i przystojny mnich?

Czy możemy zdobyć tę, którą spotkaliśmy w świątyni?

Mnich o jasnej skórze, ogromnym bicepsie,

wysoki nos, słodkie oczy,

i jego twarz -Pan.

Nie ma takiej osoby.

W tej świątyni

Luang Por, opat, jest jedynym mnichem tutaj.

Oprócz niego ten nowicjusz i ja

są najlepiej wyglądające.

-Następnie osoba, którą spotkałem-- -Każdy,

Zabiorę cię do twoich pokoi.

Chodź, Aod. Wieczorem mamy ceremonię.

A co z gorącym mnichem tam?

Po prostu za mną Podążaj. Nie znam nikogo takiego.

Wiedziałam. To takie ciężkie. Musiałem tylko tyle przynieść.

O mój Boże. Pomóż mi!

O nie.

O nie.

O nie.

Gówno.

Luang Por.

Boże

Jest trumna!

-Gekon! -Pierwszy.

Mój pokój ma trumnę, po pierwsze.

Po pierwsze, mój pokój ma trumnę.

Mów do mnie...

Jaka osoba je pieprzonego gekona?

Przygryzł wargę.

Ty gnoju.

-To jest brudne. -Cholera.

Suka.

Czekać.

Co robisz?

Wyciągnę tego gekona z twojej wargi.

Co z moją twarzą?

Pomóż mi.

Nie ruszaj się.

Nie ruszaj się, dobrze?

Jeden dwa,

trzy.

Nong.

Nong.

Pierdolić.

-Gówno. -Nie.

Pierwszy.

Jeśli możesz mnie ze mnie wyciągnąć,

Pozwolę ci dotknąć mojego węża.

Mówisz poważnie?

Tak. Pośpiesz się.

Boże

Liże mnie. Pośpiesz się.

W porządku.

Pierwszy.

-Pośpiech. -Pierwsza głowa.

-Piknę mi spodnie. -To patrzy na ciebie.

-Bądź ostrożny. -Piknę mi spodnie.

Ogon, po pierwsze. Obserwuj jego ogon.

Pierwszy.

-Pośpiech. Nie mogę.

Proszę zrób to. Nie mogę już tego znieść.

To cholerny wąż!

Wynoś się, Nong. Wyjść.

Wychodzę.

Nong.

Boże

O mój Boże.

Co się dzieje?

-Tak długo. -Hej, czekaj.

Weź to. Tutaj.

Oto 500 bahtów dla ciebie.

Daj nam nowy pokój. Pozwól nam spać razem.

Przenieś też moje rzeczy do nowego pokoju.

Hej, czekaj.

Potrzebujemy pomocy w świątyni.

Tak, wiem. Będę tam.

Boże

Mój Boże.

Nie mogę tego dłużej robić.

- Proszę, weź to ode mnie. -O nie. Nie rób

Boże

Pierwszy!

To jest to.

Możecie tu spać.

Jest wystarczająco duży

dla was trzech.

Aod

Dlaczego ich tu przywiozłeś?

Wkrótce zostaną wyświęceni.

Nie powinni brać udziału w pogrzebach.

To jest niepomyślne.

Zgadza się.

Dobrze...

Luang Por,

Zaprosiłem mnichów ze świątyni Sai.

I poinformowałem ich, że jesteś chory

i nie dołączę dzisiaj.

Dziękuję bardzo.

Luang Por,

powinieneś odpocząć.

Zajmę się tym końcem.

-Cześć. -Dziękuję Ci.

Boże

Czekać.

Balon.

-Chodź tu. -Co teraz?

Chodź teraz.

Wygląda znajomo.

Czy spotkaliśmy go już wcześniej?

Wytrzymać.

Jak może nie wyglądać znajomo?

On leży tutaj.

Chcesz z nim porozmawiać?

JAKKAPONG WONGWALLEE, 25 LAT

Jui nie ma już żadnych krewnych.

Jej rodzice niedawno zmarli.

A teraz także jej brat.

Cześć, jestem Nong.

Pozwól mi pomóc w pogrzebie.

Nong.

-Co? -Czy chcesz kij do selfie?

Trzymasz się za twarz przez całą drogę.

Hej.

Mnisi się modlą.

Mnisi się modlą.

URODZONY

Chcesz kawałek mnie?

Czy w ogóle nie boisz się mnichów?

W porządku.

SZKOŁA ŚWIĄTYNI THUMMANAKANIMIT

Nic nie słyszę

Co?

-O mój Boże. -Co się stało?

Przygotuj samochód. Zdobądź samochód teraz.

Poczekaj, Luang Pee.

Ceremonia jeszcze się nie zakończyła.

- Zostawmy to tutaj dzisiaj. Jestem zajęty. -Co?

- Będziemy kontynuować jutro. -Ale...

-Czekać. -Dlaczego tam siedzisz? Chodźmy.

-Czekać. -Zaczekaj na nas.

Czy to się znowu dzieje?

PEE NAK SHRINE

Czy myślisz

coś jest nie tak z tą świątynią?

Balon.

Czy zdałeś sobie z tego sprawę?

Myślę

odkąd weszliśmy do świątyni,

nic nie było normalne

w szczególności

ten starzec tam

Pierwszy!

Jesteś za głośno Czy chciałeś, żeby cię usłyszał?

Ciszej.

Pierwszy.

Balon.

Dziękuję Ci bardzo.

Zapraszamy.

Co?

Za co nam dziękujesz?

Na początku miałam zostać dziś wieczorem z samym ciałem.

Jednak Nong powiedział, że zgłosiliście się na ochotnika zostać tutaj w moim imieniu

-Co? - ponieważ dziewczyna zostaje tu sama

Nie może być

właściwy.

Pierdol się

Oczywiście.

Będziemy

dbaj o niego jak najlepiej. Nie martw się

Najpierw ty...

-Jak tu możemy spać? -Dziękuję bardzo.

W porządku.

Ty idioto.

Dlaczego, do diabła, zgodziłeś się? zostać z ciałem tej nocy, po pierwsze?

To jest Nong.

Wysłał mi ten znak.

Zrobiłbyś wszystko dla mężczyzny.

Witaj.

Znowu jesteś tutaj z Balloon.

Żyjemy na pogrzebie.

Więc co? Kogo to obchodzi?

Nie boisz się nawet swojej brzydkiej twarzy.

Zainteresowanych prosimy o potwierdzenie. Dzisiaj mamy promocję.

„Wyglądasz ładniej”.

Dam ci zniżkę.

"Hej,

Widzę rękę z trumny. ”

Gdzie?

