Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,352 --> 00:00:04,526
.
2
00:00:04,569 --> 00:00:06,615
- ♪ Lying in my bed
3
00:00:06,658 --> 00:00:11,141
♪ I hear the clock tick
and think of you ♪
4
00:00:11,185 --> 00:00:14,492
♪ Caught up in circles
5
00:00:14,536 --> 00:00:18,714
♪ Confusion is nothing new
6
00:00:18,757 --> 00:00:23,110
♪ Then you say, "go slow"
7
00:00:23,153 --> 00:00:26,765
♪ I fall behind
8
00:00:26,809 --> 00:00:29,638
♪ The second hand unwinds
9
00:00:29,681 --> 00:00:34,686
♪ If you're lost you can look
and you will find me ♪
10
00:00:34,730 --> 00:00:37,385
♪ Time after time
11
00:00:37,428 --> 00:00:39,517
♪ If you fall,
I will catch you ♪
12
00:00:39,561 --> 00:00:42,303
♪ I'll be waiting
13
00:00:42,346 --> 00:00:45,697
♪ Time after time
14
00:00:45,741 --> 00:00:48,222
- Only three more meetings
and you are on your own.
15
00:00:48,265 --> 00:00:50,180
- If I knew being Chair
meant this many meetings,
16
00:00:50,224 --> 00:00:51,268
I might've reconsidered.
17
00:00:51,312 --> 00:00:52,748
- Hey, Reynolds said
the same thing.
18
00:00:52,791 --> 00:00:54,532
- Excuse me, Dr. Goodwin,
I don't mean to interrupt.
19
00:00:54,576 --> 00:00:55,925
Can I get your autograph?
20
00:00:55,968 --> 00:00:57,840
- Iggy, I'm kind of
in the middle of something.
21
00:00:57,883 --> 00:00:59,450
- Have you seen the GoFundMe
video Max is in?
22
00:00:59,494 --> 00:01:00,973
It blew up!
- Yeah, okay.
23
00:01:01,017 --> 00:01:03,063
For the record, I didn't even
know I was in that video.
24
00:01:03,106 --> 00:01:05,543
- And for the record, it was
also featured on "Ellen,"
25
00:01:05,587 --> 00:01:07,110
funded in less than
three hours, my man.
26
00:01:07,154 --> 00:01:08,546
- Yeah, well, I think that had
less to do with me
27
00:01:08,590 --> 00:01:10,026
and more to do with--
I don't know, Ellen?
28
00:01:10,070 --> 00:01:12,202
- Regardless, I now have--
this is a rough estimate--
29
00:01:12,246 --> 00:01:13,769
about 6,000 of my own patients
30
00:01:13,812 --> 00:01:15,510
all begging me to get you to
star in their GoFundMe videos.
31
00:01:15,553 --> 00:01:17,120
- No, no, no.
That's very flattering.
32
00:01:17,164 --> 00:01:18,730
But that is not a precedent
I wanna set at this hospital.
33
00:01:18,774 --> 00:01:20,167
- Maximus,
you have a gift here.
34
00:01:20,210 --> 00:01:21,559
You have a gift.
You should not squander it.
35
00:01:21,603 --> 00:01:23,213
- Anyway, try to enjoy
the ride.
36
00:01:23,257 --> 00:01:24,780
You have big shoes to fill,
but--
37
00:01:24,823 --> 00:01:26,347
- Max, I need you down
in the ED, stat.
38
00:01:26,390 --> 00:01:27,522
- Why?
- I'll give you a hint.
39
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
Come camera ready.
- No!
40
00:01:29,089 --> 00:01:31,308
- Half my ward wants you to
cameo on their GoFundMe pages.
41
00:01:31,352 --> 00:01:32,353
I'm not sure how
you're gonna find time
42
00:01:32,396 --> 00:01:33,484
to do your actual job,
43
00:01:33,528 --> 00:01:35,356
but if anyone can do it,
you can.
44
00:01:35,399 --> 00:01:36,661
- Mm.
45
00:01:36,705 --> 00:01:38,272
Welcome to the room
where it happens,
46
00:01:38,315 --> 00:01:40,578
and by "it" I mean even more
boring administrative stuff.
47
00:01:40,622 --> 00:01:43,842
- Reynolds leaving is making
more and more sense.
48
00:01:43,886 --> 00:01:45,583
- Morning.
- Oh.
49
00:01:45,627 --> 00:01:48,760
- Uh, I did not know
you were still here.
50
00:01:48,804 --> 00:01:50,762
- Where else would I be?
- I don't know.
51
00:01:50,806 --> 00:01:53,504
San Francisco
or maybe in a bed?
52
00:01:53,548 --> 00:01:55,245
- Evie caught
a flight last night,
53
00:01:55,289 --> 00:01:57,160
and the sub-letters
are already in,
54
00:01:57,204 --> 00:01:59,641
but Floyd Reynolds doesn't
leave business half-done.
55
00:01:59,684 --> 00:02:01,599
- Business?
- Orientation.
56
00:02:01,643 --> 00:02:03,384
Gotta show the new Chair
the ropes.
57
00:02:03,427 --> 00:02:06,691
- Oh, that's very kind,
but we just--we just did that.
58
00:02:06,735 --> 00:02:10,217
- Oh, okay, but I gotta
introduce you to the board.
59
00:02:10,260 --> 00:02:12,219
Can't just get thrown
into the deep end.
60
00:02:12,262 --> 00:02:14,786
- Uh, Max took me
to breakfast with them.
61
00:02:14,830 --> 00:02:17,441
- Oh, smart.
- Mm-hmm.
62
00:02:17,485 --> 00:02:19,922
- Okay, uh, gosh.
63
00:02:19,965 --> 00:02:22,316
It's just that my flight
doesn't leave until tomorrow.
64
00:02:23,708 --> 00:02:25,797
- Oh, we got
the new couch coming in
65
00:02:25,841 --> 00:02:28,626
if you wanna help carry
the old one out.
66
00:02:28,670 --> 00:02:30,802
- [chuckles]
67
00:02:32,848 --> 00:02:34,458
- It's official.
68
00:02:34,502 --> 00:02:35,894
As of today, you are reinstated
69
00:02:35,938 --> 00:02:38,288
as Chair of Oncology
and Deputy Medical Director.
70
00:02:38,332 --> 00:02:40,682
- I wish I'd prepared a speech.
- I'm glad you didn't.
71
00:02:40,725 --> 00:02:42,814
Now that you're back,
we need you to salvage
72
00:02:42,858 --> 00:02:44,512
the Fighting Cancer
fundraiser tonight.
73
00:02:44,555 --> 00:02:45,904
- What--what's to salvage?
74
00:02:45,948 --> 00:02:47,558
It's being headlined
by Yo-Yo Ma.
75
00:02:47,602 --> 00:02:49,604
- Yo-Yo's got strep.
He's out.
76
00:02:49,647 --> 00:02:51,562
We need to find someone else
rich people like.
77
00:02:51,606 --> 00:02:55,218
Also, the teenage cancer
survivors who are speaking?
78
00:02:55,262 --> 00:02:57,481
Amazing kids,
incredibly inspiring,
79
00:02:57,525 --> 00:02:59,744
but they're also rowdy little
teenagers
80
00:02:59,788 --> 00:03:01,485
who need to work on
their speeches,
81
00:03:01,529 --> 00:03:02,878
so get on them.
82
00:03:02,921 --> 00:03:04,445
Oh, and per the fire marshal,
83
00:03:04,488 --> 00:03:05,837
the Rose Room was too small,
84
00:03:05,881 --> 00:03:07,491
so everything has to move
to the Atrium theater.
85
00:03:07,535 --> 00:03:09,580
- Karen, this is an awful lot
of ground to cover by tonight.
86
00:03:09,624 --> 00:03:11,974
- Afternoon would be better.
So glad you're back.
87
00:03:16,544 --> 00:03:19,373
- Hello, Mateo.
How are you feeling?
88
00:03:19,416 --> 00:03:22,289
- Just tell me.
Did it work?
89
00:03:22,332 --> 00:03:25,335
- [sighs]
90
00:03:25,379 --> 00:03:28,730
[soft dramatic music]
91
00:03:28,773 --> 00:03:33,256
♪
92
00:03:33,300 --> 00:03:35,519
May I?
93
00:03:35,563 --> 00:03:38,566
♪
94
00:03:38,609 --> 00:03:40,785
[clicking]
95
00:03:40,829 --> 00:03:42,874
♪
96
00:03:42,918 --> 00:03:45,616
Today, you move again.
97
00:03:45,660 --> 00:03:47,836
♪
98
00:03:52,275 --> 00:03:55,844
- You're him, right?
You're the GoFundMe doctor.
99
00:03:55,887 --> 00:03:58,281
- Max Goodwin.
- Jason Huang.
100
00:03:58,325 --> 00:03:59,848
I'm sorry to bother you.
- That's okay.
101
00:03:59,891 --> 00:04:02,372
Listen, I can't do
your crowdfunding video
102
00:04:02,416 --> 00:04:03,895
if that's what you were gonna--
103
00:04:03,939 --> 00:04:05,984
- Yeah. Okay.
- I'm sorry.
104
00:04:06,028 --> 00:04:09,597
- But if there's anything
I can do for you as a doctor,
105
00:04:09,640 --> 00:04:13,557
then let me know
and I'll be there.
