Original subtitles

(Tàu đến)

(Còi tàu)

(Tiếng còi Cảnh sát)

(Chuông xe đẩy)

(Hát) Gọi trên Dolly

Nếu hàng xóm của bạn cần một sự lãng mạn mới

Chỉ cần đặt tên cho loại người chị của bạn muốn, và cô ấy sẽ cướp anh ta lên

Đừng quên mang theo cô dì đầu tiên của bạn và cô ấy sẽ phù hợp với 'em up

đến thăm

"Bà Dolly Levi."

Cô ấy là một trong những bà cô không chồng khuyên

Cô thậm chí còn tìm thấy một cô dâu đáng yêu cho anh em họ nghèo Isadore

"Giới thiệu xã hội được sắp xếp."

Kéo các mối quan hệ duy nhất của bạn ra

Trong một tuần bạn sẽ phải gửi thông báo mời khắc ra

"Tôi n một bầu không khí sang trọng và tinh tế."

Kêu gọi Dolly

"Object: hôn nhân."

Nếu con gái lớn của bạn cần một người bạn

Chỉ cần đặt tên cho loại người chị của bạn muốn, và cô ấy sẽ cướp anh ta lên

Đừng quên mang theo cô dì đầu tiên của bạn và cô ấy sẽ phù hợp với 'em up

Kêu gọi Dolly

Nếu con gái lớn của bạn cần một người bạn

Tôi đã luôn luôn là một người phụ nữ sắp xếp mọi thứ

Đối với những niềm vui và lợi nhuận nó xuất phát

Tôi đã luôn luôn là một người phụ nữ sắp xếp mọi thứ

Giống như đồ nội thất và hoa thuỷ tiên vàng và cuộc sống

Nếu bạn muốn chị của bạn bị lôi kéo, anh trai kết hôn hoặc pho mát nhập khẩu

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

Nếu bạn muốn mái nhà của bạn được kiểm tra, lông mày tweezed hoặc hóa đơn thu

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

Nếu bạn muốn con gái của mình ngày, hoặc một số cuộc hôn nhân consummated

Với một mức phí khá khiêm tốn

Nếu bạn muốn có một người chồng phát hiện, bạn trai bắt nguồn từ hoặc thịt gà trong chậu

Tôi sẽ sắp xếp để làm cho tất cả các thỏa thuận

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

- Kinh doanh hay giải trí, bà Levi? - Ông Jones, kinh doanh luôn là một niềm vui.

Và bạn đã có nhiều doanh nghiệp hơn một con chó có bọ chét!

Khi chồng quá cố của tôi, Ephraim Levi, thường nói:

"Nếu bạn phải sống từ tay lên miệng, bạn tốt hơn là thuận cả hai tay!"

Nếu bạn muốn cái tôi của bạn ủng hộ, cơ bắp săn chắc hoặc ghế bọc

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

giới thiệu xã hội quyến rũ, hướng dẫn mandolin chuyên gia

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

Nếu bạn muốn văn hóa của bạn tròn, cải thiện hoặc thân Pháp đập

Với sự đảm bảo mười năm

Nếu bạn muốn có một sinh ghi lại, Collie nuôi hoặc mèo con lên

Tôi sẽ tiến hành kế hoạch toàn bộ thủ tục

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

- Ở đâu, Dolly? - Yonkers.

Để xử lý một vấn đề rất cá nhân đối với ông Vandergelder,

nổi tiếng chưa lập gia đình nửa một triệu phú.

- Gonna cưới anh ấy cho mình? - Tại sao, ông Sullivan,

bất cứ điều gì đưa một ý tưởng lố bịch như vậy trong đầu tôi?

Đầu của bạn.

Nếu bạn muốn có một luật bãi bỏ, ban giám khảo bị ảnh hưởng hoặc móng chân đánh bóng

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

Nếu bạn muốn thử nghiệm gan của bạn, kính thực hiện, tiền đầu tư

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

Nếu bạn muốn con mình được nuông chiều, áo nịt ngực xương hay lông thú remodeled

Hoặc một số đẹp, thịt thỏ nấu rượu vang tươi

Nếu bạn muốn nhộn nhịp của bạn thay đổi, đám cưới dự kiến ​​hoặc ngực dỡ bỏ

Đừng xấu hổ, cô gái! Cuộc sống đầy bí mật và tôi giữ 'em!

Tôi kín đáo sẽ sử dụng theo ý của riêng tôi

Tôi sẽ sắp xếp để làm cho tất cả các thỏa thuận

Tôi sẽ tiến hành kế hoạch toàn bộ thủ tục

Chỉ để lại tất cả mọi thứ

Đối với tôi

- Và tôi nói với bạn rằng tôi sẽ cưới cô ấy! - Không phải không có sự cho phép của tôi, bạn sẽ không!

Đây là một đất nước tự do, không phải là một vương quốc riêng.

Cô ấy đồng ý và tôi sẽ cưới cô ấy.

- Tôi đang nói với bạn rằng bạn sẽ không. - Tôi nói với bạn tôi sẽ.

- Không bao giờ. - Ngày mai. Hôm nay.

Ermengarde không phải dành cho Cậu. Cậu không thể giúp nó. Cậu là một nghệ sĩ.

- Tôi kiếm sống tốt. - Đủ sống, ông Kemper,

được thực hiện bằng cách bán một cái gì đó mà mọi người đều cần ít nhất mỗi năm một lần.

Và một triệu được thực hiện bằng cách tạo ra một cái gì đó tất cả mọi người cần mỗi ngày.

Bạn nghệ sĩ, bạn họa sĩ, sản xuất không có gì mà không ai cần, không bao giờ.

Bạn cũng có thể biết,

bất cứ cách nào chúng ta có thể tìm thấy để có được kết hôn là đúng và hợp lý và chúng tôi sẽ làm điều đó.

Bạn là một thực tế, người khờ dại bảy feet.

- Đó là một sự xúc phạm. - Toàn bộ thông tin về bạn là những lời lăng mạ.

- Cảm ơn bạn đã vinh dự buổi gặp gỡ. - Ermengarde đủ tuổi và có pháp luật không ...

Pháp luật? Luật pháp ở đó để ngăn chặn tội phạm. Men of cảm giác đang có để ngăn chặn sự ngu ngốc.

Đó là tôi sẽ ngăn cản bạn kết hôn với cháu gái của tôi.

Và tôi đã thực hiện các bước cần thiết. Bà Dolly Levi đang trên đường ở đây ngay cả bây giờ.

Dolly Levi? môi giới hôn nhân của bạn?

Đừng bận tâm. Cô ấy sẽ nhặt Ermengarde và đưa cô đến New York,

và giữ cô ấy ở đó cho đến khi sự ngu ngốc này kết thúc.

- Chúng ta sẽ thấy điều đó. - Cảm ơn bạn một lần nữa vì danh dự ...

Bạn cần phải ngồi yên, ông Vandergelder.

Nếu tôi cắt cổ họng của bạn nó sẽ được thực tế không chủ ý.

90% số người trên thế giới này là kẻ ngu

và phần còn lại đang có nguy cơ lớn gây ô nhiễm.

Đủ rồi đấy. Tôi là một người đàn ông bận rộn với việc để làm.

Một cằm cạo là đơn giản nhất trong số họ.

Tôi đã làm việc tốt nhất mà tôi có thể, ông Vandergelder.

- Joe. - Vâng?

Tôi đã có lý do đặc biệt để tìm kiếm tốt nhất hiện nay của tôi.

Có một cái gì đó một thêm chút bạn có thể làm gì? Một đặc biệt ít?

Gì?

Bạn biết đấy, làm một số trong những điều bạn làm để các fellas trẻ.

Tăng gia tôi lên một chút.

Massage mặt. Một chút nước hoa.

Tất cả tôi biết là giá trị 15 cent, như thường lệ, và trong đó bao gồm tất cả những gì đàng hoàng để làm.

Nghe này, tôi không muốn bạn blabbing này, nhưng tôi cần một cái gì đó thêm ngày nay

vì tôi sẽ đến New York để kêu gọi một người phụ nữ rất tinh tế,

tên của Cô Irene Molloy.

callin của bạn trên phụ nữ không phải là việc của tôi, ông Vandergelder.

- Giữ con ngựa của mình, Joe. - Bác Horace!

- Bác Horace! - Vâng, đó là những gì?

- Điều gì đã làm gì với Ambrose? - Tôi đã có một cuộc nói chuyện yên tĩnh với anh ta.

- Bạn đã làm? - Vâng, tôi đã giải thích với ông rằng ông là một kẻ ngốc.

- Oh, Bác! - Khóc lóc, khóc lóc - một sự lãng phí nước.

Tôi đã làm bạn một biến tốt. Bạn sẽ cảm ơn tôi khi bạn 50.

Nhưng, Bác, tôi yêu anh ấy.

Lưu nước mắt của bạn cho New York, nơi họ sẽ không được chú ý.

- Nhưng tôi yêu anh ấy! - Bạn không có.

- Nhưng tôi làm! - Để lại những điều đối với tôi.

Nếu tôi không kết hôn Ambrose, tôi biết tôi sẽ chết!

- Của cái gì? - Thất tình.

Chưa bao giờ nghe về nó. Bạn đã sẵn sàng cho bà Levi khi cô đến?

Vâng.

Vâng, chuẩn bị sẵn sàng một số chi tiết và ở trong phòng của bạn cho đến khi cô đến.

(Ermengarde nức nở)

Cornelius!

Barnaby!

Barnaby!

Cornelius! Barnaby!

- Bạn có dán tem, ông Vandergelder? - Vâng, tôi đóng dấu.

Là túi cháu gái tôi ở nhà ga đường sắt?

- Vâng. - Và bạn, bạn có đánh giá chúng là đúng?

- Vâng. - Tốt.

Tôi sẽ đến New York vào kinh doanh quan trọng,

sau đó tôi sẽ được diễu hành trong cuộc diễu hành.

- Vâng, ông Vandergelder. - Tôi dự định nghỉ tại Central Hotel.

Chúng tôi chưa bao giờ được ở đây một mình, ông Vandergelder.

Bây giờ, để vinh danh dịp này, tôi sẽ thúc đẩy bạn cả. Cọt-nây, bao nhiêu tuổi rồi?

28¾, ông Vandergelder.

Đo la tât cả hả? Đó là một tuổi dại dột để được ở. Tôi nghĩ bạn 40.

Không, tôi 28¾.

Vâng, một người đàn ông không đáng một xu cho đến khi cậu ấy 40 tuổi.

Chúng tôi trả tiền cho ông tiền lương cho đến khi đó để làm cho những sai lầm.

- Dù sao, tôi đang thúc đẩy bạn đến thư ký giám đốc. - Thư kí chính?

- Vâng. - Vâng, tôi là gì bây giờ?

Bạn là một kẻ ngốc xấc láo. Nếu bạn cư xử, tôi sẽ thúc đẩy bạn từ kẻ ngốc để thư ký giám đốc,

với một tăng tiền lương của bạn.

Cảm ơn bạn, ông Vandergelder.

Bạn, Barnaby, tôi đang thúc đẩy bạn từ tập ngốc để nhân viên không đủ năng lực.

- Cảm ơn ông Vandergelder. - Ông Vandergelder? Ông Vandergelder?

Nó là gì?

Có thư ký giám đốc có được một buổi tối rảnh một tuần?

Vì vậy, đó là cách bạn cảm ơn tôi, eh? Không, thưa ngài. Bạn sẽ chú ý tới các cửa hàng như bình thường.

Bạn tiếp tục yêu cầu buổi tối miễn phí và bạn sẽ tìm thấy bạn có tất cả các ngày của bạn miễn phí.

Vâng, ông Vandergelder.

Và khi tôi quay trở lại Tôi muốn biết rằng bạn chạy nơi này một cách hoàn hảo.

Nếu tôi nghe nói về bất kỳ sự ngu ngốc, tôi sẽ bắn bạn cả.

(cả hai) Có.

Bạn cũng có thể biết điều đó ngay bây giờ.

Khi tôi quay trở lại sẽ có một số thay đổi xung quanh đây.

- Bạn sẽ có một tình nhân. - Tôi còn quá trẻ, ông Vandergelder.

Không phải của bạn, thằng ngốc. Mine. Ý tôi là, tôi đang lập kế hoạch để có được kết hôn.

- Cưới nhau? - Đúng vậy, kết hôn. Một vài đối tượng?

Không nhưng...

Không, nhiều lời chúc mừng, ông Vandergelder.

- Và để người phụ nữ. - Đó không phải việc của bạn.

- Mọi thắc mắc? - Không nhưng...

- Nhưng cái gì? - Nhưng tôi có nghĩa là ...

- Nói lớn. - Tại sao?

- Tại sao những gì, chết tiệt! Nói lớn! - Tại sao bạn kết hôn?

Hãy để tôi nói với bạn điều gì đó, con trai.

Tôi đã làm việc chăm chỉ và tôi đã trở nên giàu có và không có bạn bè và có ý nghĩa.

Và ở Mỹ nó về như xa như bạn có thể đi.

Đó là thời gian để được làm điều gì đó một chút ngốc nghếch.

Bên cạnh đó, tôi cần một người quản gia đều đặn.

Phải mất một người phụ nữ, tất cả bột và hồng

Để vui vẻ dọn dẹp cống trong bồn rửa

Và phải mất một thiên thần với dài, lông mi vàng

Và các ngón tay Dresden mềm cho đổ đống tro tàn

Vâng, phải mất một phụ nữ, một người phụ nữ xinh xắn

Một người yêu, một người tình, một người vợ

Ồ, vâng, nó cần một người phụ nữ

Một người phụ nữ mong manh

Mang đến cho bạn những điều ngọt ngào trong cuộc sống

Các cô gái trẻ yếu đuối, ai là không ngừng ở đó

Đối với giặt và blueing, và shoeing mare

Và phải mất một nữ lập bàn

Và cai sữa các Guernsey và làm sạch ổn định

Vâng, phải mất một người phụ nữ

Một phụ nữ xinh xắn

Một người yêu, một người tình, một người vợ

Ồ, vâng, nó cần một người phụ nữ

Một người phụ nữ mong manh

Mang đến cho bạn những điều ngọt ngào trong cuộc sống

Và vì vậy cô sẽ làm việc cho đến vô cực

Ba cổ vũ cho nữ tính

(Ngựa neighs)

Thiên Chúa ban phước cho fem-i-nin-i-ty

Và trong mùa đông cô ấy sẽ xẻng băng

Và âu yếm đặt ra những cái bẫy đối với chuột

Cô ấy là một niềm vui và kho báu cho, nói thực tế,

Mà bạn có thể tắt khi hệ thống ống nước bị rò rỉ?

Để mà người phụ nữ xinh xắn

Đó là người phụ nữ mong manh

Đó là người yêu, người tình rằng, vợ mà

Rằng vợ nữ tính

Ồ, vâng, nó cần một người phụ nữ

Một phụ nữ khàn

Mang đến cho bạn những điều ngọt ngào trong cuộc sống

Ồ, vâng, nó cần một người phụ nữ

Một phụ nữ xinh xắn

Một người yêu, một người tình, một người vợ

Ồ, vâng, nó cần một người phụ nữ

Một người phụ nữ mong manh

Mang đến cho bạn những điều ngọt ngào trong cuộc sống

(Dolly) Vâng, tốt, tốt, tốt, tốt.

Chào buổi sáng, ông Vandergelder.

Ông Hackl. Ông Tucker.

- Gentlemen. - Chào buổi sáng thưa bà.

Uh, buổi sáng, bà Levi.

Làm thế nào bạn nhìn đẹp trai ngày hôm nay. Ooh, bạn hoàn toàn mang hơi thở của tôi đi.