Żartujecie bo wiesz, że boję się duchów.

Nie boję się, nawet jeśli jestem w świątyni. Nie próbuj mnie, kurwa, oszukać.

Jesteście na tym. Dlaczego tak dużo piszesz?

Nigdy się nie boję. Pozwól im przyjść.

Niech dziesięć z nich przyjdzie.

Kontynuujmy naszą sprzedaż.

„Jest teraz jeszcze wyżej, siostro”.

Kim jest twoja siostra

Gdzie?

Czy może być jeszcze wyżej?

Przestań mnie oszukiwać.

Wyjdź, jeśli nie chcesz nic kupować.

„Całe ciało tam jest”.

Jest tutaj, prawda?

Pierwszy.

Pierwszy.

Nong.

Co kurwa

Po pierwsze, Nong, chłopaki!

Co do diabła jest z tobą nie tak?

-O mój Boże. -Co z tobą? Przestraszyłeś mnie.

Ta myśl przyszła mi do głowy.

Co myślałem

Spójrz w lewo.

To zdjęcie.

Jakie zdjęcie?

To zdjęcie. Pomyśl o tym.

W świątyni

Jakie sanktuarium?

Świątynia, w której byliśmy tego wieczoru.

Przystojny mnich.

Przystojny mnich z gorącym ciałem.

Przystojny mnich?

Przestań ślinić się, suko.

Pierwszy.

Więc kto jest w trumnie?

To on. Ty głupku.

Znowu nazywasz mnie głupcem.

Jesteś głupi. Nie chciałbyś mnie słuchać.

Nie wyjaśniłeś mi tego, po pierwsze.

Próbowałem, ale ciągle wskazywałaś na rzeczy. Nie chciałbyś słuchać

Nie jestem tu głupcem, idioto.

Nazwałeś mnie idiotą? Jak mogłeś?

Nie wytłumaczyłbyś mi tego poprawnie.

Wyjaśniłem ci to.

Zamknij się!

Co ty zrobiłeś?

Co wy do cholery robicie?

Hej. Co do cholery?

Hej, to ja.

To ja.

Cholera, Nong.

Dlaczego miałbyś zakładać maskę na twarz?

Włóż to dla mnie.

Dlaczego, kurwa, tak przestraszyłeś?

Przykro mi. Zapomniałem.

Nong, byliśmy nawiedzeni.

-To było takie straszne. -Co u diabła zrobiłeś?

Odłóż trumnę z powrotem,

albo zostaniemy skarceni przez Luanga Pora.

Nie trzymasz mnie zbyt mocno?

Boję się, Nong.

Gówno.

-Gówno. -Co?

Ciało zniknęło.

Ciało zniknęło.

Jesteś pewien, Nong?

Patrz uważnie.

Spójrz na to.

Co powinniśmy zrobić?

Zajrzyj za zasłonę.

Nie mam na sobie soczewek kontaktowych. Nie widzę

Co?

Nong.

Nong.

Co?

Zostawiłaś mnie.

Po pierwsze, spójrz na to.

Moje okulary są zamglone. Nie widzę Tutaj.

Co jest z tobą nie tak?

Chłopaki, nie widzę.

Nie jesteś ślepy.

Pierdolić.

Boję się.

Nie ma się czego bać.

Balon, jak było?

-Co się stało? -Balon.

Hej. Balon.

Balon, nie rób tego.

Wychodzę.

Hej. Balon.

Balon, czekaj.

Co tu się dzieje?

Luang Por.

Luang Por.

Legenda w tej świątyni

jest dość paranormalny.

Nikt nigdy nie może w pełni zostań mnichem w tej świątyni.

-Co? -Co?

W ostatnich latach

ludzie, którzy przyszli na święcenia

zwykle zmarł na etapie bycia nak.

Nikt jeszcze nie został mnichem.

-Pierdolić. -Pierdolić.

Nie przeklinałeś mnie, prawda?

Zrobiłem.

Hej.

Proszę kontynuuj. Nie przeklinałem cię.

Ludzie mówią

że osoba, która zmarła

przyszedłby znaleźć kogoś zająć jego miejsce.

Przybył, by prześladować

i zabij następną osobę.

Czasami w nocy

zobaczysz paradę nak zmierzając do świątyni

Ale nikt

miałby głowę.

I doping

zamieniłby się w bolesny jęk.

Dlatego wszyscy do tego dochodzą

ludzie, którzy zostają wyświęceni w tej świątyni

umrze w tajemniczy sposób.

I mówią, że jesteś bliżej na ceremonię

tym straszniejsze staje się.

O mój Boże.

Balon.

Nie zrobiłeś badań? wcześniej w ogóle?

Suka.

Dowiedziałbyś się że świątynia jest naprawdę nawiedzona.

Nowicjusz,

proszę, pozwólcie nam trojgu

śpij z tobą tej nocy.

Co?

Zaczekaj na mnie. Brwi się psują, suko.

Czy to ten czas?

Zastosuj więcej proszku.

Spróbuj, a możesz być tak piękna jak ja.

Hej.

Ciszej.

Czy mam za mało makijażu, Nong?

Nong powiedział, że nie mam dość.

Twoja twarz jest gruba jak twarz boksera.

Pierwszy.

Czy rana, którą zostawił ci gekon? zniknąć już?

Nie mów mi, że miałeś chirurga plastycznego do Netflix i odpocznij w świątyni.

To cię nie dotyczy.

Zrobiłem rzeczy po swojemu.

Jak teraz wyglądają moje brwi?

Balon.

Po co nam kawa Arabica?

kiedy mamy

gorący facet taki jak on, który nie pozwala nam zasnąć?

Od kiedy przyszliśmy Widziałem tylko mnichów i duchy.

Nie widziałem żadnych fajnych facetów.

Jaki kierunek?

Twoja dziewiąta.

Godzina dziewiąta.

Hottie.

Jak można otrzymać święcenia homoseksualne?

Oni szaleją po prostu widząc mężczyznę biorącego prysznic.

To niestosowne.

Balon, po pierwsze, chodźmy.

-Chodźmy. -Ten.

Co to może

-Chodźmy. -Pierwszy.

Pierwszy.

Co?

Co jest nie tak?

-Co jest nie tak? -Pierwszy.

Czekać. Trzymaj mnie. Bolą mnie plecy.

-Chodźmy. -Nie odchodź jeszcze.

Może wrócić do snu.

Daj spokój. Wejdźmy do środka.

Pierwszy.

Skopiemy im tyłki?

Jak śmiesz mnie obrażać?

Cholera ich.

Czy to twój wisiorek Nak Prok?