106
00:04:13,601 --> 00:04:16,778
- My dad gave up a good life
in China
107
00:04:16,821 --> 00:04:18,910
so I could grow up here.
108
00:04:18,954 --> 00:04:21,739
He's spent 20 years
making minimum wage,
109
00:04:21,783 --> 00:04:26,918
thousands of miles away from
everyone he knew for me.
110
00:04:26,962 --> 00:04:30,400
And I'm going to med
school next year,
111
00:04:30,444 --> 00:04:33,403
full ride,
thanks to him.
112
00:04:33,447 --> 00:04:37,712
But he needs surgery,
mitral valve stenosis,
113
00:04:37,755 --> 00:04:40,367
just like the girl
in your video,
114
00:04:40,410 --> 00:04:43,326
and the deductible,
it's so much money.
115
00:04:43,370 --> 00:04:45,676
I don't know what to do.
116
00:04:45,720 --> 00:04:48,592
♪
117
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
- How can I help?
118
00:04:50,638 --> 00:04:52,770
♪
119
00:04:52,814 --> 00:04:55,860
- Hey, Dad, you awake?
120
00:04:55,904 --> 00:04:58,298
- Uh, I can just
come back later.
121
00:04:58,341 --> 00:05:01,039
- No.
Please stay.
122
00:05:01,083 --> 00:05:03,433
Hey, it's me.
123
00:05:03,477 --> 00:05:07,307
This is Dr. Goodwin.
He's gonna help us, okay?
124
00:05:07,350 --> 00:05:10,832
Can you sit over here by him?
125
00:05:16,838 --> 00:05:19,797
- [clears throat]
- All right, Dad.
126
00:05:19,841 --> 00:05:21,973
Can you tell Dr. Goodwin
your story?
127
00:05:23,671 --> 00:05:26,804
[somber music]
128
00:05:26,848 --> 00:05:29,633
♪
129
00:05:29,677 --> 00:05:31,548
- Maybe we should try
this another time.
130
00:05:31,592 --> 00:05:33,855
- No, his surgery is tomorrow.
131
00:05:33,898 --> 00:05:37,989
We need this video to work,
or we can't...
132
00:05:38,033 --> 00:05:42,994
okay, uh, Dad, can you just
look at the camera and say,
133
00:05:43,038 --> 00:05:45,823
"I need your help.
Anything you can give."
134
00:05:47,521 --> 00:05:50,393
Or just smile.
Yeah, that little girl smiled.
135
00:05:50,437 --> 00:05:52,352
Maybe if you just smiled,
I can...
136
00:05:52,395 --> 00:05:55,790
♪
137
00:05:55,833 --> 00:05:57,966
[sighs]
Smile, Dad.
138
00:05:58,009 --> 00:05:59,750
Smile.
139
00:05:59,794 --> 00:06:06,844
♪
140
00:06:07,454 --> 00:06:10,718
It's fine if you can't talk.
They see how sick he is.
141
00:06:10,761 --> 00:06:13,068
It works better, right?
The sadder it is, the better--
142
00:06:13,111 --> 00:06:15,723
- Jason,
you don't have to do this.
143
00:06:15,766 --> 00:06:18,029
- Actually, I do.
144
00:06:18,073 --> 00:06:22,077
What other choice do I have
but crowdfunding?
145
00:06:22,120 --> 00:06:24,993
♪
146
00:06:28,213 --> 00:06:28,388
.
147
00:06:28,431 --> 00:06:30,041
- Karen, I need to talk to you.
148
00:06:30,085 --> 00:06:34,176
- [shushes]
She's adorable.
149
00:06:34,219 --> 00:06:37,179
- Well, yeah, so is
the dancing sloth that follows,
150
00:06:37,222 --> 00:06:39,137
but that's not why
I wanna talk to you.
151
00:06:39,181 --> 00:06:40,487
- It is why I want to talk
to you.
152
00:06:40,530 --> 00:06:42,576
I want us to facilitate
crowdfunding
153
00:06:42,619 --> 00:06:44,621
for everyone who needs it.
154
00:06:44,665 --> 00:06:46,449
It'll cost us next to nothing,
155
00:06:46,493 --> 00:06:49,147
just a camera and a room,
and we'll help so many people.
156
00:06:49,191 --> 00:06:50,192
- No.
157
00:06:50,235 --> 00:06:51,846
No crowdfunding.
Not for anyone.
158
00:06:51,889 --> 00:06:53,630
- Wait, are you kidding me?
Now you're against this?
159
00:06:53,674 --> 00:06:55,937
- Yes, I am.
- Well, that's absurd.
160
00:06:55,980 --> 00:06:58,287
Crowdfunding empowers patients
to fight bad insurance
161
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
through the power
of their stories.
162
00:07:00,158 --> 00:07:01,508
It's a Max Goodwin trifecta!
163
00:07:01,551 --> 00:07:03,292
- No, it forces people to sing
for their supper
164
00:07:03,335 --> 00:07:05,337
at the worst possible moments
in their lives.
165
00:07:05,381 --> 00:07:08,210
We're making people pay
their bills with their dignity.
166
00:07:08,253 --> 00:07:09,994
- We're not.
Insurance companies are.
167
00:07:10,038 --> 00:07:12,127
- Well, I'd like them to stop.
168
00:07:12,170 --> 00:07:14,608
- And I'd like
to ride a unicorn.
169
00:07:14,651 --> 00:07:16,479
Crowdfunding works, Max.
170
00:07:16,523 --> 00:07:18,916
- What if I can find
a better way?
171
00:07:27,185 --> 00:07:30,406
- I'm sorry, but are you eating
smoked whitefish?
172
00:07:30,450 --> 00:07:32,147
- In fact, I am.
173
00:07:32,190 --> 00:07:33,627
- I love smoked whitefish.
174
00:07:33,670 --> 00:07:36,499
My dad used to take me
to Nussbaum's every Saturday
175
00:07:36,543 --> 00:07:38,240
after synagogue.
176
00:07:38,283 --> 00:07:39,633
- Oh, Nussbaum's
is my favorite.
177
00:07:39,676 --> 00:07:42,505
- Oh, mine too until it closed.
178
00:07:42,549 --> 00:07:44,551
Honestly, that is
the best smoked whitefish
179
00:07:44,594 --> 00:07:45,552
I've smelled since.
180
00:07:45,595 --> 00:07:48,032
- It's the dill.
181
00:07:48,076 --> 00:07:50,034
- Lauren Bloom,
Emergency Department.
182
00:07:50,078 --> 00:07:51,949
- Harold Rothman,
Psychiatry.
183
00:07:51,993 --> 00:07:53,560
[elevator bell dings]
184
00:07:53,603 --> 00:07:55,431
Oh, until next time
185
00:07:55,475 --> 00:07:58,434
when I'll reveal the best lox
in New York,
186
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
and it's not in Brooklyn.
187
00:08:00,567 --> 00:08:02,394
- [chuckles]
188
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
♪
189
00:08:04,309 --> 00:08:07,617
[knock on door]
- Yeah?
190
00:08:07,661 --> 00:08:10,054
- Vito's for lunch today.
You in?
191
00:08:10,098 --> 00:08:11,708
- Uh, no, no.
Thank you.
192
00:08:11,752 --> 00:08:13,580
Nothing for me.
I'm okay.
193
00:08:13,623 --> 00:08:15,582
- Well, I'm just very
impressed.
194
00:08:15,625 --> 00:08:18,193
You've been sticking with
your healthy choices...
195
00:08:18,236 --> 00:08:20,587
- Oh.
- And you look great.
196
00:08:20,630 --> 00:08:21,979
- Thank you.
That's very sweet.
197
00:08:22,023 --> 00:08:23,590
I have a ways to go, but...
198
00:08:23,633 --> 00:08:25,330
[chuckles]
Thank you.
199
00:08:25,374 --> 00:08:28,377
- Hey Iggy, where can I find
Dr. Rothman?
200
00:08:28,420 --> 00:08:30,292
I forgot to ask him where
he got his whitefish.
201
00:08:30,335 --> 00:08:32,424
- Um, don't know who
Dr. Rothman is.
202
00:08:32,468 --> 00:08:34,165
- Uh, yes, you do.
203
00:08:34,209 --> 00:08:36,603
Harold Rothman.
He works in your department.
204
00:08:36,646 --> 00:08:38,735
- No.
Sorry.
205
00:08:38,779 --> 00:08:41,042
- Why would be lie?
- Why would I?
206
00:08:41,085 --> 00:08:44,045
Okay, let's sort this out
right now.
207
00:08:44,088 --> 00:08:48,136
Harold Rothman.
208
00:08:48,179 --> 00:08:50,268
What do we got?
209
00:08:50,312 --> 00:08:53,271
There you go.
Left New Amsterdam in 1996.
210
00:08:53,315 --> 00:08:55,578
- No, no.
He's very distinctive.
211
00:08:55,622 --> 00:08:58,233
He's pale with, like,
bright white hair,
212
00:08:58,276 --> 00:09:00,496
and this, like,
an old-timey vibe.
213
00:09:00,540 --> 00:09:02,150
- Wait a second,
214
00:09:02,193 --> 00:09:04,587
did he have a mysterious smile
and soulful eyes?
215
00:09:04,631 --> 00:09:07,329
- Yeah.
- Okay, this all makes sense.
216
00:09:07,372 --> 00:09:10,332
- What makes sense?
- I don't know how to say this.