Ermengarde khóc mắt ra.

Bạn có thể đưa cô đến New York, nhưng hỉ mũi đầu tiên của cô.

Nếu chỉ Irene Molloy có thể nhìn thấy bạn bây giờ.

Tìm một nơi nào đó khác để ổ bánh. Và hai bạn quay trở lại cửa hàng. Đi tiếp!

Và đừng quên đậy nắp nhúng cừu.

Tôi không biết những gì đang đi qua bạn thời gian gần đây,

nhưng bạn dường như ngày càng trẻ hơn mỗi ngày.

Vâng, nếu một người đàn ông ăn cẩn thận, không có lý do tại sao ông nên nhìn cũ.

- Bạn không bao giờ nói một lời thật hơn. - Ngay cả khi tôi không bao giờ thấy 40 ... uh, 35 tuổi, một lần nữa.

35. Tôi có thể thấy rằng bạn là loại mà sẽ được dập về tại 100,

ăn lăm bữa một ngày, như Bác của tôi Harry, có thể ông được yên nghỉ.

Hãy để tôi nhìn thấy bàn tay của bạn, ông Vandergelder. Oh, cho tôi xem bàn tay của bạn.

- Tại sao? - Tôi là một thẩm phán của bàn tay. Tôi đọc tay.

- Và tôi sử dụng chúng để hoàn thành mọi việc. - Oh! Chúa ở trên trời! Tốt đẹp duyên dáng!

Ồ, tôi chỉ không thể tin được. Đó là một cuộc sống lâu như vậy.

- Ở đâu? - Từ đây tôi không biết nó ở đâu đi.

Nó chạy ngay ra khỏi bàn tay của bạn. Họ sẽ phải đánh bạn với một vồ.

Họ sẽ phải kiềm chế bạn với một cái gối sofa. Bạn sẽ chôn tất cả chúng ta.

Tôi sẽ?

Này, bạn đang tất cả spiffed lên ngày hôm nay, phải không?

- Vâng. - Và không cho ngựa có mùi này, một trong hai.

Vâng, nếu tôi đã phải đoán, tôi muốn nói rằng bạn đã goin' ở đâu đó.

Đáng chú ý, bà Levi. Bạn làm nó như thế nào?

Hai và hai là bốn, ông Vandergelder.

Với một cái đầu như của bạn bạn sẽ có một người phụ nữ một ngày nào đó giàu có.

Đó chính xác là những gì tôi đã có trong tâm trí.

Sau đó, tôi đề nghị bạn đi về doanh nghiệp của bạn và nhấc Ermengarde,

- mà tôi đang phải trả tiền của bạn tốt. - Nói về kinh doanh, ông Vandergelder,

Tôi cho rằng bạn đã từ bỏ tất cả các ý tưởng về đám cưới?

- Có phải đó là những gì bạn nghĩ? - Uh-huh.

Sau đó, giả sử bạn nghe này, bà Levi.

Tôi đã quyết định rằng tôi đã thực tế quyết định hỏi Irene Molloy là vợ tôi.

- Bạn có? - Vâng tôi có.

Tôi sẽ đến New York và thảo luận về nó với cô ấy chiều nay rất.

Vâng, đó là chỉ là về những tin tức tốt nhất mà tôi đã từng nghe, ông Vandergelder.

Đúng vậy. tin tức tuyệt vời. Oh, em yêu tôi. Không phải là nó tuyệt vời?

Ý tôi là, tôi đang làm đau đớn não của tôi, cố gắng nghĩ ra cái gì đó làm tôi hạnh phúc hơn,

nhưng tôi chỉ không thể tìm ra một điều, bởi vì đây chỉ là quá tuyệt vời.

Vâng, tất cả là lỗi của bạn, bạn biết.

Bạn đặt tôi vào marryin' tâm trạng này với tất cả các giới thiệu và mưu đồ của bạn.

- Một góa phụ có để kiếm sống. - Một ngày nào đó tôi thức dậy

- và ngôi nhà có vẻ như là một cái vỏ rỗng. - Chắc chắn là.

- Và lộn xộn, quá. - Chắc chắn là.

Một người đàn ông cần một người nào đó để đưa ra các rác.

Và Irene Molloy chỉ là người làm việc đó. Oh, em yêu cô gái.

Vâng, tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn tuyệt vời những gì sẽ xảy ra trong gia đình của bạn.

Tôi không bao giờ làm như ý tưởng của tất cả những gì tiền của bạn nằm xung quanh trong đống vào ngân hàng,

nên vô dụng và bất động. Khi chồng quá cố của tôi, Ephraim Levi, thường nói:

"Tiền bạc nên luân chuyển như nước mưa."

"Nó phải chảy xuống trong nhân dân, thông qua thợ may nhỏ và nhà hàng,

thành lập một doanh nghiệp ở đây, trang trí nội thất một thời gian vui vẻ ở đó."

Tôi chỉ biết rằng quý vị và bà Vandergelder sẽ thấy rằng tất cả sự giàu có khó khăn giành được

bắt đầu chảy trong và xung quanh cuộc sống của nhiều người, chỉ chảy ...

- Được rồi. Đừng nói như thế nữa! - Rót ra...

Vì vậy, không có gì hơn cho tôi làm là nhưng chúc bạn hạnh phúc

- và nói lời tạm biệt. - Vâng, tạm biệt.

Và khi tôi nhận được đến New York, tôi sẽ nói với người con gái tôi đã xếp hàng cho bạn,

người thừa kế, không phải chờ đợi.

- Bạn nói gì? - Ồ, không có gì, không có gì. Một từ. "Heiress."

Vâng, chỉ cần một phút. Đó là loại bình thường, phải không, bà Levi?

Vâng, tôi đã không được mặc bản thân mình đến tận xương săn cô gái bình thường để bạn quan tâm.

Nhưng bây giờ tất cả những gì đã quá muộn. Bạn đang tham gia kết hôn Irene Molloy.

- Tôi không tham gia. - Tôi không thể tiếp tục xáo trộn

những người phụ nữ tốt nhất xung quanh, trừ khi bạn có nghĩa là kinh doanh.

- Ai nói tôi không có nghĩa là doanh nghiệp? - Bạn đang chơi một trò chơi rất nguy hiểm.

- Nguy hiểm? - Tất nhiên đó là nguy hiểm. Nó được gọi là

"Làm xáo trộn tình cảm của một người phụ nữ".

Cách duy nhất để tiết kiệm cho mình từ phí mà

là để có được kết hôn với một người nào đó sớm, rất sớm.

- Đừng lo lắng. - Tôi sẽ không.

Tôi sẽ gặp các bạn ở phía trước cửa hàng mũ Irene Molloy tại 2. 30.

- Đừng bận tâm. Bạn đã thực hiện công việc của bạn. - Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới.

Tôi muốn có mặt ở đó để chắc chắn rằng không có gì trục trặc.

Chỉ cần có xu hướng Ermengarde hay khác tôi sẽ yêu cầu bạn trả phí Tôi đưa cho bạn vì điều đó.

- Nói về tiền ... - Ồ, không. Bao nhiêu?

Vâng, tôi rời tiền của tôi trong túi xách tôi đã xuống của sạch ngay trước khi nó bị thiêu rụi.

20! Oh, chúc lành cho bạn, và bạn không phải lo lắng đầu đẹp trai của bạn về một điều.

Chỉ cần giữ tất cả những suy nghĩ của bạn về mà đáng yêu Irene Molloy.

Phải mất một người phụ nữ lặng lẽ lên kế hoạch

Để đưa anh ta và thay đổi anh ta để loại người đàn ông của mình

Và để nhẹ nhàng đưa anh ta, nơi tài sản có thể tìm thấy anh ta

Và không để cho anh ta biết

Đó là sức mạnh đằng sau anh

Là người phụ nữ xinh xắn

Đó là người phụ nữ mong manh

người yêu mà

tình nhân mà

vợ mà

(Dolly hums)

Vâng, vâng, vâng, vâng

Vâng, vâng, vâng

(thở dài) Nếu anh có bất kỳ hương vị gì cả, anh có cửa chớp thực hiện qua màu xanh lá cây.

Mm, cửa chớp rừng xanh.

- (Ermengarde) Bạn đang làm gì? - (Ambrose) Nhanh lên!

- Chú tôi ... - Ông vừa rời khỏi.

Bây giờ nhanh chóng! Chúng tôi đang chạy trốn.

- Chạy đi? - Nhanh, trước khi tàu được ở đây!

- Xe lửa? - Để New York, để có được kết hôn.

- Chúng ta sẽ chạy trốn. - chạy trốn? Đó là một lời khủng khiếp như vậy.

- Ồ, Ermengarde. - My, thật là một cảnh lãng mạn.

Oh, bà Lê-vi, xin vui lòng giải thích cho Ambrose. Tôi muốn cưới anh ta, nhưng không chạy trốn.

- Điều này không liên quan đến bà Levi. - Tất cả mọi thứ liên quan tới Dolly Levi.

- Đừng nghe cô. Tôi biết tại sao bạn đang ở đây. - Giúp đỡ. Tình yêu cần tất cả sự giúp đỡ nó có thể nhận được.

- Đợi tí. Lắng nghe tôi. - Không có thời gian.

chúng ta có thể leo lên trong? Tôi cảm thấy một updraught trong quần lót của tôi.

- Ồ, bà Levi! - Đây không phải là cách để chạy trốn.

Nếu bạn làm theo gợi ý của tôi, không chỉ ông sẽ cho phép bạn kết hôn

nhưng anh ta sẽ nhảy tại đám cưới của bạn.

Và không đơn độc, một trong hai. Ông Kemper, bạn có thể nhảy?

- Nhảy? Tôi là một nghệ sĩ, bà Levi. Tôi vẽ. - Không vấn đề gì.

- "Bà Levi Họa sĩ dạy làm thế nào để nhảy." - Đây là những gì chúng tôi sẽ làm.

- Tôi sẽ đưa bạn đến New York. - Xem? Tôi đã nói với bạn.

Bạn sẽ ở gần đó. Tối nay bạn sẽ đưa cô đến ăn tối tại Vườn Harmonia.

Có người đàn ông này, Rudolph Reisenweber. Anh ấy biết tôi tốt.

Chúng tôi sẽ nhập bạn trong cuộc thi polka.

Giải thưởng là một cúp vàng và một số tiền, và bạn sẽ giành chiến thắng nó.

- Ồ, những chiếc tách chúng ta thắng, chồng và I. tôi - Bây giờ, chờ một phút.

Tôi ngạc nhiên bạn có người quen ở một nơi như thế.

Không người quen, Ermengarde. Bạn bè. Các bạn thân mến từ những ngày trôi qua.

Chồng tôi muộn, Ephraim Levi, tin tưởng vào cuộc sống, bất cứ nơi nào bạn có thể tìm thấy nó,

bất cứ nơi nào có người, tất cả các loại của người dân.

Và mỗi tối thứ sáu, ngay cả khi lần là xấu,

mỗi tối thứ sáu, giống như đồng hồ,

xuống những bậc thang của Vườn Harmonia chúng tôi đến, Ephraim và I.

Not acquaintances, Ermengarde. Friends.

Đó là tất cả rất tốt cho bạn, nhưng bạn đang đề xuất rằng chúng ta ...

Ông Kemper, làm bạn hay bạn không muốn hiển thị Horace rằng bạn có nghĩa là kinh doanh?

Vâng!

Được rồi. Tới Vườn Harmonia và nói rằng bà Levi đã gửi cho bạn.

Và, oh ... vâng, tốt, nói với Rudolph ... Hãy nói cho Rudolph rằng Dolly trở lại.

Dolly trở lại?

Và tôi muốn có một bảng cho hai người và một con gà cho 08:00.

Ông Vandergelder sẽ tìm hiểu về chiến thắng của bạn và tất cả mọi thứ sẽ làm việc ra đẹp mắt.

- Nhưng làm thế nào, bà Levi? Làm sao? - Làm sao?

Oh.

28¾ tuổi và tôi vẫn không nhận được một buổi tối miễn phí.

Khi nào tôi sẽ bắt đầu sống?

Barnaby? Bao nhiêu tiền bạn đã có?

- Huh? - Ý tôi là, bạn có thể có được bàn tay của bạn trên?

- Giới thiệu về ba đô la. Tại sao? - Barnaby, bạn và tôi đang đi đến New York.

Cọt-nây, chúng tôi không thể. Đóng các cửa hàng?

Chúng tôi sẽ phải, cos một số lon thối của nghiền gà đang sắp nổ tung.

Holy cabooses! Làm sao bạn biết?

Bởi vì tôi sẽ thắp sáng một số nến dưới chúng.

Họ sẽ thực hiện như một mùi hôi mà khách hàng sẽ không thể đến trong vòng 24 giờ.

Điều đó sẽ đưa chúng ta một buổi tối miễn phí. Chúng tôi sẽ đến New York và chúng tôi đang sống.

Chúng ta sẽ có một bữa ăn ngon, hãy gặp nguy hiểm, được gần như bị bắt.

- Và chúng ta sẽ dành toàn bộ số tiền của chúng tôi. - cabooses Thánh!

Và một điều nữa.

Chúng tôi không quay trở lại để Yonkers cho đến khi chúng tôi đã từng hôn một cô gái.

Cọt-nây, bạn không thể làm điều đó. Bạn không biết bất kỳ cô gái.

Tôi 28 tuổi. Tôi phải bắt đầu lúc nào.

Tôi chỉ 19 tuổi. Với tôi nó không phải như vậy khẩn cấp.

Tôi có thể làm cho một gợi ý, quý ông?

Bà Levi.

- Tôi chỉ không thể giúp điều trần. - Chúng tôi sẽ bị sa thải.

- Chúng tôi đã chỉ nói chuyện. - Ông Hackl, ông Tucker,

có gì mà làm cho tôi hạnh phúc hơn so với suy nghĩ của hai người đàn ông trẻ tốt là

thưởng thức các công ty của hai phụ nữ đáng yêu.

- Điều gì phụ nữ? Ở đâu? - Tại New York, ông Hackl,

mà, trừ khi tai tôi chơi tôi thủ thuật, bạn đang bị ràng buộc.

Bây giờ, có cửa hàng vật làm và bán này điều hành bởi một người phụ nữ quyến rũ.

- "Irene Molloy"? - Và trợ lý hấp dẫn của mình, Minnie Fay.

Và bây giờ mà bạn đã lưu ý địa chỉ, tôi chỉ có này để nói.

Hai giờ chiều có thời gian lý tưởng cho cuộc nói chuyện thân thiện.

Chắc chắn không muộn hơn 2. 30.

Và nếu bạn đã bao giờ nói rằng đây là đề nghị của tôi,

tốt, tôi nên tố cáo bạn cho cả những kẻ nói dối khủng khiếp mà bạn đang có.

- Một cửa hàng vật làm và bán. - Những phụ nữ làm việc!

- phiêu lưu, Barnaby. - Tôi sợ.

- Living, Barnaby. - Tôi sợ.

- Sẽ đến, Barnaby? - Vâng, Cornelius! Vâng!

Ánh đèn của sân khấu Broadway! xe lửa cao! Cá voi nhồi bông tại bảo tàng Barnum!

cá voi nhồi bông! Wow!

Những phụ nữ làm việc! Wow!

Tất cả làm sáng tỏ ở đây, Cornelius! Bạn sẽ thắp sáng 'em tất cả?

Cornelius, nhìn ra! Đó là hàng dưới cùng,

họ đang sưng lên như họ đã sẵn sàng để bùng nổ!

- Holy cabooses! Thật là một mùi! - Hãy mặc quần áo, Barnaby.

Chúng ta sẽ đến New York!