Tak to moje.

Aod znalazł to

kiedy on poruszał twoimi rzeczami,

ale zapomniał go oddać.

Przygotowałem twoje czesne. Nie martw się

Czy ponownie przelałeś pieniądze facetowi?

Zaraz zostaniesz wyświęcony.

Pierwszy,

Jestem tu tylko po to, by spełnić moje ślubowanie.

Nie jestem tu, żeby się kurwa oświecić.

Czy możesz przestać się oszukiwać?

Jesteś gejem Nie masz macicy.

Nie powinieneś oszczędzać tych pieniędzy

dla twojej przyszłości?

Pomyśl o swojej niepełnosprawnej matce.

Pierwszy.

Co?

Moja mama nie jest niepełnosprawna.

To była matka Got.

Zapomniałem.

Nawiasem mówiąc, co w ciebie wstąpiło?

Nie mów mi że nie powiedziałeś tacie

o święceniach.

Zostaniemy wyświęceni tylko na krótką chwilę.

To nie jest wielka sprawa.

Pierwszy,

święcenia

uczyni żołnierza takiego jak twój ojciec

dumny z pięknego geja, takiego jak ty.

Ten żółty kawałek materiału wyśle ​​twojego taty do nieba

szybciej niż samolotem odrzutowym.

Mój tata nawet mi nie pozwolił

Nosić spódnicę.

Czy byłby w stanie to wziąć?

Ale nawet nie próbowałeś mu powiedzieć.

Czy masz dermatofitozę?

-Nie ja nie. -Nie ja nie.

Czy masz rozstrzenie oskrzeli?

-Nie ja nie. -Nie ja nie.

Czy masz padaczkę?

-Nie ja nie. -Nie ja nie.

Czy jesteś istotą ludzką?

-Tak, jestem. -Tak, jestem.

Spójrz tam, człowieku.

-Tak, jestem. -Tak, jestem.

Hej, co jest z tym scenariuszem?

Cholera.

Co masz na myśli?

Ten duch jest poza światłem dziennym. W ogóle się nie boi.

Widzisz to?

To człowiek, nie duch, Balon.

-Złodziej! -Złodziej!

Balon. Hej...

Ty stara wiedźma, nie możesz kraść rzeczy ze świątyni.

Nie możesz tego zrobić.

Chłopaki, co do cholery?

- Chłopaki, co z nią jest? -Co jest z nią nie tak?

-Nie, co się z nią dzieje? -Co?

-Nie. -O mój Boże.

Co do cholery?

-Nak. -Nak?

Chłopaki

Nie jestem nak.

Nong.

-Nak. -Nie.

-Co powinniśmy zrobić? Chłopaki.

-Nie. Chłopaki.

-Hej. -Nie.

-Nak. -Pomóż mi.

- Pozwól przyjacielowi iść, ty psycho. -Nak.

Chłopaki, pomóżcie mi.

On jest mój.

Kto tak powiedział?

-O mój Boże. -Wyjść.

Hej ty!

-Hej. - Puszczaj, stara wiedźma.

-Daj mu odejść. -Pierwszy.

-Chybienie. -Nie.

Kim ona jest?

Nie musisz tego wiedzieć.

Powinieneś po prostu martwić się o siebie.

Nak.

-Chodźmy. To nie on. -Nak.

-Co? -Nie jest głupkiem.

-On nie jest. -Nak.

Ty psychol!

Kim ona do diabła jest?

Dlaczego ona zachowuje się, jakby mnie zna?

Chłopaki

Zastanawiam się tak samo.

Ten stary też.

- Wygląda podejrzanie. Chłopaki.

Czy to jest świątynia? czy miejsce zbrodni w Conan?

Jest tak wiele tajemniczych postaci.

Czy dostanę święcenia?

- Chłopaki, to boli. -Wszystko w porządku?

O nie. To wszystko na tobie.

Pożegnanie, Jak.

Będzie dobrze.

Jak poszedł w lepsze miejsce.

Dziękuję bardzo za pomoc, Nong.

Przyjmij proszę moje kondolencje.

Staraj się nie myśleć za dużo.

-Co jest nie tak, Nong? -Nie.

-Co? -Co jest nie tak?

-Uspokój się. Co jest nie tak? -Nie.

-Co jest nie tak? -Co widziałeś?

-Co jest nie tak? -Powiedz coś.

-Co się dzieje? -Nic.

-Jestem w porządku. -Co?

-Czy jest w porządku? -Jui.

-Nie. -Zobaczymy się później.

Co się dzieje, Nong?

Nong.

Co się stało?

Tam wyglądałeś na zaniepokojonego.

Nong.

Nong.

Wszystko w porządku?

Myślę, że duch prześladuje nas

nie jest duchem Jak.

Widziałeś jego twarz?

Jego ramię

był pełen tatuaży.

I pamiętasz

ciało Jaka

w ogóle nie miałam tatuaży?

To może być inny duch.

Jezu.

Co do cholery?

Prawie oszalałem z powodu jednego ducha.

A teraz jest drugi.

... unguenty lub ozdoby.

-... unguenty lub ozdoby. -... unguenty lub ozdoby.

Nie będę spał w wygodnych łóżkach ...

-Nie będę spał w wygodnych łóżkach ... -Nie będę spał w wygodnych łóżkach ...

... z wyściółką lub bawełną.

-... z wyściółką lub bawełną. -... z wyściółką lub bawełną.

Nie dotknę

lub przyjmuj pieniądze ...

-Nie dotykam się -Nie dotykam się

-lub przyjmij pieniądze ... -lub przyjmij pieniądze ...

... to przyniesie nam zysk.

-... to nam przyniesie zysk. -... to nam przyniesie zysk.

Czy możesz to zacytować? bez patrzenia na książkę?

będę

nie

taniec--

-To „słuchaj”. -O mój...

Przestraszyłeś mnie.

...posłuchać muzyki

lub obejrzyj dowolny dramat

„Any dance”!

Ciągle chcesz oglądać dramaty.

To religijny śpiew

nie „Sabai Sabai” Thongchai McIntyre

którego słuchałem, odkąd byłem młody.

Kto mógłby zapamiętać je wszystkie?

Dokładnie i jest dziesięć zasad.

Ledwo możemy intonować

najbardziej podstawowa modlitwa.

Aod, daj nam trochę czasu.

On ma rację.

Jak długo potrzebujesz?

Jesteś już opóźniony.

Zróbmy to jeszcze raz.