217
00:09:10,375 --> 00:09:12,726
The man you spoke to...
218
00:09:12,769 --> 00:09:14,641
is a ghost.
219
00:09:15,555 --> 00:09:17,034
- Thank you.
220
00:09:17,078 --> 00:09:18,427
- Have you not heard tell,
Lauren,
221
00:09:18,470 --> 00:09:20,168
of the Phantom
of New Amsterdam?
222
00:09:20,211 --> 00:09:23,388
'Twas many a moon 'ere first
his steps were heard.
223
00:09:23,432 --> 00:09:26,609
- Looks like someone's already
gotten the party started.
224
00:09:26,653 --> 00:09:28,219
all: Dr. Sharpe!
225
00:09:28,263 --> 00:09:29,786
- Look how gorgeous
you all look.
226
00:09:29,830 --> 00:09:31,614
And since you're relaxing,
I can assume
227
00:09:31,658 --> 00:09:34,138
you've all memorized
your speeches for tonight?
228
00:09:34,182 --> 00:09:36,445
Mm-hmm.
229
00:09:36,488 --> 00:09:41,581
Come on, rehearse now,
catch up later.
230
00:09:45,236 --> 00:09:47,543
Jessye?
231
00:09:47,587 --> 00:09:50,111
Can I just ask how long
you've had that limp?
232
00:09:50,154 --> 00:09:53,680
- Oh.
Maybe like a week?
233
00:09:53,723 --> 00:09:55,638
- Do you mind if I take a look?
234
00:09:55,682 --> 00:09:58,641
[dramatic music]
235
00:09:58,685 --> 00:10:02,819
♪
236
00:10:02,863 --> 00:10:06,214
I'd like to run a few tests
on this leg.
237
00:10:07,215 --> 00:10:09,565
It'll be quick,
I promise.
238
00:10:09,609 --> 00:10:10,697
- That's where my cancer was.
239
00:10:10,740 --> 00:10:13,656
- There's no need to jump
to conclusions.
240
00:10:13,700 --> 00:10:20,707
♪
241
00:10:24,624 --> 00:10:28,497
- Your brain's impulses are
transmitted as electricity.
242
00:10:28,540 --> 00:10:30,238
Even since your paralysis,
243
00:10:30,281 --> 00:10:32,153
your brain has been sending
signals to your arm.
244
00:10:32,196 --> 00:10:34,503
- Your arm has just been unable
to hear them.
245
00:10:34,546 --> 00:10:37,593
- The silicone chips
we embedded in your brain
246
00:10:37,637 --> 00:10:40,857
send the signals through
these wires to your pedestals,
247
00:10:40,901 --> 00:10:43,512
and from there
to the robotic arm.
248
00:10:43,555 --> 00:10:45,470
- In a sense,
it's just a spinal cord
249
00:10:45,514 --> 00:10:47,255
outside of your body.
250
00:10:47,298 --> 00:10:48,604
- If you can master this,
251
00:10:48,648 --> 00:10:50,737
you'll move on to our
most advanced robotics.
252
00:10:50,780 --> 00:10:54,349
You'll test simulations
of cars, planes--
253
00:10:54,392 --> 00:10:56,656
- A plane?
I can fly again?
254
00:10:56,699 --> 00:11:00,268
- Let's just focus on
a finger today.
255
00:11:00,311 --> 00:11:01,617
[keys clacking]
256
00:11:01,661 --> 00:11:05,882
[suspenseful music]
257
00:11:05,926 --> 00:11:08,276
- And we're live.
258
00:11:08,319 --> 00:11:12,628
Mateo, please try and move
your index finger.
259
00:11:12,672 --> 00:11:19,548
♪
260
00:11:19,591 --> 00:11:21,419
- [whispering] Okay.
261
00:11:21,463 --> 00:11:25,597
♪
262
00:11:25,641 --> 00:11:27,687
[grunts]
263
00:11:28,775 --> 00:11:30,646
- It's okay.
This may take some time.
264
00:11:30,690 --> 00:11:32,474
We are awakening
neural pathways
265
00:11:32,517 --> 00:11:35,477
which you have not used
since the accident.
266
00:11:35,520 --> 00:11:38,349
- Gotta clear out the cobwebs,
right?
267
00:11:38,393 --> 00:11:42,310
- Try to remember what it was
like to move your own arm,
268
00:11:42,353 --> 00:11:43,877
how it felt.
269
00:11:43,920 --> 00:11:46,662
[somber music]
270
00:11:46,706 --> 00:11:49,360
- [breathes deeply]
271
00:11:49,404 --> 00:11:50,840
♪
272
00:11:50,884 --> 00:11:53,321
- Dr. Kapoor?
273
00:11:53,364 --> 00:11:55,453
- He's just starting.
Give him time.
274
00:11:55,497 --> 00:11:57,804
- It's not a time thing.
275
00:11:57,847 --> 00:12:00,545
Every subject that's worked has
had at least some activity
276
00:12:00,589 --> 00:12:02,939
in the motor cortex
upon initiation,
277
00:12:02,983 --> 00:12:04,854
but Mateo has none.
278
00:12:04,898 --> 00:12:06,595
- Move.
279
00:12:06,638 --> 00:12:08,858
Come on.
Move.
280
00:12:10,817 --> 00:12:12,949
- Let's start with
the elephant in the room.
281
00:12:12,993 --> 00:12:15,169
Who saw me on "Ellen"?
282
00:12:15,212 --> 00:12:17,345
Okay, just everybody.
283
00:12:17,388 --> 00:12:18,825
Well, I'm not here to talk
about Allie Baker.
284
00:12:18,868 --> 00:12:22,350
I'd like to talk about
Zhen Huang.
285
00:12:23,699 --> 00:12:26,223
Not exactly an Allie, is he?
286
00:12:26,267 --> 00:12:27,703
It's okay,
it's true--
287
00:12:27,747 --> 00:12:30,445
he's not young, he doesn't have
a winning smile,
288
00:12:30,488 --> 00:12:33,753
and can barely even talk.
289
00:12:33,796 --> 00:12:35,189
So what do you think?
290
00:12:35,232 --> 00:12:36,581
His story gonna be a hit
on the talk shows?
291
00:12:36,625 --> 00:12:37,844
- You don't have
to go on Fallon
292
00:12:37,887 --> 00:12:39,367
to have crowdfunding work.
- No, you don't.
293
00:12:39,410 --> 00:12:41,369
You just have to flaunt
your misery for money.
294
00:12:41,412 --> 00:12:42,805
And it gets better,
295
00:12:42,849 --> 00:12:44,546
the public starts voting
with their wallets.
296
00:12:44,589 --> 00:12:47,505
It's a Tragedy Olympics where
the contestants are dying
297
00:12:47,549 --> 00:12:49,681
and the judges vote
not on medicine,
298
00:12:49,725 --> 00:12:53,424
but on whose story
is the cutest.
299
00:12:54,512 --> 00:12:56,558
- So, what are you suggesting?
300
00:12:56,601 --> 00:12:57,907
- Let's get new judges.
301
00:12:57,951 --> 00:12:59,996
There's only one group
who knows which patients
302
00:13:00,040 --> 00:13:02,825
are the most deserving--
doctors.
303
00:13:02,869 --> 00:13:05,915
So when patients can't afford
even the deductible,
304
00:13:05,959 --> 00:13:08,875
the doctors in this room
will decide who gets the money.
305
00:13:08,918 --> 00:13:12,792
I have got a $100,000 set aside
for patients like Allie.
306
00:13:12,835 --> 00:13:15,359
And I'm willing to bet
that all of us
307
00:13:15,403 --> 00:13:17,971
have patients
who could use a little help.
308
00:13:18,014 --> 00:13:21,409
Mine is Zhen Huang.
309
00:13:21,452 --> 00:13:22,758
So we're gonna decide who
gets the money
310
00:13:22,802 --> 00:13:25,326
not with emotion with reason.
311
00:13:25,369 --> 00:13:26,893
I'd like to present
312
00:13:26,936 --> 00:13:28,938
New Amsterdam's response
to GoFundMe...
313
00:13:30,766 --> 00:13:32,463
WeFundYou.
314
00:13:35,858 --> 00:13:37,425
- Dr. Reynolds.
- Yeah, what?
315
00:13:37,468 --> 00:13:38,687
Need a consult?
316
00:13:38,730 --> 00:13:40,036
- No, I was just surprised
to see you.
317
00:13:40,080 --> 00:13:41,821
I thought you already left.
318
00:13:44,649 --> 00:13:46,434
- Whoa, whoa, hey!
Watch it!
319
00:13:46,477 --> 00:13:48,697
Easy there, big guy.
320
00:13:52,440 --> 00:13:54,877
[clattering]
321
00:13:54,921 --> 00:13:57,880
[suspenseful music]
322
00:13:57,924 --> 00:13:59,882
[crashing]
323
00:13:59,926 --> 00:14:06,976
♪
324
00:14:14,854 --> 00:14:16,029
- Hello?
325
00:14:18,770 --> 00:14:20,642
Someone help me!
326
00:14:20,685 --> 00:14:21,948
- Hello?
327
00:14:21,991 --> 00:14:23,819
- I'm down here!
328
00:14:23,863 --> 00:14:25,908
[door creaking]
Help!
329
00:14:25,952 --> 00:14:28,432
- Hang on! [grunts]
- Help me!