Ngoài đó

Có một thế giới bên ngoài của Yonkers

Lối thoát có ngoài thị trấn miệt vườn này, Barnaby

Có một thị trấn slick, Barnaby

Ngoài đó

Đầy nắng và đầy lấp lánh

Nhắm mắt lại và nhìn thấy nó lấp lánh, Barnaby

Nghe này, Barnaby

(Nổ)

Đặt trên quần áo chủ nhật của bạn, có rất nhiều trên thế giới ngoài kia

Nhận ra brilliantine và xu xì gà

Chúng tôi sẽ tìm phiêu lưu trong không khí buổi tối

Cô gái trong trắng trong một đêm thơm

Trong trường hợp đèn sáng như những vì sao

Đặt trên quần áo chủ nhật của bạn, chúng ta sẽ đi qua thị trấn

Trong một trong những chiếc xe mở ngựa kéo mới

Chúng ta sẽ thấy các chương trình tại Delmonico của

Và chúng tôi sẽ đóng thị trấn trong một whirl

Và chúng ta sẽ không trở về nhà cho đến khi chúng tôi đã hôn một cô gái

Đặt trên quần áo Chủ Nhật của bạn khi bạn cảm thấy xuống và ra

Strut xuống đường phố và có hình ảnh của bạn mất

Ăn mặc như một giấc mơ tinh thần của bạn dường như biến về

Đó là sáng chủ nhật là một dấu hiệu nào đó

Mà bạn cảm thấy như tốt như bạn nhìn

Bên dưới chiếc dù của bạn trên thế giới là tất cả một nụ cười

Điều đó làm cho bạn cảm thấy hoàn toàn mới xuống đến ngón chân của bạn

Hãy ra khỏi lông của bạn, da của bạn bằng sáng chế

hạt và khóa của bạn và cung

Đối với không có màu xanh thứ hai trong chủ nhật của bạn

Không thứ hai trong chủ nhật của bạn

Không thứ hai trong quần áo chủ nhật của bạn

Đặt trên quần áo Chủ Nhật của bạn khi bạn cảm thấy xuống và ra

Strut xuống đường phố và có hình ảnh của bạn mất

Ăn mặc như một giấc mơ tinh thần của bạn dường như biến về

Đó là sáng chủ nhật là một dấu hiệu nào đó

Mà bạn cảm thấy như tốt như bạn nhìn

Bên dưới chiếc dù của bạn trên thế giới là tất cả một nụ cười

Điều đó làm cho bạn cảm thấy hoàn toàn mới xuống đến ngón chân của bạn

Hãy ra khỏi lông của bạn, da của bạn bằng sáng chế

hạt và khóa của bạn và cung

Đối với không có màu xanh thứ hai trong quần áo chủ nhật của bạn

Đặt trên quần áo Chủ Nhật của bạn khi bạn cảm thấy xuống và ra

Strut xuống đường phố và có hình ảnh của bạn mất

Ăn mặc như một giấc mơ tinh thần của bạn dường như biến về

Đó là sáng chủ nhật là một dấu hiệu nào đó

Mà bạn cảm thấy như tốt như bạn nhìn

Bên dưới bowler bạn vành một bài hát đơn giản nhất thế giới

Một nhịp nhàng đáng yêu mà làm cho bạn nghiêng mũi

Nhận ra slickers của bạn

quần lót flannel của bạn

treo hồng cầu và ống

Đối với không có màu xanh thứ hai

Chủ nhật của bạn

Không màu xanh thứ hai

Trong quần áo chủ nhật của bạn

Ermengarde, giữ nụ cười. Không ai muốn một chút ngu đần.

Ambrose, làm một lượt, cho tôi xem.

Ông Hackl, ông Tucker, đừng quên Irene và Minnie,

chỉ cần quên bạn đã bao giờ nghe một lời từ tôi.

Tất cả trên tàu! Tất cả trên tàu!

Tất cả trên tàu!

Đặt trên quần áo chủ nhật của bạn, có rất nhiều trên thế giới ngoài kia

Đặt trên cà vạt lụa và giày bằng sáng chế

Chúng tôi sẽ tìm phiêu lưu trong không khí buổi tối

Đến thị trấn chúng tôi sẽ trót đến một nơi khói

Trong trường hợp các cô gái đang nóng như một cầu chì

Đặt trên lụa mũ cao của bạn và tại cuff quay-up

Chúng tôi sẽ mặc một suede cài khuy màu xám găng tay handmade

Em sẽ lấy New York bởi cơn bão

Chúng tôi sẽ tham gia Astors tại Mục sư của Tony

Và điều này tôi tích cực của

Rằng chúng ta sẽ không trở về nhà

Không, chúng tôi sẽ không trở về nhà

Không, chúng tôi sẽ không trở về nhà cho đến khi chúng ta rơi vào tình yêu

Do được thực hiện với điều đó, Minnie. Những người đàn ông đang để mắt đến chúng tôi vì lý do sai lầm.

- Một quả chuối mỗi ngày giúp các bác sĩ đi. - Một quả táo một ngày.

Đừng bác sĩ trượt trên vỏ táo?

- Cô khỏe chứ, Molloy? - Nếu tôi cảm thấy bất kỳ tốt hơn tôi sẽ không đứng đắn.

- Bạn đang trong một tâm trạng ngày hôm nay. - Tôi chắc chắn là.

Không phải là nó bất kỳ doanh nghiệp của tôi ... Ồ, nhưng chẳng qua là vì ...? Ý tôi là...

Tôi không quan tâm rằng bạn không bao giờ kết thúc bữa ăn trưa, nhưng tôi nhớ rằng bạn không bao giờ kết thúc câu.

Vâng, những gì tôi có nghĩa là, bạn có thực sự sẽ?

cô gái ngớ ngẩn, nói nó. Tôi sẽ kết hôn Horace Vandergelder?

Vâng, tôi đang nghiêm túc xem xét nó, nếu anh hỏi tôi.

Ồ, tôi thà chết trên giá hơn hỏi bạn một câu hỏi riêng tư như vậy,

nhưng tại sao bạn?

Bởi vì anh ấy giàu có, đó là lý do tại sao. Ông có thể giải cứu tôi khỏi việc kinh doanh vật làm và bán. Tôi ghét mũ.

- Ghét mũ? - Một buổi chiều tốt cho bạn, Cán bộ Gogarty.

Và phần còn lại trong ngày để bạn, Cô Molloy.

Ah, Minnie, tại sao nó rằng tất cả những người đàn ông hấp dẫn ở New York đã lập gia đình?

Blarney, Cô Molloy! Blarney!

Thôi bây giờ, có được đi, tất cả các bạn.

(Irene và Minnie cười)

- Ồ, cách bạn nói chuyện! - Đó là tự nhiên để nói về những người đàn ông.

- Ý tôi là, những gì bạn nói về ghét mũ. - Riêng những người phụ nữ mua chúng.

- Bạn không có ý đó. - Ồ, vâng, tôi làm, Minnie Fay.

Tất cả milliners phụ nữ đang bị nghi ngờ là phụ nữ độc ác.

Một nửa thời gian những dowagers người đi vào, mời vào chỉ để nhìn chằm chằm và thắc mắc.

Oh, làm thế nào dám họ!

Và nếu họ đã chắc chắn, họ sẽ không đặt chân vào cửa hàng một lần nữa.

- Vâng, tốt sự tự do. Ai cần họ? - Chúng tôi làm, không may.

Vì vậy, tôi đi ra ngoài nhà hàng? Không, nó sẽ là xấu cho doanh nghiệp.

Tôi đi đến quả bóng hay rạp chiếu phim hoặc vở opera?

Không, nó sẽ là xấu cho doanh nghiệp.

Những người đàn ông duy nhất mà tôi từng gặp là những nhà buôn lông người đến để bán cho tôi mọi thứ.

Minnie, tôi mệt mỏi vì bị nghi là

một người phụ nữ độc ác mà không có gì để hiển thị cho nó.

C Molloy!

Tại sao tất cả mọi người có cuộc phiêu lưu nhưng tôi không?

- cuộc phiêu lưu? - Bởi vì tôi không có tinh thần, không có cách giao thiệp.

Hoặc là tôi kết hôn Horace Vandergelder hoặc tôi sẽ đốt cửa hàng này xuống,

phá vỡ ra như một xe cứu hỏa và thấy mình một số hứng thú.

Những điều bạn đang nói ngày hôm nay. Họ chỉ là khủng khiếp.

Ồ, không phải là họ, mặc dù? Và tôi thưởng thức từng lời của nó.

Đây là gì? Một sự trở về từ Hoa hậu Mortimer một lần nữa?

Cùng một câu chuyện cũ. Cô muốn anh đào và lông. Để đón một beau, tôi giả sử.

Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy sẽ làm tốt hơn với một tấm màn che nặng.

Tôi đã nói với cô băng xuống phía sau là điều để bắt mắt của một người đàn ông.

Nhưng cô muốn có ai trong số đó.

Minnie, thực hiện một chiếc mũ cho Hoa hậu Mortimer.

Tôi đang mặc cái này bản thân mình.

- Ồ, nhưng bạn không thể. - Tại sao không?

Oh, bởi vì nó là ... đó là khiêu khích. Đó là lý do tại sao không.

Vâng, ai mà biết được rằng "khiêu khích" không chỉ là những gì tôi có thể muốn được ngày hôm nay.

Tôi sẽ mặc băng xuống lưng tôi

Mùa hè này

Màu xanh và màu xanh lá cây và streaming trên bầu trời vàng

Vì vậy, nếu một người nào đó đặc biệt đến con đường của tôi

Mùa hè này

Ông có thể nhận thấy tôi

Đi ngang qua

Và vì vậy tôi sẽ cố gắng để làm cho nó dễ dàng hơn để tìm thấy tôi

Trong sự tĩnh lặng của tháng Bảy

Bởi vì một cơn gió có thể khuấy động một cầu vồng lên phía sau tôi

Điều đó có thể xảy ra để đón

mắt của quý ông

Và ông có thể mỉm cười và đưa tôi bằng bàn tay

Mùa hè này

Làm cho tôi nhớ lại cách đáng yêu tình yêu có thể được

Và vì vậy tôi sẽ tự hào mặc

Băng xuống lưng tôi

Shining trong tóc của tôi

Rằng ông có thể chú ý đến tôi

Hoa hậu Molloy, bạn không yêu Horace Vandergelder, phải không?

- Tất nhiên là tôi không yêu anh ấy. - Vậy làm sao có thể giúp bạn ... Ý tôi là ...?

Minnie, nhìn. Có hai người đàn ông nhìn chằm chằm vào cửa hàng.

- Đàn ông? - Uh-huh. Không phải là họ ngon?

Bạn không nghĩ ...?

Vâng, tôi tin rằng họ có nghĩa là đi vào đây.

- Người đàn ông trong các cửa hàng? chúng tôi sẽ làm gì? - Tại sao, tán tỉnh với họ, tất nhiên.

- Tôi sẽ cung cấp cho bạn một ngắn. - Bạn thật kinh khủng.

Chúng tôi sẽ làm nóng chúng lên và thả chúng lạnh. Thói quen tốt cho cuộc sống hôn nhân.

- Hãy khá mình lên một chút. - Nếu bạn nói "vamp", tôi sẽ hét lên.

- Vamp! - Agh!

Tôi phải nói rằng, tôi thích một cao.

Phiêu lưu, Barnaby.

Chúng tôi vẫn có thể bắt lên tàu trở về Yonkers.

Tôi cảm thây chong mặt.

Hoặc đi xem cá voi nhồi bông tại bảo tàng.

Phụ nữ, Barnaby.

phụ nữ nhồi!

Không có ai ở đây. Chúng ta có thể rời khỏi.

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình. Agh!

Bạn có chắc chắn đây là một cuộc phiêu lưu, Cornelius?

Bạn không cần phải hỏi. Khi bạn đang ở trong một, bạn sẽ biết tất cả các quyền.

- Bao nhiêu tiền còn lại? - 40 cent cho tàu,

30 cent cho bữa ăn tối và 20 cent để xem cá voi.

Vâng, khi họ đi ra, chúng tôi sẽ giả vờ chúng tôi phong phú.

- Bằng cách đó chúng ta sẽ không phải bỏ ra một điều. - Tại sao không nói rằng bà Levi gửi cho chúng tôi?

Không, chúng ta không phải bao giờ nói như vậy. Suỵt!

Chúng tôi hai người đàn ông về thị trấn tìm kiếm mũ dành cho phụ nữ.

Có gì phụ nữ?

"Buổi chiều tốt, thưa bà. Thời tiết tuyệt vời, chúng tôi đang gặp phải."

"Làm thế nào để bạn làm thế, thưa bà? Và làm thế nào là mũ của bạn?"

"Charmed để làm cho người quen của bạn. Nơi đáng yêu bạn có ở đây."

Chào buổi chiều các quý ông.

- Cornelius Hackl đây. - Barnaby Tucker đây.

Irene Molloy đây.

Tôi rất vui khi được gặp bạn. Có bất cứ điều gì tôi có thể làm cho bạn?

Thấy chưa, chúng tôi hai phụ nữ về thị trấn lookin' cho mũ để Molloy ...

Chúng tôi đội nón, bạn sẽ thấy, và tự hỏi nếu chúng ta có thể mua một hoặc hai phụ nữ để Molloy với cho ...

Chúng tôi muốn có một chiếc mũ. Vâng, đối với một người phụ nữ, tất nhiên.

Và tất cả mọi người nói đến cos cô ấy thật xinh đẹp Hoa hậu Molloy của.

Ý tôi là mũ cô rất xinh đẹp.

Và những gì sắp xếp của chiếc mũ sẽ Bà Hackl có thích?

Ồ, không, thưa cô Molloy, không có bà Hackl.

Có, có. Mẹ bạn.

Cô ấy không có nghĩa là.

- Có phải bạn, Hoa hậu Molloy? - Bây giờ, điều này người bạn phụ nữ của bạn,

cô không thể đến với bạn một ngày nào đó và chọn chiếc mũ mình?

Không thể nào. Không có người bạn phụ nữ.

Nhưng tôi nghĩ bạn nói rằng bạn đã đến đây để lựa chọn ...

- Ý tôi là, cô ấy là của Barnaby. - Huh? Gì?

Có, nhưng cô ấy sống ở Yonkers và cô ấy nói để chọn ra một cái gì đó hợp lý.

- Dưới một đô la. - Đừng ngớ ngẩn, Barnaby.

- Tiền không có đối tượng với chúng tôi. Không có gì cả. - (Minnie ho)

Oh, đây là trợ lý của tôi, Hoa hậu Minnie Fay. Ông Hackl. Ông Tucker.

- Xin chào, thưa bà. - Chiều thưa bà.

Xin lỗi, ông Tucker, cậu nói Yonkers?

Vâng, thưa bà, chúng tôi từ Yonkers.

Vâng, phải không?

Vâng. Và, tha thứ cho tôi nói điều này, nhưng bạn sẽ thấy Yonkers, Hoa hậu Molloy.

Vâng, có lẽ bạn và bạn của người đàn ông của bạn ở đây ở New York có thể muốn nhìn thấy nó.

Một số người nói đó là thị trấn xinh đẹp nhất trên thế giới.

- Đó là thứ họ nói. - Vì vậy, tôi đã nghe.

Nhưng tôi sợ tôi không có một người bạn quý ông đây ở New York.

Bạn không? Barnaby, cô không có một người bạn quý ông.

Hey, đó là quá xấu. Bạn biết đấy, nếu bạn cần xảy ra để có một ngày chủ nhật miễn phí ...

Bạn Công giáo, phải không? Đừng để điều đó lo lắng bạn. Tôi sẽ sẵn sàng thay đổi.