-Nie dotykam się -Nie dotykam się

-lub przyjmować pieniądze -lub przyjmować pieniądze

-To nam przyniesie zysk. -To nam przyniesie zysk.

nie będę

słuchać

do muzyki

lub oglądać dowolny taniec.

nie będę

ozdobić siebie

z girlandami,

perfumy,

Unguents

lub ozdoby.

nie będę spał

w wygodnych łóżkach

z wyściółką lub bawełną.

Nie dotknę ...

Co dalej?

„Lub przyjmuj pieniądze”.

Och, racja.

To przyniesie nam zysk ...

Balon.

Pierwszy.

Hej.

Balon.

Pierwszy.

Pierwszy.

Hej.

Możesz teraz wyjść.

Balon.

Pierwszy.

Poważnie was wykopię.

Przestań żartować.

Hej.

Pierwszy.

O mój Boże. Aod!

Od kiedy tu byłeś?

Czy na pewno chcesz

zostać wyświęconym?

Nie jest za późno na zmianę zdania.

Co masz na myśli?

Co z tobą?

Twój wisiorek wygląda ładnie.

Czy to nie sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo?

Ostrzegałem cię.

Nie.

Hej.

Pozwól mi odejść.

Pozwól mi odejść.

Hej.

Zabiję wszystkich

kto zostaje wyświęcony.

Co...

Nie.

Nie.

Nie.

Nie.

Nie!

Co jest nie tak?

Nowicjusz,

duch nawiedził mnie zeszłej nocy.

Powiedział, że zabije nas wszystkich

jeśli zostaniemy wyświęceni.

Dlaczego duch chcesz się zemścić na naks?

Czy nie możemy zostać nak, nowicjuszem?

Czy możemy to pominąć i zostać mnichami?

Nie.

Zostać nak

to bardzo ważny proces

ponieważ kryje się za tym historia.

Kiedyś była Phaya Nak

który przekształcił się w człowieka

ponieważ wierzył w buddyzm.

Przybył na święcenia.

Jednak później

prawda została ujawniona

że nie był człowiekiem

ale nak, który się przebrał.

Tacy jak on nie zasłużyli urodzić się jako człowiek.

Nie mógł zostać wyświęcony

ponieważ nigdy nie będzie oświecony

jeśli wszyscy się dowiedzą, że był nak.

Nak był bardzo rozczarowany, kiedy usłyszał, że nie może otrzymać święceń.

Jednak zostawił swoje imię

z innymi ludźmi którzy zostali wyświęceni,

otrzymać zasługę

że nie mógł tego zrobić sam.

Co do niego

ślubował służyć buddyzmowi

na inne sposoby.

I dlatego

nowo wyświęceni ludzie

od tego czasu nazywane są „naga” lub „nak”.

Pamiętać

że zasłużyłeś na zasługi wystarczająco, aby urodzić się jako człowiek

z możliwością otrzymania święceń.

Nak nie zabił Jaka, prawda?

Dobrze...

Jak się czujesz?

Czy wszystko w porządku?

Na początku nie czułem się dobrze.

Ale zaczynam akceptować prawdę.

Ostatecznie,

ludzie się rozstają.

To tylko kwestia czasu.

Jui.

Cóż, Jui.

Zrobione.

Możesz zbierać jego prochy.

-W porządku. -W porządku.

Proszę mi wybaczyć.

Porozmawiamy następnym razem.

W porządku.

Skąd pochodzi hałas?

Mój Boże.

Kto to?

Czy to ty, Nong?

Tak.

O Boże.

Nong.

Dlaczego mi nie powiedziałeś? przyjechałeś tutaj?

Przestraszyłeś mnie, Nong.

Nong.

Nong.

Czy pierdzisz lekko? czy oddychasz naprawdę ciężko?

Wszystko w porządku, Nong?

Wszystko w porządku, Nong?

O mój Boże. Nong, światła zgasły.

Gdzie jest moja latarka?

Nong, nadal tam jesteś?

Dlaczego tak się dzieje? Muszę srać.

Nong, nie czekałeś na mnie. Proszę poczekaj na mnie.

Nong!

Nong.

Nong.

Nong.

Jesteś tutaj, Nong?

Nong.

Nong, czy to ty?

Szczerze,

Lubię patrzeć, jak bierzesz prysznic.

Ale czy to nie jest trochę dziwne

wziąć prysznic

o tej późnej godzinie?

Nong.

Nong.

Boję się, Nong.

O mój Boże.

Nong.

Nong.

Pośpiesz się i dokończ prysznic.

Boję się, Nong.

Boję się. Boże!

Nong.

Dlaczego taka jest twoja szyja, Nong?

- Niech to szlag, po pierwsze. Co jest nie tak? -Boję się.

Po pierwsze, to ja.

-Nie. Nie rób -To ja.

Co jest nie tak?

Hej.

Nie posiądź mnie

Co? Jestem człowiekiem.

Nie wierzę ci

-Hom błogosławionych ... -Po pierwsze, to ja.

Jestem człowiekiem, panie Chartchai.

Tutaj. Dotknij mnie, jeśli mi nie wierzysz.

W porządku.

Nadal nie jestem jednak pewien.

Co do cholery?

Hej.

Wystarczy.

Jesteś człowiekiem?

Oczywiście.

Jeśli naprawdę jesteś człowiekiem,

to musisz pamiętać obietnica, którą mi dałeś.

Jaka obietnica?

Że mógłbym dotknąć twojego węża.

O mój Boże. Pierdol się

Pierwszy.

Pierdol się

Niech cię.

Zatrzymać. Przykro mi. To boli. O mój Boże.

Co to było do cholery?

To naprawdę ty.

Oczywiście, że jest.

Zabiję każdego, kto stanie mi na drodze.

Hej.

Poczekaj, po pierwsze.

Co?

Słyszę dzwonek dzwonka.

Kto o tej godzinie zadzwoni?

-Balon. -Balon.

Chodźmy teraz.

O mój Boże.

-Balon. -Balon.

-Co robisz? -Pomóż mi, po pierwsze.

Dlaczego walisz głową w dzwon?

Jaki szalony człowiek dzwoni im do głowy na dzwonku? Nie mogę tego kontrolować, głupku.

-Co? To nie w porządku, suko. -Pomóż mi.

Cholera.

-Nie. -Hej.

Co do cholery, po pierwsze?

-To jest duch. -Dlaczego mu nie pomagamy?

-Pomóż mi, fucktards. -Nie możesz, Nong.

-On umrze. -Umrzemy.

-Nie, nie rób. -Hej.

-Nie, nie rób. -Odsuń teraz.

-Nie. -Ruszaj się.

Po pierwsze, Nong, pomóż mi.

-Pierwsza, pomóż mi. -Balon.