330
00:14:28,476 --> 00:14:30,782
♪
331
00:14:30,826 --> 00:14:32,306
- Okay.
Don't worry.
332
00:14:32,349 --> 00:14:34,003
Hang in there.
I got you.
333
00:14:34,047 --> 00:14:36,701
♪
334
00:14:36,745 --> 00:14:38,703
I'm coming.
335
00:14:38,747 --> 00:14:45,014
♪
336
00:14:46,581 --> 00:14:48,104
- [whimpers, pants]
337
00:14:50,977 --> 00:14:53,718
- Hey, I'm Dr. Reynolds.
What's your name?
338
00:14:53,762 --> 00:14:55,503
- Tevi.
- Tevi.
339
00:14:55,546 --> 00:14:56,983
Okay, yeah.
Let me see.
340
00:14:57,026 --> 00:14:58,680
Let me see.
341
00:14:58,723 --> 00:15:00,421
Yeah, okay.
342
00:15:00,464 --> 00:15:01,944
You've got a little bit
of trouble here, Tevi, okay?
343
00:15:01,988 --> 00:15:04,425
When you fell,
you broke a rib, all right?
344
00:15:04,468 --> 00:15:05,992
So I'm gonna
take care of you, okay?
345
00:15:06,035 --> 00:15:07,689
First, I just gotta get you
out of here.
346
00:15:07,732 --> 00:15:09,517
[door squeaks]
347
00:15:09,560 --> 00:15:11,040
Whoa.
348
00:15:17,525 --> 00:15:17,917
.
349
00:15:17,960 --> 00:15:20,441
[overlapping chatter]
- Stage 4 Hodgkin Lymphoma
350
00:15:20,484 --> 00:15:21,964
is more deserving than
a Stage 4 Neuroblastoma?
351
00:15:22,008 --> 00:15:25,185
- No, what I said was
my patient is more deserving,
352
00:15:25,228 --> 00:15:26,490
because she's so young;
she's only nine.
353
00:15:26,534 --> 00:15:28,362
- Yeah, g-guys?
354
00:15:28,405 --> 00:15:30,842
Let's try to think about
this rationally.
355
00:15:30,886 --> 00:15:32,235
- Do you think I'm an idiot?
356
00:15:32,279 --> 00:15:34,498
- I didn't say you were
an idiot, I said it was--
357
00:15:34,542 --> 00:15:38,154
- This $100,000 they're all
fighting so hard for,
358
00:15:38,198 --> 00:15:40,330
where exactly is it
coming from?
359
00:15:40,374 --> 00:15:43,464
- Funny enough, the next item
on my agenda was going to be
360
00:15:43,507 --> 00:15:48,034
finding the money,
rationally and thoughtfully.
361
00:15:48,077 --> 00:15:49,426
- Don't play stupid.
362
00:15:49,470 --> 00:15:50,558
You're only thinking about
your patients.
363
00:15:50,601 --> 00:15:51,994
- That is the whole point,
Steve!
364
00:15:52,038 --> 00:15:53,561
- What's her name?
- Lisa!
365
00:15:53,604 --> 00:15:55,171
- Let me know how that goes.
366
00:15:55,215 --> 00:15:56,956
- What you're saying is that
she's gonna go home sick,
367
00:15:56,999 --> 00:15:59,045
and that I'm supposed
to let her die.
368
00:15:59,088 --> 00:16:00,872
- [pants]
- There we go.
369
00:16:00,916 --> 00:16:03,005
Okay.
370
00:16:03,049 --> 00:16:04,267
All right, just relax.
371
00:16:04,311 --> 00:16:07,053
I'm gonna get us help, okay?
372
00:16:07,096 --> 00:16:08,924
[grunts]
373
00:16:08,968 --> 00:16:11,274
Okay, Tevi, just relax.
374
00:16:11,318 --> 00:16:13,015
Just breathe through
your nose like this.
375
00:16:13,059 --> 00:16:14,408
[inhales, exhales]
376
00:16:14,451 --> 00:16:16,279
Okay, try it.
377
00:16:16,323 --> 00:16:18,368
Okay.
Okay, kiddo.
378
00:16:18,412 --> 00:16:20,457
All right.
All right.
379
00:16:20,501 --> 00:16:22,677
Tevi, listen to me.
Listen to me.
380
00:16:22,720 --> 00:16:24,418
Now when we breathe,
381
00:16:24,461 --> 00:16:27,203
we make a vacuum
with our chest, all right?
382
00:16:27,247 --> 00:16:28,726
With that rib you broke,
383
00:16:28,770 --> 00:16:31,207
it poked a hole from your lungs
to the outside world.
384
00:16:31,251 --> 00:16:33,209
So now you can't make a vacuum.
385
00:16:33,253 --> 00:16:34,994
So all we gotta do is we gotta
make you a vacuum.
386
00:16:35,037 --> 00:16:37,257
Ah, here we go.
387
00:16:37,300 --> 00:16:38,910
- [coughs]
- Now we're talking.
388
00:16:38,954 --> 00:16:40,260
Okay, do me a favor.
389
00:16:40,303 --> 00:16:41,913
Can you hold this for me
like this?
390
00:16:41,957 --> 00:16:44,003
Hold it right there, okay?
391
00:16:44,046 --> 00:16:47,049
- [pants]
392
00:16:47,093 --> 00:16:50,444
♪
393
00:16:50,487 --> 00:16:53,273
- We're gonna make that vacuum,
buddy.
394
00:16:53,316 --> 00:16:56,363
Here we go.
- [groaning]
395
00:16:56,406 --> 00:16:58,452
- Okay.
396
00:16:58,495 --> 00:17:01,977
Now take a deep breath.
Come on.
397
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
It's holding.
398
00:17:05,111 --> 00:17:06,329
Good.
Now take another one.
399
00:17:06,373 --> 00:17:09,202
- [inhales]
- There you go.
400
00:17:10,290 --> 00:17:11,726
That's it.
That's it.
401
00:17:11,769 --> 00:17:13,989
Good.
You're doing great.
402
00:17:14,033 --> 00:17:16,600
All right, you wanna tell me
403
00:17:16,644 --> 00:17:19,255
how you wound up down here
in the first place?
404
00:17:19,299 --> 00:17:22,084
Huh?
Come on now.
405
00:17:22,128 --> 00:17:23,694
I promise you
I've heard crazier.
406
00:17:23,738 --> 00:17:25,609
- [grunts]
- Oh...
407
00:17:25,653 --> 00:17:27,698
- What?
- You're bleeding out,
408
00:17:27,742 --> 00:17:29,396
and we've got to get you
to the OR.
409
00:17:29,439 --> 00:17:31,093
How long before your family
410
00:17:31,137 --> 00:17:33,443
or your friends
realize you're gone?
411
00:17:33,487 --> 00:17:34,705
- A few hours,
412
00:17:34,749 --> 00:17:36,968
but someone's gonna notice
you're gone, right?
413
00:17:37,012 --> 00:17:41,538
♪
414
00:17:46,630 --> 00:17:49,111
- Don't say it.
- I'm sorry.
415
00:17:49,155 --> 00:17:51,766
I do not know if it is
the chips, the pedestals, or--
416
00:17:51,809 --> 00:17:53,246
- Or me.
417
00:17:53,289 --> 00:17:55,465
- We're not registering
any relevant brain activity.
418
00:17:55,509 --> 00:17:57,467
And your pain--
- I'm fine.
419
00:17:57,511 --> 00:18:00,296
- The EEG shows the brainwaves
that signal pain.
420
00:18:00,340 --> 00:18:02,168
You're not fine.
- No!
421
00:18:02,211 --> 00:18:03,560
I can do it.
I just--
422
00:18:03,604 --> 00:18:05,084
- Mateo.
423
00:18:05,127 --> 00:18:07,390
- [straining] Move.
424
00:18:08,739 --> 00:18:11,090
[grunts]
425
00:18:12,613 --> 00:18:16,138
[groans]
426
00:18:16,182 --> 00:18:20,403
I ran airlifts in combat zones.
427
00:18:20,447 --> 00:18:22,449
I could land a C-2 Greyhound
428
00:18:22,492 --> 00:18:24,581
smack in the middle
of an aircraft carrier
429
00:18:24,625 --> 00:18:27,323
getting hit by 30-foot waves,
430
00:18:27,367 --> 00:18:32,111
and now...
I can't move a finger.
431
00:18:36,202 --> 00:18:38,291
It's in my somewhere.
I know it.
432
00:18:41,729 --> 00:18:43,426
- Detach his arm.
433
00:18:43,470 --> 00:18:45,167
Hook him up
to a flight simulator.
434
00:18:45,211 --> 00:18:47,778
- The simulator is an advanced
cerebral interface.
435
00:18:47,822 --> 00:18:49,389
- Mateo is a pilot.
436
00:18:49,432 --> 00:18:52,609
Flying is in his blood,
his bones, his neurons.
437
00:18:52,653 --> 00:18:55,177
- If his brain comes
to associate reawakening
438
00:18:55,221 --> 00:18:56,831
the motor cortex with pain,
439
00:18:56,874 --> 00:18:59,268
anything alive in there might
never wake up.
440
00:18:59,312 --> 00:19:00,617
If he fails at the simulator,
441
00:19:00,661 --> 00:19:02,793
it won't just be
an emotional setback.
442
00:19:02,837 --> 00:19:04,578
It could be
a neurological one.