Nếu bạn đang miễn phí trong tương lai gần, tôi muốn ...

Vâng, chúng tôi muốn cho bạn thấy Yonkers từ trên xuống dưới.

Nó rất lịch sử.

Như một vấn đề của thực tế, tôi có thể có mặt ở đó sớm hơn bạn nghĩ.

- Chủ nhật này? - Tôi có một người bạn sống ở Yonkers.

- Bạn làm? - Có lẽ bạn biết anh ta.

Tôi làm?

Đó là luôn luôn như vậy ngu ngốc hỏi trong trường hợp như vậy, phải không?

Tại sao bạn nên biết anh ta? Đó là một ông Vandergelder.

Ông Vandergelder? Oh!

- Horace Vandergelder? - Trong Hay Vandergelder và thức ăn?

- Vâng. Bạn có biết anh ta không? - (cả hai) Ồ, không! Không!

Không, không, không, không, không, không ...

Như một vấn đề của thực tế, anh ấy đến đây gặp tôi chiều nay rất.

- Đến đây? - Chiều nay?

Cọt-nây! Cọt-nây, nhìn kìa!

(Barnaby) Đó là một cái bẫy sói.

Coi chưng!

- Ăn xin sự tha thứ của bạn. - Bạn đang làm gì đấy?

- Chúng tôi sẽ giải thích sau. Giúp chúng tôi chỉ lần này thôi. - Đi ra khỏi đó phút này.

Chúng tôi ngây thơ như có thể, cô Molloy.

Ông Hackl, ông Tucker, tôi nhấn mạnh rằng bạn cả hai đi ra hoặc tôi sẽ bị buộc phải ...

Ông Vandergelder, làm thế nào tốt đẹp để nhìn thấy bạn.

- Và Dolly Levi, thật là một sự ngạc nhiên. - Irene, em yêu, như thế nào bạn nhìn.

- Bạn phải là trong tình yêu. - Buổi chiều, cô Molloy.

Thật là một niềm vui để có bạn ở New York, ông Vandergelder.

Vâng, Yonkers nằm lên đó tàn ngày hôm nay.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ trả lại cho bạn một chuyến viếng thăm chút, Irene.

Trừ khi nó bất tiện?

Bất tiện? Dù cho bạn ý tưởng đó?

Ông Vandergelder nghĩ anh nhìn thấy hai khách hàng trong các cửa hàng. Hai, uh, những người đàn ông?

Đàn ông? Trong cửa hàng mũ một phụ nữ?

Nào, chúng ta hãy đi vào phòng làm việc của tôi. Tôi rất háo hức để bạn có thể nhìn thấy nó.

- Tôi đã nhìn thấy nó hai lần. - Nhưng tôi cần lời khuyên của bạn.

Lời khuyên từ ông Vandergelder. Toàn bộ thành phố nên nghe điều này và trở nên giàu có.

Lời khuyên là giá rẻ. Đó là những gì đến món quà bọc mà đếm.

- Tôi chưa bao giờ nghe nói nó đặt đẹp mắt hơn. - Cảm ơn ông Vandergelder.

đậu phộng sô cô la phủ. Chưa bóc vỏ. Chúng là loại đắt tiền.

- Tại sao chúng ta không mở chúng trong phòng làm việc? - Tôi đã đến đây hôm nay

bởi vì tôi đã kinh doanh quan trọng để thảo luận với bạn,

ngay khi bà Levi nói lời tạm biệt.

Không quan tâm đến tôi. Tôi chỉ trình duyệt.

Kinh doanh, ông Vandergelder? Cỏ khô và thức ăn kinh doanh?

- Không hẳn là chính xác lắm. - Một cửa hàng mũ mới tại Yonkers?

Tôi nghe thấy đó là một thành phố rất đẹp và khá lịch sử, theo ...

Vâng tiếp tục đi. Ai đã nói với bạn về Yonkers, tôi có thể yêu cầu?

Không ai. Một người bạn.

Những người bạn?

Vâng, bạn thấy đấy, anh ...

- Anh? - Vâng, uh ... anh ...

- H là tên, Hoa hậu Molloy? - Gì?

Tên của anh ấy?

Ồ, tôi tin rằng nó đã được ... là ... Ông Cornelius Hackl của Yonkers.

- Cornelius Hackl? - Vâng. Bạn có biết anh ta không?

- Anh ấy là thư ký đầu tôi. - Anh ấy là?

Ông đã ở với tôi suốt mười năm. Trong trường hợp bạn sẽ biết anh ta?

Ah, chỉ là một trong những cuộc họp cơ hội.

Vâng, oh, vâng, một trong những cuộc họp cơ hội.

các cuộc họp cơ hội? Cornelius Hackl không có quyền dự các cuộc họp cơ hội. Nó ở đâu?

Thực sự, nó rất không giống như bạn đặt câu hỏi cho tôi theo cách như vậy.

Vâng, sự thật cũng có thể đi ra bây giờ như sau.

nhân viên bán hàng đầu của bạn là biết tốt hơn so với bạn nghĩ.

Vô lý.

Anh ấy ở đây tất cả các thời gian. Ông đi khắp mọi nơi.

Anh ấy cũng thích. Mọi người đều biết Cornelius Hackl.

Ông không bao giờ đến đây. Ông làm việc cả ngày và sau đó đi vào giấc ngủ trong phòng cám lúc chín giờ.

- Vì vậy, bạn nghĩ, nhưng đó là không đúng sự thật. - Dolly Levi, bạn đang nhầm lẫn.

Horace Vandergelder,

bạn giữ mũi của bạn để sâu trong tài khoản của bạn, bạn không biết những gì diễn ra trên.

Theo ngày, Cornelius Hackl là thành tín, tin cậy nhân viên bán hàng của bạn,

nhưng về đêm ... oh, bởi đêm ... Ông dẫn đầu một cuộc sống hai mặt, đó là tất cả.

Tại sao, ông là ... tại sao, cậu ấy ... tại sao, anh ở đây ... tại opera.

Tại các nhà hàng lớn, trong tất cả các nhà thời trang.

Ông thậm chí còn tại Vườn Harmonia ba lần một tuần.

Thực tế là, ông Vandergelder, ông là wittiest, các gay nhất, các naughtiest,

hầu hết người đàn ông thú vị ở thành phố New York. Anh ấy là người Cornelius Hackl nổi tiếng.

Nó không phải là người đàn ông như vậy. Nếu tôi nghĩ Cornelius Hackl đến New York, tôi muốn xả ông.

Ai đã lấy ngựa ra khỏi xe ngựa Jenny Lind và kéo cô qua các đường phố?

Ai ăn mặc như một người bồi bàn và mất một hàu và thả nó phải xuống ...?

- Đó là quá xấu xa. Tôi không thể nói nó. - Giả sử nó!

- Không, nhưng nó đã được Cornelius Hackl. - đâu rồi anh nhận được tiền?

- Ồ, anh ấy rất giàu có. - Giàu có? Tôi giữ tiền của mình trong an toàn cũ của tôi.

Ông có $ 145. 36

Ồ, bạn đang giết chết tôi. Ông là một trong những Hackls.

- Các Hackls? - Vâng, họ xây dựng kênh đào Raritan.

- Vậy tại sao làm việc cho tôi? - Vâng, tôi sẽ nói cho ya.

Tôi không muốn nghe nó. Tôi bị đau đầu. Nó không phải là người đàn ông như vậy.

Ông ngủ trong phòng cám của tôi. Tôi chỉ khiến anh thư ký giám đốc của tôi.

Nếu bạn có ý nghĩa, bạn muốn làm cho anh ta một đối tác. Irene, tôi có thể nhìn thấy bạn đang khá chụp với anh ấy.

Nhưng tôi chỉ gặp anh một lần.

Bây giờ, bạn không thể nghĩ đến việc kết hôn với anh ta.

- Em yêu, em đang nói gì không? - Ông phá vỡ trái tim như hạt hickory.

- (Horace) ai? - Cornelius Hackl.

Hoa hậu Molloy, bao lâu đã được ông kêu gọi bạn?

Ông Vandergelder, cho rằng tôi đã nói với bạn rằng ông đã không được gọi vào tôi?

- Xin lỗi. - Không phải bây giờ, Minnie.

- Aaagh! - Đừng hát nữa.

- Có một người đàn ông! - Đó không phải là thú vị.

Và chúng tôi không muốn bị gián đoạn.

Quay trở lại phòng làm việc ngay lập tức. Ngay.

- Các thân nghèo là mệt mỏi vì làm việc quá sức. - Nếu có một người đàn ông ở đó, chúng tôi sẽ giúp anh thoát khỏi!

- Bất cứ ai bạn đang có, đi ra khỏi đó! - Bạn có nhận thấy những gì bạn đang nói gì không?

- Tôi chắc chắn. - Bây giờ chỉ cần một phút.

Trước khi bạn thực hiện một động thái khác hoặc nói một từ khác mà bạn có thể hối tiếc,

- cho phép tôi. - Dolly.

Đứng lại.

Ở đó, bạn thấy không? Rất nhiều cho vô nghĩa này về điều đó yêu cô gái che giấu một người đàn ông trong đó.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ chỉ quên bạn đã bao giờ nói điều đó. Nó đã quên.

- (Cornelius hắt hơi) - Bởi vì không có ai trong đó.

- Atchoo! - Chúa phù hộ bạn.

Hoa hậu Molloy?

Vâng, ông Vandergelder, có là một người đàn ông trong đó.

- Tôi hiểu rồi. - Ngoài ra còn xảy ra là một lời giải thích.

Đối với hiện tại, tôi nghĩ rằng tôi chỉ nên cảm ơn bạn đã ghé thăm và nói chào buổi chiều.

(Barnaby hắt hơi)

Atchoo!

- Khác? - Khác.

Trời ơi, cả căn phòng là bò với nam giới. Irene, em yêu, xin chúc mừng.

Hoa hậu Molloy, tôi không có trách nhiệm rắc rối cho bạn một lần nữa. Và tôi hy vọng ngược lại.

Horace, anh sẽ đi đâu?

Để diễu trong cuộc diễu hành với các loại người mà tôi có thể tin tưởng 14th Street.

700 nam giới.

Câm miệng!

- Hiện nay. - (tất cả nói chuyện cùng một lúc)

- Các bạn đã gặp Hoa hậu Minnie Fay? - Rời khỏi cửa hàng của tôi hoặc tôi sẽ gọi Officer Gogarty.

Irene, không có niềm vui trong cổng nhà tù.

- (la hét) - Mọi người, không nói chuyện cùng một lúc.

- Chỉ vì bạn giàu có ... - Không phủ nhận nó.

Không có nghĩa là bạn không nên tạo nên cho việc này.

- Chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì. - Đây là Cornelius Hackl.

- Chúng tôi đã gặp nhau. Bạn làm thế nào? - tù là hoàn toàn ra ngoài.

- Cọt-nây, giải thích với cô ấy. - Tôi Cornelius Hackl.

- Dường như với tôi ... - Đúng vậy, cách duy nhất để bù đắp cho nó ...

Irene, gửi cho luật pháp cùng một lúc.

Bạn có thể có họ đưa đi trong nhiều năm một lần sạc như thế này.

Giúp đỡ, cảnh sát! Chỉ, ăn tối với họ đầu tiên.

Đó là để chứng minh rằng bạn đã cố gắng để giải quyết một cách thân thiện.

Đó là làm thế nào để làm điều đó. Ăn tối đầu tiên, tù chung thân sau.

Nó sẽ có một buổi tối đáng yêu. Ai biết được những gì sẽ xảy ra trước khi bạn gửi cho họ khỏi phải vào tù?

- Ông Hackl? - Ồ, bằng mọi cách.

- Đó là những gì chúng tôi đã có trong tâm trí tất cả cùng. - Minnie, chúng tôi đã kính trong nhiều năm.

Bây giờ chúng ta trong ô nhục, chúng ta cũng có thể tận dụng tối đa của nó.

- Đó là điều duy nhất hợp lý để làm. - Cornelius ...

Bây giờ, tôi biết một cửa hàng bánh rán ở nhà ga.

Bánh rán cửa hàng? Chắc chắn không.

Chúng tôi muốn có một bữa ăn tối tốt ở một nơi thời trang.

Và tôi biết chỉ là diễn ra. Các Harmonia Gardens trên 14th Street.

- nhà hàng yêu thích của bạn. - Đợi tí...

Các thực phẩm tốt nhất mà tiền có thể mua và một dàn nhạc đáng yêu. Một cuộc thi polka tối nay.

- Ooh, nhảy múa. - Rudolph sẽ cung cấp cho bạn bảng tốt nhất.

- Chúng tôi không bao giờ có thể đi đến đó. - Nghe có vẻ kỳ diệu.

Hãy đến, Minnie. Chúng tôi sẽ đóng cửa và mất cả buổi chiều tắt.

Ồ, tôi có nghĩa là, chúng ta có thể không bao giờ ...

Đừng hiểu lầm tôi, nó không phải là tiền bạc hay bất cứ điều gì ...

Đó là ... những ...

Gì, ông Hackl?

Đó là khiêu vũ. Bạn thấy đấy, tôi không biết làm thế nào.

Và họ có các cuộc thi tại Harmonia ... bất cứ điều gì nó được.

Bạn nói như vậy chính mình, và tôi không biết làm thế nào. Nó sẽ mất vài tuần, tháng, năm để học hỏi.

"Bà Dolly Levi. Nhân viên giám 28¾ tuổi dạy làm thế nào để d ..."

Bây giờ, bạn chỉ cần đặt một cánh tay ở đây và một cánh tay ở đó.

Nó không sử dụng. Tôi không có cảm giác nhịp điệu.

Hoàn toàn không có cảm giác nhịp điệu

là yêu cầu cơ bản cho việc học theo phương pháp Levi.

Chỉ cần cho tôi năm phút. Tôi sẽ có bạn nhảy múa trên đường phố.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu với bài học bảy: các lượt đá waltz.

chân phải, cảm ứng, chân bên trái, chạm, dưới, lưng, xung quanh, cảm ứng.

Quay lại, thông qua, xung quanh, đằng sau. Ra, trên ... phát hành ... giăng!

Oh, oh, đó chỉ là hoàn toàn tuyệt vời, ông Hackl.

Khi tôi nghĩ về những người phụ nữ may mắn sẽ tìm thấy thiên đàng trong vòng tay của bạn!

Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ quay trở lại bài học một, thì chúng tôi?

Đặt bàn tay của bạn trên eo cô

và đứng,

với quyền của mình trong tay trái của bạn.

Và ...

Một. Đúng rồi.

Và một, hai, ba.

Ah!

Một hai ba.

Ồ không. Cái này. Và một, hai, ba.

Một hai ba.

Nhìn! Tôi đang nhảy múa!

- Tôi đã. - Tất nhiên bạn đã, ông Hackl.

Lấy một người nào đó mà tay bạn đang ở

Giữ cho chặt chẽ của cô

và quay

Và một, hai, ba

Một hai ba

Một hai ba

Nhìn! Tôi đang nhảy múa!

Ah! Đến đây.

Quay lại và quay lại, cố gắng trôi nổi trong không khí

Có thể 't bạn có một chút thẩm mỹ hơn?

Đừng nghĩ rằng bạn nhảy của tôi có một đánh bóng và một sự tinh tế?

Từ tôi nghĩ rằng tôi muốn sử dụng là thể thao.

Vâng, trái tim tôi sắp vỡ

Đầu óc tôi sắp bật

Và bây giờ mà tôi đang nhảy múa những người quan tâm nếu tôi bao giờ dừng lại?

Điều đó thật tuyệt vời.

Hãy nhìn xem, tất cả mọi người! I, Cornelius Hackl, thể thao, tôi đang nhảy múa!