Balon.

-Balon. -Pomóż mu.

Chłopaki ...

-Wieszaj, Balon. -Balloon, co się dzieje?

Gówno.

Balon.

Najpierw trzymaj to.

Stań na moich ramionach.

Stań na moich ramionach.

Balon, wszystko w porządku?

Odłóż to.

Robię to.

Wspinać się.

Utnij to.

Mój Boże.

Balon.

Balon.

-Jak on, Nong? -O nie.

On nie oddycha.

Balon.

Balon.

Balon.

Muszę wykonać na nim resuscytację.

Czekać.

Nong.

Nie możesz

Zostaw to mnie.

Balon.

Ochronię Cię.

Nie rób

Pierwszy.

Balon.

Balon.

Dlaczego mnie uderzyłeś, suko?

Nie możesz mnie pocałować, suko. Jestem twoim przyjacielem.

Chłopaki

Co?

Słyszałem, jak duch mówi

zabije wszystkich

kto wchodzi mu w drogę.

Kto stanie nam na drodze oprócz nas

kto chce zostać wyświęcony?

W rzeczy samej

Czy to jest błogosławiony?

- On jest święty - On jest święty

-W pełni oświecony -W pełni oświecony

Obdarzony jasną wizją

-I cnotliwe postępowanie -I cnotliwe postępowanie

-Wzniosły -Wzniosły

- Znawca światów -Kower światów

Niezrównany przywódca mężczyzn

Być oswojonym

Nauczyciel bogów i ludzi

Oświeceni i pobłogosławieni

Jeśli nie dostanę święceń,

wtedy nikt nie będzie.

Luang Por.

Zwykle Luang Por budzi się przed wszystkimi.

Dlaczego się dzisiaj nie obudził?

Zastanawiam się tak samo.

Czy Luang Por jest chory?

Aod

O mój...

Co się dzieje?

Luang Por!

-Co to jest, Aod? -Aod, otwórz drzwi.

Aod, otwórz drzwi.

Luang Por.

-Luang Por. -Luang Por.

Aod, jak on się czuje?

Luang Por.

Luang Por.

-Luang Por. -Luang Por.

-Luang Por. -Luang Por.

Luang Por.

Luang Por.

Luang Por.

Luang Por.

Nowicjusz,

grabarz chce, żebym ci powiedział

krewni Luanga Pora

przyjdzie, aby przynieść swoje ciało do domu.

Aod

Luang Por już nie ma z nami.

Jak będziemy kontynuować?

W naszej świątyni nie ma mnicha.

Bądź silny, Aod.

Będziesz miał mnichów.

Masz nas trzech.

Dziękuję bardzo.

Ale teraz czuję się dobrze.

Jutro,

Przygotuję się na twoje święcenia.

Proszę mi wybaczyć.

Pomogę dziadkowi wyjść.

W porządku, Aod.

Pójdę.

Chcę też sprawdzić nowicjuszkę.

O nie.

Co jest nie tak?

Pierwszy.

Taohoo ze mną zerwał.

Powiedział, że podrzucił dziewczynę.

W porządku.

Gdybym tylko nie złożył tego cholernego ślubowania,

wszystko to gówno by się nie wydarzyło.

Nadal bym z nim był.

Luang Por nadal by żył.

To wszystko się nie wydarzyło z powodu twojego ślubowania.

Balon.

Co zrobisz?

-Balon. -Czekać.

Co zrobisz, Balonie?

Wszystko zaczęło się w świątyni.

Dlatego musi kończyć się w świątyni.

Przesuwać się na bok!

Dlaczego przyszedł Jui?

Balon.

Balon.

Balon.

Balon, nie rób tego.

Balon, nie rób tego.

-Co chcesz? -Nie rób tego.

Co dostaniesz po zniszczeniu świątyni?

Mogłeś umrzeć.

Mam już dość tego pieprzonego ducha.

Przesuwać się na bok!

Pierdol się

Pierdol się Nie mogę już tego znieść.

Ślubowałem

i chciałeś, żebym to spełnił.

Teraz kiedy tu jestem nie pozwolisz mi się wyświęcić.

Czego ode mnie chcesz

Uspokój się.

Trzymaj się od tego z daleka.

Mam już dość ciebie, głupi duchu.

PEE NAK SHRINE

Postanowiłeś mnie wkurzyć?

W porządku.

Chcesz mnie wkurzyć, prawda?

-Proszę bardzo. -Hej.

Hej.

Jui.

Jui.

Dlaczego się nie pożegnałeś?

Nong.

Właściwie to zamierzałem odejść po święceniach Jaka.

Ale potem zmarł

więc zapytałem moje biuro gdybym mógł zostać tu dłużej.

Ale ty jesteś powodem

że zostaję tutaj, aby otrzymać święcenia.

Nong.

Dlaczego dokładnie tu przybyłeś? zostać wyświęconym?

Byłaś taka jak ja.

Byliśmy załamani. Coś złego nam się stało

więc potrzebowaliśmy kogoś, na kim można polegać.

Możesz pomyśleć że masz do mnie uczucia.

Ale tak naprawdę mnie nie kochasz.

Po prostu boisz się być sam.

Czułam to samo.

Nie chciałem być sam

Przykro mi.

Jedyne, o czym powinieneś myśleć w tej chwili jest wasze święcenia.

Zrób to dla siebie

i twój ojciec.

Nong.

Stało się coś złego.

Co to jest, nowicjuszu?

Aod zadzwonił i powiedział

Balon poszedł zniszczyć świątynię.

Co?

Wystarczy.

- Balon, wystarczy. -Zatrzymać.

Nadchodzi miska na jałmużnę.

Wystarczy.

-Nie chodźmy. -Balon.

-Nie pośpiesz się. -Balon.

Co Ty do cholery robisz? Wyjść.

Balon, co do diabła robisz?

-Tam. -O mój Boże.

Co robisz? Zabijesz nas wszystkich.

Spójrz na to, co zrobił.

Pokaż się.

Balon.

Nie wydawaj tylko dźwięku.

Witaj.

Sprzedaję lody.

Tutaj. Mam czarną fasolę i smaki mleka kokosowego.

Chcesz jeden?

Cholera, stary człowieku!

-Hej. -Balon.

-Uspokój się. -Hej.

Cholera.

Popatrz.

Nak.

Gdzie poszedł Nak?

Nak, gdzie poszedłeś?

Gdzie poszedł Nak?

-Idź stąd. -Co chcesz?

-Co chcesz? -Idź stąd.

Wyjść.

Moje dziecko.

-Pomóżmy jej. -Moje dziecko.