443
00:19:04,621 --> 00:19:06,536
- There is no flight
without a leap.
444
00:19:06,580 --> 00:19:09,539
[somber music]
445
00:19:09,583 --> 00:19:11,237
♪
446
00:19:11,280 --> 00:19:14,544
Mateo, Would you like to fly?
447
00:19:14,588 --> 00:19:18,200
♪
448
00:19:22,683 --> 00:19:25,642
[suspenseful music]
449
00:19:25,686 --> 00:19:27,296
♪
450
00:19:27,340 --> 00:19:29,385
[machine whirrs]
451
00:19:29,429 --> 00:19:36,131
♪
452
00:19:37,785 --> 00:19:39,874
- [grunts]
453
00:19:43,182 --> 00:19:49,666
♪
454
00:19:51,712 --> 00:19:53,409
- Let's get her
a pulmo consult with Loeb.
455
00:19:53,453 --> 00:19:55,368
- Okay.
- Hey, what's up?
456
00:19:55,411 --> 00:19:57,108
- Hi. So, funny story.
457
00:19:57,152 --> 00:19:58,371
I was over at
the vending machines,
458
00:19:58,414 --> 00:20:00,416
not eating candy or anything,
459
00:20:00,460 --> 00:20:03,245
I was just looking at it...
- Iggy, I do have a job.
460
00:20:03,289 --> 00:20:05,856
- Yeah, yeah, I know.
I do too.
461
00:20:05,900 --> 00:20:09,469
So, I saw Dr. Rothman.
462
00:20:10,644 --> 00:20:12,123
Pretty sure I did.
463
00:20:12,167 --> 00:20:14,343
He's old, white hair,
pale skin.
464
00:20:14,387 --> 00:20:15,823
The whole thing.
465
00:20:15,866 --> 00:20:18,173
And I think he's just, um...
466
00:20:18,217 --> 00:20:20,131
it's the darndest thing.
He just...
467
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
Vanished is the word, I guess.
468
00:20:24,310 --> 00:20:25,441
What?
469
00:20:25,485 --> 00:20:27,748
- Okay,
I don't really know how to...
470
00:20:27,791 --> 00:20:31,142
I googled him
after we talked, and...
471
00:20:31,186 --> 00:20:32,274
- And?
472
00:20:32,318 --> 00:20:35,234
- Harold Rothman died
four years ago.
473
00:20:37,671 --> 00:20:42,153
- Your limp is being caused by
a soft tissue sarcoma
474
00:20:42,197 --> 00:20:43,807
in your popliteal fossa.
475
00:20:46,854 --> 00:20:48,682
It's aggressive.
476
00:20:52,773 --> 00:20:55,645
I'm gonna need
to schedule you for surgery,
477
00:20:55,689 --> 00:20:57,343
and I'm gonna have
to call your parents.
478
00:20:57,386 --> 00:20:59,649
- I already called.
479
00:20:59,693 --> 00:21:01,521
I knew what you were gonna say.
480
00:21:05,351 --> 00:21:08,310
- Jessye, if you would like
to go to a little of the party,
481
00:21:08,354 --> 00:21:09,442
there is time.
482
00:21:09,485 --> 00:21:11,313
- Why would I go to the party?
483
00:21:11,357 --> 00:21:14,577
That party is for kids
who beat cancer.
484
00:21:14,621 --> 00:21:15,970
I lost.
485
00:21:16,013 --> 00:21:18,538
- Cancer doesn't
have winners and losers,
486
00:21:18,581 --> 00:21:20,670
and anyone who makes you feel
that way
487
00:21:20,714 --> 00:21:22,368
does not know what
they are talking about.
488
00:21:22,411 --> 00:21:23,934
- You made me feel that way.
489
00:21:25,545 --> 00:21:27,851
The stupid speech.
490
00:21:29,723 --> 00:21:33,335
"I was 12 when I learned
I had cancer.
491
00:21:33,379 --> 00:21:35,685
"I was told I was in
for the fight of my life.
492
00:21:35,729 --> 00:21:37,905
"I battled each cell
of my sarcoma.
493
00:21:37,948 --> 00:21:41,604
New Amsterdam taught me how
to fight and how to win."
494
00:21:43,606 --> 00:21:46,827
Your party is called
Fighting Cancer.
495
00:21:46,870 --> 00:21:51,919
So, yeah, cancer won
and I lost.
496
00:21:51,962 --> 00:21:54,922
[somber music]
497
00:21:54,965 --> 00:21:57,881
♪
498
00:21:59,753 --> 00:22:01,015
- No pulse.
499
00:22:01,058 --> 00:22:03,713
Going again.
Clear.
500
00:22:03,757 --> 00:22:05,715
Doctor, crash cart bedside.
501
00:22:05,759 --> 00:22:08,327
- What happened?
- Sinus brady and hypoxia.
502
00:22:08,370 --> 00:22:09,980
- Did you push Atropine?
- Times two.
503
00:22:10,024 --> 00:22:12,026
- Okay, hang epi drip,
4 micrograms per minute,
504
00:22:12,069 --> 00:22:14,333
and let's put on Zoll pads
for external pacing
505
00:22:14,376 --> 00:22:16,378
in case the epi isn't enough.
506
00:22:16,422 --> 00:22:17,379
- Bag it.
507
00:22:17,423 --> 00:22:20,643
♪
508
00:22:20,687 --> 00:22:22,863
- [sobs]
509
00:22:22,906 --> 00:22:25,474
- Breathing pattern
ineffective.
510
00:22:30,436 --> 00:22:30,871
.
511
00:22:30,914 --> 00:22:32,133
- One, two...
512
00:22:32,176 --> 00:22:33,743
[metal creaking]
513
00:22:33,787 --> 00:22:37,051
- [grunts]
514
00:22:37,094 --> 00:22:38,879
Hey, why don't you
tell me how you--
515
00:22:38,922 --> 00:22:40,228
you got here in the hospital?
516
00:22:40,271 --> 00:22:43,100
- Alpha 1
Antitrypsin deficiency.
517
00:22:43,144 --> 00:22:45,364
Come here
a few times a month
518
00:22:45,407 --> 00:22:47,061
for a gene transfusion.
519
00:22:47,104 --> 00:22:48,410
- Only at New Amsterdam?
520
00:22:48,454 --> 00:22:52,196
- Sometimes at Baptist.
- Oh, then I want to know.
521
00:22:52,240 --> 00:22:53,937
Do we have the best
elevator shafts,
522
00:22:53,981 --> 00:22:57,114
or does Baptist got us beat?
- [chuckles]
523
00:22:57,158 --> 00:22:59,247
- That's more like it.
524
00:22:59,290 --> 00:23:01,075
All right.
Here we go.
525
00:23:01,118 --> 00:23:03,294
One, two...
526
00:23:06,515 --> 00:23:09,039
[straining]
527
00:23:09,083 --> 00:23:10,824
Yes.
Yeah.
528
00:23:10,867 --> 00:23:12,869
[chuckles]
You like that?
529
00:23:12,913 --> 00:23:14,349
Pry this open,
get you to the OR,
530
00:23:14,393 --> 00:23:16,046
and get you fixed up.
531
00:23:16,090 --> 00:23:18,048
[elevator whirrs]
532
00:23:18,092 --> 00:23:21,225
Hey!
Hey!
533
00:23:21,269 --> 00:23:23,445
We're down here!
- We're down here!
534
00:23:23,489 --> 00:23:25,186
- Help!
- Hey!
535
00:23:25,229 --> 00:23:26,927
- Hey,
there's somebody down here!
536
00:23:26,970 --> 00:23:28,885
Hey!
Hey!
537
00:23:28,929 --> 00:23:31,410
Hey, we're down here!
Oh!
538
00:23:31,453 --> 00:23:35,979
♪
539
00:23:38,982 --> 00:23:41,463
- Clear?
I've got a pulse.
540
00:23:41,507 --> 00:23:44,031
- So do you think it'll work?
541
00:23:44,074 --> 00:23:45,467
- I don't know.
542
00:23:45,511 --> 00:23:47,513
- The insurance company says
dad's setback
543
00:23:47,556 --> 00:23:49,297
is classified as
a new disorder.
544
00:23:49,340 --> 00:23:50,951
We owe two deductibles now.
545
00:23:50,994 --> 00:23:53,301
We'll have to sell everything
546
00:23:53,344 --> 00:23:56,478
unless I post it and it works.
547
00:23:56,522 --> 00:23:58,349
- Well, I couldn't find you
a better way,
548
00:23:58,393 --> 00:24:01,004
so why haven't you?
549
00:24:02,266 --> 00:24:04,486
- I showed my dad the video.
550
00:24:04,530 --> 00:24:06,923
He said if he has to beg
to live, he'd rather die.
551
00:24:06,967 --> 00:24:08,969
That's how he was brought up.
552
00:24:09,012 --> 00:24:11,493
If I post it,
he'll never speak to me again.
553
00:24:13,190 --> 00:24:15,541
How can the only way to save
him be losing him forever?
554
00:24:15,584 --> 00:24:19,327
[solemn music]
555
00:24:19,370 --> 00:24:24,332
♪
556
00:24:24,375 --> 00:24:27,988
[suspenseful music]
557
00:24:28,031 --> 00:24:34,385
♪
558
00:24:34,429 --> 00:24:36,997
- Hey!
Oh, damn.