Bạn là người tiếp theo, ông Tucker.

Glide và bước

Và sau đó bước và lướt

Và tất cả mọi người đứng sang một bên!

Không ... chưa, ông Tucker. Một hai ba. Một hai ba. Một, hai, ba, một ...

- Nhìn! Anh ấy nhảy múa! - Tôi nghĩ rằng anh ấy holdin' trên chúng ta.

Bạn có thể học cách polka nếu bạn làm việc một tuần hoặc lâu hơn

Hoặc tango đầy niềm đam mê sôi sục

Tôi có thể tham gia dàn hợp xướng của chương trình Castle Garden

Dù bạn làm gì, ông Tucker, giữ hơi thở.

Đối với trái tim tôi sắp vỡ

Đầu óc tôi sắp bật

Và bây giờ chúng ta đang nhảy múa những người quan tâm nếu chúng ta không bao giờ dừng lại?

Oh.

Khi có ai đó mà bạn khó có thể biết

Và Wish You Were gần gũi hơn với

Hãy nhớ rằng ông có thể được gần bạn trong khi bạn đang nhảy múa

Mặc dù bạn đã chỉ mới nói xin chào

Cô ấy đột nhiên một người có thể làm cho tất cả mơ mộng của bạn xuất hiện cho bạn

Trong khi bạn đang nhảy múa

Tận dụng tối nhạc dệt một câu thần chú

Whirl đi lo lắng của bạn

Những điều trông gần gấp đôi cũng

Khi họ đang hơi mờ

Như xung quanh và xung quanh bạn đi

tinh thần của bạn sẽ hit đỉnh

Và bây giờ chúng ta đang nhảy múa những người quan tâm nếu chúng ta không bao giờ dừng lại?

Một hai ba. Một hai ba. Một hai ba. Một hai ba

Và bây giờ chúng ta đang nhảy múa những người quan tâm nếu chúng ta không bao giờ dừng lại?

Dolly!

Dolly, Cornelius được đưa chúng tôi để xem cuộc diễu hành. Mọi người sẽ được diễu hành.

- Thôi nào, bà Levi. - Dolly, thế giới tràn đầy những điều kỳ diệu.

Nhanh, trước khi cuộc diễu hành đi ngang qua!

Vâng tôi sẽ. Tôi sẽ.

Trước khi cuộc diễu hành đi ngang qua.

Trước khi nó di chuyển tất cả về

Và chỉ có tôi là trái

Trước khi cuộc diễu hành đi ngang qua

Tôi đã có để có được ở bước

Trong khi vẫn còn thời gian còn lại

Tôi sẵn sàng để di chuyển ra phía trước

Cuộc sống không có cuộc sống không có lý do hoặc Rhyme trái

Với phần còn lại của họ

Với sản phẩm tốt nhất của họ

Tôi muốn giữ đầu tôi lên cao

Tôi cần một mục tiêu nữa

Tôi cần một ổ đĩa một lần nữa

Tôi muốn cảm thấy trái tim tôi tới sống lại

Trước khi cuộc diễu hành

vượt qua bằng cách

Ephraim, hãy để tôi đi.

Đó là thời gian đủ dài, Ephraim.

Mỗi đêm, giống như bạn muốn tôi đến, tôi đã đưa ra con mèo, làm bản thân mình một nhựa của cây kè rum,

và, trước khi tôi đi ngủ, nói một chút lời cầu nguyện tạ ơn Thiên Chúa rằng tôi là độc lập.

Đó không ai khác của cuộc sống đã được trộn lẫn với tôi.

Nhưng thời gian gần đây, Ephraim,

Tôi đã bắt đầu nhận ra rằng

trong một thời gian dài tôi đã không rơi một giọt nước mắt.

Tôi cũng đã cho một khoảnh khắc

outrageously hạnh phúc.

Bây giờ, Horace Vandergelder, anh ấy luôn nói thế giới là đầy đủ của kẻ ngu.

Và theo một cách, ông ấy đúng, phải không anh? Ý tôi là, mình, Cornelius, Irene, bản thân mình ...

Nhưng đến một lúc khi bạn đã có quyết định nếu bạn muốn trở thành một kẻ ngốc trong kẻ ngu,

hoặc một kẻ ngốc một mình.

Vâng, tôi đã thực hiện quyết định đó, Ephraim,

nhưng tôi sẽ cảm thấy tốt hơn rất nhiều về nó nếu ... nếu bạn chỉ có thể cung cấp cho tôi một dấu hiệu,

bất kỳ loại một dấu hiệu cho thấy bạn chấp nhận.

Tôi sẽ trở lại, Ephraim.

Tôi đã quyết định tham gia cuộc đua con người một lần nữa.

Và, Ephraim, tôi muốn bạn để cho tôi đi.

Trước khi cuộc diễu hành đi ngang qua

Tôi phải đi và cuộc sống cao hương vị hôm thứ Bảy

Trước khi cuộc diễu hành đi ngang qua

Tôi đã có để có được một số cuộc sống trở lại vào cuộc sống của tôi

Tôi sẵn sàng để di chuyển ra phía trước

Tôi đã có đủ chỉ đi ngang qua đời

Với phần còn lại của họ

Với sản phẩm tốt nhất của họ

Tôi có thể giữ đầu tôi lên cao

Đối với tôi đã có một mục tiêu nữa

Tôi đã có một ổ đĩa một lần nữa

Tôi sẽ cảm thấy trái tim tôi tới sống lại

Trước khi cuộc diễu hành

vượt qua bằng cách

(Hân hoan)

Bộ! Bộ!

Hiện vũ khí!

Hiện vũ khí!

Dolly Levi!

Chào!

Gussie Granger?

Cậu đang làm gì ở đây?

Thu nhập một đô la thật mà nói, đó là nhiều hơn tôi đã thực hiện

trên sân khấu hợp pháp trong hai năm.

Tiếc cho bạn. Nhưng phao các nhà đóng gói thịt?

Ha! Nghe này, nếu có nhiều tiền hơn trong nó, tôi muốn chơi một trong những con lợn.

Tôi đến đây đối với một số sự riêng tư.

Tôi nợ bạn một lời xin lỗi và tôi không muốn để cho nó đi một phút.

Bạn nợ tôi phí Tôi đưa cho bạn

để nhận tôi rối lên với nhà sưu tập mũ của nam giới.

Vâng, Irene, cô là một sự thất vọng, anh yêu cô gái.

Tao sẽ cho mày biết bánh kẹo đã cho tôi trở lại từng xu cho đậu phộng.

Tôi xin lôi. Tôi không bao giờ bỏ hoàn tiền.

Tuy nhiên, là một người phụ nữ tin trong việc đưa ra dịch vụ đó là được trả tiền cho,

- Tôi đã sắp xếp để làm cho nó tùy thuộc vào bạn. - Hãy để tôi làm một điều rõ ràng.

Bạn đã được thải ra như môi giới hôn nhân của tôi. Tôi không có sử dụng cho một.

Từ giờ trở đi, bạn chỉ là một người phụ nữ giống như bất cứ ai khác.

- Tôi là? - Và tôi chỉ là một người đàn ông giống như bất cứ ai khác,

và, giống như bất cứ ai khác, tôi sẽ làm những gì tôi có thể để tránh giới thiệu bạn chuyên về.

Vâng, tôi có thể hiểu được cảm xúc của bạn, và tôi ở đây hôm nay, diễu hành bên cạnh bạn,

đảm bảo với bạn rằng sẽ không có nhu cầu tiếp tục cho các dịch vụ của tôi sau khi ăn tối hôm nay.

- Bữa tối? - 7. 30 tại Vườn Harmonia.

Đó là tất cả được sắp xếp. Phòng riêng. Cô sẽ đợi.

- Người nào? Ai-ai-who'll được chờ đợi? - Ai-ai-who'll được chờ đợi?

Rất phong phú, phụ nữ rất đẹp Tôi gọi

khi tôi nhìn thấy bạn trong Yonkers sáng nay.

Người thừa kế một gia tài, nhớ không?

(thổi còi)

Tôi không có hứng. Tên cô ấy là gì?

Uh ... Ernestina.

Tôi không có hứng. Tên cô ấy là gì?

Đơn giản ... uh, đơn giản. Ernestina đơn giản.

- Cô ấy có thể nấu ăn? - Cô ấy có thể nấu ăn?

Thẳng thắn mà nói, tôi không bao giờ hiểu tại sao một cô gái có thể đủ khả năng mỗi người hầu xung quanh

làm cho tất cả các bữa ăn của mình, trên một bếp vàng rắn.

- Cô ấy là một kẻ ngốc. Tôi không quan tâm đến kẻ ngu. - Không là I. Good day.

- Ngày tốt. - Đừng quên. 7. 30, Harmonia Gardens.

Và thuê một số quần áo buổi tối. Cô ấy kén chọn.

Dolly Levi, bạn là một người phụ nữ tức giận nguyền rủa!

Tại sao, Horace Vandergelder, đó là điều đẹp nhất bạn đã từng nói với tôi.

Khi cuộc diễu hành đi ngang qua

Lắng nghe và nghe đồng hài hòa phát triển

Khi cuộc diễu hành đi ngang qua

Tha thứ cho tôi nếu tinh thần cũ của tôi là thấy

Tất cả những đèn đằng kia

Dường như nói với tôi nơi tôi sẽ

Khi còi thổi

Và chũm chọe sụp đổ

Và pháo sáng trên bầu trời

Tôi sẽ nâng mái nhà

Tôi sẽ tiếp tục

Hãy cho tôi một trombone cũ

Hãy cho tôi một dùi cui cũ

Trước khi cuộc diễu hành

vượt qua bằng cách

( "Trước khi cuộc diễu hành đi ngang qua" công cụ)

( "Đưa vào quần áo Chủ Nhật của bạn" instrumental)

Cọt-nây, bạn có chắc họ đang chỉ cần thay đổi quần áo của họ?

- Đừng lo lắng, họ sẽ có mặt ở đây. - Tôi mặc quần áo trong vòng chưa đầy ba phút.

- Phụ nữ mặc hơn. - Họ làm?

Bên dưới.

Cọt-nây, có lẽ chúng ta nên để lại trong khi có thời gian.

- Không bao giờ. - Chúng tôi đã nhìn thấy tất cả mọi thứ.

Các cuộc diễu hành, Tượng Nữ thần Tự do, cá voi nhồi bông tại bảo tàng Barnum.

- Tôi có thể chết một người đàn ông hạnh phúc ngay bây giờ. - Nó sẽ được giá trị nó, không có vấn đề gì xảy ra.

Các ai tồi tệ nhất có thể làm là đặt chúng ta trong tù.

Nhưng chừng nào chúng ta đang sống, chúng tôi sẽ không bao giờ quên

đêm chúng tôi đã Irene Molloy và Minnie Fay ăn tối tại Harmonia Gardens,

- trên dưới một đô la. - Cọt-nây, thức dậy.

Và có một lý do chúng ta không thể quay lại.

Một điều nữa chúng tôi hứa sẽ làm

trước khi chúng tôi đi và biến thành một vài Vandergelders.

Cọt-nây! Bạn sẽ không nghĩ đến việc hôn Hoa hậu Molloy?

- Có lẽ. - Cô ấy sẽ hét lên.

Barnaby, bạn không biết gì về phụ nữ.

- Chỉ là chúng ta không thể đủ khả năng 'em. - Bạn nên biết rằng tất cả mọi người ngoại trừ chúng tôi

đi qua cuộc sống hôn trái và phải tất cả các thời gian.

Họ làm?

Vâng.

Tôi thường băn khoăn về điều đó.

(Cả hai thở hổn hển)

- Nụ cười, Barnaby. - Tôi mỉm cười.

- Nhìn người giàu và người đồng tính và quyến rũ. - Tôi đang tìm người đồng tính và quyến rũ.

Xin chào.

- Ở đây chúng ta đang có. - Xin chào.

Cọt-nây.

Haa ... Tôi hân hạnh được gặp bạn, Hoa hậu Molloy.

Không có tên cuối cùng. Sau khi tất cả chúng ta đã trải qua cùng nhau chiều nay,

đó là Irene và Minnie.

Irene.

- Ohh ... - Ohhh ...

- Điều đó đếm, Cornelius? - Tôi không nghĩ như vậy.

Đếm?

Bạn thấy đấy, chúng tôi đã đếm đây, khi chúng tôi đang chờ đợi.

Tôi nghe tất cả những người giàu làm gì, nhưng đếm tiền của họ.

Tôi rất đói. Tại sao chúng ta không đi vào đây và có một số hors d'oeuvres đầu tiên?

- Không không không. - Nó rất thời trang.

- Nó sẽ làm hỏng ham muốn của chúng tôi. - Hoặc chúng ta có thể có một ritif APA ©.

Đó là ra câu hỏi. Barnaby và tôi không đồng ý với điều đó đại loại như vậy.

- Nhưng tất cả những người làm. - Vâng, họ chỉ đơn giản là không biết rằng một ...

... một ritif ... pà © không còn được coi là thanh lịch.

- Ồ, nó không phải là? - Chưa được trong nhiều năm qua.

Trong trường hợp đó, nó vào Harmonia Gardens cho bữa tối. Gọi một hack.

- Hack? - Cả đời tôi đã muốn đi xe trong một hack.

- Oh, có một. Yoo-hoo! - Không không. Chúng ta không thể làm điều đó.

Ý tôi là, nó không phải là tiền bạc hay bất cứ điều gì

nó chỉ là, ngày nay, người ta thực sự thanh lịch không bao giờ mất hacks.

- Hacks được ra ngoài. - Tất cả họ đều đi bằng xe điện.

Sau đó, bằng mọi cách, chúng tôi đi bằng xe điện.

Tôi đã thanh lịch tất cả cuộc sống của tôi và tôi không bao giờ biết điều đó.

Tất nhiên, nếu bạn thực sự muốn trở thành thực sự thanh lịch ...

- Ồ, chúng tôi làm. - Chúng tôi làm.

Bạn sẽ đi bộ.

Vâng, New York

Nó thực sự với chúng tôi: Barnaby và Cọt-nây

Tất cả các khách mời của ông Hackl được cảm giác tuyệt vời và tìm ngoạn mục

Thật là một sở trường

Có để mà diễn xuất giống như một quý tộc sinh

Chúng tôi đã nhận sang trọng

Nếu bạn không nhận được sự sang trọng

Bạn có thể không bao giờ mang nó đi

Tất cả những ai đang nổi nuôi đồng ý

Minnie Fay có phả hệ

Tập thể dục tối nay ý tưởng bất chợt của bạn wildest

Chúng tôi ra ngoài với kim cương Jims tối nay

họ có thể gây hiểu lầm chúng ta?

thìa bạc đã được sử dụng làm thức ăn cho chúng tôi

Chúng tôi đã nhận sang trọng

Nếu bạn không nhận được sự sang trọng

Bạn có thể không bao giờ mang nó đi

(tiếng chó sủa)

Snobs rằng slobs

Ném hoa hồng tại. Chúng tôi nhìn xuống

mũi của chúng tôi tại

Đáng tiếc tất cả các cô gái khác xung quanh

Khi tôi xoay ngọc trai hoàn hảo của tôi xung quanh

Snubbing folks là sang trọng đối với chúng tôi

Đôi khi chúng ta thậm chí không nói chuyện với chúng tôi

Nếu bạn không nhận được sự sang trọng

Bạn có thể không bao giờ mang nó đi

Nếu bạn hài lòng.