-Moje dziecko! -O mój...

Moje dziecko!

Moje dziecko.

Moje dziecko.

Nak.

Nak.

Chybienie,

Przykro mi.

Poniosło mnie.

Idź stąd.

-Idź stąd. -W porządku.

-W porządku. -Idź stąd.

-Będzie dobrze. -Mój przyjaciel nie miał tego na myśli.

-Idź stąd. -Proszę, uspokój się.

-Przykro mi. -Idź stąd.

Powiedziałem: idź sobie!

-O mój Boże. -Idź stąd.

-Chybienie. -Czekaj, panienko.

Co powinniśmy zrobić, nowicjuszu?

Co u diabła zrobiłeś, Balonie?

Dlaczego nie pomyślałeś, zanim to zrobiłeś?

Chłopaki

To zdjęcie.

Co?

Spójrz, Nong.

Musimy się dowiedzieć

kim jest ten nak

i jak jest spokrewniony z tą kobietą.

Kogo możemy o to zapytać?

Chłopaki

Możesz zapytać mojego dziadka.

Dziadek,

wiem

że wiesz, kim jest ten facet

i jak jest spokrewniony z duchem Pee Nak.

Minęło już dużo czasu.

Ja sam,

próbował zapomnieć o Non, Nak.

Myślę, że to było siedem lat temu.

Była kobieta

o imieniu Phorn.

Przyprowadziła swojego syna Non do tej świątyni

zostać wyświęconym.

Non, Nak,

był gangsterem.

Wiele razy chodził do więzienia.

Został także aresztowany za morderstwo.

Ale pewnego dnia chciał zostać wyświęcony

dla jego matki.

Jednak w dniu jego święceń

on odszedł.

ŚWIĄTYNIA THUMMANAKANIMIT

-Co? -Nak? Gdzie?

Przesuwać się na bok.

Przesuwać się na bok. Zrób drogę.

-Nie. -Pośpiech.

Nak!

Nak Non!

Nak Non.

Nie.

Nie, oto lotos. Trzymaj lotos.

Chodźmy do kaplicy. Już prawie czas.

Phorn był zdruzgotany.

Oszalała.

Powiedziała wszystkim

nie dotykać

- ciało jej syna. -Nie dotykaj go. On nie jest martwy.

Nie możesz go zabrać.

Kiedy mówimy, jego ciało

jest przechowywany w starej kaplicy za świątynią.

Trzymaj się z dala od mojego dziecka.

Tak się stało.

Cholera, Balon.

Balon, wystarczy.

Dlaczego musiałem być tak porywczy?

Dlaczego wisiorek Nak Non

wyglądają dokładnie jak wisiorek Nonga?

Nong, spójrz na to zdjęcie.

To jest Luang Loong.

On jest Luang Loong że spotkaliśmy się w szpitalu, prawda?

Dlaczego mi to dajesz?

Noś to ze sobą.

Dowiesz się, kiedy nadejdzie czas.

-Nak, moje dziecko. -Nie.

Czy mogę zobaczyć zawieszkę, którą nosisz?

To ten sam wisiorek Nak Prok

ten Non, Nak,

dał temu mnichowi, zanim umarł.

To ten wisiorek.

Phorn

Idź stąd.

Miss, przepraszam.

Są tutaj, by przeprosić, Phorn.

Phorn, w porządku.

- Przepraszam, przepraszam. -W porządku.

Panno, nie chciałem tego zrobić.

W porządku.

Naprawię dla ciebie świątynię.

PEE NAK SHRINE

Jest naprawione.

Jutro, nasza trójka zostanie wyświęcona.

Chciałbym poświęcić moje święcenia u Phorna

w Twoim imieniu.

Zostanie dla ciebie wyświęcony.

Chcielibyśmy cię

wybaczyć nam

za wszystko, co zrobiliśmy w przeszłości.

-Pan. -Tak.

Chciałbym wrócić

ten wisiorek Nak Prok Nak Nak.

Widzę. W porządku.

Zatrzymam to dla ciebie.

Czy czujesz się teraz lepiej?

Dobre.

Powinieneś odpocząć.

Twoje święcenia są jutro, prawda?

Jeśli chodzi o Phorna,

Zajmę się nią.

-Z szacunkiem proszę o sanghę -Z szacunkiem proszę o sanghę

- po raz trzeci mnie wyświęcił - po raz trzeci mnie wyświęcił

-jako mnich. -jako mnich.

- Błagam sanghę ze współczucia - Błagam sanghę ze współczucia

-do podniesienia mnie ze statusu -do podniesienia mnie ze statusu

-z nak. -z nak.

W końcu udało nam się to dobrze.

To się wkrótce skończy.

Nie mogę się doczekać jutra.

Słuchać.

Jeśli zostaniemy wyświęceni,

klątwa, która tu się dzieje

skończy się.

Och, racja.

Balon.

Nong.

Mam ci coś do powiedzenia.

Mój tata przyjdzie jutro.

Czy twój tata w końcu zaakceptował to, kim jesteś?

Chyba tak.

To święcenia

jest jedyną rzeczą

to sprawia, że ​​mój tata jest ze mnie dumny.

A ty?

Wy, ludzie, macie problemy z tatusiem.

Nie wiem

Nie zaprosiłem go.

Ale wie, że przyszedłem na święcenia.

Jeśli chce przyjść, pokaże się.

Skąd pochodzi dzwonek?

Oh, wiem.

To musi być ten lodowy człowiek.

Pozwól mi raz go skarcić zanim zostanę wyświęcony.

Pozwól mi cieszyć się tą chwilą, kiedy go skarciłem.

Czekać.

Czy nie jest za późno dla nikogo sprzedawać lody?

Na co on patrzy

Popatrz na niego.

Balon.

Co jest nie tak?

Czy wszystko w porządku?

Zasnąłeś?

O mój Boże.

Co się do cholery dzieje? O mój Boże.

Pierdolić. Co teraz?

To wisiorek Nak Prok.

Cofnij to. To jest twoje.

Myślisz, że pozwoliłbym ci tak łatwo odejść?

Nak Non.

Czego ty chcesz?

Proszę powiedz nam.

Nie możesz mi tego dać.

Nie obchodzi mnie to.

Musisz umrzeć.

Mówiłem Ci.

-Nie. -Gówno.

Nong. O nie.

-Duch jest tutaj. -Gówno.

Przykro mi. Boże!

Nong, co się dzieje?

Nie otworzy się.

Zabiję was wszystkich.

Witaj.

Witaj, mój tyłek. To nie czas.

-O mój Boże. -Pomóż nam, nowicjuszu.