559
00:24:37,040 --> 00:24:39,347
♪
560
00:24:39,390 --> 00:24:41,828
- Dr. Bloom.
- Hey, I found him.
561
00:24:41,871 --> 00:24:44,091
- What?
- He's on the fourth floor.
562
00:24:44,134 --> 00:24:45,527
- Dr. Rothman?
- Yes, the fourth floor.
563
00:24:45,571 --> 00:24:47,442
Meet me there.
564
00:24:49,139 --> 00:24:50,924
You know, growing up,
my Aunt Norma always claimed
565
00:24:50,967 --> 00:24:52,273
to have the sight.
566
00:24:52,316 --> 00:24:53,970
- Mm-hmm.
- This makes sense.
567
00:24:54,014 --> 00:24:55,276
She always said that you can
only see
568
00:24:55,319 --> 00:24:57,147
what you are pure enough
to receive.
569
00:24:57,191 --> 00:24:59,193
Oh, she would just
be absolutely thrilled
570
00:24:59,236 --> 00:25:01,021
if my new diet
had somehow purified me.
571
00:25:01,064 --> 00:25:02,979
She always said, "You're never
gonna get the sight
572
00:25:03,023 --> 00:25:04,415
if you don't stop eating
chocolate, Iggy."
573
00:25:04,459 --> 00:25:05,547
- Iggy.
Iggy.
574
00:25:05,591 --> 00:25:07,462
Look.
575
00:25:07,506 --> 00:25:09,246
- Oh.
576
00:25:13,120 --> 00:25:16,427
Dr. Rothman?
[clears throat]
577
00:25:16,471 --> 00:25:20,475
♪
578
00:25:20,519 --> 00:25:22,303
- How are you doing today?
579
00:25:22,346 --> 00:25:25,175
♪
580
00:25:25,219 --> 00:25:27,613
- Wait, this is the...
581
00:25:27,656 --> 00:25:29,919
- Alzheimer's Ward.
582
00:25:29,963 --> 00:25:34,968
♪
583
00:25:35,011 --> 00:25:36,404
- We think we're in time,
584
00:25:36,447 --> 00:25:38,145
but with a relapse this
aggressive,
585
00:25:38,188 --> 00:25:41,104
we're gonna need to monitor
Jessye's tissues regularly.
586
00:25:41,148 --> 00:25:44,586
Thinking about something
that Jessye said,
587
00:25:44,630 --> 00:25:48,068
how you were asked to talk
about fighting cancer, right?
588
00:25:48,111 --> 00:25:51,071
How you beat it?
589
00:25:51,114 --> 00:25:54,161
Can you rip those speeches up,
please?
590
00:25:54,204 --> 00:25:55,902
Go on.
I'm serious.
591
00:25:55,945 --> 00:25:57,338
Take them out and rip them up.
592
00:25:57,381 --> 00:25:59,906
If they're on your phones,
delete them.
593
00:25:59,949 --> 00:26:02,909
[somber music]
594
00:26:02,952 --> 00:26:05,259
♪
595
00:26:05,302 --> 00:26:09,698
Now tell me,
from the heart...
596
00:26:11,439 --> 00:26:14,573
How does it feel
surviving cancer?
597
00:26:16,183 --> 00:26:18,620
- Scared.
598
00:26:18,664 --> 00:26:21,623
You know, um,
even though I'm in remission,
599
00:26:21,667 --> 00:26:25,061
it feels like I'm just waiting
for it to come back.
600
00:26:25,105 --> 00:26:27,498
- Um, ungrateful.
601
00:26:27,542 --> 00:26:29,370
I, like, beat this huge thing,
602
00:26:29,413 --> 00:26:31,546
but I feel like
I should never complain
603
00:26:31,590 --> 00:26:33,940
or feel down
about anything else.
604
00:26:33,983 --> 00:26:35,985
- [sighs]
605
00:26:36,029 --> 00:26:38,509
This is what people
should hear.
606
00:26:38,553 --> 00:26:41,643
This is what I want you
to talk about tonight.
607
00:26:42,557 --> 00:26:45,604
- So we nix the uplifting
stories of beating cancer,
608
00:26:45,647 --> 00:26:48,389
and replace them with raw,
improvised stories
609
00:26:48,432 --> 00:26:49,695
from terrified children?
610
00:26:49,738 --> 00:26:51,479
- It's the truth.
People wanna hear the truth.
611
00:26:51,522 --> 00:26:53,960
- If there's one place people
do not want to hear the truth,
612
00:26:54,003 --> 00:26:55,701
it's a pediatric oncology ward.
613
00:26:55,744 --> 00:26:58,138
Donors want to hear
that we're beating cancer,
614
00:26:58,181 --> 00:26:59,661
that we're going
to beat more cancer.
615
00:26:59,705 --> 00:27:01,620
- Those kids were lying.
616
00:27:01,663 --> 00:27:03,752
We asked them to lie.
617
00:27:04,710 --> 00:27:08,148
So now they're gonna tell their
stories, their real stories.
618
00:27:08,191 --> 00:27:10,063
And for some of them,
it's not a fight
619
00:27:10,106 --> 00:27:11,717
or it's not a fight
that they're winning.
620
00:27:17,113 --> 00:27:19,376
Fair point.
621
00:27:19,420 --> 00:27:21,291
So sorry.
622
00:27:22,597 --> 00:27:24,730
- Wow.
623
00:27:27,646 --> 00:27:29,691
- We're gonna be okay.
624
00:27:31,432 --> 00:27:35,175
Because as soon as this
elevator tries to move...
625
00:27:35,218 --> 00:27:37,177
- It was a selfie challenge.
626
00:27:37,220 --> 00:27:42,138
- What?
- That's why I was down here.
627
00:27:42,182 --> 00:27:44,619
See who can get
the most extreme shot.
628
00:27:45,707 --> 00:27:51,278
So I forced open
the elevator doors,
629
00:27:51,321 --> 00:27:54,585
leaned back in the chair,
and...
630
00:27:58,415 --> 00:28:01,767
I'm so stupid, I know.
631
00:28:03,159 --> 00:28:05,205
[sobs]
632
00:28:07,598 --> 00:28:10,384
- The younger patients,
633
00:28:10,427 --> 00:28:13,561
you know, the ones
who come here a lot,
634
00:28:13,604 --> 00:28:16,216
they tend to feel left out.
635
00:28:16,259 --> 00:28:19,393
Their friends are off
doing things and,
636
00:28:19,436 --> 00:28:21,743
you know,
they're just stuck here.
637
00:28:21,787 --> 00:28:24,746
Wanting people
to remember you...
638
00:28:26,661 --> 00:28:30,317
That's not stupid.
639
00:28:30,360 --> 00:28:32,711
We all want that.
640
00:28:33,624 --> 00:28:35,539
- [sniffles]
641
00:28:35,583 --> 00:28:38,107
[elevator dings]
642
00:28:38,151 --> 00:28:39,718
- Hey!
Help!
643
00:28:39,761 --> 00:28:42,111
- Hey!
- We're down here!
644
00:28:42,155 --> 00:28:43,547
We're in the shaft!
- Help us, please!
645
00:28:43,591 --> 00:28:45,245
[elevator whirrs]
Anybody! Hey!
646
00:28:45,288 --> 00:28:46,768
- Please! Help!
647
00:28:46,812 --> 00:28:48,291
[alarm blares]
- Do you hear someone in there?
648
00:28:48,335 --> 00:28:49,510
- What was that?
649
00:28:49,553 --> 00:28:52,252
- Is someone down there?
- Hello? Hello?
650
00:28:52,295 --> 00:28:55,211
- We're gonna get out of here.
651
00:28:55,255 --> 00:29:01,174
♪
652
00:29:01,217 --> 00:29:02,697
- I'm gonna set
the plane in motion,
653
00:29:02,741 --> 00:29:04,568
but you have to make it fly.
654
00:29:04,612 --> 00:29:05,787
Like with the arm.
655
00:29:05,831 --> 00:29:07,789
Imagine pressing a button,
656
00:29:07,833 --> 00:29:09,660
and if your neural pathways
are connecting,
657
00:29:09,704 --> 00:29:11,271
the sim will press the button.
658
00:29:11,314 --> 00:29:13,490
If you don't connect,
you'll crash.
659
00:29:13,534 --> 00:29:16,319
- [sighs]
660
00:29:33,336 --> 00:29:35,121
- Reset.
661
00:29:35,164 --> 00:29:38,559
[suspenseful music]
662
00:29:38,602 --> 00:29:41,475
♪
663
00:29:41,518 --> 00:29:43,259
Reset.
664
00:29:43,303 --> 00:29:47,524
♪
665
00:29:47,568 --> 00:29:48,787
- [grunts]
666
00:29:53,226 --> 00:29:55,663
- How many hours have you spent
in a cockpit?
667
00:29:55,706 --> 00:29:57,883
- More than I can count.
668
00:29:57,926 --> 00:29:59,667
This should be
second nature to me.
669
00:29:59,710 --> 00:30:03,497
- I suspect it still is.
670
00:30:03,540 --> 00:30:05,891
Close your eyes.
671
00:30:05,934 --> 00:30:08,284
Close your eyes now.
672
00:30:08,328 --> 00:30:10,678
Visualize the cockpit.
673
00:30:10,721 --> 00:30:12,854
[soft dramatic music]
674
00:30:12,898 --> 00:30:15,596
Tell me, what is
the farthest left indicator
675
00:30:15,639 --> 00:30:17,685
on the instrument panel?