Tầng lớp trung lưu không nói về nó

Kỹ năng, chúng tôi reek của nó

Một số đã được sinh ra bằng giẻ và các bản vá lỗi

Nhưng chúng tôi sử dụng hóa đơn đô la cho các trận đấu và

Vanderbilt kowtows cho chúng tôi

JP Morgan cạo và cúi với chúng tôi

Chúng tôi đã nhận sang trọng

Chúng tôi đã được sinh ra với sự sang trọng

Tôi cư xử như Walter Raleigh

Khi những con đường đầy bùn

Và Huckleberry Bluest

Không xanh hơn so với máu của tôi

Bạn có nhận thấy khi tôi giữ cốc của tôi

Các đĩa không bao giờ di chuyển

Và cách tôi giữ ngón út của tôi lên

Rực sáng chứng minh rằng

Chúng tôi đã nhận sang trọng

Chúng tôi đã tích hợp sang trọng

Và với sự sang trọng

Elegance, sang trọng, thanh lịch

tính tao nhã

Chúng tôi sẽ mang nó đi

Horace, Horace Vandergelder

Bà Horace Vandergelder

Chỉ để lại tất cả mọi thứ đối với tôi

Mặc dù nó sẽ không giống như lần đầu tiên

Làm thế nào nó có thể giống như lần đầu tiên?

Nhưng tại sao nó có được?

Đừng tìm kiếm ngôi sao màn bạc

Đối với tình yêu là chỉ có tình yêu

Bạn chạm vào, và bạn vẫn chạm đất

Đừng nghe những tiếng chuông

Đối với tình yêu là chỉ có tình yêu

Và nếu đó là tình yêu bạn đã tìm thấy

trái tim của bạn sẽ không nghe thấy một âm thanh

Và khi bạn giữ tay

Bạn chỉ nắm tay mình

Các violin là tất cả một cách vô tội vạ

Nhưng nếu bạn thực sự khôn ngoan

Sự im lặng của mắt

Will tell you yêu chỉ là tình yêu

Và nó đủ tuyệt vời

Nếu không có các ngôi sao chụp

Nếu không có âm thanh của chuông

Nếu không có sự violin

Tình yêu là tuyệt vời

Đủ

Chào buổi tối. Chào buổi tối.

Thẳng lên. Đi thẳng.

Vui lòng. Chào buổi tối.

Rất vui được gặp bạn.

Xuỵt! Không có biểu hiện. Hãy để nụ cười thực phẩm.

Và làm thế nào bạn tối nay?

Duyên dáng, quyến rũ.

Bạn! Bạn có!

Hãy lên đây cùng một lúc.

Có, bạn.

Làm thế nào bạn dám giữ cho tôi đứng đây lâu này?

Ngay sau khi ông Vandergelder đến, bạn sẽ được ngồi, cô đơn giản.

Bây giờ nhìn đây, garçon.

Tên tôi là Rudolph. Rudolph Reisenweber.

Và tại sao, tôi có thể hỏi, tôi không thể chờ đợi ở bảng?

Xin vui lòng. Xin vui lòng.

Harmonia Gardens không xem xét nó đúng đắn, một phụ nữ đơn độc.

- Có lẽ nếu bạn sẽ cho tôi đi bọc của bạn. - Ohh! Đừng chạm vào tôi.

Ở đâu?

- Nếu bạn sẽ tha thứ cho tôi. - Chắc chắn không.

Vâng? Tôi có thể làm gì cho bạn?

How are ya, Adolf? Làm thế nào là bạn cũ của tôi?

- Tôi Rudolph. - Ồ dĩ nhiên rồi.

Rudolph.

Chúng tôi muốn một chút gì đó để ăn. Bạn biết?

Trong những gì tên là đặt phòng, xin vui lòng?

- Đặt phòng? - Tôi e rằng không có gì có sẵn là.

- Nào, chúng ta hãy đi. - Bạn có biết anh ấy là ai không?

Đây là Cornelius Hackl. Các Cornelius Hackl.

- Nói với ông ấy về Rockefellers. - Các Rockefellers? Tôi hiểu rồi.

Hãy nhìn xem, tôi biết một nơi ít lên khối.

Tôi nghĩ rằng tôi có một cái gì đó. Vâng, tôi nghĩ rằng tôi có một cái gì đó. Theo tôi, nếu bạn sẽ.

Phòng ăn số hai.

- Đó là người cuối cùng. Rất riêng tư. - Nó là?

- Rất độc quyền. - Nó là?

- Rất thời trang. - Đừng nói một từ khác.

Và rất tốn kém.

Đó là từ.

- Làm thế nào đẹp! - Làm thế nào thanh lịch!

Bao nhiêu?

Cọt-nây, tôi nghĩ bạn nói mọi người đều biết bạn.

Ồ, đừng lo lắng. Họ sẽ sau đêm nay.

- (thì thầm) - Cô là? Cô ấy là? Tôi không tin điều đó!

Tám giờ, bảng cho hai người, và một con gà.

Bà Dolly Levi đến đây sau khi một sự vắng mặt dài như vậy!

Nó là quá hạnh phúc đến mức khó tin.

Đó là thông điệp cô nói với tôi để cung cấp cho bạn.

Người nào? Những người này là ai?

Họ nhìn trung thực.

Nếu bạn đang gonna dành cả buổi tối hành động như một con thỏ sợ hãi, có lẽ tôi sẽ đặt hàng rau diếp.

Oh, làm thế nào bạn có thể rất dũng cảm? Đó là không công bằng.

Chỉ cần cố gắng giữ ghi nhớ lời khuyên của bà Levi.

Tôi chỉ muốn cưới bạn, không phải thực hiện ở nơi công cộng.

- Có ai ở đây ai mà biết được chúng ta. - Ồ, Ambrose, bạn có chắc?

Sweetheart, đã tôi từng sai?

Quý ngài?

- Vandergelder là tên. - Vâng, ông Vandergelder.

Có một đơn giản Hoa hậu Ernestina nghĩa vụ phải được chờ đợi.

Ngay tại đó, ông Vandergelder.

Không, bạn không hiểu những gì tôi nói ...

Nhưng một cách hoàn hảo. Ông Vandergelder là ở đây, cô đơn giản.

Vâng, vì vậy tôi nhìn thấy.

- Ồ, chào buổi tối, cô đơn giản. - Tôi hy vọng như vậy, ông Vandergelder.

- Được rồi, người đàn ông tốt của tôi. - Fritz, ăn riêng phòng số một.

- Đi theo tôi, nếu bạn sẽ. - Bạn có thể nắm lấy tay tôi.

Và, trừ khi bạn đang bị cảm lạnh đầu, vui lòng loại bỏ mũ của mình.

Thận trọng!

Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện.

Sau khi vắng mặt của một vài năm, sẽ trở lại đêm nay Gardens Harmonia

người phụ nữ luôn có nụ cười hạnh phúc, trái tim nồng nhiệt nhất,

và sự thèm ăn lớn nhất tại thành phố New York.

- Đó là Dolly. - Dolly?

- Dolly! - (tất cả) Dolly! Dolly! Dolly! Dolly! Dolly!

Chú ý!

Do đó, đơn hàng của tôi, như bồi bàn đứng đầu Gardens Harmonia,

và chỉ huy tối cao của bạn,

mà tối nay của tất cả các đêm dịch vụ sét thông thường của chúng ta sẽ được gấp đôi so với sét hơn bao giờ hết.

Hoặc cái gì đó khác!

Waiter, viết những dòng này xuống. súp rùa Mock, gà lôi nướng dưới kính.

- Gà lôi? - Tôi sẽ phải giống nhau, và một số rượu sâm banh.

- Rượu sâm banh? - bạn muốn gì, thưa ông?

Sáu tháng off cho hành vi tốt?

Ý anh là gì, "hàu không vào mùa"?

Ai cũng có thể có hàu trong mùa. Tôi muốn họ ra khỏi mùa.

Họ không có bất kỳ, Hoa hậu đơn giản.

Sau đó nói 'em đi ra ngoài và đào đối với một số.

Oh!

- Xin chào lần nữa. - Ở đây chúng ta đang có.

- Chúng tôi nghĩ rằng một cái gì đó đã xảy ra. - Đừng lo lắng. Nó sẽ.

(Vỗ tay)

Barnaby, Irene, Minnie,

Tôi cảm thấy rất tốt về tất cả mọi thứ,

vậy là tốt về cả ngày này,

rằng tôi bây giờ sẽ trở thành một người đàn ông trung thực và nói sự thật.

Cọt-nây?

Tôi đã quên những điều kỳ lạ xảy ra với những người đàn ông khi họ uống.

Nếu tôi nói với bạn sự thật, bạn sẽ cho tôi quàng tay quanh eo của bạn?

Tốt trời! Bạn có thể làm điều đó ngay cả khi bạn nói dối tôi.

Tôi chưa bao giờ chạm vào một người phụ nữ trước đó.

Bạn vẫn có không. Đó là corset của tôi.

- Bạn là một người tuyệt vời, Irene. - Cảm ơn bạn, Cornelius.

Và đó là lý do tại sao tôi phải nói cho bạn biết sự thật.

Nếu nó sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn.

Đó là tất cả những điều ưa thích mà bà Levi nói về tôi.

Ồ, vâng.

Vâng, chúng tôi chỉ không như vậy.

Thật?

Irene, tôi không giàu có.

Không giàu?

Tôi không phải là bất kỳ trong những điều bà Levi nói tôi.

Và không phải là Barnaby. Chúng tôi không thể thao, chúng tôi không biết bất cứ ai.

Chúng tôi không bao giờ đi đến New York. Chúng tôi không bao giờ làm bất cứ điều gì

ngoại trừ việc cho ông Vandergelder cả ngày và dọn dẹp các cửa hàng vào ban đêm.

Và chúng tôi rất muốn có một ngày nào đó của cuộc phiêu lưu,

mà chúng tôi chạy ra khỏi Yonkers và nói rất nhiều lời nói dối.

Ah, tốt, nhìn vào chúng tôi.

Một cặp Pretenders một xu dính túi.

Nhưng, Cornelius, tôi đã biết rằng tất cả cùng.

Bạn có?

Tại sao khác sẽ Cha đã giấu trong tủ của tôi và dưới bàn của tôi?

Và làm cho chúng tôi đi khắp nơi trên New York?

Em là cô gái đẹp nhất một người đàn ông từng đi tù cho.

Nhà giam?

Chúng tôi không có tiền để trả cho bữa ăn tối này.

Tất nhiên bạn không. Minnie, hiển thị hai môn thể thao những gì tôi đã có trong túi xách của tôi.

Thật là một niềm vui để biết rằng bán tất cả những mũ ngớ ngẩn

có thể trả tiền cho một buổi tối thật say mê như thế này.

Tôi không thể giúp bản thân mình.

Wow!

TÔI...

Không, không, Minnie, túi xách màu trắng của tôi, không phải là một.

- túi xách màu trắng của tôi. - Khi chúng ta thay đổi cho buổi tối.

Minnie ...

Chỉ tiền điên của tôi ... một nickel cho horsecar.

Bạn có muốn kiểm tra bạn bây giờ, thưa ông?

(Cười thần kinh)

Lấy đi này, người đàn ông tốt của tôi. Mang chúng ta một chai rượu sâm banh.

- Đây là gì? Bạn đang làm gì đấy? - Đó là 08:00. Tôi thực sự phải đi.

Đang đi? Bạn chưa kết thúc bữa ăn của bạn chưa, cô đơn giản.

Đó là tốn kém. Nếu tôi có ăn như thế mỗi đêm,

Tôi muốn được ra khỏi kinh doanh bên trong một năm.

Tôi đề nghị bạn có người phục vụ đặt nó trong một túi và mang nó về nhà để ngựa và lợn của bạn.

Tôi không có lợn, cô đơn giản, tôi có con gà,

và tôi đã không nhận được chúng bằng cách ngông cuồng.

Tôi thấy không có điểm trong cuộc thảo luận tầm thường này, ông Vandergelder,

cũng không ở còn lại ở đây nữa của tôi,

bởi vì nó là khá rõ ràng với tôi rằng bạn đang có, nếu bạn tha thứ cho sự biểu hiện,

- hoàn toàn không phù hợp. - Không hợp?

Tuy nhiên, tôi sẽ không bao giờ nói một lời với bà Levi về buổi tối không may này.

Và tôi đề nghị bạn làm tương tự như vậy khi cô đến đây.

Đợi tí. Bạn đã nói "đến đây"?

Vâng, cô có kế hoạch tham gia với chúng tôi tại tám.

Bạn có thể nói tôi rời bởi vì tôi cảm thấy khó chịu ở bụng.

Đó là hoàn toàn đúng, bạn biết.

Chúc ngủ ngon.

Bất kỳ người đàn ông đi đến một thành phố lớn xứng đáng những gì xảy ra với anh.

- Anh ấy là tất cả của bạn, mật ong. - Tốt. Ông Cassidy?

- Vâng, bà Levi? - Đó là tất cả ngay bây giờ. Bạn có thể để tôi ra ngoài.

Whoa.

- Ông Reisenweber, đến đây! Vội! - Làm thế nào thường có tôi đã nói với bạn không được la?

- Đó là cô. Cô ấy ra ngoài. - Ý bạn là...?

- Điều gì đang xảy ra? - Bạn có chắc không?

Tôi biết giọng nói đó. Tôi nghe cô ấy. Trong một chiếc xe ngựa xinh đẹp với hai con ngựa.

- Đó là cô. Cô ấy đi. - Người nào? Ai đến?

Một phụ nữ. Bạn sẽ không biết cô ấy. Bà Levi.

- Có thật không? - Vâng, đó là Dolly. Nói với những người đàn ông để có được sẵn sàng.

- Bạn thấy cô ấy? - Trong một chiếc xe ngựa kéo dài bởi bốn con ngựa.

Nó giống như ngày xưa.

Travel Weber. Rudolph!

Rudy!

Cô ấy ở đây.

(Dàn nhạc đánh lên)

Xin chào, Rudy

Vâng, xin chào, Harry

Nó quá đẹp để được trở về nhà nơi tôi thuộc về

Bạn đang lookin' sưng lên, Manny

Tôi có thể nói, Danny

Bạn vẫn Glowin', bạn vẫn crowin'

Bạn vẫn

Mmm.

Goin' mạnh

Tôi cảm thấy swayin phòng

Đối với ban nhạc Playin'

Một trong những bài hát yêu thích cũ của tôi từ cách trở lại khi

Vì thế

Hẹp khoảng cách đó, fellas

Tìm cho tôi một lòng trống rỗng, fellas

Dolly'll không bao giờ đi lại

Hello Dolly

Vâng, xin chào, Dolly

Thật thú vị khi có bạn trở lại nơi mà bạn thuộc về

Bạn đang lookin' sưng lên, Dolly

Chúng tôi có thể nói, Dolly

Bạn vẫn Glowin', bạn vẫn crowin'

Bạn vẫn đang goin' mạnh

Chúng tôi cảm nhận được swayin phòng

Đối với ban nhạc Playin'

Một trong những bài hát yêu thích cũ của bạn từ cách trở lại khi

Vì thế

Dưới đây là mũ của tôi, fellas

Tôi Stayin', nơi tôi đang ở, fellas

Hứa với em sẽ không bao giờ đi lại

Tôi đi ra khỏi ánh đèn của 14th Street

Và vào khói mù cá nhân của tôi

Nhưng bây giờ tôi đang trở lại trong ánh đèn của 14th Street

Ngày mai sẽ tươi sáng hơn so với những ngày tốt đẹp cũ

Những ngày tươi đẹp

Hãy nói cho tôi ngọt ngào

Xin chào! Vâng, xin chào, Dolly

Xin chào! Hey, nhìn kìa! Dưới đây là Dolly

Vui mừng khi nhìn thấy bạn, Hank, chúng ta hãy cảm ơn ngôi sao may mắn của tôi

ngôi sao may mắn của bạn

Bạn trông thật tuyệt vời, Stanley

Giảm cân? Tôi nghĩ, tôi nghĩ bạn đã làm, Stanley

vui mừng khôn xiết và choáng ngợp của Dolly và ...

qua bởi

Tôi nghe băng

Bạn có nghe thấy tiếng kêu leng keng băng?