Chodź tu.

-Wsparcie. -Co to jest?

Co się stało?

Nowicjusz, czy wiesz? jak wykonać egzorcyzm?

Nie ja nie.

Mamy przerąbane.

Musisz to zrobić. Balon jest opętany.

Jesteś naszą jedyną nadzieją. Idź i staw mu czoła.

-Pomóż nam. -O mój Boże.

Jestem nowicjuszem, a nie jednym z X-Men.

Czy to czas na pieprzony żart?

Przykro mi.

-Novice, idź tam. -Jesteś naszą jedyną nadzieją.

Wystarczy.

Zatrzymać.

W porządku.

Przykro mi.

Gówno.

Jak śmiesz rzucać mi się w twarz?

Pobiję cię, kiedy się obudzisz.

Jeśli to, czego Nak Non chce, to zostać wyświęconym,

dlaczego nie zrobimy tego dla niego?

Racja, po pierwsze?

To już wystarczająco dziwne, że gej jak ja chce zostać wyświęcony.

Czy wyświęcisz też teraz ducha?

Tak.

Nowicjusz.

Kiedy mówimy, jego ciało

jest przechowywany w starej kaplicy za świątynią.

O mój Boże.

Nong.

Gówno.

-Aod. -Tak.

Przynieś sprzęt ordynacyjny ze świątyni.

Przywieziemy tu Balon. Chodźmy.

Chodźmy, Nong.

Czekajcie wszyscy.

Przykro mi.

Ale co ze mną?

Możesz obserwować ciało.

Co?

Balon.

-Balon. -Czy go zabierzemy?

- Z czym do cholery mnie związałeś? -Zróbmy to.

Boże

Odbierz go.

Trzymaj się, Nak Non. Próbuję ci pomóc.

Nak Non, mój tyłek. To ja, Balon.

Co? Czy to ty, Balon?

-Balon. -Pozwól mi odejść.

Kiedy duch Nak Non opuścił twoje ciało?

Co?

Czy byłem opętany?

-Tak. -Tak.

-Czy możesz mnie teraz rozwiązać? -W porządku.

Pośpiesz się.

-Bóg. -Auć.

-Podnieś mnie. -Kto to było do cholery?

-Podnieś mnie. -Aod, patrz gdzie idziesz.

-Jestem bardzo delikatna. -Rozwiąż mnie. Co to do diabła jest?

Gówno. Chłopaki

Znowu się przestraszyłeś?

Ciało zniknęło.

Ciało zniknęło.

Jakie ciało

Co? Gdzie poszła nowicjuszka?

Masz rację.

Nowicjusz.

-Nowicjusz. -Gdzie on poszedł?

-Nowicjusz. -Jestem tutaj!

Nowicjuszu, powiedziałem ci, żebyś obserwował ciało. Co tam robisz

Ciała tam nie ma,

ale jest tutaj.

Co do cholery?

Gówno.

-Nowicjusz. -Co?

-Co się dzieje, nowicjuszu? -Nowicjusz.

-Nowicjusz. -Nowicjusz.

Chłopaki

Pomóż mi.

Nie mogę oddychać

Gdzie mnie ciągniesz?

Cholera.

Chłopaki

Chłopaki. -O nie.

Chłopaki. -Co powinniśmy zrobić?

Pośpiesz się i pomóż mu.

-Aod. -Nie.

Chłopaki

Nong, pomóż mu.

Powiedz coś.

Powiedz mu, żeby pozwolił nowicjuszowi odejść, Nong.

Chłopaki. -Co chcesz żebym ci powiedział?

Nong, powiedz co kurwa chcesz. Po prostu powiedz coś. Pośpiech.

Niech pomyślę

-Pośpiech. -Pośpiech. Nowicjusz umiera, Nong.

On umiera.

Wiem. Pozwól mi pomyśleć.

Czy potrafisz myśleć szybciej?

-Pośpiesz się, Nong. -Novice, wszystko w porządku?

Wyświęcenie ...

Nak Non.

Daj mu odejść

jeśli chcesz otrzymać święcenia.

Jeśli nie dotrzymasz słowa,

umierasz

Nong.

Czy negocjujesz z nim?

lub wyzwanie mu?

-Nowicjusz. -Nowicjusz.

Nowicjusz.

Zrób to dla nas. Zrób to.

-Czekać. -Nowicjusz.

Co chcesz, abym zrobił?

Co?

Wyświęć go.

Chłopaki, jestem nowicjuszem, a nie mnichem.

Nie mogę nikogo wyświęcić.

Nong.

Co myślałeś? Nowicjusz ordynujący kogoś na mnicha?

Jesteśmy pieprzeni. Dałem mu już moje słowo.

Więc idź.

Nie.

Jego nogi ...

Zrób coś. Najpierw wymyśl coś.

Najpierw wymyśl coś.

Zrób coś, po pierwsze.

Wymyśliłem sposób!

Przybyliście do właściwej osoby.

Nie martw się

Zajmę się nim.

Jesteś pewien, że to zadziała?

Będziemy musieli z tym walczyć.

Czy to duch?

które przestraszyło mnie któregoś dnia?

Nowicjusz.

Utwórz kopię zapasową, nowicjuszu.

On się zbliża. Utworzyć kopię zapasową.

Zostań tam.

Czy możesz mnie wyświęcić?

Jego ton ...

Czy to przysługa czy zagrożenie?

W porządku.

Gdzie jest sprzęt?

Tutaj.

To miska na jałmużnę Nak Non i wentylator talipot.

Gdzie jest szlafrok?

Oto szlafrok.

-O nie. -Co?

Gdzie jest szlafrok?

-Ao! -Aod, gdzie to poszło?

-Gdzie to poszło? -Nie wiem.

Jeśli nie masz szaty, to mnie nie ma.

Daj spokój. Nie odchodź, Luang Na.

Luang Na.

Aod!

Gdzie to położyłeś? Znajdź to teraz.

Szlafrok.

Szata jest tutaj.

Szata jest tutaj.

Oto szlafrok.

Tutaj.

Oto twoja szata.

W końcu otrzymam święcenia dla ciebie.

W porządku.

Czy wiesz

jak cytować śpiew?

Tak.

W tym wypadku,

proszę o zacytowanie kilku linijek dla mnie.

W porządku.

Czy masz rozstrzenie oskrzeli?

Nie ja nie.

Czy masz padaczkę?

Nie ja nie.

Czy jesteś istotą ludzką?

Czy jesteś istotą ludzką?

Nie jestem człowiekiem

Ale chciałbym zostać wyświęcony

gdybyś był wystarczająco miły ...