676
00:30:17,728 --> 00:30:20,427
- The ASI.
The airspeed.
677
00:30:21,428 --> 00:30:23,299
- Keep going.
678
00:30:23,343 --> 00:30:25,519
- The attitude indicator.
679
00:30:25,562 --> 00:30:27,651
Compass.
680
00:30:27,695 --> 00:30:30,524
Up is the fuel gauge.
681
00:30:30,567 --> 00:30:32,656
- You know this plane.
682
00:30:32,700 --> 00:30:36,443
This is your plane,
683
00:30:36,486 --> 00:30:38,358
not a simulator.
684
00:30:38,401 --> 00:30:40,577
- This is my plane.
[computer beeps]
685
00:30:40,621 --> 00:30:42,884
- Say it again.
686
00:30:42,928 --> 00:30:45,844
- This is my plane.
687
00:30:47,758 --> 00:30:50,370
- Mateo, we are moving now.
688
00:30:50,413 --> 00:30:52,502
You have a half-billion
dollar plane
689
00:30:52,546 --> 00:30:54,678
that is your responsibility.
690
00:30:54,722 --> 00:30:56,419
We are near the end
of the runway.
691
00:30:56,463 --> 00:31:00,554
You have to get us up
in the air right now.
692
00:31:00,597 --> 00:31:06,255
♪
693
00:31:06,299 --> 00:31:09,476
[engine whirrs]
694
00:31:09,519 --> 00:31:16,570
♪
695
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
- He's flying.
696
00:31:24,491 --> 00:31:27,407
[warm music]
697
00:31:27,450 --> 00:31:34,501
♪
698
00:31:45,338 --> 00:31:47,557
- Wow.
699
00:31:47,601 --> 00:31:49,951
That's a...
700
00:31:49,995 --> 00:31:51,518
that's a dress.
701
00:31:51,561 --> 00:31:54,521
- Yes, and those are scrubs.
702
00:31:54,564 --> 00:31:56,392
- That they are.
703
00:31:56,436 --> 00:31:59,482
I guess this concludes our game
of name that clothing item.
704
00:31:59,526 --> 00:32:01,702
Um, I need to talk to you
about crowdfunding.
705
00:32:01,745 --> 00:32:03,660
- After you get dressed.
You're gonna be late.
706
00:32:03,704 --> 00:32:05,488
- For what?
- The fundraiser.
707
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
- Which is tonight?
- It's in ten minutes.
708
00:32:07,099 --> 00:32:08,709
Just throw something on
and get down there,
709
00:32:08,752 --> 00:32:10,363
I've got to prep the kids.
- Uh, kids?
710
00:32:10,406 --> 00:32:11,625
- The ones who are sharing
their stories.
711
00:32:11,668 --> 00:32:12,974
- To raise money
for this hospital?
712
00:32:13,018 --> 00:32:14,933
- Oh, yes.
It's a fundraiser, Max.
713
00:32:14,976 --> 00:32:16,673
- Yeah, with the kids
that we're exploiting
714
00:32:16,717 --> 00:32:18,937
to emotionally manipulate
people for cash.
715
00:32:18,980 --> 00:32:20,982
- No one is exploiting anyone.
- You're damn right we're not.
716
00:32:21,026 --> 00:32:23,724
We're cancelling
that fundraiser.
717
00:32:25,682 --> 00:32:27,946
- Uh...
718
00:32:31,514 --> 00:32:31,950
.
719
00:32:31,993 --> 00:32:34,300
- It's called
therapeutic fibbing.
720
00:32:34,343 --> 00:32:36,519
Instead of correcting
the patient's delusions,
721
00:32:36,563 --> 00:32:38,173
you accept them.
722
00:32:38,217 --> 00:32:40,001
- So everyone here treats
Dr. Rothman
723
00:32:40,045 --> 00:32:41,960
like he's still a doctor?
- Within reason.
724
00:32:42,003 --> 00:32:44,788
Whenever he leaves the floor
he has minders with him.
725
00:32:44,832 --> 00:32:48,270
It's startling, I know,
but stability slows dementia.
726
00:32:48,314 --> 00:32:50,446
And nothing's
more destabilizing
727
00:32:50,490 --> 00:32:52,100
than forcing people
to acknowledge
728
00:32:52,144 --> 00:32:54,146
they're in the grip
of delusions.
729
00:32:54,189 --> 00:32:56,975
Excuse me.
- Have a good day.
730
00:32:59,151 --> 00:33:01,588
- Okay, so I never
actually googled Rothman.
731
00:33:01,631 --> 00:33:04,025
- Yeah, no kidding.
- I'm sorry.
732
00:33:04,069 --> 00:33:07,986
Hey, it was just a joke
that got out of hand.
733
00:33:08,029 --> 00:33:11,076
But I thought that he was like
a visiting doctor or something.
734
00:33:11,119 --> 00:33:13,295
I never thought
that he was a patient.
735
00:33:13,339 --> 00:33:14,949
And I never really thought
736
00:33:14,993 --> 00:33:16,298
that you would think
that he was a ghost.
737
00:33:16,342 --> 00:33:17,517
I'm sorry.
738
00:33:17,560 --> 00:33:18,692
- No, Lauren,
I'm not mad at you, okay?
739
00:33:18,735 --> 00:33:20,128
I'm mad at myself
for even half-believing
740
00:33:20,172 --> 00:33:22,087
any of this nonsense.
741
00:33:22,130 --> 00:33:24,132
- Okay, but that's my fault.
- No, it's not.
742
00:33:24,176 --> 00:33:27,135
It's all me.
I'm the problem.
743
00:33:27,179 --> 00:33:29,442
- Iggy...
744
00:33:29,485 --> 00:33:31,444
- Sing a little song,
do a little dance.
745
00:33:31,487 --> 00:33:32,923
Just be yourselves.
746
00:33:32,967 --> 00:33:34,490
If you need anything, I'll...
- Helen.
747
00:33:34,534 --> 00:33:36,144
- Yeah, I'll be with you
in just a sec.
748
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
- Yeah, well, I meant that
749
00:33:37,624 --> 00:33:39,060
in the "what the hell"
kind of sense.
750
00:33:39,104 --> 00:33:40,540
This does not look like
a cancelled gala.
751
00:33:40,583 --> 00:33:41,976
- That's because it's not.
752
00:33:42,020 --> 00:33:43,151
My first act as the newly
restored
753
00:33:43,195 --> 00:33:45,023
Deputy Medical Director
was to ignore you.
754
00:33:45,066 --> 00:33:46,198
- I can't believe
that you are okay
755
00:33:46,241 --> 00:33:47,938
with exploiting
these children.
756
00:33:50,332 --> 00:33:52,117
- [chuckles]
Kids?
757
00:33:52,160 --> 00:33:54,032
Quick question.
758
00:33:54,075 --> 00:33:56,077
Do you want me
to cancel the gala?
759
00:33:56,121 --> 00:33:59,863
- Don't you, like,
need the money to cure cancer?
760
00:33:59,907 --> 00:34:03,171
- Yes, but if not if it means
making you speak publicly
761
00:34:03,215 --> 00:34:05,652
about something that you would
rather keep private.
762
00:34:05,695 --> 00:34:08,002
- I mean, are y'all
being forced to do this?
763
00:34:08,046 --> 00:34:09,308
- We want to do this.
764
00:34:09,351 --> 00:34:11,092
This is how we help
the next kid with cancer.
765
00:34:11,136 --> 00:34:13,529
- This is how we help Jessye.
766
00:34:13,573 --> 00:34:17,316
- Max,
this isn't exploitation.
767
00:34:17,359 --> 00:34:19,492
This is gratitude.
768
00:34:21,059 --> 00:34:22,277
- Gratitude?
769
00:34:23,626 --> 00:34:25,498
- You may know it
from such situations
770
00:34:25,541 --> 00:34:27,674
as the time I saved you
from recklessly cancelling
771
00:34:27,717 --> 00:34:29,502
an important fundraiser.
772
00:34:31,025 --> 00:34:32,548
- Right.
773
00:34:32,592 --> 00:34:35,334
Now I'm grateful that
you're willing to be Deputy
774
00:34:35,377 --> 00:34:37,466
to a proven doofus.
775
00:34:39,338 --> 00:34:42,950
And I'm also grateful
because...
776
00:34:42,993 --> 00:34:45,692
you just showed me
how to do crowdfunding right.
777
00:34:45,735 --> 00:34:52,960
♪
778
00:35:00,272 --> 00:35:02,100
- Mateo, we have to stop.
779
00:35:02,143 --> 00:35:03,449
- No, no.
Not yet.
780
00:35:03,492 --> 00:35:06,626
- You have an infection
at your surgical site.
781
00:35:06,669 --> 00:35:08,497
We have to remove the implant.
782
00:35:08,541 --> 00:35:10,630
- No.
783
00:35:12,110 --> 00:35:14,199
No, I just wanna stay up here.
784
00:35:15,330 --> 00:35:17,289
- But with the infection
this close to your brain,
785
00:35:17,332 --> 00:35:21,119
we must stop now.
786
00:35:21,162 --> 00:35:25,514
♪
787
00:35:25,558 --> 00:35:32,608
♪
788
00:35:37,047 --> 00:35:39,441
[knock on door]
789
00:35:41,313 --> 00:35:43,097
- Mm.
- Hey.