Thấy những ánh đèn

bạn có thể nhìn thấy ánh sáng lấp lánh?

Và bạn vẫn nhận được những cái nhìn từ chúng tôi những người đàn ông đẹp trai

Nhìn vào tất cả các bạn, bạn là tất cả rất đẹp trai

Golly, gee, fellas

Tìm cho tôi một đầu gối rỗng, fellas

Dolly'll không bao giờ đi lại

Xin chào

Xem ai đây này.

búp bê

Đây là Louis

Xin chào, Louis.

búp bê

Thật thú vị khi có bạn trở lại nơi mà bạn thuộc về

Tôi rất vui mừng khi được trở lại.

Ah, bạn đang lookin' sưng

Cảm ơn bạn, Louis.

búp bê

Tôi có thể kể

Nó có hiện không?

búp bê

Bạn vẫn Glowin', bạn vẫn crowin'

Bạn vẫn goin' mạnh

Tôi cảm thấy swayin phòng

Và ban nhạc playin'

Một trong những bài hát yêu thích cũ của chúng tôi từ cách trở lại khi

Tôi nhớ nó

- Vì vậy, - Đó là yêu thích của tôi

Hiện một số snap, fellas

Tìm cô một lòng trống rỗng, yeah

Dolly'll không bao giờ đi lại

Vâng, tốt, hello, Dolly

Vâng, xin chào, Dolly

Thật thú vị khi có bạn trở lại nơi mà bạn thuộc về

Bạn đang lookin' sưng lên, Dolly

Chúng tôi có thể nói, Dolly

Bạn vẫn Glowin', bạn vẫn crowin'

Bạn vẫn đang goin' mạnh

Tôi nghe băng

Tôi nghe nó kêu leng keng

Thấy những ánh đèn

Tôi nhìn thấy chúng lấp lánh

Và bạn vẫn nhận được những cái nhìn từ chúng tôi những người đàn ông đẹp trai

Vì thế

Mmm, wow, wow, wow, fellas

Nhìn vào cô gái cũ bây giờ, fellas

Dolly'll không bao giờ đi xa

Dolly'll không bao giờ đi xa

Dolly'll không bao giờ đi lại

Một lần nữa!

Dolly'll không bao giờ đi xa

Dolly'll không bao giờ đi xa

Dolly'll không bao giờ ...

Horace Vandergelder.

- Chúng ta có biết nhau không? - Quá tốt.

Ồ, đó là bạn, bà Levi.

Vâng.

Vâng, làm bạn, uh ...?

Bạn có nghĩ rằng bạn có con số cho rằng loại get-up?

Đó là đối với những người khác để nói, ông Vandergelder.

Tôi đã mua nó từ một người bạn, chứ không phải là một phụ nữ giàu có

người không có gì tốt hơn để làm hơn lưởng lự với thợ may.

- Mà nhắc nhở tôi. Trong trường hợp Hoa hậu là đơn giản? - Hoa hậu đơn giản? Vâng, cô đã phải ... uh ... uh ...

Cô đã gọi đi bởi một người bạn bị bệnh. Phải rời.

Oh. Vâng, đó là Ernestina. Luôn nghĩ đến người khác.

Chúng tôi sẽ chỉ phải thực hiện mà không có cô trong thời gian này. Rudolph?

Tôi yêu bà Levi, tôi đã lưu bảng tốt nhất cho bạn.

- Làm thế nào tôi đã bỏ lỡ bạn. - Mời đi lối này.

- Hãy đến cùng. - Tôi đã ăn.

Đừng đứng ở đây, bạn sẽ nhận được chạy trên của một người bồi bàn. Oh, xin chào. Chào buổi tối.

Oh, xin chào. Bạn khỏe không? Chào rất vui được gặp bạn.

- Bạn biết quá nhiều người. - Tổng số người lạ.

- Vậy tại sao chào họ? - Nó cảm thấy tốt để có rất nhiều bạn bè.

- Vâng, chào cho tôi quá. - Tôi đã làm rồi.

- Lovely, Rudolph. Hoàn hảo. - chúng ta đang làm gì xuống đây?

Có ai đó trong cuộc thi khiêu vũ Tôi muốn bạn nhìn thấy.

- Tôi không có hứng thú nhảy múa. - Rudy, đây là ông Vandergelder của Yonkers.

Trong thực tế, công dân có ảnh hưởng nhất Yonkers'.

Và ông Vandergelder khăng khăng mua bữa ăn tối tốt nhất bạn có và phục vụ kịp thời.

- Tôi chưa bao giờ nói điều đó. - Tôi đang xem eo của tôi. không thể ăn một điều.

- Có gì sẵn sàng ngay lập tức? - Bạn ra lệnh cho một con gà ...

Tôi không thể đối mặt với một con gà. Không phải sau tất cả những gì đã trải qua ngày hôm nay.

- Tốt, hủy gà. - Và mang một con gà tây.

- Vâng. - Với tất cả mọi thứ trên mặt.

Bây giờ, cho tôi biết về bạn và Ernestina.

Tôi không thể chờ đợi để nghe. Đó là ngắn, nhưng nó ngọt ngào?

Ý tôi là, bạn có nghĩ rằng bạn và cô ấy ...? Ý tôi là, đã làm nó đi không?

Bà Lê-vi, bạn đã là một thói quen đặt câu hỏi rất cá nhân.

Ông Vandergelder, nếu bạn đang nghĩ đến việc kết hôn, bạn cũng có thể học hỏi

mà bạn phải để cho phụ nữ là phụ nữ.

Bây giờ, cho tôi biết, cậu thích cô ấy? cô ấy thích bạn?

Luôn luôn đặt mũi vào công việc của người khác.

Bất cứ ai sống với bạn sẽ nhận được lo lắng như một con mèo.

- Bạn nói gì? - Bất cứ ai sống với bạn ...

Horace Vandergelder, bạn sẽ có ý kiến ​​cho rằng phải ra khỏi đầu của bạn phút này.

Tại sao, ý tưởng của bạn thậm chí có nhắc đến một điều như vậy.

Hiểu một lần và cho tất cả những gì tôi không có ý định kết hôn với bạn.

- Tôi không có ý đó. - Bạn đã được gợi ý xung quanh một thời gian.

- Tôi không có. - Vì vậy, đặt quyền đó ra khỏi đầu của bạn.

- Đừng nói như thế nữa. Ý của tôi không phải như vậy. - Tôi nên hy vọng không.

Bạn đi theo con đường của bạn và tôi sẽ đi tôi.

Tôi không phải là một số Irene Molloy mà đầu bạn có thể biến với đậu phộng sô cô la. Chưa bóc vỏ.

- Ý tưởng của bạn cho thấy nó. - Bạn đã hiểu nhầm tôi.

Tôi chắc chắn hy vọng như vậy. Chúng ta không thảo luận về nó nữa. Đây là thực phẩm của chúng tôi.

- Tôi cảm thấy không khỏe. - Tôi sẽ phục vụ ông Vandergelder.

Đây là một đáng yêu, một cánh đáng yêu, cho bạn.

Và một số bánh bao. Oh, nhẹ hơn không khí, họ đang có.

- Đó là những gì tôi cần, hít thở không khí. - Và một số tự tôn.

Rất, rất dịu dàng và rất tốt cho bạn.

Không, như tôi đã nói trước đây, bạn đi theo con đường của bạn và tôi sẽ đi tôi.

Ở đây, có một số rượu vang, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

Kể từ khi bạn mang nó lên, có một điều tôi Oughta nói ...

- Tôi không đưa nó lên. - trước khi chúng ta quên về nó.

Đó là sự thật, tôi muốn quản lý mọi thứ, nhưng không phải bất cứ điều gì như mất trật tự như của bạn trong gia đình.

Như ngoài tầm kiểm soát, như lộn xộn. Ồ, không, Horace, bạn có thể làm điều đó cho chính mình.

- Nó không phải là ngoài tầm kiểm soát. - Đừng nói một từ khác.

- Ồ, có một số củ cải. - Tôi không đói và tôi không thích củ cải.

Không, phàn nàn, gây gổ, linh hồn không có bạn bè như bạn không có loại bạn đồng hành cho tôi.

Bạn muối củ cải của mình và tôi sẽ Mỏ muối. Tôi sẽ không nói một lời nào.

Bên cạnh đó, tôi không những điều bạn nói tôi.

Bạn là người duy nhất mà biết điều đó.

Không, Horace, tôi đã quyết định để tận hưởng cuộc sống.

Bạn có thể tìm thấy một người quản gia người sẽ nấu ăn cho một đô la một ngày.

Nó có thể được thực hiện, nếu bạn thích ăn món đậu nướng lạnh. Bây giờ tôi có thể gặp bạn,

kết thúc ngày của bạn nghe tại Keyhole vì sợ bị lừa.

- Có một số củ cải hơn. Họ là ngon. - Tôi ghét củ cải.

Có, đó là sự khác biệt giữa chúng tôi.

Tôi muốn được làm bạn khổ sở, để có được một số tinh thần vào bạn,

và sự thương hại của nó là bạn có thể là một người đàn ông đáng yêu quyến rũ nếu bạn muốn.

- Tôi không muốn trở thành quyến rũ. - Nhưng bạn đang có. Bạn không thể giúp chính mình.

Nghe tại Keyhole! Bạn không có quyền nói những điều như vậy.

Ở tuổi của bạn, bạn nên thưởng thức sự thật.

Tuổi của tôi, bạn tôi luôn nói về tuổi của tôi.

Tôi không biết những gì tuổi của bạn, nhưng với tính khí thất thường bạn sẽ tăng gấp đôi nó trong sáu tháng.

Bây giờ siddown. Trước khi chúng ta thay đổi chủ đề, có một điều tôi sẽ nói.

Tôi không muốn nghe nó. Bạn đang lãng phí thời gian của bạn. Tôi không có ý định đề xuất.

Oh! Tôi cho rằng bạn muốn tôi để hỏi bạn? Vâng, tôi xin lỗi. Tôi đang quay bạn xuống.

Làm thế nào bạn có thể biến tôi thất vọng khi tôi chưa hỏi ya bất cứ điều gì?

Nó không sử dụng tranh cãi. Tôi đã thực hiện lên tâm trí của bạn. Ở đây, hãy để tôi cắt đôi cánh của bạn.

- Tôi không muốn đôi cánh của tôi cắt. - Không có người đàn ông nào, Horace. Không người đàn ông nào.

- Tôi bị đau đầu. Tôi đi đây. - (phô trương)

Ồ, không, cuộc thi khiêu vũ sắp bắt đầu.

Thưa quý vị, nếu tôi có thể có sự chú ý của bạn xin vui lòng.

Đó là niềm vui của tôi để công bố trên danh nghĩa của công tác quản lý của Vườn Harmonia,

rằng cuộc thi khiêu vũ của chúng tôi sắp bắt đầu.

Các thẩm phán cho cuộc thi tối nay là ông Hermann Fleishacker,

Ông Llewellyn Codd,

và chúng tôi khách-of-vinh dự thẩm phán đặc biệt, bà Dolly Levi.

Siddown!

Thưa quý vị có nhu cầu tham gia,

bạn sẽ vui lòng đến sàn nhảy. Để cặp đôi chiến thắng may mắn

đi giải thưởng lớn của 50 đô la bạc hoặc một sự dấn thân tại Vườn Harmonia.

50.

Tất cả mọi người, múa!

- Séc của bạn, thưa ông. - Một chai rượu sâm banh.

Mm! Nhìn anh ấy. ân sủng gì, những gì tài năng, những gì một cuộc sống anh có thể kiếm được với đôi chân của mình!

- Horace, nhìn. - Ở đâu?

- Đợi tí. - Ồ, không phải là ông tuyệt vời?

Đó là Ambrose Kemper, cái gọi là nghệ sĩ.

- Tại sao, vì vậy nó được. - Không ngạc nhiên hình ảnh của mình rất khủng khiếp.

- Ông phải vẽ bằng đôi chân của mình. - Anh ấy chắc chắn để giành chiến thắng giải thưởng đầu tiên.

Ermengarde nên nhìn thấy anh ấy bây giờ, khiêu vũ với một cô gái khác.

- Và một điều khá ít như vậy quá. - Đó là đáng xấu hổ, đó là nó là gì. Đáng xấu hổ.

Hãy nhìn xem, có mà Molloy phụ nữ nhảy múa với một người đàn ông.

Tôi nghĩ rằng đó là một người đàn ông.

Và chỉ vài giờ trước, cô đang đợi tôi đề xuất.

- Shocking. - Không có lòng trung thành còn lại trong thế giới này.

Tôi đồng ý. Tôi chắc chắn. Và nó rất ích kỷ mà những người như chúng tôi

không nhảy ngay lên và cưới một người nào đó chỉ để thiết lập thế giới một ví dụ tốt.

Mũ của tôi!

Ermengarde!

- Bác ... - Cháu gái của tôi!

Agh!

Bạn là một sự ô nhục cho Yonkers!

Grrrr!

- Ông Vandergelder, cuộc thi! - Tôi sẽ chỉ cho bạn một cuộc thi!

Gọi cảnh sát!

Bác Horace, chúng ta có thể giải thích.

Exp ...? Tôi sẽ đưa bạn...

Cornelius Hackl!

- Anh đang làm gì ở New York? - Cung cấp một số yến mạch.

Yến mạch? Với cựu tôi dự định?

- Bạn đang xả! - Bạn không thể sa thải tôi. Tôi thoát ra.

Tôi cũng thế.

- Và bạn đang thải! - Bạn không thể sa thải tôi. Tôi thoát ra.

((Minnie) Tôi cũng vậy.

Tôi xin lôi.

Grrr!

Oh!

Horace Vandergelder, phẳng trên lưng của bạn, bạn vẫn quyến rũ.

Cọt-nây, Barnaby,

có lẽ có một cách tôi có thể nhận ông Vandergelder để cung cấp cho bạn trở lại công việc của bạn.

Gì? Làm sao?

Tôi có thể trở thành vợ ông.

- Không, đó là không thể. - Nó là?

- Vâng. - Nhưng tại sao, Cornelius?

- Bởi vì. Đó là lý do tại sao. - Nhưng bạn phải cung cấp cho tôi một lý do.

Đừng bận tâm lý do. Đừng bận tâm lý do! Và đừng nói với tôi để shush!

- Chuyện gì đang xảy ra ở đó? - Cọt-nây, nhanh chóng!

Này bạn! tất cả các tiếng ồn này là gì? Có gì xảy ra ở đây?

- Bây giờ, bạn đứng ngoài này. - Bạn có sao đâu, thưa cô?

- Tôi sẽ cho bạn biết. - Người đàn ông trẻ...

Tôi chỉ cố gắng để nói một cái gì đó của cô.

Vâng, đó là quá muộn và bạn đang làm ảnh hưởng đến hòa bình.

Không, nó không phải là quá muộn. Đó là lý do tại sao tôi đang la hét.

Đối với 28 năm, toàn bộ cuộc sống của tôi, tôi không bao giờ làm bất cứ điều gì.

Tôi chỉ làm việc, lấy đơn đặt hàng, không bao giờ đi đâu cả. Ở lại trong Yonkers.

- Yonkers? - Và hômnay

điều quan trọng nhất có thể xảy ra với một người đàn ông, và có thể không bao giờ xảy ra,

xảy ra với tôi vì tôi rời Yonkers và đến New York và gặp người phụ nữ này.

Gặp cô ấy chiều nay.

Mister ... chỉ là những gì bạn đang nói về?

Sĩ quan, tôi đang nói về ai khác hơn là tình yêu.

- (cả hai) Tình yêu? - Yêu?

chàng trai trẻ, cậu đang cố gắng để nói với tôi rằng sau 28 năm ở Yonkers

bạn đã rơi vào tình yêu với cô gái trẻ này trong một ngày?

Ồ, không, Cán bộ, tôi đã không rơi vào tình yêu với cô Irene Molloy của thành phố này chỉ trong vòng một ngày.

Đó là nhanh hơn nhiều hơn thế. Một tiếng đồng hồ.

Không, thậm chí đó là quá lâu. Có gì ít hơn một phút?

- Một thứ hai? - Ít hơn.

- Một khoảnh khắc. - Đó là nó.

Đó là nó. Bây giờ, tất cả các bạn, lắng nghe tôi.

Xin vui lòng.

Nó chỉ mất một chút thời gian

Đối với đôi mắt của bạn để đáp ứng, và sau đó

trái tim của bạn biết

Trong một khoảnh khắc

Bạn sẽ không bao giờ ở một mình một lần nữa

Tôi ôm cô ấy

Trong giây lát

Nhưng cánh tay của tôi cảm thấy chắc chắn và mạnh mẽ

Nó chỉ mất một chút thời gian

Được yêu

Cả cuộc sống lâu dài

không phải là thế giới đầy những điều kỳ diệu?

Tôi đã mất rất nhiều điều.

Công việc của tôi, tương lai của tôi, tất cả những gì mọi người nghĩ là quan trọng,

nhưng tôi không quan tâm. Cos, ngay cả khi tôi phải đào mương cho phần còn lại của cuộc đời tôi,

Tôi sẽ là một mương-đào người đã từng trải qua một ngày tuyệt vời.

Mister, bạn có phiền? Tôi đến vào cuối năm. Ngay sau khi...

Nó chỉ ...

Mất một chút thời

Nhưng vòng tay anh cảm thấy chắc chắn và mạnh mẽ

Nó chỉ mất một chút thời gian

Ông giữ tôi, trong chốc lát

Nhưng vòng tay anh cảm thấy an toàn và mạnh mẽ

Nó chỉ mất một chút thời gian

Để được yêu thương một cuộc sống toàn bộ dài

Và đó là tất cả

về của tình yêu

Và chúng tôi sẽ gọi lại

Khi hết giờ

Nó chỉ

Mất một khoảnh khắc

Để được yêu thương một cuộc sống toàn bộ dài

Nói với Rudolph không phải lo lắng về thiệt hại.

Chỉ cần gửi hóa đơn đến Hay và thức ăn hàng Vandergelder của, Yonkers, New York.

- Có cuộc sống của bạn cho bạn. - Tôi không muốn nghe về nó.

Nếu không có cháu gái, không cô dâu, mà không cần nhân viên.

Hãy nhìn xem, tôi mệt mỏi. Tôi đã có một chứng đau lưng.

- Đó là tất cả các bạn có. Tôi hy vọng bạn đã hài lòng. - Đừng bận tâm.

Chỉ có một điều tôi muốn nói. Tôi đã có nghĩa là để nói nó suốt đêm.

Nếu nó hỏi tôi để cưới em, Dolly Levi, không bao giờ - không trong một triệu năm.

Đó là không phải là ở tất cả, Horace. Tất cả tôi muốn nói là ...

Tạm biệt

Gì?

Tạm biệt

bạn đang nói về cái gì?

Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Tạm biệt Tạm biệt

- Vô lý. - Đừng cố gắng để ngăn chặn tôi, Horace, xin vui lòng.

Vẫy bàn tay nhỏ nhắn của bạn và thì thầm "Chừng nào, dearie"

Bạn là con sẽ không gặp tôi nữa

Và khi bạn khám phá ra rằng cuộc sống của bạn là ảm đạm

Don 't bạn đến một-Knockin' cửa nhà tôi

Cos tôi sẽ được tất cả dolled lên và ríu bài hát

Nói rằng "Bạn con chó, tôi đã nói với bạn như vậy"

Vì vậy, vẫy bàn tay nhỏ nhắn của bạn và thì thầm "Chừng nào, dearie"

Dearie nên đã nói: "Chừng nào" Cách đây rất lâu

Bởi vì bạn đối xử với tôi rất thối và thô

Tôi đã có đủ cảm giác thấp

Vì vậy, vẫy bàn tay nhỏ nhắn của bạn và thì thầm "Chừng nào, dearie"

Dearie nên đã nói: "Chừng nào" Cách đây rất lâu

Đối với tôi có thể nghe thấy rằng choo-choo gọi tôi vào một địa chỉ mới lạ mắt

Vâng, tôi có thể nghe thấy rằng choo-choo gọi tôi về, trên tàu rằng Hạnh phúc nhanh

Tôi sẽ học cách nhảy và uống và hút một điếu thuốc

Tôi sẽ càng xa Yonkers như một cô gái có thể nhận được

Vì thế

Và trên những đêm đông lạnh giá, Horace,

bạn có thể rúc lên đến máy tính tiền của bạn.

Đó là một chút sần, nhưng nó nhẫn.

Đừng đi một-Knockin', tôi sẽ có tất cả dolled lên và ríu bài hát

Nói rằng "Bạn con chó, tôi đã nói với bạn như vậy"

Vì vậy, Horace, bạn sẽ thấy cuộc sống của mình một câu chuyện cũ buồn

Bạn sẽ được sống trong đó lãnh thổ cô đơn

Khi bạn nhìn thấy cũ Dolly xáo trộn tắt đến vinh quang

Ồ, tôi nên đã nói: "Chừng nào"

Làm thế nào có thể tôi đã sai?

Ồ, tôi nên đã nói: "Chừng nào"

cách đây quá lâu

(La hét vui tươi)

Yên tĩnh! Yên tĩnh, ở dưới đó, bạn quái vật nhỏ.

Cọt-nây! Barnaby!

D'ya nghe tôi nói ở dưới đó?

Ermengarde!

Có gì ma quỷ này là ai?

này nghiền gà làm khắp nơi là gì?

Cọt-nây! Barnaby!

Dậy đây phút này và dọn dẹp đống lộn xộn này.

Vâng, tốt sự tự do. Không cần bạn trước và tôi không cần bạn bây giờ.

Ermengarde! Tôi đã sẵn sàng cho bữa ăn sáng của tôi!

Tôi muốn ba quả trứng với thịt xông khói sắc nét, và cháo nóng với kem, và bột kiều mạch ...

Thật không công bằng.

Nó còn tồi tệ hơn thế. Nó cô đơn.

Không có trong một triệu năm, Dolly Levi.

Bạn đi theo con đường của bạn và tôi sẽ đi tôi.

- Chào buổi sáng, Bác Horace. - Chào buổi sáng, ông Vandergelder.

Oh, đến bò trở lại, phải không?

Tôi đã một tâm tốt không để đưa bạn, nhưng như tôi rất dể cãm

đi lấy tạp dề của bạn và bắt đầu dọn dẹp đống lộn xộn này.

Chúng tôi không quay trở lại làm việc cho bạn.

Gì?

Barnaby và tôi đang dừng lại bởi đồng tiền của chúng tôi.

Bạn thấy đấy, chúng tôi đã quyết định đi vào kinh doanh.

Kinh doanh?

Và kể từ khi kinh doanh duy nhất chúng ta biết là cỏ khô và thức ăn chăn nuôi, chúng tôi đang mở cửa hàng riêng của chúng tôi.

Bà Levi đã tìm thấy vị trí hoàn hảo cho chúng ta.

- Ngay bên kia đường từ bạn. - Cô sẽ không dám.

Hackl và Tucker Incorporated.

Huh! Bạn sẽ kéo dài trong một tuần.

- Điều gì về bữa ăn sáng của tôi không? - Bác Horace,

Tôi nghĩ rằng bạn nên bắt đầu tìm hiểu làm thế nào để làm điều đó cho mình.

Tốt thôi tốt thôi. lương tâm của tôi là rõ ràng.

Một người đàn ông có thể làm chỉ có rất nhiều để giữ cho kẻ ngu dại dột từ thiên nhiên của mình.

Tại sao, Horace Vandergelder, như tôi đã sống và thở, tốt như thế nào bạn nhìn ngày hôm nay.

Tôi chỉ đến bởi để trở mía của bạn, do đó, không cho tôi ngắt lời.

Bạn đang làm gì đó? Bạn đã làm gì?

Chúng tôi đã nhận được tiền của họ.

$ 146,35.

- Plus $ 6. 12 của tôi. - Và tiền mama của tôi để lại cho tôi.

Đúng rồi. $ 52,48.

- 38 tuổi, thằng ngốc. - 48 ... Bác.

(Tất cả các thảo luận về những gì đang nợ)

Tốt thôi tốt thôi. Nếu tất cả các bạn có thể suy nghĩ về

tại một thời điểm như thế này là tiền, an toàn là trên lầu.

Và tôi có sự kết hợp.

- Bạn ở lại đây. - Nếu bạn nhấn mạnh, Horace.

Ephraim Levi, tôi sẽ kết hôn một lần nữa.

Tôi sẽ kết hôn Horace Vandergelder.

Và tôi xin phép của bạn.

Nó sẽ không có một cuộc hôn nhân theo nghĩa là chúng tôi đã có một,

nhưng tôi chắc chắn sẽ làm cho anh ta hạnh phúc.

Bạn có thể chắc chắn về việc đó.

Tôi sẽ kết hôn Horace Vandergelder và gửi tiền của mình ra thế giới,

làm tất cả những điều bạn đã dạy tôi.

Như bạn luôn được sử dụng để nói, Ephraim:

"Tiền, tha thứ sự biểu hiện, cũng giống như phân."

"Đó không phải là giá trị một điều trừ khi nó lây lan xung quanh, khuyến khích mọi thứ trẻ để phát triển."

Nhưng dù sao, đó là ý kiến ​​của tương lai Bà Vandergelder.

Và, Ephraim, tôi vẫn chờ đợi cho rằng dấu hiệu cho thấy bạn chấp nhận.

(Bước)

- Ông Vandergelder. - Ở ngoài. Trước và sau.

Hách dịch, âm mưu, can thiệp,

kích thích, tò mò, làm tức giận.

Horace, tôi biết bạn không còn quan tâm,

nhưng tôi đã tìm thấy bạn người vợ lý tưởng.

Dolly Levi, tôi không muốn bạn tìm cho tôi bất kỳ người vợ lý tưởng.

Nếu tôi muốn một người vợ lý tưởng, tôi sẽ tìm thấy một trong những của riêng tôi,

và tôi đã tìm thấy cô ấy và đó là bạn, chết tiệt!

Tôi biết tôi đã là một kẻ ngốc và tôi có thể sẽ luôn luôn được, nhưng Dolly, tha thứ cho tôi và cưới tôi.

Không, Horace, tôi ...

- Tôi không dám. Tôi không dám. - Ý anh là gì?

Vâng, bạn biết cũng như tôi làm điều đó bạn là công dân đầu tiên của Yonkers

và vợ của bạn sẽ cần phải là một ... một ai đó.

Bạn là! Bạn là một người phụ nữ tuyệt vời.

Có, nhưng, uh, bạn có thực sự nghĩ rằng tôi có nó trong tôi ...

từ bỏ quần áo ưa thích và trang sức đắt tiền,

và thay vào đó là một người làm việc phải đến một nửa thị trấn?

Nói cách khác, để được một khoản tín dụng đối với bạn?

Dolly, mọi người đều biết rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn làm.

By the way, Horace, đây là số tiền tôi vay mượn từ bạn ngày hôm qua.

Giữ nó, giữ nó.

Oh, Horace.

Tôi chưa bao giờ nghĩ tôi từng nghe bạn nói bất cứ điều gì như thế.

Bạn biết đó là kinh doanh xấu để cho 'em mở một cửa hàng đằng kia không?

- Nó là ý kiến ​​của bạn. - Hãy để anh ta là đối tác của bạn.

Và Barnaby có thể có công việc cũ Cornelius của.

Bằng cách đó chúng ta có thể tất cả các điệu nhảy tại đám cưới Ermengarde của.

Mà hiện nó. Bạn đã đi quá xa. Tôi sẽ nhảy mà không cưới. Bên cạnh đó, tôi không biết làm thế nào.

- Được rồi, tôi sẽ nhảy. - Xin lỗi, ông Vandergelder.

- Tôi đã nói bên ngoài! Bây giờ hãy vận động. - Horace, những gì đang xảy ra xung quanh đây?

Oh, không có gì, tôi chỉ nghĩ rằng tôi muốn có cửa chớp thực hiện qua màu xanh lá cây rừng.

- cửa chớp rừng xanh? - Các sơn vẫn còn tốt,

nhưng điều đó đồng của chỉ cần thiết lập một doanh nghiệp và cần có một khởi đầu tốt.

Bạn thấy đấy, Dolly, tôi đã luôn luôn cảm thấy số tiền đó, tha thứ sự biểu hiện, cũng giống như phân bón.

Đó không phải là giá trị một điều trừ khi nó lây lan xung quanh, khuyến khích mọi thứ trẻ phát triển.

Cảm ơn bạn, Ephraim.

Hello Dolly

Vâng, xin chào, Dolly

Thật thú vị khi có bạn ở đây, nơi bạn thuộc về

Tôi không bao giờ biết, Dolly

Nếu không có bạn, Dolly

Cuộc sống là hết sức bằng phẳng và, hơn thế nữa, là hết sức sai lầm

Dưới đây là mũ của tôi, Horace

Tôi Stayin', nơi tôi đang ở, Horace

Dolly'll không bao giờ đi xa

Người phụ nữ tuyệt vời.

Lần nữa

Đặt trên quần áo Chủ Nhật của bạn khi bạn cảm thấy xuống và ra

Strut xuống đường phố và có hình ảnh của bạn mất

Ăn mặc như một giấc mơ tinh thần của bạn dường như biến về

Đó là sáng chủ nhật là một dấu hiệu nào đó

Mà bạn cảm thấy như tốt như bạn nhìn

Lấy một người nào đó mà tay bạn đang ở

Giữ cho chặt chẽ và quay cô

Và một, hai, ba. Một hai ba. Một, hai, ba, nhìn kìa!

Tôi ôm cô ấy

Trong giây lát

Nhưng cánh tay của tôi cảm thấy chắc chắn và mạnh mẽ

Nó chỉ mất một chút thời gian

Để được yêu thương một cuộc sống toàn bộ dài

Vâng, phải mất một người phụ nữ

Một phụ nữ xinh xắn

Một người yêu, một người tình, một người vợ

Ồ, vâng, nó cần một người phụ nữ

Một người phụ nữ mong manh

Mang đến cho bạn những điều ngọt ngào trong cuộc sống

Vâng, tốt, hello, Dolly

Vâng, xin chào, Dolly

Thật thú vị khi có bạn trở lại nơi mà bạn thuộc về

Bạn đang lookin' sưng lên, Dolly

Chúng tôi có thể nói, Dolly

Bạn vẫn Glowin', bạn vẫn crowin'

Bạn vẫn đang goin' mạnh

Chỉ cần nhìn thấy đám đông swayin'

Trong khi ban nhạc chơi

Một trong những bài hát yêu thích cũ của bạn từ cách trở lại khi

Vì thế

Wow, wow, wow, fellas

Nhìn vào cô gái cũ bây giờ, fellas

Dolly sẽ không bao giờ đi xa

Dolly sẽ không bao giờ đi xa

Lần nữa

Lần nữa