Jeśli byłbyś miły ...

Nie mogę cię wyświęcić.

Co?

Ponieważ nie jesteś człowiekiem.

Ci, którzy mogą zostać wyświęceni

musi być człowiekiem.

Jeśli nie dostanę święceń,

wtedy nikt nie będzie.

O nie.

Nak.

Nak, uspokój się. Luang Na!

Luang Na.

Luang Na.

-Czy on miał? -O mój Boże. Luang Na!

Więc nie...

On nie jest opętany.

JA...

Przykro mi.

-JA... -Co to jest, nowicjuszu?

Skończyły mi się dane.

-Co? -Cześć?

-Dlaczego nie kupiłeś dodatkowych danych? -Jaki masz problem?

Jaki masz problem?

-Pierwszy. -Co?

Gówno!

Nie.

Nie.

Nie, proszę nie.

Nie.

Jeśli nie dostanę święceń,

muszą umrzeć.

Wystarczy, Non.

Proszę, nie krzywdź już ludzi.

Nie.

Nak Non.

Wierzysz w Phaya Nak, prawda?

Więc proszę bądź jak nak.

Proszę zaakceptować fakt że nie można otrzymać święceń.

Dosyć już, Non.

Puściłem to.

Twoja żółta szata

nie jest tak ważne

gdy wychodzisz w pokoju.

Słyszysz mnie synu?

Nie.

Nong, chodź tutaj.

Czy duch słuchał?

Mój biedny Non.

Moje dziecko.

Jeśli mam zostać reinkarnowany jako człowiek,

czy mogę narodzić się ponownie jako twoje dziecko?

Oczywiście, że możesz.

Moje dziecko.

Czy mogę prosić o szlafrok Non?

Zostanę wyświęcony w jego imieniu.

Pierwszy,

święcenia

uczyni żołnierza takiego jak twój ojciec

dumny z pięknego geja, takiego jak ty.

Ten żółty kawałek materiału wyśle ​​twojego taty do nieba

szybciej niż samolotem odrzutowym.

Czy możesz przestać się oszukiwać?

Jesteś gejem Nie masz macicy.

Nie powinieneś oszczędzać tych pieniędzy

dla twojej przyszłości?

Szczerze mówiąc, przybyłem tutaj, aby otrzymać święcenia

dla mojej matki.

Chcę coś dla niej zrobić

mimo że nie ma jej już ze mną.

Czy masz dermatofitozę?

-Nie ja nie. -Nie ja nie.

Czy masz rozstrzenie oskrzeli?

-Nie ja nie. -Nie ja nie.

Czy masz padaczkę?

-Nie ja nie. -Nie ja nie.

Czy jesteś istotą ludzką?

-Tak, jestem. -Tak, jestem.

Zróbmy trochę zasługi.

Czy możemy zrobić jakąś zasługę? Już tu jesteśmy Musimy.

Łał. Spójrz na te żółte szaty.

Wszyscy trzej zostali wyświęceni razem.

Daj mu to.

Nak.

-Mój drogi. -W porządku. Wszystko wyszło dobrze.

Mój drogi.

Klątwa Nak Non wreszcie się skończyła.

Nawiasem mówiąc, Luang Pee,

Powiedział Luang Loong

Nak Non nie ucierpiał na Luang Por.

Zmarł z przyczyn naturalnych.

Och, racja. Aod

Tak.

Chcę, żebyś to zatrzymał.

Zachowaj to jako przypomnienie, że pewnego dnia

zostaniesz wyświęcony na dziadka.

Dziękuję Ci.

Zostań mnichem dla trzech fansa takich jak my.

Co?

Ty...

Co powiedziałaś? Trzy fansa?

Trzy phansa to trzy miesiące.

Three phansa to nie trzy miesiące! JA...

Jedna fansa trwa trzy miesiące.

Ale trzy fansa to trzy lata!

Popatrz.

Myślałem, że jesteśmy tutaj, aby wypełnić ślub nie dać się oświecić.

Proszę, uspokój się.

Zatrzymać samochód.

-Aod. -Tak.

Gdzie jest twój dziadek?

On jest w krematorium. Co się dzieje?

To jest ciało Luanga Ta Gorna.

Przebywał w tej świątyni.

On odszedł.

Nawiasem mówiąc, czy wiedziałeś

pewnego dnia zmarł przed opuszczeniem mnicha?

Wyślę go więc do twojego dziadka.

Chodźmy.

Czy to może być klątwa?

Jakie przekleństwo teraz?

W tej świątyni

oprócz klątwy nak kto nigdy nie może zostać mnichem,

jest też inna klątwa mnisi nigdy nie mogą opuścić mnichów.

Ci, którzy chcą opuścić mnich

wszystko kończy się martwe.

Jezu!

Dlaczego nie powiedziałeś nam wcześniej?

Chodź, Luang Pee.

Widziałeś to.

Byłem zajęty ucieczką od duchów z tobą.

Kto by o tym pomyślał?

Nowicjusz.

Czy nikt nie może nam w ogóle pomóc?

Luang Pee.

Cały zespół Marvela

nawet nie byłby w stanie ci pomóc.

Dobrze,

będziesz tu przez trzy phansa.

Masz dużo czasu na rozwiązanie tej sprawy.

Zostań tu ze mną na długo.

Znowu zaczynamy.

-O nie. -Aod.

Aod

Aod

Z czego się uśmiechasz

Po tobie.

Nie jesteś taka ładna.

Nie patrz na mnie, kochanie. Po prostu pozwól mi odejść.

Tak się stało.

Co?

On chce cię tylko uderzyć.

Czy powiedziałeś już cut?

-To hałasuje. Chłopaki.

Pośpiesz się.

Pośpiesz się.

O nie.

Gówno.

Nie badałeś jak straszne było to miejsce?

Ty suko

Udać się!

O nie. Upadł.

Jest bezpieczny. W porządku.

Spójrz na niego.

Nie mogę. Jest zbyt gorąco. -Wprowadzenie wentylatora.

-W porządku. -Wystarczy.

-Nie zbieraj się. -Chodź.

Jui.

-Dlaczego nie-- -Wsparcie.

Wiem...

O mój Boże.

-Wsparcie! -Nie powiesz przeciąć?

Jeśli nie dostanę święceń, wtedy nikt nie będzie.

Skaleczenie. Luang Por.

Luang Por, jeszcze nie umarłeś. Poczekaj, aż skończę mówić.

Widzę.

Poczekaj, aż skończę mówić.

Tłumaczenie napisów przez Pet-chompoo Sa-ngarmangkang