790
00:35:43,141 --> 00:35:45,665
- Hey.
791
00:35:45,708 --> 00:35:49,147
- You know that I would never
intentionally mock
792
00:35:49,190 --> 00:35:51,323
Alzheimer's patients, right?
793
00:35:51,366 --> 00:35:53,673
- Of course.
- Good.
794
00:35:53,716 --> 00:35:57,067
- Parkinson's, though...
795
00:35:57,111 --> 00:35:58,678
Just a little bit funny?
796
00:35:58,721 --> 00:36:01,202
- That's maybe the worst joke
you've ever made.
797
00:36:05,032 --> 00:36:07,339
- You seem really upset.
798
00:36:07,382 --> 00:36:09,645
- Yeah, you know,
I'm--I'm--
799
00:36:09,689 --> 00:36:12,300
I've just been going
through some stuff.
800
00:36:12,344 --> 00:36:15,042
- That's why I'm here.
801
00:36:16,478 --> 00:36:18,306
Wanna talk about it?
802
00:36:18,350 --> 00:36:22,441
[dramatic music]
803
00:36:22,484 --> 00:36:25,139
- So I've been on this diet,
804
00:36:25,183 --> 00:36:29,796
and it's making me feel cold
and drowsy and weak.
805
00:36:31,276 --> 00:36:35,541
And I've been having vivid
food fantasies.
806
00:36:35,584 --> 00:36:40,720
And today, I temporarily
believed in ghosts,
807
00:36:40,763 --> 00:36:42,678
which is...
808
00:36:42,722 --> 00:36:44,463
that's not funny, really.
809
00:36:44,506 --> 00:36:46,813
It's, um, it's more like what
happens
810
00:36:46,856 --> 00:36:50,295
when my food stuff goes
a little too far.
811
00:36:52,558 --> 00:36:55,213
But I don't even look good yet,
812
00:36:55,256 --> 00:36:57,084
and people are giving me
compliments already,
813
00:36:57,127 --> 00:36:58,477
so you do the math.
814
00:36:58,520 --> 00:37:00,609
How terrible must I have looked
before?
815
00:37:00,653 --> 00:37:03,612
So even if this diet
is intense,
816
00:37:03,656 --> 00:37:06,746
it's necessary,
right?
817
00:37:12,578 --> 00:37:15,145
- Mateo.
818
00:37:15,189 --> 00:37:16,843
[sighs]
819
00:37:16,886 --> 00:37:20,281
It's not fair.
820
00:37:20,325 --> 00:37:24,416
I encouraged you
to go through so much.
821
00:37:24,459 --> 00:37:26,374
To get so little in return.
822
00:37:32,337 --> 00:37:34,339
I'm sorry.
823
00:37:37,342 --> 00:37:38,604
- I'm not.
824
00:37:42,260 --> 00:37:44,610
I'll never walk again...
825
00:37:46,220 --> 00:37:48,657
But I got to fly.
826
00:37:54,315 --> 00:37:57,492
[sighs]
827
00:37:57,536 --> 00:37:59,407
- How long were you and this
kid in the elevator?
828
00:37:59,451 --> 00:38:00,843
- About four hours.
829
00:38:00,887 --> 00:38:03,324
Spleen isolated and removed.
830
00:38:03,368 --> 00:38:04,934
- Music to my ears.
831
00:38:04,978 --> 00:38:08,677
- There's a small tear in the
diaphragm near the sternum.
832
00:38:08,721 --> 00:38:10,505
Can I suture?
833
00:38:11,724 --> 00:38:13,508
- Ask the Chair.
834
00:38:15,815 --> 00:38:17,295
- Show me what you got.
835
00:38:19,471 --> 00:38:22,474
- ♪ 'Cause I've
been walking my life ♪
836
00:38:22,517 --> 00:38:25,172
♪ To the beat of a drum
837
00:38:25,215 --> 00:38:29,481
♪ It gave me away,
and I was far too long ♪
838
00:38:29,524 --> 00:38:35,530
♪ I'm trying to be
a love keeper ♪
839
00:38:35,574 --> 00:38:38,185
[knock on window]
840
00:38:39,273 --> 00:38:44,844
♪ It was all I could do
just to play along ♪
841
00:38:44,887 --> 00:38:47,455
- Are we, uh,
really not gonna see you
842
00:38:47,499 --> 00:38:49,501
until the wedding?
- Yeah, but it'll be fine.
843
00:38:49,544 --> 00:38:52,330
- I'm not fine.
I'm sad.
844
00:38:52,373 --> 00:38:53,940
- Well, you know
how these things go.
845
00:38:53,983 --> 00:38:55,724
You know,
like I just did the surgery
846
00:38:55,768 --> 00:38:58,205
and we saved the kid,
and everything was great,
847
00:38:58,248 --> 00:38:59,815
but the whole time
I was thinking
848
00:38:59,859 --> 00:39:02,470
this isn't my OR anymore,
you know?
849
00:39:02,514 --> 00:39:05,821
Things end.
People forget.
850
00:39:05,865 --> 00:39:08,476
- Tevi will remember.
851
00:39:08,520 --> 00:39:12,262
So will every single one
of your patients...
852
00:39:12,306 --> 00:39:15,396
and so will I.
853
00:39:15,440 --> 00:39:17,746
- Thank you.
854
00:39:17,790 --> 00:39:21,315
- And so will every single one
of your friends
855
00:39:21,359 --> 00:39:23,926
who are waiting around
this corner to surprise you.
856
00:39:23,970 --> 00:39:26,538
- Hey!
- Yo!
857
00:39:26,581 --> 00:39:28,714
[clamoring]
858
00:39:28,757 --> 00:39:30,498
- Surprise!
859
00:39:30,542 --> 00:39:32,805
- Don't be mad.
It's just a small event.
860
00:39:32,848 --> 00:39:36,417
♪
861
00:39:36,461 --> 00:39:40,987
- ♪ It was all I could do
just to play along ♪
862
00:39:41,030 --> 00:39:44,947
♪ Now you tell me
that the parts are gone ♪
863
00:39:44,991 --> 00:39:47,733
♪ Oh, maybe
864
00:39:47,776 --> 00:39:51,780
♪ You shouldn't try
so hard ♪
865
00:39:51,824 --> 00:39:53,913
♪
866
00:39:53,956 --> 00:39:59,745
♪ When will I belong?
867
00:39:59,788 --> 00:40:03,401
♪
868
00:40:03,444 --> 00:40:09,842
♪ When will I belong?
869
00:40:09,885 --> 00:40:12,714
♪
870
00:40:12,758 --> 00:40:18,503
♪ When will I belong?
871
00:40:18,546 --> 00:40:22,898
♪
872
00:40:22,942 --> 00:40:27,816
♪ When will I belong?
873
00:40:27,860 --> 00:40:33,735
♪
874
00:40:33,779 --> 00:40:39,828
♪ Now you're away
to the other side ♪
875
00:40:39,872 --> 00:40:41,874
♪
876
00:40:41,917 --> 00:40:47,357
♪ No one believes me now
877
00:40:47,401 --> 00:40:51,884
♪ That I found the way
878
00:40:51,927 --> 00:40:54,495
♪
879
00:40:54,539 --> 00:40:57,542
[uplifting music]
880
00:40:57,585 --> 00:41:02,547
♪
881
00:41:02,590 --> 00:41:05,767
- I got the surgery I needed
to survive last year.
882
00:41:05,811 --> 00:41:07,639
- I got mine ten years ago.
883
00:41:07,682 --> 00:41:11,425
- We got money to keep
our little girl healthy,
884
00:41:11,469 --> 00:41:13,688
but what about
the next little girl?
885
00:41:13,732 --> 00:41:16,604
Our family has
so much gratitude
886
00:41:16,648 --> 00:41:19,477
and we want to help
whoever comes next.
887
00:41:19,520 --> 00:41:21,609
- Last year, I almost died.
888
00:41:21,653 --> 00:41:23,655
Now I'm going to college.
889
00:41:23,698 --> 00:41:25,874
Can you help
the next person like me?
890
00:41:25,918 --> 00:41:29,095
We get to tell our stories
because we're survivors.
891
00:41:29,138 --> 00:41:30,575
- I'm a survivor.
892
00:41:30,618 --> 00:41:33,012
all: And we want our friends
to be survivors too.
893
00:41:33,055 --> 00:41:35,928
- [sobs]
894
00:41:35,971 --> 00:41:40,541
- Last year, I was diagnosed
with squamous cell carcinoma,
895
00:41:40,585 --> 00:41:42,891
and, uh...
896
00:41:42,935 --> 00:41:44,937
I didn't want to admit
that it was happening.
897
00:41:44,980 --> 00:41:47,548
I didn't want
to talk about it,
898
00:41:47,592 --> 00:41:49,942
not even with
my closest friends.
899
00:41:49,985 --> 00:41:53,989
But in New Amsterdam and all
the amazing people in it,
900
00:41:54,033 --> 00:41:57,819
they--they helped me
through it.
901
00:41:57,863 --> 00:42:00,126
So I'm a survivor.
902
00:42:00,169 --> 00:42:03,695
And so many others aren't,
not yet.
903
00:42:03,738 --> 00:42:07,612
So that's why
I'm asking you to donate
904
00:42:07,655 --> 00:42:12,747
because it's not for me,
it's for them.
905
00:42:12,791 --> 00:42:18,536
♪
58682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof